Creso

Joshua J. Mark
por , traducido por Rosa Baranda
publicado el
Translations
Versión en audio Imprimir PDF
Red-Figure Depiction of Croesus (by Marco Prins, Public Domain)
Representación de Creso en cerámica de figuras rojas Marco Prins (Public Domain)

Creso (que reinó de 560-546 a.C.) fue rey de Lidia, una región en el oeste de Asia Menor (actual Turquía) y era tan rico que la expresión «tan rico como Creso» se originó como referencia a él. Famoso por su fortuna, también es célebre por malinterpretar un mensaje del oráculo de Delfos que lo llevó a su perdición.

Se dice que su riqueza provenía de las arenas del río Pactolo en el que el legendario rey Midas se había lavado las manos para deshacerse del toque de Midas (que lo convertía todo en oro) y, al hacerlo, dice la leyenda, hizo que las arenas del río se llenaran de oro. Los lidios, durante el reinado del padre de Creso, Aliates (que reinó en torno a 635-585 a.C.), fueron los primeros en acuñar monedas en el mundo (el estatero lidio, inicialmente hecho de electro), mientras que Creso acuñaría más tarde monedas de oro y también financió la construcción del gran templo de Artemisa en Éfeso, una de las siete maravillas de la Antigüedad, lo que lo asocia aún más con el dinero y una riqueza aparentemente ilimitada.

Eliminar publicidad
Publicidad
Creso fue un rey histórico real que gobernó desde la ciudad de Sardes.

Tras conquistar las ciudades de Aeolis, Doris y Jonia, Creso no habría necesitado un río mágico de oro para enriquecerse, porque recibía tributos de todas ellas además de Frigia. Gran parte de la información de su reinado viene de la historia de Heródoto (en torno a 484-425/413 a.C.) que dice que consultó con el sabio Solón (en torno a 640-560 a.C.), que lo advirtió contra el pecado del orgullo de pensar demasiado bien de sí mismo, consejo que ignoró, y que su perdición se debió a una malinterpretación de su mensaje del oráculo de Delfos en relación a la guerra contra el Imperio aqueménida. También se dice que tenía al filósofo presocrático Tales de Mileto (en torno a 585 a.C.) como ingeniero de su Ejército, que lo ayudó a desviar el río Halis durante la campaña militar contra los persas, aunque su asociación con el filósofo no parece haber servido de mucho más que su consulta con Solón.

Aunque algunos historiadores han afirmado que Creso era en gran medida una figura legendaria, su firma en la base de una de las columnas del Templo de Artemisa (que ahora se exhibe en el Museo Británico) es prueba de que fue un rey histórico real que gobernó desde la ciudad de Sardes. Hoy en día se suele hablar de él en referencia a su enorme fortuna, pero su historia también sirve como advertencia (igual que en la Antigüedad) sobre el orgullo y los riesgos inherentes a la interpretación de signos, augurios y mensajes de la divinidad.

Eliminar publicidad
Publicidad
Map of Lydia
Mapa de Lidia Roke (CC BY-SA)

Antepasados y ascenso al poder

Creso fue el último rey de la dinastía Mermnada (en torno a 700-546 a.C.) que empezó con el rey Giges (que reinó de 680-645 a.C.) que asumió el trono tras asesinar al rey Candaules (último de la dinastía heráclida) a petición de la esposa de Candaules. Giges había sido el guardaespaldas de Candaules y su confidente, y el rey, que quería confirmación de que su esposa era la más hermosa del mundo, hizo que Giges se escondiera tras la puerta de su habitación para verla desvestirse. La reina notó a Giges cuando se marchaba después de observarla y, avergonzado por haberla visto desnuda, le ofreció la oportunidad de matar a su marido por organizar el complot o suicidarse. Así que Giges mató a Candaules, se casó con su mujer y se convirtió en el rey de Lidia.

