Гид по Помпеям

Расходы на сервер Сбор средств 2024

Помогите нашей миссии по предоставлению бесплатного исторического образования всему миру! Пожалуйста, сделайте пожертвование и внесите свой вклад в покрытие расходов на наш сервер в 2024 году. Благодаря вашей поддержке миллионы людей будут узнавать об истории совершенно бесплатно каждый месяц.
$1912 / $18000

статья

Carole Raddato
по , переведено по Елизавета Богатская
опубликовано на 03 Октябрь 2019
X

Посетители Неаполя и его окресностностей могут быть приятно удивлены огромным количеством достопримечательностей в регионе, открытых для посещения. Погребенные на многие тысячелетия под вулканическим пеплом, археологические раскопки вдоль Неаполитанского побережья рассказывают о жизни древнеримского мира больше, чем кто-либо другой, в особенности города Помпеи и Геркуланум. Извержение вулкана Везувия в 79 году нашей эры, стирая город Помпеи с лица земли и заливая его лавой, в то же время оставило все нетронутым, создав каменный музей. И теперь, каждый год, миллионы туристов приезжают сюда, чтобы почувствовать себя древними римлянами.

Энциклопедия Древней Истории запускает серию статей об археологических раскопках в районе Неаполитанского залива, и начнем мы наш сиквел с печально известного города Помпеи. Данный гайд особенно будет полезен тем путешественникам, кто желает взять максимум от своего самостоятельного тура по Помпеям.

Pompeii and Mt. Vesuvius
Помпеи и Везувий
mchen007 (Copyright)

Цветущий город

Благодаря своему стратегическому расположению рядом с рекой Сарно, Помпеи был важным коммерческим центром, знаменитым своими оливками, маслом, а также вином и рыбным соусом (гарумом). В городе, где некогда проживало около 12 000 человек, было множество бань, домов, храмов, общественных зданий, рынков, борделей, таверн, кафе и даже колизей на 20 000 мест. Возникнув в результате слияния пяти небольших деревень, первый архитектурный план Помпей появился в VI веке до н. э., когда здесь поселился италийский народ, называемый осканами. С течением времени, город находился под властью греков и самнитов, пока не перешел в руки римлян в 80 году до нашей эры. Захват Помпеи помог городу обрести невидалую мощь. Лидирующий во всей Италии, Помпеи процветали до первой жуткой катастрофы в ходе извержения вулкана, испортившей множество зданий. Однако, не успели жители восстановиться после первого извержения, как к ним нагрянуло второе, в 79 году нашей эры, напрочь уничтожившее город.

Извержение и его последствия

79 год, двадцать четыре часа, сильнейшее извержение доселе спящего вулкана Везувия и славного города Помпеи не стало.

ИЗ ПЕРВОНАЧАЛЬНЫХ 66 ГЕКТАРОВ ТЕРРИТОРИИ ПОМПЕИ, на настоящий день, 44 гектара уже исследованы вдоль и поперек.

Вулкан, спящий последнюю сотню лет, но накапливающий всю свою силу, вдруг выпускает мощнейший столб дыма, пепла и обломков, высотою в 30 метром. Эта пирокластическая волна с невиданной скоростью обрушивается на все близлежащие поселения и сжигает всех на своем пути. Как выяснилось при раскопках, почти все кварталы города Помпеи, после извержения, были покрыты пятиметровым слоем пемзы и золы. Город ушел в небытие на целых тысячу семьсот лет, пока впервые не был изучен современными археологами.

Bacchus & Mount Vesuvius Fresco
Фреска
Carole Raddato (CC BY-NC-SA)

Вторая жизнь города

После своей бесславной кончины, город потерялся на страницах истории до 1594 года, пока не был случайно найден при строительстве канала. Тем не менее, раскопки на постоянной основе начались только в 1861 году, под предводительством Джузеппе Фиорелли - итальянского археолога. Фиорелли мы знаем как человека, сделавшего первые гипсовые слепки со всех жертв, которые мы можем наблюдать в каждом историческом музее. Из первоначальных 66 гектаров города, в настоящее время, уже раскопано 44, и работы продолжаются по сей день.

