Визуальный глоссарий классической архитектуры

статья

Mark Cartwright
, переведено Anastasiia Rudkovska
опубликовано на 10 Март 2013

Оригинальный текст на английском языке: A Visual Glossary of Classical Architecture

Architectural Elements of the Parthenon
Архитектурные элементы Парфенона
F.Banister (Public Domain)

Аба́ка - большая плита, составляющая верхнюю часть капители колонны для поддержки архитрава или арки сверху.

Akroterion
Акротерион
ECeDee (CC BY-SA)

Акротерий - декоративный элемент, венчающий здание, часто как оформление углов, краев или верхушки крыши здания. Сделан из бронзы или глины, часто в форме ладони или статуи (напр. богини Ники)

Adyton
Адитон
Hazmat2 (CC BY-SA)

Адитон - наиболее священная часть храма, распологался позади целлы, отдаленно от входа. Вход был разрешен лишь жрецам и посвященным.

Library of Celsus, Ephesus
Библиотека Цельса, Эфеса
Mark Cartwright (CC BY-NC-SA)

Эди́кула - рама, сотоящая из двух колонн и антаблемента с фронтоном.

Cornice, Temple of Athena, Priene
Карниз, Храм Афины, Приена
S. R. Koehler (Public Domain)

Аркитрава - нижняя часть антаблемента, часть под фризом.

Temple of Nike, Athens
Храм Nike, Афины
Mark Cartwright (CC BY-NC-SA)

Амфипростиль - храм, на обоих фасадах которого находятся колонны (напр. храм Ники в Афинах).

Phrygian Captive, Corinth
Фригийский пленник, Коринф
Mark Cartwright (CC BY-NC-SA)

Атлант - скульптура мужской фигуры, выступающая в качестве колонны, поддерживающей антаблемент, назван в честь титана Атланта (Атласа).

Arch of Constantine I (South Side)
Арка Константина I (Южная сторона)
Mark Cartwright (CC BY-NC-SA)

А́ттик - декоративная стенка, возведенная над антаблементом здания; часто встречается в триумфальных арках.

Roman Buttress
Римская оподейка
isawnyu (CC BY)

Аркбута́н - контрфорс, способный поддерживать массу над пространством, позволяя ослабление стен за счет ниш и окон. Контрфо́рс - конструкция, установленная с целью поддержки стены, в особенности, в случаях стен несущих арки или тяжелый вес.

Corinthian Capital
Коринфская столица
Mark Cartwright (CC BY-NC-SA)

Капитель - корона, соединяющая верхнюю часть колонны с абаки для распределения ее веса. Различные типы включают простой выпуклый дорический и очень декоративный коринфский со стилизованными листьями аканта.

Caryatids of the Erechtheion
Кариатиды Эрехтейона
Dennis Jarvis (CC BY-NC-SA)

Кариатида - скульптурная женская фигура, выступающая в качестве колонны для поддержки антаблемента, например, в Эрехтейоне.

Theatre of Delphi
Театр Дельф
Mark Cartwright (CC BY-NC-SA)

Кавеа - сидячая зона театра, обычно встроенная в естественный склон.

Plan of the Parthenon
План Парфенона
S. R. Koehler (Public Domain)

Целла - внутреннее пространство храма, обычно прямоугольной формы и без окон, иногда окружено колоннами. Часто делилась на меньшие комнаты, в самой большой из которых размещалась большая культовая статуя определенного божества.

Architectural Column Orders
Ордера архитектурных колонн
Sarah Woodward (CC BY-SA)

Колонна - используется для поддержки абаки и архитрава без стены. Есть несколько типов, включая простой и самый ранний дорический. Они также могут быть отдельно стоящими и часто ознаменованы важными историческими событиями (напр. колонна Траяна).

Апсида - углубление в стене, часто богато украшенное или содержащее статую.

Cornice
Карниз
Mark Cartwright (CC BY-NC-SA)

Карниз - декоративная выступающая часть в верхней части антаблемента, которая также помогает отводить дождевую воду.

Crepidoma, Temple of Zeus, Olympia
Крепидома, Храм Зевса, Олимпия
Joanbanjo (CC BY-SA)

Крепидома - тоже крепида, три ступеньки, на которых стоят колонны храма. Последняя верхняя ступенька называется стилобатом.

Aerial View of the Temple of Apollo, Miletus
Вид с воздуха на храм Аполлона, Милет
Carole Raddato (CC BY-SA)

Храм Декастиль - с десятью колоннами на каждом фасаде, например: храм Аполлона Дидимея в Милете.