Platón, en la República, libro II, 359d-360c, ofrece una versión más colorida que la anterior de Heródoto en su cuento de El anillo de Giges, en el que Giges, un pastor humilde, encuentra un anillo mágico que lo hace invisible y lo usa para asesinar a Candaules y tomar el trono de Lidia. Consiguiera como consiguiese el poder, el pueblo no estaba nada contento de que hubiera expulsado al monarca heráclida porque la dinastía afirmaba que su legitimidad provenía del gran héroe Heracles (Hércules) así que Giges acudió al oráculo de Delfos para preguntar si debería ser rey. El oráculo le respondió que sí y que su dinastía duraría cinco generaciones antes de que se reclamara venganza por el asesinato de Candaules. Giges ignoró esta última parte, movilizó a su Ejército y luego conquistó Mileto y Colofón, antes de morir en la batalla luchando contra los asaltantes cimerios.

Eliminar publicidad
Publicidad

A su muerte, su hijo Ardis (que reinó de 644-637 d.C.) ascendió al trono y dedicó la mayor parte de su reinado a luchar contra los cimerios, con lo que probablemente murió en batalla. Su hijo y sucesor, Sadiates (que reinó de 637- alrededor de 635 a.C.), probablemente también murió a manos de los asaltantes cimerios. A Sadiates lo siguió su hijo Aliates, quien, aliado con los escitas, derrotó a los cimerios y estabilizó el reino. Fue el primer rey de la historia en acuñar monedas, hechas de electro (una aleación de oro, plata, cobre y otros metales). Continuó la política de su padre de agresión contra las ciudades-Estado de Jonia y de dar regalos al oráculo de Delfos con la esperanza de conseguir la bendición de los dioses. Murió en 585 a.C. tras una batalla con los medos y Creso se convirtió en el quinto y último rey de la dinastía Mermnada.

Lydian Silver Stater
Estatero de plata de Lidia Mark Cartwright (CC BY-NC-SA)

Tras una lucha de poder con su hermanastro Pantaleón, el rey Creso continuó con las mismas políticas agresivas contra los griegos jónicos que sus predecesores. Heródoto escribe:

Los efesios fueron los primeros griegos que atacó Creso, pero después atacó a todas las ciudades jónicas y eolias una tras otra. Siempre dio razones diferentes para ello; contra alguna de ellas pudo presentar cargos más serios y acusarlas de asuntos más graves, pero en otros casos llegó incluso a usar cargos triviales. (I.26)

Tras someter a Jonia puso la mirada en las islas exteriores del Egeo y empezó a construir una flota para someterlas, pero, cuando un consejero le advirtió de que era exactamente lo que esperaban los isleños, para derrotar a Lidia por mar, abandonó los planes y, en su lugar, firmó tratados con las islas.

Eliminar publicidad
Publicidad

Reinado

Con la ayuda de sus nuevos aliados, Creso continuó su política de conquista. Según Heródoto:

Después de un tiempo, casi toda la gente que vivía al oeste del río Halis había sido conquistada. Excepto por los cilicios y los licios, Creso había dominado a todos los demás y los había hecho sus súbditos: lidios, frigios, misios, mariandinios, chalibes, paflagonios, los tracios de Tinio y Bitinia, carios, dorios, eolios y panfilios. (I. 28)

Según Heródoto, Creso se consideraba el hombre más feliz del mundo, pero esta alegría pronto se transformaría a causa de la desgracia personal.

Creso había aprendido habilidades administrativas y políticas, además de militares, de joven cuando su padre lo nombró gobernador de Adramitio, y las puso en uso cuando se convirtió en rey de Lidia. Consciente de la importancia de las alianzas, hizo las paces con los medos y respetó el matrimonio acordado por su padre entre su hermana, Arienis, y el rey medo Astiages (que reinó de 585-550 a.C.). También mantuvo relaciones comerciales con Egipto y el Imperio neobabilónico, con lo que el reino se enriqueció aún más, y él también.

