ই-কুরে এনলিল

এনলিল ইন দ্য ই-কুর (প্রায় 2000 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) একটি সুমেরীয় স্তোত্র যা আকাশের দেবতা এনলিল, নিপ্পুরে তার মন্দির / জিগুরাত এবং তার স্ত্রী নিনলিলের প্রশংসা করে, তিনজনকেই উজ্জ্বল ভাষায় চিত্রিত করে এবং এনলিলকে স্রষ্টা দেবতা হিসাবে চিত্রিত করে। টুকরোটি মেসোপটেমিয়ার সাহিত্যের একটি গুরুত্বপূর্ণ কাজ হিসাবে এবং বাইবেলের বইগুলিতে এর প্রভাবের জন্য অত্যন্ত বিবেচিত।

এনলিলের সম্মানে প্রাচীন মেসোপটেমিয়ার উৎসবে স্তোত্রটি প্রায় নিশ্চিতভাবে গাওয়া হত, যার নিপ্পুরের মন্দির কমপ্লেক্সটি সুমেরের সবচেয়ে সমৃদ্ধ ছিল। নিপ্পুরকে সর্বদা একটি পবিত্র শহর, এনলিলের উপাসনার আসন এবং মেসোপটেমিয়ার প্রারম্ভিক রাজবংশীয় যুগের রাজারা হিসাবে বিবেচনা করা হত (প্রায় 2900 থেকে প্রায় 2350/2334 খ্রিস্টপূর্বাব্দ), আক্কাদীয় যুগ (2350/2334-2154 খ্রিস্টপূর্বাব্দ), এবং উর তৃতীয় সময়কাল (প্রায় 2112 থেকে প্রায় 2004 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) - পাশাপাশি পরবর্তী রাজারা - তাদের বিল্ডিং, সংস্কারের মধ্যে এটিকে অগ্রাধিকার দিয়েছিলেন, এবং পুনরুদ্ধার প্রকল্প।

উর-নাম্মু (প্রায় 2112-2094 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) থেকে শুরু করে তৃতীয় আপনার যুগের রাজারা এবং তাঁর পুত্র উরের শুলগি (রাজত্বকাল 2094 থেকে প্রায় 2046 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) নিপ্পুরের প্রতি বিশেষ মনোযোগ দিয়েছিলেন কারণ তারা এনলিল এবং নিনলিল থেকে শাসন করার জন্য তাদের কর্তৃত্ব দাবি করেছিলেন এবং কবিতাটি শুলগির রাজত্বকাল থেকে শুরু হয়েছিল বলে মনে করা হয় কারণ অনুরূপ কাজগুলিও রয়েছে, কবিতা শুলগি এবং নিনলিলের বার্জ সহ।

এনলিল ইন দ্য ই-কুর (এনলিল এ, হিমন টু এনলিল, এবং ই-কুরের স্তুতি নামেও পরিচিত) নিপ্পুর এবং অন্য কোথাও পাওয়া অনুলিপির সংখ্যার উপর ভিত্তি করে স্পষ্টভাবে জনপ্রিয় ছিল। এই টুকরোটি মেসোপটেমিয়ার স্ক্রিবাল স্কুলের পাঠ্যক্রমে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল, যা একজন শিক্ষার্থীর আনুষ্ঠানিক শিক্ষার শেষের দিকে ডেকাড নামে পরিচিত অধ্যয়নের উন্নত কোর্সের অংশ হিসাবে।

কিউনিফর্ম ট্যাবলেটগুলি 20 শতকের গোড়ার দিকে টুকরো টুকরো হিসাবে পাওয়া গিয়েছিল এবং কাজটি প্রথম অনুবাদ এবং 1918 এবং 1928 এর মধ্যে প্রকাশিত হয়েছিল। আজ এটি প্রাচীন মেসোপটেমিয়ার সাহিত্যের সবচেয়ে জনপ্রিয় রচনাগুলির মধ্যে একটি ই-কুর (মন্দির) এর বিশদ বর্ণনা, সমস্ত সৃষ্টির উত্স হিসাবে এনলিলকে চিত্রিত করা এবং বাইবেলের পরবর্তী বইগুলিতে, বিশেষত গীতসংহিতা বইয়ের উপর এটি যে প্রভাব ফেলেছে বলে মনে করা হয়।

