唐太宗

定义

Emily Mark
翻译,由晚生姓高翻译
发表于 09 March 2016
其他语言版本: 英语, 法语
X
Emperor Taizong (by Hardouin, Public Domain)
唐太宗
Hardouin (Public Domain)

太宗(出生名,李世民,生於公元 598-649 年,在位於公元 626-649 年)是唐朝的第二位皇帝,因其對政府和政體的改革,而認為是歷史上最偉大的統治者, 法律、宗教寬容以及在他治下享有的繁榮。

太宗為唐朝的統治者設定了標準,被視為中國歷史上的黃金時代,他的繼任者以此為標準。 太宗的統治成為傳奇,以至於唐朝最後一位好皇帝玄宗二世(公元 846-859 年在位)以太宗的統治為榜樣,在他死後被稱為“小太宗”。

太宗是唐朝開國皇帝高祖(公元 618-626 年在位)的兒子,曾在他手下擔任將軍,推翻腐敗的隋朝統治(公元 589-618 年)。 太宗的繼承權讓給了他的哥哥,但他發動政變,謀殺了他的兄弟和其他兄弟姐妹,以奪取王位和皇權。 他證明自己是一位如此有效的統治者,以至於這些罪行都得到寬恕,他成功地統治直到去世,他的兒子高宗(公元 649-683 年在位)繼位,然後是他的前妃子武則天(公元 683-704 年在位) ),中國歷史上唯一女王,她的皇后本領是跟太宗學的。

李世民變秦王

太宗本名李世民,公元 598 年出生於今陝西省,是李淵的次子。 李淵是唐國公,隋朝軍隊中的將軍,腐敗越來越嚴重。 末年,隋朝末代皇帝大肆征戰,不顧百姓生死,耗盡國庫。 李淵與其他叛軍領導推翻隋朝,並自立為唐朝開國皇帝高祖。

太宗是一位才華橫溢的戰略家和富有魅力的領袖,當他的父親任命他為秦國公時,他對推翻隋朝的貢獻得到回報。

據太宗後來的個人經歷,他為父親提供戰術,在唐朝勝利的最重要方面發揮重要作用。 太宗是一位才華橫溢的戰略家和富有魅力的領袖,他對推翻隋朝的貢獻得到回報,他的父親封他為秦國諸侯,後來又封他為秦國公秦王。 作為秦王,他粉碎對高祖統治的抵抗,穩定了國家。

高祖是一位好皇帝,他繼承隋朝的最佳政策,同時減少弊端,並改革它們的政策。 正是高祖實施了太宗後來修改,並在今天仍在使用的官僚制度。 雖然他統治得很好,但秦王因其對隋效忠者的軍事行動,而越來越受到人民的歡迎,這關係到他的兄弟們。 秦王只是公爵,不是太子,他的哥哥李建成擔心,他可能取代他成為繼承人,所以李建成與其他兄弟,密謀消滅秦王。

高祖似乎對這些問題視而不見,並繼續統治良好,於公元 624 年制定了《唐朝法典》,該法典被後代沿用,甚至被日本、韓國和越南等其他國家效仿。 他還改革了貴族制,以防止對農民過度徵稅,並重新分配了地塊。 在他忙於治理國家之際,他的兒子們卻千方百計想除掉秦王,奪回王位。 秦王得知兄弟們的打算,便讓父親知道。 就在這之前,高祖已經立李建成為繼承人,這旨意是秦王無法承受。 他認為,由於他平定隋叛亂的努力以及他在民間的聲望,他配得上比秦公更高的地位。

Tang Dynasty Provinces c. 742 CE
唐朝各省 公元 742 年
Yug (CC BY-SA)

秦王稱太宗

秦王聽說他的兄弟們要發動政變,推翻高祖,奪取皇位。 然後他們就可以很容易地謀殺他,李建成將成為皇帝,兄弟們被提升到高位。 秦王派忠於他的士兵靠近宮殿的玄武門,他知道他的兄弟們會走這條路,然後在他們經過的時候進攻,把他們都殺了。 秦王被立為太子,逼迫父親退位,成為中國皇帝。

當上皇帝后,他自稱太宗,處死對手,然後利用祖先崇拜概念,為自己謀利,並宣布所有被殺的,現都是他的天師。 太宗在他父親治下,表現得非常有能力,以至於在他掌權後沒有人挑戰他。

太宗時期

太宗做的第一件事,就是創建歷史,記錄隋朝的興衰以及他,太宗如何建立唐朝。 在太宗的歷史版本中,他一直是父親的得力助手。 然後,他致力行動成為比他父親更偉大,證明自己的說法。 到公元 630 年,他擊敗東突厥,奪回他們佔領的領土。

