Filipa Oliveira

Filipa Oliveira

Biography

"Pensar o passado para compreender o presente e idealizar o futuro." Heródoto.
Sem se conhecer a História, é impossível apreender o presente e melhorar o futuro.

Tradutora e autora, o gosto pelas letras é infindável – da sua concepção ao jogo de palavras, da sonoridade às inumeráveis possibilidades de expressão.
Licenciada em Tradução; pós-graduação em Escrita Literária; formações em História local, regional, nacional e internacional; e mestre em Estudos de Tradução, o trabalho diário é feito no novelo das línguas e desfiado na tradução, pensado no tear e tecido na escrita, elaborar o pensamento e escrevê-lo na reescrita das escritas primeiras.

The essence of translation continues to shape my creative voice.

Education

  • Masters in Translation Studies
  • Post-Graduation in Literary Studies
  • Degree in Translation (En/De↔Pt)
  • Several courses in various fields of knowledge

Subscribe to this Author

Click the button below to receive email notifications when this author publishes new content:

Subscribe to author

Analytics

301,594 page views on this user's contributions

Contributions

Filters:
All 
Definitions1
Images10
Almourol Castle
Definition

Almourol Castle - Island Fortress of the Knights Templar

Almourol Castle in Portugal was built on a 310-meter-long and 75-meter-wide granite islet in the...
Almourol Castle, Inner Alure
Image

Almourol Castle, Inner Alure

One of the inner alure (wall-walk) walls separates the first bailey from the second, providing extra security for the...
Almourol Castle, Arrow Loop
Image

Almourol Castle, Arrow Loop

One of the many strategically placed defensive arrow loops found throughout the walls and keep of Almourol Castle, photograph...
Almourol Castle, Postern Gate
Image

Almourol Castle, Postern Gate

Postern gate facing the east, and the “well” area of Almourol Castle, by the Tagus River, photograph by Filipa Oliveira...
Watercolour Painting of Almourol Castle
Image

Watercolour Painting of Almourol Castle

Almourol Castle, watercolour painting by Alfredo Roque Gameiro in Quadros da História de Portugal ("Pictures...
Latin Inscription at the Main Entrance of Almourol Castle
Image

Latin Inscription at the Main Entrance of Almourol Castle

Latin inscription at the main entrance of Almourol Castle, photograph by Filipa Oliveira, Almourol...
Almourol Castle, South Entrance & Batter
Image

Almourol Castle, South Entrance & Batter

South side of Almourol Castle, photograph by Filipa Oliveira, Almourol, Portugal, May 2026. After getting...
Almourol Castle, East
Image

Almourol Castle, East

From where the sun rises to warm the ancient stones of Almourol Castle, lighting the walls and greeting the Tagus River, photograph...
Almourol Castle, North Side
Image

Almourol Castle, North Side

North side of Almourol Castle, photograph by Filipa Oliveira, Almourol, Portugal, May 2026. Almourol Castle sits on...
Almourol Castle, the Keep
Image

Almourol Castle, the Keep

At the heart of Almourol Castle stands the keep, an imposing structure that served as the final stronghold of refuge...
Almourol Castle, View From the South
Image

Almourol Castle, View From the South

View when arriving by boat from the south to Almourol Castle, photograph by Filipa Oliveira, Tagus River, Portugal...

Translations

English Original Language Translation Translator
Patrick Cleburne Portuguese Patrick Cleburne Filipa Oliveira
Homo Heidelbergensis Portuguese Homo Heidelbergensis Filipa Oliveira
Life in a Medieval Castle Portuguese A Vida num Castelo Medieval Filipa Oliveira
Homo Erectus Portuguese Homo Erectus Filipa Oliveira
Precious Materials in Antiquity Portuguese Materiais Preciosos na Antiguidade Filipa Oliveira
Juno Beach Portuguese Praia de Juno Filipa Oliveira
Denisovan Portuguese Denisovano Filipa Oliveira
Omaha Beach Portuguese Praia de Omaha Filipa Oliveira
The Civilian View of D-Day Portuguese A Perspetiva Civil do Dia D Filipa Oliveira
Utah Beach Portuguese Praia de Utah Filipa Oliveira
Support Us