Dentils
Стоматолы
Mark Cartwright (CC BY-NC-SA)

Дентикул - регулярный ряд квадратов или прямоугольников, украшающий карниз.

Seating of the Theatre of Epidaurus
Сидения в театре Эпидавра
Mark Cartwright (CC BY-NC-SA)

Диазома - дорожка, по горизонтали разделяющая места в театре.

Диптеральный храм - когда со всех сторон стоит двойной ряд колонн, например: Парфенон.

Храм Додекастиль - с двенадцатью колоннами на каждом фасаде.

Treasury of Atreus, Mycenae
Сокровищница Атрея, Микены
Mark Cartwright (CC BY-NC-SA)

Дромос - монументальный вход в гробницу без крыши и стен, например в Микенах.

Column Drums, Olympia
Колонные барабаны, Олимпия
Mark Cartwright (Copyright)

Барабан - отдельные круглые части, используемые для создания некоторых типов колонн.

Egg and Dart Ornamentation
Украшение для яиц и дротика
Mark Cartwright (CC BY-NC-SA)

Ионики (орнамент "яйцо и дротик") - типичный элемент декора карнизов, орнамент из яйцеобразных форм, разделенных друг от друга острыми стрелками.

Temple of Portunus, Rome
Храм Портунуса, Рим
Mark Cartwright (CC BY-NC-SA)

Задействованные колонны - колонны, встроенные в стену.

Architrave, Capitolium, Brixia
Архитрав, Капитолий, Бриксия
Mark Cartwright (CC BY-NC-SA)

Антаблемент - конструкция, расположенная горизонтально над колоннами и состоящая из архитрава, фриза и карниза.

Doric Temple of Juno, Agrigento
Дорический храм Юноны, Агридженто
Chiara Marra (CC BY)

Энтазис - выпуклость колонны в основании и в центре, создающая иллюзию идеально прямой.

Column Flutes, Parthenon
Флейты колонны, Парфенон
Mark Cartwright (CC BY-NC-SA)

Флейта - изогнутый вертикальный канал, вырезанный в колонне.

Gigantomachy, Treasury of the Siphians, Delphi
Гигантомахия, сокровищница сифийцев, Дельфы
Mark Cartwright (CC BY-NC-SA)

Фриз - самая широкая и центральная часть антаблемента, часто богато украшенная рельефной скульптурой.

Roman Temple, Nimes, France
Римский храм, Ним, Франция
Mark Cartwright (CC BY-NC-SA)

Храм Гексастиль - с шестью колоннами на каждом фасаде, например Дом Карре в Ниме.

Treasury of The Athenians, Delphi
Сокровищница афинян, Дельфы
Mark Cartwright (CC BY-NC-SA)

в антах - когда стены портика выходят на одну линию с колоннами фасада.

Inner Archway, Arch of Titus
Внутренняя арка, арка Тита
Mark Cartwright (CC BY-NC-SA)

Интрадо - внутренняя поверхность дуги арки.

Hercules & The Cretan Bull
Геркулес и критский бык
Mark Cartwright (CC BY-NC-SA)

Метопа - квадратное пространство во фризе между двумя триглифами, часто заполненное рельефной скульптурой или орнаментом, например щитами.

Monolithic Columns, Corinth
Монолитные колонны, Коринф
Mark Cartwright (Copyright)

Монолитная колонна - колонна, вырезанная из цельного куска камня.

Temple of Baachus, Baalbek
Храм Баахуса, Баальбек
Jerzy Strzelecki (CC BY-SA)

Храм Октастиль- с восемью колоннами на каждом фасаде, например: храм Вакха в Баальбеке.

Опистодомос - небольшая комната в задней части храма, обычно используемая как сокровищница.

Theatre Parodoi, Epidaurus
Театр Пародия, Эпидавр
Mark Cartwright (Copyright)

Пародос - большие арочные ворота по обе стороны скене, через которые публика входила в театр.

The Zanes, Olympia
Зейнес, Олимпия
Mark Cartwright (CC BY-NC-SA)

Пьедестал - блок, на котором стоит колонна или статуя, состоящая из цоколя, тора, дадо и фасции.

Pediment, Pantheon
Фронтон, Пантеон
Mark Cartwright (CC BY-NC-SA)

Фронтон - треугольное пространство над антаблементом с коротких сторон храма. Часто богато украшен скульптурой.