সারসংক্ষেপ এবং মন্তব্য

এনলিল বাতাসের সুমেরীয় দেবতা হিসাবে শুরু করেছিলেন, স্বর্গের প্রভু আন (অনু) এর পুত্র, তবে শেষ পর্যন্ত তার বাবাকে দেবতাদের রাজা হিসাবে প্রতিস্থাপন করেছিলেন এবং জ্ঞানের দেবতা অনু এবং এনকির সাথে একটি ঐশ্বরিক ত্রয়ী গঠন করেছিলেন। কিছু পৌরাণিক কাহিনীতে, এনলিলকে অনু বা এনকি বা তার স্ত্রী নিনলিলের অধীনস্থ বলে মনে হয়, তবে বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, তিনি মেসোপটেমিয়ার প্যান্থিয়নের সবচেয়ে শক্তিশালী দেবতা, ডেসটিনির ট্যাবলেটগুলির রক্ষক, যা দেবতা এবং মানুষের ভাগ্য ধারণ করেছিল এবং সার্বজনীন শৃঙ্খলার স্রষ্টা এবং রক্ষক। প্রায় 2900 থেকে প্রায় 141 খ্রিস্টপূর্বাব্দ পর্যন্ত তাঁর পূজা করা হয়েছিল।

ই-কুরে এনলিল দেবতার এই দর্শনকে সর্বশক্তিমান হিসাবে সম্বোধন করেছেন এবং অবিচ্ছিন্নভাবে তাঁর মহত্ত্ব এবং নিপ্পুরে তাঁর বাড়ির মহিমাকে জোর দিয়েছেন, প্রশংসার শেষ লাইন দিয়ে শেষ করেছেন। পণ্ডিত জেরেমি ব্ল্যাক পাঠ্যের অগ্রগতির একটি সংক্ষিপ্ত সংক্ষিপ্তসার দিয়েছেন:

কাঠামোটি তৃতীয় ব্যক্তির বিবরণ (1-64, 100-130) এবং দেবতার সরাসরি ঠিকানার মধ্যে পরিবর্তিত হয় (65-99, 131-171)। ধার্মিকতার চিত্র (18-25), উত্সব (44-55), ভিজ্যুয়াল উজ্জ্বলতা (65-73), বিস্ময়করতা (74-83), ভাগ্য (100-108), এবং ন্যায়বিচার (139-155), কবিতার বেশিরভাগ অংশের জন্য প্রভাবশালী। একটি অসাধারণ অনুচ্ছেদে (109-130), কবি এনলিল ছাড়া বিশ্বকে কল্পনা করার চেষ্টা করেছেন: তিনি এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে কিছুই অস্তিত্ব নেই।
(320-321)

দেবতাকে "বিশ্বস্ত রাখাল" (লাইন 93) এবং "স্বর্গের রাজপুত্র" (লাইন 100) হিসাবেও উল্লেখ করা হয়, যা পুরো জুড়ে প্রদত্ত অন্যান্য বিশেষণ এবং বৈশিষ্ট্যগুলির সাথে নেওয়া হয়েছে, কিছু পণ্ডিতকে বাইবেলের গীতসংহিতা (বিশেষত বিখ্যাত গীতসংহিতা 23 "প্রভু আমার রাখাল ..." দিয়ে শুরু করে) এবং সেইসাথে যিশাইয়ের কিছু অংশ সহ অন্যান্য বাইবেলের বইগুলি উদ্ধৃত করেছে, সুসমাচার এবং প্রকাশিত বাক্য বই।

পাঠ্য

জেরেমি ব্ল্যাক এট আল অনুবাদ করেছেন প্রাচীন সুমেরের সাহিত্য থেকে নেওয়া। , এবং সুমেরীয় সাহিত্যের বৈদ্যুতিন পাঠ্য কর্পাস থেকে, একই দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছে। উপবৃত্তগুলি অনুপস্থিত লাইন বা শব্দ নির্দেশ করে এবং প্রশ্নবোধক চিহ্নগুলি একটি শব্দের বিকল্প অনুবাদের পরামর্শ দেয়। স্তোত্রটি এনলিলকে নুনামনির এবং গ্রেট মাউন্টেন সহ বেশ কয়েকটি নাম দ্বারা সম্বোধন করে, যখন তার মন্দিরটি স্বর্গ এবং পৃথিবীর মিলনস্থল ডুর-আন-কি সহ অন্যান্য শব্দগুলির মধ্যে মাউন্টেন হাউস হিসাবে উল্লেখ করা হয়।