Creso estandarizó el sistema monetario de Lidia al acuñar las primeras monedas de oro, mejorando así la moneda de su padre. El estudioso Jean Hatzfeld comenta:

Eliminar publicidad
Publicidad

El reino medio helenizado de Lidia acuñó primero electro porque esta aleación natural de oro y plata se podía obtener de ciertos depósitos aluviales, en particular de las arenas del Pactolo. Más tarde, la acuñación de monedas de plata de un valor asegurado se expandió por la propia Grecia, donde el metal no era demasiado escaso. Al final, el rey lidio Creso fue el primero en acuñar monedas de oro. Al mismo tiempo y de manera progresiva, la acuñación se convirtió en una prerrogativa del Estado. Los Gobiernos de las ciudades griegas les quitaron a los particulares el derecho a acuñar monedas y con el tiempo se fueron reservando este derecho para sí mismos. (44)

Para entonces, Creso era el monarca más poderoso de Asia Menor tras expandir su territorio hasta la costa desde Pérgamo en el norte, bajando por la costa, hasta el sur. Según Heródoto, se consideraba el hombre más feliz del mundo, pero esto no tardaría en cambiar a causa de la desgracia personal y el ascenso de Ciro II (Ciro el Grande, que reinó en torno a 550-530 a.C.), que derrocó a su abuelo, Astiages de Media, para establecer el Imperio aqueménida.

Tholos of Delphi
El tholos de Delfos Kufoleto (CC BY-SA)

La caída de Creso

Aunque los escritores Jenofonte (430 - en torno a 354 a.C.) y Ctesias (siglo V a.C.) mencionan los problemas de Creso, entre otros, las dos historias más famosas sobre su caída provienen de las Historias de Heródoto (1.29-46 y 1.85-91). La primera tiene que ver con el gran sabio y legislador ateniense, Solón el Sabio. Solón viajó por Egipto y Asia Menor (también llamada Anatolia) y llegó, al final, al palacio de Creso en Sardes. Creso se alegró sobremanera de recibir a tan ilustre visitante y estaba deseoso de mostrarle sus tesoros. Después de que Solón los inspeccionara, le preguntó a cuál de todos los hombres que había conocido en sus viajes consideraría el más feliz.

Solón le contestó: «Telo de Atenas». Creso, disgustado porque no lo había nombrado a él, le preguntó por su decisión. Solón le contestó que Telo había vivido bien y feliz, que tenía una hermosa familia y que había muerto gloriosamente en la batalla por Atenas. Creso, reconociendo que era una buena vida, y con la esperanza de que al menos lo considerase el segundo más feliz, le preguntó a Solón a quién más consideraría el más feliz de los hombres. Solón le contestó:

¿Te gusta la historia?

¡Suscríbete a nuestro boletín electrónico semanal gratuito!

«Los hermanos Cleobis y Bito de la raza argiva» y le explicó por qué, destacando nuevamente una vida bien vivida y una buena muerte. Creso, ahora ya encolerizado, gritó: «Hombre de Atenas, ¿acaso no soy yo el hombre más feliz del mundo? ¿Consideras que mi felicidad no es nada?» A lo que Solón respondió tranquilamente:

En verdad, no considero a ningún hombre feliz hasta su muerte, porque ningún hombre puede saber lo que le deparan los dioses. Aquel que reúne el mayor número de ventajas, las mantiene hasta el día de su muerte, y luego muere en paz, solo ese hombre, señor, es el que yo considero digno de conocerse como «feliz». Pero en todo asunto, nos corresponde señalar bien el final: porque a menudo los dioses les dan a los hombres un destello de felicidad para luego hundirlos en la ruina. (Heródoto, I.32)

Creso despachó a Solón pensando que su reputación de sabiduría estaba sobrevalorada, pero no tardaría en descubrir la verdad de lo que le había dicho Solón en los acontecimientos que Heródoto narró en la segunda historia. La primera desgracia que le ocurrió a Creso fue la muerte de su hijo Atis, que murió durante una cacería de un jabalí en el monte Olimpo (irónicamente, murió a manos del hombre que Creso había enviado expresamente a la cacería para mantener a Atis a salvo). Creso lloró la muerte de su hijo durante dos años hasta que le informaron de que los persas, dirigidos por Ciro, estaban ganando poder y decidió que sería mejor comprobar su progreso más bien pronto.