Pompeii Victim, the Muleteer
Жертвы Везувия
Dennis Jarvis (CC BY-NC-SA)

Поиск новых сокровищ и переписывание истории сызнова

270 лет после обнаружения древнего города, в Помпеях возобновились крупномасштабные археологические раскопки в Регио V, на территории площадью более 1000 м² (10 000 футов²), до тех пор погребенной под вулканическими обломками. Более двухсот экспертов в 2012 году начали работу над проектом "Великие Помпеи" - по восстановлению древнего достояния, возглавляемый и спонсируемый Евросоюзом ( было выделено 105 миллионов евро или 116 миллионов долларов). Среди находок, обнаруженных в ходе археологических раскопок, - новые строения (в том числе, ярко раскрашенная закусочная), красочные фрески, мозаики с изображением мифологических фигур, а также граффити.

The School of Gladiators in Pompeii after Restoration
Школа гладиаторов в Помпеи после реставрации
Carole Raddato (CC BY-NC-SA)

Еще одним открытием стала нацарапанная на доме надпись, говорящая, что извержение произошло в октябре 79 года, а не августе, как предполагалось ранее. Глава археологических раскопок, Массимо Осанна, утверждает, что данный факт может быть весьма достоверным. Тем не менее, даже спустя тысячелетия, остатки великого города у подножия вулкана Везувий, не перестают поражать нас своими историческими ценностями. К слову, в ближайшем будущем, больше и больше экспонатов и зон для посещения будут доступны для публики.

Практическая информация

Легче всего в Помпеи добраться из Неаполя или Сорренто. Там циркулирует междугородний поезд Неаполь-Сорренто, проезжающий все самые важные археологические достопримечательности в районе вулкана Везувия. Поезд отходит каждые 30 минут от главной станции Неаполя и до города Помпеи вы доедете за тридцать минут. Билет в одну сторону вам обойдется в 3 евро.

Стоимость же билета на место самих раскопок выйдет в €15 (на момент написания статьи). Однако, вы также можете приобрести трехдневный абонемент за €18 на посещение трех городов: Помпеи, Оплонтис и Боскореале. Его вы можете купить как непосредственно в кассах музея, так и на онлайн-сайте. Важно добавить, что "Археологический парк Помпеи" предоставляет посетителем возможность добавить к своему билету опцию "TicketOne", позволяющую избежать всех очередей. Также, к каждому билету будет приложена карта и карманный гид по всем достопримечательностям. Тем не менее, к своему визиту вы можете подготовиться заранее, скачав маршрутную карту в формате pdf здесь.

Official Guides & Maps of Pompeii, Boscoreale, Oplontis and Stabiae
Официальные путеводители и карты Помпеи, Боскореале, Оплонтиса и Стабии
Carole Raddato (CC BY-NC-SA)

Существует также "Campania Arte Card" (официальный сайт), которая позволяет посещать Помпеи, Геркуланум, Оплонтис, Боскореале, Археологический музей Неаполя и более 70 других культурных и археологических объектов в регионе Кампания, а также пользоваться неограниченным количеством поездок на общественном транспорте. Трехдневная карта "Campania Arte Card" стоит 32 евро и дает право бесплатного посещения первых двух объектов по вашему выбору, а с третьего объекта и далее - со скидкой до 50%. 7-дневная карта "Campania Arte Card" стоит 34 евро и обеспечивает бесплатный вход в первые 5 посещенных объектов, а затем предоставляет скидку до 50% на последующие достопримечательности. Однако, в семидневную карту не включен транспорт. Карту "Campania Arte Card" можно приобрести в большинстве крупных музеев и археологических памятников, но ее также можно купить заранее на официальном сайте Campania Arte Card.

Посещение Помпеи

Посещение развалин древнего города является одним из самых популярных туристических мест во всей Италии! С самого первого дня раскопок, в далеком 18 веке, призрачные руины города не перестают привлекать и студентов, и исследователей, и просто тех, кто наяву хочет погрузиться в древнеримскую историю. К слову, раскопки города Помпеи посещаются четырьмя миллионами туристами за год. Так что, отправляясь жарким июльским утром, не думайте, что вы будете одни наслаждаться стариной. Помпеи - огромный город (49 гектаров или 121 акров), поэтому будьте аккуратны и не заблудитесь в веренице улиц и строений! Вдобавок, в городе нет полиции, поэтому никто не сможет подсказать вам дорогу (кроме таких же отважных путешественников как вы).

