Le poème épique d’Homère, l’Odyssée, est à la fois le plus grand périple de la mythologie grecque, un voyage vers la rédemption et un retour au pays. Notre héros, Ulysse (Odysseus), vétéran de la guerre de Troie, doit retrouver le chemin vers sa patrie, Ithaque, et vers sa fidèle épouse Pénélope, après dix ans d’absence. Sur son chemin se dressent toutes sortes d’épreuves: des dieux qui s’ingèrent dans ses affaires, des monstres déchaînés, des tempêtes violentes et une nymphe particulièrement tenace.
Écrite pour la première fois au VIIIe siècle avant J.-C., mais issue d’une tradition orale bien plus ancienne, l’Odyssée, qui est littéralement un voyage aller-retour vers les enfers, continue de fasciner tant dans la littérature qu’au cinéma. Ses innombrables exploits audacieux, ses mésaventures et sa fin heureuse tant attendue se combinent pour nous rappeler un âge d’or depuis longtemps révolu, où la persévérance, la loyauté et l’héroïsme triomphaient de tous les obstacles.
Ulysse retourne auprès de Circé, qui l’avertit de la présence des Sirènes, ces créatures mi-femmes mi-oiseaux qui s’attaquent aux marins. Elle conseille aux hommes de se boucher les oreilles avec de la cire et à Ulysse de se faire attacher au mât. Il doit ensuite trouver le moyen de passer entre le monstre à six têtes Scylla et le tourbillon mortel Charybde. Il reçoit également un deuxième avertissement quant à la folie de s’en prendre aux troupeaux d’Hélios. Les héros reprennent la mer, cette mer sombre comme le vin, pour affronter les périls décrits par Circé…