দেবী নিনহুরসাগকে এখানে নিন্টু হিসাবে দেওয়া হয়েছে এবং এনলিলের পুত্র নুস্কাকেও উল্লেখ করা হয়েছে। নিপ্পুরকে এখানে নিব্রু বলা হয়েছে, এবং আবজু পবিত্র শহর এরিদুর নীচে জলীয় রাজ্যকে বোঝায়, যা কিছু পৌরাণিক কাহিনীতে জীবনের উৎস হিসাবে বিবেচিত হয়।

1-9: এনলিলের আদেশগুলি এখন পর্যন্ত উচ্চতর, তার শব্দগুলি পবিত্র, তার উচ্চারণগুলি অপরিবর্তনীয়! তিনি যে ভাগ্য নির্ধারণ করেন তা চিরন্তন, তার দৃষ্টি পাহাড়কে উদ্বিগ্ন করে তোলে, তার ... পাহাড়ের অভ্যন্তরে (?) পৌঁছায়। পৃথিবীর সমস্ত দেবতা ফাদার এনলিলকে প্রণাম করে, যিনি পবিত্র মঞ্চে আরামে বসে আছেন, নুনামনিরের উঁচু মঞ্চ, যার প্রভুত্ব এবং রাজপুত্র জাহাজ সবচেয়ে নিখুঁত। অনুনা দেবতারা তার সামনে প্রবেশ করেন এবং বিশ্বস্ততার সাথে তাঁর নির্দেশনা পালন করেন।

10-17: পরাক্রমশালী প্রভু, স্বর্গ ও পৃথিবীর সর্বশ্রেষ্ঠ, জ্ঞানী বিচারক, বিস্তৃত জ্ঞানের জ্ঞানী, দুর-আন-কিতে তাঁর আসন গ্রহণ করেছেন এবং কি-উর, মহান স্থানকে মহিমায় উজ্জ্বল করেছেন। তিনি নিব্রুতে বসবাস করেছেন, স্বর্গ ও পৃথিবীর মধ্যে উঁচু বন্ধন (?)। শহরের সামনের অংশটি ভয়াবহ ভয়ঙ্কর এবং উজ্জ্বলতায় ভরপুর, এর পিছনে এমন যে এমনকি পরাক্রমশালী দেবতাও আক্রমণ করার সাহস পায় না, এবং এর অভ্যন্তরটি একটি ধারালো ছুরির ফলক, বিপর্যয়ের ফলক। বিদ্রোহী দেশগুলির জন্য এটি একটি ফাঁদ, একটি ফাঁদ, একটি জাল।

18-25: এটি তাদের জীবনকে সংক্ষিপ্ত করে দেয় যারা খুব জোরালোভাবে কথা বলে। এটি বিচারে কোনও মন্দ শব্দ উচ্চারণ করতে দেয় না (?)। ..., প্রতারণা, শত্রুতাপূর্ণ বক্তব্য, শত্রুতা, অনৈতিকতা, খারাপ আচরণ, দুষ্টতা, অন্যায়, বিদ্বেষ (?), সহিংসতা, অপবাদ, অহংকার, অশ্লীল বক্তৃতা (?), অহংকার এবং অহংকার শহরের মধ্যে সহ্য করা হয় না।

26-34: নিব্রুর সীমানা একটি বিশাল জাল তৈরি করে, যার মধ্যে হুরিন ঈগল তার ট্যালনগুলি প্রশস্ত করে। দুষ্ট বা দুষ্ট মানুষ তার হাত থেকে রেহাই পায় না। অবিচলতায় সমৃদ্ধ এই নগরে, যার জন্য ধার্মিকতা ও ন্যায়বিচারকে চিরস্থায়ী সম্পত্তি করা হয়েছে, এবং যা খাঁটি পোশাক পরিধান করে, ছোট ভাই বড় ভাইকে সম্মান করে এবং তার সাথে মানবিক মর্যাদার সাথে আচরণ করে; লোকেরা পিতার কথায় মনোযোগ দেয় এবং তাঁর সুরক্ষার কাছে নিজেকে সমর্পণ করে; শিশুটি তার মায়ের প্রতি নম্র ও বিনয়ী আচরণ করে এবং পাকা বার্ধক্যে পৌঁছায়।

