Biography
"Pensar o passado para compreender o presente e idealizar o futuro." Heródoto.
Sem se conhecer a História, é impossível apreender o presente e melhorar o futuro.
Tradutora e autora, o gosto pelas letras é infindável – da sua concepção ao jogo de palavras, da sonoridade às inumeráveis possibilidades de expressão.
Licenciada em Tradução; pós-graduação em Escrita Literária; formações em História local, regional, nacional e internacional; e mestre em Estudos de Tradução, o trabalho diário é feito no novelo das línguas e desfiado na tradução, pensado no tear e tecido na escrita, elaborar o pensamento e escrevê-lo na reescrita das escritas primeiras.
The essence of translation continues to shape my creative voice.
Education
- Masters in Translation Studies
- Post-Graduation in Literary Studies
- Degree in Translation (En/De↔Pt)
- Several courses in various fields of knowledge
Analytics
177,643 page views on this user's contributions
Translations
| English Original | Language | Translation | Translator |
|---|---|---|---|
| Queen Himiko | Portuguese | Rainha Himiko | Filipa Oliveira |
| Louis-Antoine de Saint-Just | Portuguese | Louis-Antoine de Saint-Just | Filipa Oliveira |
| Map of the Carolingian Empire under Charlemagne, c. 814 | Portuguese | Mapa de Carlos Magno e o Império Carolíngio cerca de 814 | Filipa Oliveira |
| Phoney War | Portuguese | "Guerra de Mentira" | Filipa Oliveira |
| Maginot Line | Portuguese | Linha Maginot | Filipa Oliveira |
| Causes of the American Revolution | Portuguese | Causas da Revolução Americana | Filipa Oliveira |
| King George's War | Portuguese | Guerra do Rei Jorge | Filipa Oliveira |
| Thames Tunnel | Portuguese | Túnel do Tamisa | Filipa Oliveira |
| Native American Concept of Land Ownership | Portuguese | Conceito dos Nativos Americanos sobre a Propriedade da Terra | Filipa Oliveira |
| Queen Anne's War | Portuguese | Guerra da Rainha Ana | Filipa Oliveira |
