Biography
Edilsa Sofía is an independent professional, a former diplomat and educator. Studies, work or life has taken her from Latin America to the U.S.A., Europe and the Arab countries in the North of Africa. At present, she is dedicating herself full-time to the art of literary translation. In order to gain a better understanding of our present with a view to creating a better future for our planet Earth, we must study and try to understand the past. She has learned that change is a constant and in our own unique way, each one of us is an actor, interacting and contributing to history.
Education
- M.F.A. in Literary Translation. Boston University (Boston, U.S.A.).
- M.A. in International Relations and Management. Webster University (Geneva, Switzerland).
- B.A. Cum Laude (+French and German/-Political Science). St. Ambrose College (Iowa, U.S.A.)
Analytics
1,089,646 page views on this user's contributions
Translations
| English Original | Language | Translation | Translator |
|---|---|---|---|
| The Art of War | Spanish | El arte de la guerra | Edilsa Sofia Monterrey |
| Maria Theresa | Spanish | María Teresa | Edilsa Sofia Monterrey |
| War of the Austrian Succession | Spanish | Guerra de Sucesión austríaca | Edilsa Sofia Monterrey |
| Monroe Doctrine | Spanish | Doctrina Monroe | Edilsa Sofia Monterrey |
| Kellogg-Briand Pact | Spanish | Pacto Kellogg-Briand | Edilsa Sofia Monterrey |
| Locarno Pact | Spanish | Pacto de Locarno | Edilsa Sofia Monterrey |
| The 1918 Armistice with Germany | Spanish | Armisticio de 1918 con Alemania | Edilsa Sofia Monterrey |
| Château d'Amboise | Spanish | Castillo de Amboise | Edilsa Sofia Monterrey |
| Sofonisba Anguissola | Spanish | Sofonisba Anguissola | Edilsa Sofia Monterrey |
| Grattage | Spanish | Grattage | Edilsa Sofia Monterrey |