35-43: শহরে, এনলিলের পবিত্র বসতি, নিব্রুতে, ফাদার গ্রেট মাউন্টেনের প্রিয় মন্দির, তিনি প্রাচুর্যের মঞ্চ, ই-কুর, উজ্জ্বল মন্দির, মাটি থেকে উত্থিত করেছেন; তিনি এটি একটি উঁচু পর্বতের মতো উঁচু বিশুদ্ধ ভূমিতে জন্মালেন। এর রাজপুত্র, গ্রেট মাউন্টেন, ফাদার এনলিল, উঁচু মন্দির ই-কুরের মঞ্চে তার আসন গ্রহণ করেছেন। কোনও দেবতা মন্দিরের ঐশ্বরিক শক্তির ক্ষতি করতে পারে না। এর পবিত্র হাত ধোয়ার রীতিগুলি মাটির মতো চিরস্থায়ী। এর ঐশ্বরিক শক্তিগুলি হ'ল আবজুর ঐশ্বরিক শক্তি: কেউ তাদের দিকে তাকাতে পারে না।

44-55: এর অভ্যন্তর একটি প্রশস্ত সমুদ্র যা কোনও দিগন্ত জানে না। এর মধ্যে ... একটি পতাকার মতো ঝলমলে (?), বন্ধন এবং প্রাচীন ঐশ্বরিক শক্তিগুলি নিখুঁত করা হয়েছে। এর বাণী প্রার্থনা, এর মন্ত্র প্রার্থনা। এর বাক্য একটি অনুকূল অশুভ লক্ষণ..., এর আচার-অনুষ্ঠান সবচেয়ে মূল্যবান। উৎসবগুলিতে, প্রচুর পরিমাণে চর্বি এবং ক্রিম থাকে; তারা প্রাচুর্যে পরিপূর্ণ। এর ঐশ্বরিক পরিকল্পনা আনন্দ ও আনন্দ নিয়ে আসে, এর রায় মহান। প্রতিদিন একটি মহান উৎসব হয়, এবং দিনের শেষে প্রচুর ফসল হয়। এনলিলের মন্দির প্রাচুর্যের একটি পর্বত; হাত বাড়িয়ে দেওয়া, লোভী চোখে তাকানো, দখল করা এতে ঘৃণ্য জিনিস।

56-64: এই মন্দিরের লাগার পুরোহিতরা, যাঁদের প্রভু এর সাথে একত্রে বেড়ে উঠেছেন, তারা আশীর্বাদে পারদর্শী; এর গুডু পুরোহিতরা আবজু আপনার উজ্জ্বল আচারের জন্য উপযুক্ত; এর নিউক পুরোহিতরা পবিত্র প্রার্থনায় নিখুঁত। এর মহান কৃষক হলেন ভূমির ভাল রাখাল, যিনি একটি শুভ দিনে প্রাণশক্তিতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। কৃষক, প্রশস্ত ক্ষেতের জন্য উপযুক্ত, সমৃদ্ধ নৈবেদ্য নিয়ে আসে; তিনি তা করেন না... ঝলমলে ই-কুরের মধ্যে।

65-73: এনলিল, যখন আপনি পবিত্র বসতিগুলি চিহ্নিত করেছিলেন, তখন আপনি আপনার নিজের শহর নিব্রুও তৈরি করেছিলেন। আপনি (?) ... কি-উর, পাহাড়, তোমার বিশুদ্ধ জায়গা। তুমি পৃথিবীর চার চতুর্থাংশের মাঝখানে দুর-আন-কিতে এটি প্রতিষ্ঠা করেছ। এর মাটি ভূমির প্রাণ, এবং সমস্ত বিদেশের প্রাণ। এর ইটের কাজ লাল সোনার, এর ভিত্তি ল্যাপিস লাজুলি। তুমি এটিকে সুমেরের উঁচুতে এমনভাবে জ্বলজ্বল করে তুলেছিলে যেন এটি কোনও বুনো ষাঁড়ের শিং। এতে বিদেশি সব দেশ আতঙ্কে কেঁপে ওঠে। এর মহান উৎসবগুলিতে, লোকেরা প্রচুর পরিমাণে তাদের সময় ব্যয় করে।