Parthenon, East Facade
Парфенон, восточный фасад
Mark Cartwright (CC BY-NC-SA)

Храм Периптер - когда все четыре внешние стороны имеют колонны.

Peristyle
перистиль
Sailko (CC BY-SA)

Перистиль - ряды колонн, окружающие храм или двор.

Pilaster Columns
Колонны пилястра
Mark Cartwright (CC BY-NC-SA)

Пилястра - орнаментальная колонна, рельефно высеченная на поверхности стены.

Portico, Pantheon
Портик, Пантеон
Mark Cartwright (CC BY-NC-SA)

Портик - пространство для прогулок, обычно с колоннами, например перед храмом.

Pronaos
Пронаос
Benutzer:Ronaldo (Public Domain)

Пронаос - пространство между внешними колоннами и входом в целлу в храме.

Athenian Propylaea Reconstruction
Реконструкция афинской пропилеи
Immanuel Gial (Public Domain)

Пропилон - монументальные ворота в религиозное святилище. Часто включает несколько отдельных входов (пропилеи).

Treasury of The Athenians, Delphi
Сокровищница афинян, Дельфы
Mark Cartwright (CC BY-NC-SA)

Простиль - храм с колоннами только на переднем фасаде.

Lion-shaped Sima
Сима в форме львов
Mark Cartwright (CC BY-NC-SA)

Сима - желоб, в который собиралась дождевая вода с крыши храма, часто с регулярными декоративными водостоками.

Odeon Of  Herodes Atticus, Athens
Одеон Герода Аттика, Афины
Mark Cartwright (CC BY-NC-SA)

Скене - фон театральной сцены, более поздние образцы были монументальными в своем дизайне.

Temple of Poseidon, Sounion, Greece
Храм Посейдона, Сунион, Греция
Mark Cartwright (CC BY-NC-SA)

Стереобат - поверхность, на которой стоит стилобат.

Стоа - длинное и узкое здание с колоннами, которое часто использовалось для ограждения определенного пространства в религиозных и общественных местах, таких как рынки. Использовалось как место встреч и укрытия от непогоды.

Стилобат - фундамент, на котором стоит ряд колонн. Часто слегка изогнут для облегчения дренажа.

Храм Тетрастиль - с четырьмя колоннами на каждом фасаде.

Tholos of Delphi
Толос Дельфийский
Kufoleto (CC BY-SA)

Толос - храм круглой формы, самый известный пример находится в Дельфах.

Entablature with Metope and Triglyphs
Антабулатура с метопом и триглифами
Mark Cartwright (CC BY-NC-SA)

Триглиф - декоративный элемент фриза с двумя вертикальными бороздками. Часто используется вместе с метопами.

Arch of Constantine I
Арка Константина I
Mark Cartwright (CC BY-NC-SA)

Триумфальная арка - монументальная арка в память о военных победах римлян и других значимых событиях.

Ionic Capital
Ионный капитал
Mark Cartwright (CC BY-NC-SA)

Волюты - свитки ионической капители.

Список используемой литературы

Убрать рекламу

Реклама

переводчик

Anastasiia Rudkovska
Anastasiia is majoring in Politics, Economics and Mandarin at University College London. As an Ancient Greek History and Ancient Roman Architecture enthusiast, she carries out academic translations in Russian, Spanish, English and Ukrainian.

автор

Mark Cartwright
Марк Катрайт - историк из Италии. Изучает поэзию, архитектуру, мировую мифологию и историю. Закончил магистратуру в Йоркском Университете в области политической философии и является Главой издательства World History Encyclopedia

Цитите эту работу

Стиль АПА

Cartwright, M. (2013, Март 10). Визуальный глоссарий классической архитектуры [A Visual Glossary of Classical Architecture]. (A. Rudkovska, переводчик). World History Encyclopedia. Получено из https://www.worldhistory.org/trans/ru/2-486/

Чикаго Стайл

Cartwright, Mark. "Визуальный глоссарий классической архитектуры." Переведено Anastasiia Rudkovska. World History Encyclopedia. Последнее изменение Март 10, 2013. https://www.worldhistory.org/trans/ru/2-486/.

Стиль MLA

Cartwright, Mark. "Визуальный глоссарий классической архитектуры." Переведено Anastasiia Rudkovska. World History Encyclopedia. World History Encyclopedia, 10 мар 2013. Web. 28 июл 2021.