作為安全措施,他禁止所有未經授權國外旅行,以限制間諜活動。 禁令效果如何,不得而知,但著名的取經佛教,玄奘(公元 602-664 年)寫道,邊境沿線有多少檢查站,以及他如何在他的玉門關口通過, 向守衛說 去印度的路。

太宗是一個虔誠的佛教徒,相信所有的信仰,都應該能夠和平共處。

公元634年,太宗與西藏簽訂和約,將養女(譯者評:文成公主的父母究竟是誰,史料無記載)許配給吐蕃國王。 在太宗統治下,中國的宗教寬容和多元化蓬勃發展。 佛教得到廣泛實踐,超越了儒家並遏制了道教的流行。 太宗於公元 635 年允許基督教支派景教,傳教士 亞羅本在中國傳播他的宗教,將基督教引入中國,並於公元 638 年允許波斯傳教士建立祆教團體。

在 638-645 年間,包括拜占庭在內的許多政府代表,來到太宗,請求幫助阻止伊斯蘭教的激進傳播,但太宗拒絕,因不想捲入宗教戰爭。 太宗是一位虔誠的佛教徒,認為所有信仰都應該能夠和平共處。

正如他歡迎各種不同的信仰一樣,他包容不同的民族,將們提升到朝廷官職。 他樂於接受建議,並認真兼聽智慧諫言。 當他的宰相魏徵指出皇帝在位期間所犯的 200 多個錯誤時,太宗接受了批評並改正。 當他告知軍事遠征對人民來說,成本太高時,他放棄了。 他喜歡自己的幕僚,是一位多才多藝的詩人和作家,寫了兩本書《帝範》和《甄官正要》(皇帝的模範和皇帝的政府策略),這些書成為後來統治者的重要資源。

太宗與武昭

在公元638年,太宗選了一位美麗的十四歲少女吳昭為妃子。 “妃子”常與性聯繫在一起,但實際上宮廷中的妃子,為皇帝提供許多服務,如唱歌、跳舞、打掃衛生、洗衣服等。 吳曌被分派去洗衣,她的工作也做得很好。

不過,她知道自己注定要做,比洗別人的髒衣服和床單更好的事情,有天,當自己單獨和太宗在一起時,她開始和他說話,就好像他是其他人,而不是洗衣服的人。 中國最有權勢的人。 太宗很驚訝洗衣工對歷史如此了解,而且能說會道。 他很快發現她還能唱歌、跳舞、演奏音樂、寫詩,並且對政府和歷史有著有趣的見解。 他把吳曌從洗衣房裡抱了出來,讓她做自己的貼身文書。

吳曌成為太宗在朝中的常伴,參與了皇帝與他的謀士和外國政要舉行的所有會議。 太宗稱她為媚娘,“美人”,無論是政務還是閒暇,都讓她侍候。 吳曌是位敏銳的觀察者,她吸收會議所經歷的一切,並學會太宗有效治理的技巧。

她聰明伶俐,美麗動人,在宮廷中吸引了,很多男人的注意。 其中一位是太宗的兒子李治,當時他已婚,但深深地愛上了吳昭。 她在擔任太宗寵妃的時候就開始了與他的私情。

Taizong's Campaigns Against the Xiyu States
太宗征討西域國
Yug (CC BY-SA)

軍事戰役

太宗的軍事行動主要是在公元 640-649 年間針對所謂的 東突厥 綠洲國家進行。 太宗明白專業的軍力,對於防禦和擴張領域是必要。 歷史學家賈斯汀·溫特爾寫道:

在太宗統治下,共組建六百 個民兵部隊,由 八百到千二人組成。 免稅的民兵可以短期借調到首都,或在邊境駐軍,或在自己的省份服役。 他們由專業軍官團監督,在各地輪換,以排除他們形成個人權力基礎的可能。 唐朝還保留了一支常備部隊,精銳的“北方軍”,駐紮在京城外。 這些措施代價高昂,但在 150 年的時間裡,使帝國能夠在商業和領土上擴張,而不會因內部叛亂而分心,從而收回成本。 (143)

外交措施失敗後,太宗派大軍攻打,塔里木盆地的東突厥汗國。 本來,唐朝與高昌城的關係一直很融洽。 公元 630 年,高昌王麴文泰到長安拜見太宗,但高昌與鄰近的焉耆鎮發生爭執,爆發敵對行動,太宗宣戰。