Lydia Electrum Stater
Estatero de electro lidia Classical Numismatic Group, Inc (CC BY-NC-SA)

Envió un mensajero al oráculo de Delfos para saber si debía ir a la guerra contra el poderoso imperio persa que Ciro había conseguido establecer de manera tan rápida y el oráculo le respondió: «Si Creso va a la guerra, destruirá un gran reino». Contento con la respuesta, Creso hizo los preparativos y las alianzas necesarias y salió a enfrentarse al Ejército persa en el río Halis. Heródoto señala que ahí fue cuando Tales de Mileto, un ingeniero de las fuerzas de Creso, posibilitó el paso del ejército a través del río:

Eliminar publicidad
Publicidad

Cuando llegó al río Halis, luego Creso, como digo, hizo cruzar a su Ejército por los puentes que ya había; pero según lo que cuentan los griegos, Tales el milesio transfirió el Ejército por él. Porque se dice que Creso no sabía cómo podría cruzar su Ejército el río, ya que estos puentes todavía no existían en esta época; y que fue Tales, que estaba presente en el Ejército, el que hizo que el río, que fluía a la izquierda del Ejército, fluyera también a su derecha. Y lo hizo de esta manera: empezando río arriba con el Ejército, excavó un canal con forma de medialuna para que fluyera por detrás de donde estaba acampado el Ejército. De esta manera, lo desvió de su viejo cauce por medio de un canal y, después de pasar el campamento, regresaba de nuevo a su cauce. El resultado fue que, en cuanto el río se dividió en dos flujos, se podía vadear en ambas partes. (I.75)

La batalla de Pteria (en torno a 547 a.C.) fue un empate y Creso se retiró de vuelta a Sardes donde el Ejército empezó a asentarse para el invierno. Creso esperaba que Ciro hiciese lo mismo, como era costumbre, pero en vez de eso Ciro lo siguió e insistió en atacar. Derrotó a Creso en la batalla de Timbrea (a finales de 547 a.C.) tras neutralizar a la caballería de Creso al dotar a su propia caballería de camellos (cuyo olor asustó a los caballos lidios) y, tras un asedio de 14 días, capturó Sardes y al rey. Tras la caída de Sardes, la esposa de Creso se suicidó y el rey fue llevado ante Ciro en cadenas.

Por atreverse a levantar un ejército contra el Imperio persa, Ciro ordeno que Creso ardiera en la hoguera vivo junto a otros 14 jóvenes nobles lidios. Cuando Creso vio las llamas que se le acercaban, clamó a Apolo que lo rescatase y, según Heródoto, cayó una tromba de agua repentina del cielo que apagó el fuego. Creso se salvó de morir quemado, pero seguía siendo prisionero del rey persa y, recordando las palabras de Solón el Sabio, exclamó: «¡Oh, Solón, Solón, Solón!» Ciro le preguntó a un traductor que significaba la palabra y Creso le contó la historia de la visita de Solón, que ningún hombre se podía considerar feliz hasta después de su muerte y también que el oráculo de Delfos le había engañado porque le había dicho que, si iba a la guerra contra Ciro, un gran reino caería, y que al final el «gran reino» destruido había sido el suyo propio.

Esta historia conmovió tanto a Ciro que ordenó soltar a Creso y lo envió a Delfos para que el dios le explicara por qué lo había traicionado. La respuesta fue que el oráculo tan solo había dicho la verdad: era verdad que Creso había destruido un gran reino, y no era culpa de los dioses que los humanos malinterpretaran sus mensajes divinos. Si Creso no hubiese tenido tanta confianza en su propia sabiduría, dijo el oráculo, habría hecho una segunda pregunta para saber si sería el reino de Ciro o el suyo propio el que caería.

