Beowulf é um poema épico composto em inglês antigo, constituído por 3.182 versos. Foi escrito no estilo de verso aliterativo, comum tanto na poesia em inglês antigo quanto em obras escritas em línguas como o alto-alemão antigo, o saxão antigo e o nórdico antigo. Beowulf é considerado um dos poemas mais antigos da língua inglesa que chegaram aos nossos dias. O autor do poema é desconhecido, sendo geralmente referido apenas como o "Poeta de Beowulf". A data de composição do poema também é desconhecida; há argumentos que sugerem origem que remonta ao século VII. O poema trata da figura lendária de Beowulf, um herói dos gautas (também denominados geatas) — um povo germânico setentrional que habitava a região da atual Gotalândia, no sul da Suécia. Beowulf enfrenta uma série de monstros e governa como rei dos gautas por aproximadamente 50 anos.
Contexto e Historicidade
O poema desenrola-se em diferentes partes da Escandinávia ao longo do século VI. Embora o protagonista do poema e os seus feitos sejam lendários, também são descritas figuras e eventos históricos. Várias personagens mencionadas no poema surgem igualmente noutras fontes do inglês antigo ou escandinavas. Por exemplo, a incursão do rei gauta Hygelac na Frísia é mencionada pelo cronista do século VI., Gregório de Tours, que registra o nome de Hygelac como Chlochilaicus.
Muitas outras figuras, eventos e lugares têm paralelos em fontes escandinavas. Isso inclui clãs semilendários como os Scyldings (em nórdico antigo, Skjoldungar) da Dinamarca e os Scylfings (também descrito Ynglings ou em nórdico antigo, Skilfingar) da Suécia, bem como vários de seus respectivos membros. Personagens como Hrothgar, Eadgils, Hrothulf (Hrolf Kraki) e Othhere são mencionados em outras poesias e lendas escandinavas. Da mesma forma, eventos como a Batalha de Finnsburg, a Batalha no Gelo do Lago Vänern e a já mencionada incursão de Hygelac na Frísia são citados em outras fontes. Descrições desses eventos em outras fontes têm sido utilizadas para datar os acontecimentos do poema no século VI. Escavações arqueológicas também confirmaram as descrições dos locais de sepultamento de algumas dessas figuras semi-históricas. Escritores como Snorri Sturluson (1179–1241) descreveram a localização dos túmulos de reis como Othhere e Eadgils. Vários desses túmulos foram escavados, revelando achados valiosos que datam do século VI e que, aparentemente, corroboram as referências presentes em Beowulf e nas sagas nórdicas.
A data de composição do poema é desconhecida e objeto de muito debate. O manuscrito sobrevivente provavelmente data do final do século X ou do início do século XI. No entanto, o poema em si pode ser muito mais antigo. Há argumentos que sugerem origens que variam do século VII ao século XI. O poema foi composto na Inglaterra, embora o local exato seja incerto. Alguns estudiosos consideram o cenário escandinavo do poema como evidência de uma origem no reino da Ânglia Oriental. A casa real da Ânglia Oriental, os Wuffingas, parece ter mantido laços estreitos com a Suécia. Isso é evidenciado pelo sepultamento em barco de Sutton Hoo. Também foram apresentados argumentos a favor de uma origem no Reino de Wessex, no século IX, e de uma origem na corte de Canuto — o rei dinamarquês que governou a Dinamarca, a Noruega e a Inglaterra — no início do século XI.
Resumo do Enredo
Beowulf começa com uma descrição da vida de Scyld Scefing (em nórdico antigo, Skjold), o lendário ancestral dos Scyldings, ou família real dinamarquesa. O narrador então lista vários descendentes de Scyld antes de chegar a Hrothgar, que governa do salão de Heorot. Heorot pode ser idêntico a um salão do século VI escavado perto de Lejre em 2004-2005. Beowulf e seus thegns (classe de nobres guerreiros na Inglaterra anglo-saxã, equivalente aos barões feudais) chegam a Heorot para ajudar Hrothgar contra o monstro Grendel. Grendel é descrito como um descendente do bíblico Caim e é um ser à margem da humanidade. O narrador explica que os sons de celebração e alegria vindos de Heorot, na verdade, atormentam Grendel. Grendel passa a atacar Heorot todas as noites, matando e devorando os guerreiros de Hrothgar. Hrothgar e seu povo são retratados como impotentes diante dos ataques do monstro, e Grendel devasta o salão de Hrothgar por 12 anos antes da chegada de Beowulf.
Vindo das charnecas, descendo por entre as camadas de névoa, Grendel — amaldiçoado por Deus — avançava em passadas ávidas e vorazes. A ruína da raça humana vagava à solta, à caça de presas no grande salão.
(Beowulf, 710-13)
Beowulf fica sabendo da situação desesperadora de Hrothgar enquanto está em casa, na terra dos gautas. Ele obtém permissão do rei dos gautas para viajar com seus guerreiros até a Dinamarca e combater Grendel. Beowulf e seus seguidores são recebidos por Hrothgar e sua esposa, Wealtheow. Unferth, um dos guerreiros de Hrothgar, mostra-se cético quanto às habilidades de Beowulf, e os dois trocam insultos. Na primeira noite em Heorot, Beowulf finge dormir enquanto aguarda a chegada inevitável de Grendel. Quando Grendel aparece, Beowulf o ataca e eles entram em luta corporal, mas as espadas dos guerreiros de Beowulf não conseguem perfurar a pele do monstro. Por fim, Beowulf consegue arrancar o braço direito de Grendel e o monstro foge do salão. O braço é pendurado como troféu e a vitória de Beowulf é celebrada.
