Filipa Oliveira

Filipa Oliveira

Biography

"Pensar o passado para compreender o presente e idealizar o futuro." Heródoto.
Sem se conhecer a História, é impossível apreender o presente e melhorar o futuro.

Tradutora e autora, o gosto pelas letras é infindável – da sua concepção ao jogo de palavras, da sonoridade às inumeráveis possibilidades de expressão.
Licenciada em Tradução; pós-graduação em Escrita Literária; formações em História local, regional, nacional e internacional; e mestre em Estudos de Tradução, o trabalho diário é feito no novelo das línguas e desfiado na tradução, pensado no tear e tecido na escrita, elaborar o pensamento e escrevê-lo na reescrita das escritas primeiras.

The essence of translation continues to shape my creative voice.

Education

  • Masters in Translation Studies
  • Post-Graduation in Literary Studies
  • Degree in Translation (En/De↔Pt)
  • Several courses in various fields of knowledge

Subscribe to this Author

Click the button below to receive email notifications when this author publishes new content:

Subscribe to author

Analytics

384,765 page views on this user's contributions

Contributions

Filters:
All 
Definitions1
Images16
Castle of Almiroh on the Tagus
Image

Castle of Almiroh on the Tagus

The Castle of Almiroh on the Tagus, illustration by Sir Andrew Leith Hay in his A Narrative of the Peninsular War...
Vale of Tancos in Portugal
Image

Vale of Tancos in Portugal

The Vale of Tancos in Portugal, illustration by Sir Robert Ker Porter in his Letters from Portugal and Spain, Written...
Scene on the Tagus Near Thomar
Image

Scene on the Tagus Near Thomar

Scene on the Tagus Near Thomar, illustration from Travels Through Portugal and Spain, During the Peninsular War by...
Almourol Castle, Ground Plan
Image

Almourol Castle, Ground Plan

Ground plan of Almourol Castle, photograph by Filipa Oliveira, Almourol, Portugal, May 2026. Part of an interpretive...
Medals From Almourol Castle
Image

Medals From Almourol Castle

Medals from Almourol Castle, photograph by Filipa Oliveira, Almourol Templar Interpretation Center, August 2026. These...
Almourol Castle, 3D Model
Image

Almourol Castle, 3D Model

A 3D model highlighting the main features of Almourol Castle, photograph by Filipa Oliveira, Almourol, Portugal, August...
Almourol Castle
Definition

Almourol Castle - Island Fortress of the Knights Templar

Almourol Castle in Portugal was built on a 310-meter-long and 75-meter-wide granite islet in the...
Almourol Castle, Inner Alure
Image

Almourol Castle, Inner Alure

One of the inner alure (wall-walk) walls separates the first bailey from the second, providing extra security for the...
Almourol Castle, Arrow Loop
Image

Almourol Castle, Arrow Loop

One of the many strategically placed defensive arrow loops found throughout the walls and keep of Almourol Castle, photograph...
Almourol Castle, Postern Gate
Image

Almourol Castle, Postern Gate

Postern gate facing the east, and the “well” area of Almourol Castle, by the Tagus River, photograph by Filipa Oliveira...
Watercolour Painting of Almourol Castle
Image

Watercolour Painting of Almourol Castle

Almourol Castle, watercolour painting by Alfredo Roque Gameiro in Quadros da História de Portugal ("Pictures...
Latin Inscription at the Main Entrance of Almourol Castle
Image

Latin Inscription at the Main Entrance of Almourol Castle

Latin inscription at the main entrance of Almourol Castle, photograph by Filipa Oliveira, Almourol...

Translations

English Original Language Translation Translator
Old Testament Pseudepigrapha Portuguese Pseudoepígrafos do Antigo Testamento Filipa Oliveira
Army of Northern Virginia Portuguese Exército da Virgínia do Norte Filipa Oliveira
Kingdoms & Empires of Ancient Mesopotamia Portuguese Reinos & Impérios da Antiga Mesopotâmia Filipa Oliveira
Homo Naledi Portuguese Homo naledi Filipa Oliveira
Stalin's Five-Year Plans Portuguese Planos Quinquenais de Estaline Filipa Oliveira
Nebuchadnezzar II Portuguese Nabucodonosor II Filipa Oliveira
Sargonid Dynasty Portuguese Dinastia Sargonida Filipa Oliveira
Jainism Portuguese Jainismo Filipa Oliveira
The Evacuation of Children in Wartime Britain Portuguese Evacuação de Crianças na Grã-Bretanha em Tempo de Guerra Filipa Oliveira
The Negative Confession Portuguese Confissão Negativa Filipa Oliveira
Support Us