Lydian Gold Stater
Estatera de oro lidia Mark Cartwright (CC BY-NC-SA)

Conclusión

Heródoto también relata que, con esta respuesta del oráculo, la caída de Creso se debía al pecado de Giges al asesinar a Candaules a petición de la reina y al usurpar el poder de la dinastía heráclida para establecer la suya propia:

Ni siquiera un dios puede evitar el destino ordenado. Creso ha pagado por el crimen de su antecesor hace cuatro generaciones, quien, aunque era un miembro de la guardia personal de los heráclidas, cedió ante la astucia de una mujer, mató a su señor y asumió un puesto que no le pertenecía en absoluto. De hecho, [los dioses] querían que la caída de Sardes ocurriera en la época de los hijos de Creso en vez de la suya propia, pero no era posible desviar el destino. (I. 91)

Creso, al oír la respuesta del oráculo, reconoció que tanto él como su ancestro habían provocado la desgracia y se puso a merced de Ciro. Este sintió pena por Creso y, según Heródoto, lo mantuvo como consejero. Muchos estudiosos han cuestionado este final positivo de la historia de Creso, tanto en la Antigüedad como en la época moderna, así como otras historias en las que Apolo se llevaba a Creso y a su familia tras la caída de Sardes y todos vivían felices después.

Eliminar publicidad
Publicidad

No existe ninguna documentación de la muerte de Creso, por lo que parece que los escritores posteriores se sintieron con libertad de proporcionarle una conclusión feliz a la historia de su vida. La mayoría de estudiosos y expertos actuales considera que Creso murió en la pira (o que se suicidó), pero que a la gente no le gustaba ese final para la historia de un rey tan rico y poderoso. Aun así, la historia de la caída de Creso sirvió como una advertencia entre los griegos contra la arrogancia y el peligro de tentar la ira de los dioses al creerse la persona más feliz del mundo.

Eliminar publicidad
Publicidad

Preguntas y respuestas

¿Quién fue Creso?

Creso fue el rey de Lidia, una región de Asia Menor (la actual Turquía), que reinó de 560-546 a.C. Fue el último rey de la dinastía Mermnada (en torno a 700-546 a.C.) antes de que Lidia cayera ante los persas.

¿Por qué es famoso Creso?

Creso es conocido por la expresión «tan rico como Creso», en referencia a alguien de gran fortuna porque Creso era el rey más rico de su época. También es conocido por su caída del poder al malinterpretar un mensaje de los dioses.

¿Fue Creso el primer rey en acuñar monedas?

Las primeras monedas de la historia se acuñaron en Lidia bajo el reinado del padre de Creso, el rey Aliates (que reinó en torno a 635-585 a.C.), y estaban hechas de electro; Creso acuñó monedas de oro.

¿Cómo murió Creso?

No existe ninguna documentación de la muerte de Creso. Fue derrotado en batalla por Ciro el Grande y su reino fue absorbido por el Imperio aqueménida. Los escritores posteriores afirmaron que Ciro lo mantuvo como consejero o que los dioses se lo llevaron para darle un final feliz a su historia, pero nadie sabe lo que pasó con él.

Sobre el traductor

Rosa Baranda
Traductora de inglés y francés a español. Muy interesada en la historia, especialmente en la antigua Grecia y Egipto. Actualmente trabaja escribiendo subtítulos para clases en línea y traduciendo textos de historia y filosofía, entre otras cosas.

Sobre el autor

Joshua J. Mark
Joshua J. Mark no solo es cofundador de World History Encyclopedia, sino también es el director de Contenidos. Anteriormente fue profesor en el Colegio Marista de Nueva York, donde enseñó historia, filosofía, literatura y escritura. Ha viajado extensamente y vivió en Grecia y en Alemania.

Cita este trabajo

Estilo APA

Mark, J. J. (2025, diciembre 05). Creso. (R. Baranda, Traductor). World History Encyclopedia. https://www.worldhistory.org/trans/es/1-323/creso/

Estilo Chicago

Mark, Joshua J.. "Creso." Traducido por Rosa Baranda. World History Encyclopedia, diciembre 05, 2025. https://www.worldhistory.org/trans/es/1-323/creso/.

Estilo MLA

Mark, Joshua J.. "Creso." Traducido por Rosa Baranda. World History Encyclopedia, 05 dic 2025, https://www.worldhistory.org/trans/es/1-323/creso/.

Apóyanos Eliminar publicidad