74-83: এনলিল, পবিত্র ইউরাক আপনার জন্য সৌন্দর্যের সাথে অনুগ্রহিত; আপনি পবিত্র সিংহাসন আবজুর জন্য খুব উপযুক্ত; আপনি গভীর আন্ডারওয়ার্ল্ডে, পবিত্র কক্ষে নিজেকে সতেজ করুন। আপনার উপস্থিতি ই-কুর, উজ্জ্বল মন্দির, উঁচু বাসস্থানে বিস্ময় ছড়িয়ে দেয়। এর ভয়াবহতা এবং দীপ্তি স্বর্গ পর্যন্ত পৌঁছেছে, এর ছায়া সমস্ত বিদেশী দেশগুলিতে প্রসারিত হয়েছে এবং এর ক্র্যানেলেশন স্বর্গের মাঝখান পর্যন্ত পৌঁছেছে। সমস্ত প্রভু এবং সার্বভৌম নিয়মিতভাবে সেখানে পবিত্র নৈবেদ্য সরবরাহ করে, প্রার্থনা এবং প্রার্থনা নিয়ে এনলিলের কাছে যায়।

84-92: এনলিল, আপনি যদি রাখালকে অনুকূল দৃষ্টিতে দেখেন, যদি আপনি সত্যই ভূমিতে ডাকা ব্যক্তিকে উন্নত করেন, তবে বিদেশী দেশগুলি তার হাতে, বিদেশীরা তার পায়ে রয়েছে! এমনকি সবচেয়ে দূরবর্তী বিদেশগুলিও তার কাছে আত্মসমর্পণ করে। তখন তিনি প্রচুর আয় এবং ভারী কর আদায় করবেন, যেন তারা শীতল জলের মতো, কোষাগারে পৌঁছাবে। বিশাল উঠোনে তিনি নিয়মিত নৈবেদ্য সরবরাহ করবেন। ই-কুর, উজ্জ্বল মন্দিরে, তিনি নিয়ে আসবেন (?) ...

93-99: এনলিল, ভিড়ের বিশ্বস্ত রাখাল, পশুপালক, সমস্ত জীবিত প্রাণীর নেতা, পবিত্র মুকুটে নিজেকে শোভিত করে তার মহান রাজপুত্রের পদমর্যাদা প্রকাশ করেছেন। পর্বতের বাতাস (?) মঞ্চ দখল করার সাথে সাথে তিনি রামধনু হিসাবে আকাশ ছড়িয়ে পড়েছিলেন। ভাসমান মেঘের মতো, তিনি একা চলে যান (?)।

100-108: তিনিই একমাত্র স্বর্গের রাজপুত্র, পৃথিবীর ড্রাগন। অনুনার উঁচু দেবতা নিজেই ভাগ্য নির্ধারণ করেন। কোন ঈশ্বর তার দিকে তাকাতে পারে না। তার মহান মন্ত্রী এবং কমান্ডার নুস্কা তার কাছ থেকে তার আদেশ এবং তার উদ্দেশ্যগুলি শিখেন, তার সাথে পরামর্শ করেন এবং তারপরে তার পক্ষে তার সুদূরপ্রসারী নির্দেশাবলী কার্যকর করেন। তিনি পবিত্র প্রার্থনা (?) এবং ঐশ্বরিক শক্তি (?) দিয়ে তাঁর কাছে প্রার্থনা করেন।