The Streets of Pompeii
Улицы города
Carole Raddato (CC BY-NC-SA)

У города Помпеи есть два главных входа: "Порта Марина" и "Площадь Амфитеатра". Входя через Порта Марину, вы можете сразу же приобрести аудиогид + данные ворота намного ближе к поезду Circumvesuviana, на котором вы прибудете в город. Однако, данный проход в "горячий" сезон становится переполненный туристами, часами ожидающими своей очереди, поэтому подумайте о приобретении билетов заранее. Тем не менее, в город вы также можете попасть и через "Площадь Амфитеатра", где всегда намного меньше людей. Данные ворота располагаются недалеко от центральной жд станции Помпеи, на которую можно добраться, сев на поезд Trenitalia (внимание: таких поездов ходит только 9 за день!).

Если вы желаете приобрести экскурсионный тур, то сделать это можно на стойке информации у входа "Порта Марина". Экскурсии проводятся квалифицированными гидами, сертифицированными Регионом Кампания, которых можно узнать по специальным бейджам. Посмотреть Помпеи таким образом советуют тем, кто не имеет огромного количества времени на чтение карт и всех указателей, но хочет получить максимум от посещения. Помните, Помпеи - огромный каменный город и если вы все-таки решитесь пройтись по нему самостоятельно, то маловероятно, что одного дня вам будет достаточно. Следовательно, заранее изучите места, которые вам хочется увидеть больше всего и самостоятельно постройте детальный маршрут. Помимо этого, ваш путь будет лежать не через красивые асфальтированные дорожки, а через булыжники и камни, поэтому подумайте заранее об удобной обуви. И последнее, обязательно захватите с собой маленький перекус и бутылочку воды. Не беспокойтесь о ее пополнении, на территории всего города расположены питьевые фонтанчики, где вы сможете пополнить вашу бутылочку.

A Street in Pompeii with Stepping Stones & a Public Fountain
Улица в Помпеях со ступеньками и фонтаном
Carole Raddato (CC BY-NC-SA)

После покупки входного билета в Помпеи, не забудьте забрать как карту на столике информации, так и 148-страничный бесплатный буклет об истории города. К сожалению, из-за нехватки обслуживающего персонала, множество домов в Помпеи - закрыты, поэтому, будьте готовы к тому, что по ходу путешествия вам придется сменить маршрут. Самые крупные и значимые объекты открыты ежедневно, тогда как некоторые домики могут иметь другой распорядок работы или быть закрытыми на реставрацию. На официально сайте Помпеи вы можете найти всю необходимую информацию, нажмите здесь.

Важно добавить, что есть несколько типов маршрутов, в зависимости от того, сколько часов вы выделили на посещение, например: 2, 3, 5 или 7. Мы рекомендуем вам выбрать пяти часовой маршрут с посещением 20 достопримечательностей (о которых мы в подробностях будем говорить ниже). Данный маршрут следует начать с "Площади Амфитеатра", проходя мимо Форума и Базилики, избегая толпы и оставляя их на "десерт". В следующий раз, когда вы окажетесь перед ними, будет уже полдень и большинство групп разъедутся. На данном маршруте вы застанете несметное количество археологических объектов, и наш вам совет: видите открытую дверь - обязательно заходите! Мы никогда не знаем сколько интересных вещей нас ждет за открытой дверью.

Наш рекомендованный пятичасовой маршрут с посещением двадцати достопримечательностей

1. Большая палестра (открыта весь день)

Палестра - место, где практиковались мальчики гимнасты и атлеты 12-16 лет. С 2015 года любой посетитель города-музея Помпеи может прогуляться по этому двору с портиком и полюбоваться развалинами ранее монументального бассейна.

The Large Palaestra of Pompeii
Большой дворец
Carole Raddato (CC BY-NC-SA)

2. Амфитеатр (открыт весь день)

Ранее, амфитеатры служили аренами для гладиаторских боев и помпейский не исключение. Однако, он имеет одну важную особенность, а именно - является самым старым во всей Италии! Он был построен аж за 150 лет до римского Колизея (70 год нашей эры) и вмещал в себя 20000 человек.