Pendurados no alto das vigas, onde Beowulf os havia colocado, estavam o braço, a garra e o ombro do monstro — tudo junto.
(Beowulf, 833-836)
Na noite seguinte, Heorot é atacada novamente. Desta vez, é a mãe de Grendel quem aparece, enfurecida pelo ataque sofrido por seu filho. A mãe de Grendel arrasta Aeschere — o guerreiro de maior confiança de Hrothgar — para fora do salão e o mata. A cabeça de Aeschere é encontrada mais tarde, enquanto Beowulf e os outros rastreiam a mãe de Grendel. Beowulf, Hrothgar e os demais guerreiros seguem o rastro da mãe de Grendel até seu covil, situado sob um lago. O guerreiro Unferth entrega a Beowulf sua espada, Hrunting, e Beowulf faz combinados com Hrothgar para o caso de morrer na batalha que se aproxima. Em seguida, Beowulf mergulha na água e descobre uma caverna onde Grendel e sua mãe viviam.
Beowulf: É melhor para todos nós vingarmos nossos amigos do que lamentá-los para sempre. Cada um de nós chegará ao fim desta vida na Terra. Aquele que puder conquistá-la deve lutar pela glória de seu nome. A fama após a morte é o mais nobre dos objetivos. Erga-se, guardião deste reino; vamos, o mais rápido possível, ver de perto essa monstruosidade.
(Beowulf, 1384-1391)
Na caverna, Beowulf encontra o corpo de Grendel, bem como os corpos dos homens que ele e sua mãe haviam matado. Beowulf luta contra a mãe de Grendel, mas a espada de Unferth não consegue perfurar a pele dela. Por sua vez, Beowulf está protegido contra os ataques dela por sua armadura. Por fim, Beowulf encontra outra espada mágica no fundo do lago e a utiliza para decapitar a mãe de Grendel. A lâmina de sua nova espada é dissolvida pelo sangue aparentemente tóxico dos dois monstros. Ele então leva as cabeças deles de volta a Hrothgar. Como recompensa, Hrothgar cobre Beowulf de presentes, incluindo sua espada ancestral, Naegling. Segue-se um longo discurso de Hrothgar, instando Beowulf a permanecer humilde e a ser generoso com seus guerreiros. Em essência, Hrothgar defende a conduta adequada de um rei e líder guerreiro bem-sucedido. Isso refletia os valores da aristocracia anglo-saxônica, bem como os de seus pares nos outros reinos germânicos primitivos.
Após essa vitória, Beowulf e seus seguidores retornam à terra dos Geatas, onde ele se torna rei e governa por cerca de 50 anos. Ao final desse período, já idoso, Beowulf vê-se obrigado a enfrentar um dragão enfurecido. O narrador explica que um escravo roubara uma taça do tesouro do dragão, em um local chamado Earnanaes. Isso leva a fera furiosa a abandonar seu covil e atacar a região. A imagem do dragão que acumula tesouros pode ser contrastada com a dos reis e senhores generosos, que recompensam adequadamente seus guerreiros e thegns por seus serviços militares leais. Beowulf e seus soldados chegam para combater o dragão, mas ele exige enfrentá-lo sozinho e parte para a batalha contra o monstro. O dragão supera Beowulf, e seus homens fogem aterrorizados. Apenas Wiglaf, descrito como um parente de Beowulf, permanece para ajudá-lo. Juntos, Wiglaf e Beowulf matam o dragão, mas Beowulf acaba morrendo em decorrência de seus ferimentos.
Wiglaf: Pelo Deus Todo-Poderoso, prefiro queimar a ver chamas cercando meu senhor... Juro que nada do que ele fez merecia um fim como este: morrer miseravelmente e sozinho, massacrado por essa fera selvagem.
(Beowulf, 2650-2652, 2656-2659)
Wiglaf recupera o tesouro do dragão a pedido de Beowulf e recrimina seus outros seguidores por terem fugido. Wiglaf é descrito como primo de Beowulf e o último dos Waegmundings, a tribo do pai de Beowulf. O próprio Beowulf é cremado em uma pira funerária e, em seguida, sepultado em um túmulo de terra com vista para o mar. Seu povo lamenta a perda e entra em pânico, temendo não estar mais adequadamente protegido contra ataques de povos vizinhos. Sem dúvida, isso reflete uma preocupação muito real para as pessoas que viviam na Inglaterra anglo-saxônica na época em que o poema foi transcrito.
Durante dez longos dias, ergueram seu monumento e selaram suas cinzas em muralhas tão retas e altas quanto mãos sábias e dedicadas puderam construí-las... E os tesouros que haviam tomado também foram deixados ali... Devolvidos à terra.
(Beowulf, 3159-3163, 3165-3167)
Temas
Embora o poema apresente um verniz cristão, o mundo de Beowulf e de seus contemporâneos é decididamente pagão. Os eventos narrados ocorrem muito antes da conversão da Escandinávia. A história desenrola-se no contexto de uma cultura guerreira germânica, decididamente pré-cristã. Chefes como Hrothgar e Beowulf oferecem banquetes suntuosos, lideram seus respectivos grupos de guerreiros em batalha e recompensam seus seguidores com tesouros e presentes. Esses eram os valores dos antigos povos da Escandinávia descritos no poema, mas também eram os valores da nobreza anglo-saxónica muito depois da chegada do cristianismo.