109-123: গ্রেট মাউন্টেন এনলিল ছাড়া কোনও শহর নির্মিত হবে না, কোনও বসতি স্থাপন করা হবে না; কোনও গরু-কলম তৈরি করা হবে না, কোনও ভেড়ার পাতা স্থাপন করা হবে না; কোনও রাজা উন্নত হবে না, কোনও প্রভুকে জন্ম দেওয়া হবে না; কোনও মহাযাজক বা পুরোহিত মশলাদার কাজ করবে না; সৈন্যদের কোনও সেনাপতি বা ক্যাপ্টেন থাকবে না; কোনও কার্প-ভরা জল থাকবে না ... নদীগুলি তাদের শীর্ষে রয়েছে; কার্প করবে না... সমুদ্র থেকে সোজা (?) উঠে আসুন, তারা এদিক ওদিক ছুটে যাবে না। সমুদ্র তার সমস্ত ভারী সম্পদ উত্পাদন করবে না, কোনও মিঠা জলের মাছ নলতলায় ডিম পাড়াবে না, আকাশের কোনও পাখি প্রশস্ত ভূমিতে বাসা তৈরি করবে না; আকাশে ঘন মেঘ মুখ খুলত না; ক্ষেতে, আবাদযোগ্য জমি ভরাট করবে না, সমভূমিতে গাছপালা সজ্জিত হবে না; বাগানে পাহাড়ের বিস্তৃত গাছপালা ফল উৎপন্ন করত না।

124-130: গ্রেট মাউন্টেন ছাড়া, এনলিল, নিন্টু হত্যা করবে না, সে মেরে ফেলবে না; কোনও গরু তার বাছুরকে গবাদি পশুর খাঁজে ফেলবে না, কোনও ভেড়া জন্ম দেবে না... তার ভেড়ার গোড়ায় মেষশাবক; যে জীবন্ত প্রাণী নিজেরাই বংশবৃদ্ধি পায় তারা তাদের মধ্যে শুয়ে পড়বে না; চার পায়ের প্রাণীরা প্রজনন করবে না, তারা সঙ্গম করবে না।

131-138: এনলিল, আপনার বুদ্ধিমত্তা একজনের শ্বাস কেড়ে নেয়! তার প্রকৃতি দ্বারা এটি জড়িয়ে পড়া সুতোর মতো যা খোলা যায় না, ক্রস থ্রেডগুলি যা চোখ অনুসরণ করতে পারে না। আপনার দেবত্বের উপর নির্ভর করা যেতে পারে। আপনি আপনার নিজের পরামর্শদাতা এবং পরামর্শদাতা; আপনি নিজেই একজন প্রভু। কে বুঝতে পারবে আপনার কর্মকাণ্ড? কোন ঐশ্বরিক শক্তি আপনার মতো উজ্জ্বল নয়। কোন ঈশ্বর আপনার মুখের দিকে তাকাতে পারবেন না।

139-155: তুমি, এনলিল, প্রভু, ঈশ্বর, রাজা। আপনি এমন একজন বিচারক, যিনি স্বর্গ ও পৃথিবী সম্পর্কে সিদ্ধান্ত নেন। তোমার উঁচু বাক্য স্বর্গের মতো ভারী, আর কেউ তা তুলতে পারে না। অনুনা দেবতা ... আপনার কথায়। তোমার বাক্য স্বর্গে ভারী, পৃথিবীর ভিত্তি। স্বর্গে, এটি একটি দুর্দান্ত ..., আকাশ পর্যন্ত পৌঁছেছে। পৃথিবীতে এটি এমন একটি ভিত্তি যা ধ্বংস করা যায় না। যখন এটি আকাশের সাথে সম্পর্কিত, তখন এটি প্রাচুর্য নিয়ে আসে: আকাশ থেকে প্রচুর পরিমাণে বর্ষিত হবে। যখন এটি পৃথিবীর সাথে সম্পর্কিত, তখন এটি সমৃদ্ধি নিয়ে আসে: পৃথিবী সমৃদ্ধি আনবে। তোমার শব্দের অর্থ শণ, তোমার শব্দের অর্থ শস্য। আপনার কথার অর্থ তাড়াতাড়ি বন্যা, ভূমির জীবন। এটি জীবন্ত প্রাণী, প্রাণী (?) তৈরি করে যা সবুজে সহবাস করে এবং আনন্দের সাথে শ্বাস নেয়। আপনি, এনলিল, ভাল রাখাল, তাদের পথ জানেন (?)। ... ঝলমলে নক্ষত্র।