焉耆鎮位於一條蜿蜒,穿過沙漠通往中國,重要中心的貿易道路上。 這條路被太宗封閉,防止被間諜或叛亂分子利用,而焉耆的商人,不得不通過高昌,到達中國。 商人開始在高昌進行貿易,而不是長途跋涉進入中國。 延期王龍圖啟之派遣使者,到太宗請求重開這條路,因為他的商人在高昌無法像在長安得到商品的價格。

太宗應允,道路重開,但這激怒了攻打焉耆的高昌。 高昌王麴文泰隨後與敵視唐朝的部落結盟,進一步襲擊焉耆定居點,摧毀城鎮,並俘虜公民,以贖回或出售為奴隸。

太宗派使者到高昌,要麴文泰派使者回話,商量情況。 沒有派出特別要求的使者來尊敬太宗,而是派了一名下級官員,並與敵視唐朝統治的城市簽訂了進一步的條約。 公元640年,太宗派他的將軍侯君集打破高昌,並迫使麴文泰服從唐詔。 當麴文泰聽說大唐,正向他的城市進軍時,他死了,很可能是心髒病發作。 他的兒子麴智盛接替他,並迅速寫信給侯將軍,為高昌過去的行為道歉,並承諾未來會改善關係。 侯君集駁回了這一申訴,要求麴智盛無條件自首。 他不從,侯將軍攻打高昌。

麴智盛的軍隊敵不過訓練有素的唐軍,城池很快淪陷。 太宗遂兼併各地,駐軍駐守。 高昌問題已經解決,但現在焉耆與西突厥汗國結盟,並宣布他們對唐朝的利益懷有敵意。 公元 644 年。 太宗打敗了他們,奪取了他們的土地,然後派軍隊進一步征服東突厥,最終在公元 648 年宣布整個塔里木盆地為他的領土。

Horse of Emperor Taizong
太宗御馬
Yen Li-Pen (Public Domain)

太宗逝世與聲望

公元 649 年,太宗患痢疾去世。 在他的家鄉舉行隆重的葬禮,葬於一座名為趙陵的陵墓中。 李治繼位為帝,號高宗。 高宗將不得不繼續他父親在塔里木盆地的戰爭,因為突厥人起義,唐軍派去鎮壓叛亂。 太宗死後,太宗的妃子們都被剃光頭,送入寺院度過餘生。 高宗非常喜歡吳曌,將她帶回宮中,立為第一個妃子。 早在公元 660 年,她就成為了皇位背後的力量,當高宗於公元 683 年去世時,武昭奪取了權力,成為了武則天皇后。

儘管她統治的許多方面,受到後來歷史學家的嚴厲批評,但武則天在許多方面效仿了太宗的榜樣,並改進他的政策。 武則天為中國的下一位偉大皇帝玄宗(公元 712-756 年在位)奠定基礎,唐朝在其統治下達到了鼎盛時期。 雖然她的功績都是自己的,但本領卻是跟太宗學的。

太宗成為模範皇帝,為他之後的統治者,樹立了樣。 他的名字總是用來讚美他的政策,他仍認為是中史上最偉大的統治者。 唐朝其他皇帝的衡量標準是與太宗標準的接近度,很少(可能沒有)超過他。

幾乎所有的唐朝統治者,包括功成名就的武則天和緊隨其後的玄宗,都忘記了他們對人民和土地的責任,沉迷於個人享樂。 太宗從掌權到去世都忠於自己的職責,因此一直被尊為偉大皇帝的楷模,使得社會出現國泰民安,開創史上著名的貞觀之治。

删除广告
广告

关于译者

晚生姓高
高先生目前擔任加州就業部的首席翻譯,是聯合國美國協會的前董事會成員,也是英文雜誌《美華論壇》的現任董事會成員和前副主編

关于作者

Emily Mark
Emily Mark studied history and philosophy at Tianjin University, China and English at SUNY New Paltz, NY. She has published historical essays and poetry. Her travel writing debuts in Timeless Travels Magazine. She graduated from SUNY Delhi in 2018.

引用本作品

APA 风格

Mark, E. (2016, March 09). 唐太宗 [Emperor Taizong of Tang]. (. 晚生姓高, 翻译). World History Encyclopedia. 取自 https://www.worldhistory.org/trans/zh/1-14436/

芝加哥风格

Mark, Emily. "唐太宗." 翻译 晚生姓高. World History Encyclopedia. 最后修改 March 09, 2016. https://www.worldhistory.org/trans/zh/1-14436/.

MLA 风格

Mark, Emily. "唐太宗." 翻译 晚生姓高. World History Encyclopedia. World History Encyclopedia, 09 Mar 2016. 网络. 20 May 2024.