156-166: আপনি পবিত্র স্ত্রী নিনলিলকে বিয়ে করেছিলেন, যার কথাগুলি হৃদয়ের ছিল, পবিত্র মা পোশাকে তার মহৎ চেহারা, তার সুন্দর আকৃতি এবং অঙ্গগুলির, আপনার পছন্দের বিশ্বস্ত মহিলা। প্রলোভনে আচ্ছাদিত, যে মহিলা জানেন ই-কুরের জন্য কী উপযুক্ত, যার উপদেশের শব্দগুলি নিখুঁত, যার কথাগুলি হৃদয়ের জন্য সূক্ষ্ম তেলের মতো সান্ত্বনা বয়ে আনে, যিনি পবিত্র সিংহাসন, বিশুদ্ধ সিংহাসন আপনার সাথে ভাগ করে নেন, তিনি পরামর্শ গ্রহণ করেন এবং আপনার সাথে বিষয়গুলি নিয়ে আলোচনা করেন। সূর্যোদয়ের দিকে মুখ করে থাকা জায়গায় তুমি একসাথে ভাগ্য নির্ধারণ করো। নিনলিল, স্বর্গ এবং পৃথিবীর মহিলা, সমস্ত দেশের মহিলা, মহান পর্বতের প্রশংসায় সম্মানিত হয়।

167-171: বিশিষ্ট ব্যক্তি যার কথাগুলি সুপ্রতিষ্ঠিত, যার আদেশ এবং সমর্থন এমন জিনিস যা অপরিবর্তনীয়, যার উচ্চারণ প্রাধান্য পায়, যার পরিকল্পনাগুলি দৃঢ় শব্দ, গ্রেট মাউন্টেন, ফাদার এনলিল, আপনার প্রশংসা মহৎ

উপসংহার

স্তোত্রটি এনলিলের জন্য চূড়ান্ত প্রশংসা দিয়ে শেষ হয়, একটি লিখিত কাজের শেষে দেবতার মহত্ত্বের উপর জোর দেওয়ার জন্য লেখার দেবী নিসাবার প্রশংসা করার ঐতিহ্য থেকে সরে যায়। ই-কুরে এনলিলের কেন্দ্রীয় বার্তাটি প্রকৃতপক্ষে, 167-171 লাইনে সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে, কারণ তার মন্দিরের উপর পূর্ববর্তী প্রশংসার অর্থ রয়েছে কারণ এনলিল সেখানে বাস করে বলে মনে করা হয়েছিল।

তার বাড়িটি প্রশংসিত হয় কারণ তার উপস্থিতি এটিকে উন্নত করে এবং তাকে সেই উচ্চতার যোগ্য একটি বাসস্থান সরবরাহ করার জন্য, ই-কুরের নির্মাণ এবং অলঙ্কারে কোনও ব্যয় বাদ দেওয়া হয়নি। কালো মন্তব্য:

সুমেরীয় বিশ্বতত্ত্বে, এনলিলের অভয়ারণ্য ডুর-আন-কিকে স্বর্গ এবং পৃথিবীর মধ্যে বন্ধন হিসাবে ধারণা করা হয়েছিল - যা নামটি নিজেই বোঝায়। এর বিশাল সিঁড়ি টাওয়ার, যা আজও মরুভূমির ল্যান্ডস্কেপে বিশিষ্ট, প্রাচীনকালেও অবশ্যই একটি প্রভাবশালী, বিস্ময়কর ল্যান্ডমার্ক ছিল।
(321)

মন্দিরের স্তোত্রের প্রশংসা কাঠামোর একটি আয়না হিসাবে কাজ করত, বিল্ডিং কমপ্লেক্সের মতো তার শ্রোতাদের আত্মাকে উন্নত করার জন্য যত্ন সহকারে রচনা করা হয়েছিল। উৎসবে গাওয়া ই-কুরের এনলিল মানুষকে স্মরণ করিয়ে দিত – ঠিক যেমন উঁচু জিগুরাত করেছিল – যে, তারা যে চ্যালেঞ্জ বা সংগ্রামের মুখোমুখি হচ্ছিল, তাদের ঈশ্বর তাদের নিয়ন্ত্রণে ছিলেন, তাদের পথ দেখাচ্ছেন এবং সাহায্য করছেন।