The Amphitheatre of Pompeii
Амфитеатр Помпеи
Carole Raddato (CC BY-NC-SA)

3. Дом Джулии Феликс (открыт весь день)

Расположенный вдоль улицы " dell'Abbondanza", дом Феликс является одним из самых больших построек в Помпеях. Его хозяйка, Джулия Феликс, переделала некоторые его комнаты в апартаменты, которые сдавала в аренду. В ее доме были и атриум, и большой сад, и термальная баня, и даже парк. После небольшой реставрации, дом выглядит еще краше и теперь доступен для посещения.

Water Garden of the Praedia of Julia Felix in Pompeii
Водный сад в прерии Джулии Феликс в Помпеях
Carole Raddato (CC BY-NC-SA)

4. Термополий Ветуция Плацида (виден с улицы)

Термополий - это древнеримский трактир или бар, где подавали горячую еду и вино с пряностями. Одно из таких прибыльных заведений, как раз-таки открыл Ветуций Плацида на южной стороне улицы "dell'Abbondanza". Каменная стойка в форме буквы "L" была удобным приспособлением, так как имела множество отсеков для хранения еды. На задней стене трактира, был всегда ларарий (место поклонения домашним богам), изображающий сцену жертвоприношения над небольшим алтарем.

The Thermopolium of Vetutius Placidus in Pompeii
Термополиум Ветуция Плацида в Помпеях
Carole Raddato (CC BY-NC-SA)

5. Мозаика с изображением собаки в доме Пакия Прокула (видна с улицы)
К сожалению, дом Пакия Прокула не доступен для посещения на данный момент, однако, знаменитую мозаику вы сможете увидеть прямо с улицы. Данная мозаика представляет собой сцену, где сторожевая собака охраняет дом.

Dog Mosaic in the House of Paquius Proculus in Pompeii
Мозаика с изображением собаки в доме Пакия Прокула в Помпеях
Carole Raddato (CC BY-NC-SA)

6. Фуллоника Стефана (открыта весь день)

Фуллоника (аналог современной прачечной) Стефана была одной из популярнейших и новейших в Помпеях. Одежду здесь стирали с особой тщательностью, бережно удаляя все пятна. Построенная в 62 году (сразу после землетрясения), прачечная была переделана из частного дома в современное и прибыльное предприятие. Недавно она была полностью отреставрирована.

The Fullonica of Stephanus in Pompeii
Фуллоника Стефана в Помпеях
Carole Raddato (CC BY-NC-SA)

7. Стабианские термы (открыты весь день)

Данные термы являлись старейшими общественными банями города Помпеи. Весь комплекс занимал площадь в 3500 квадратных метров и был разделен на две секции: для мужчин и женщин, а также имел открытую территорию ( палаэстра), для занятий спортом. Мужские бани были изящно украшены многоцветной лепниной.

The Palaestra of the Stabian Baths in Pompeii
Палаэстра Стабианских терм в Помпеях
Carole Raddato (CC BY-NC-SA)

8. Люпанар (открыт весь день)

Публичный дом Помпеи ("lupanar" лат.) один из самых посещаемых мест города, и скорее всего, вам придется отстоять длинную очередь! В борделе "Lupanar" было два этажа и 10 комнат, оборудованных встроенными кроватями, а также одна уборная. Интересной деталью были картины над всеми дверьми с изображением эротических сцен.

Erotic Fresco in the Lupanar of Pompeii
Эротическая фреска в Лупанаре, Помпеи
Carole Raddato (CC BY-NC-SA)

9. Дом Марка Лукреции (открыт весь день)

Самая примечательная часть дома - сад, выходящий на атриум. В нем есть элегантный мраморный фонтан-водопад, источником которого служит статуя Силенуса.

The House of Marcus Lucretius in Pompeii
Дом Марка Лукреция в Помпеях
Carole Raddato (CC BY-NC-SA)

10. Пекарня Попидия Приска (видна с улицы)

В древнем городе Помпеи хлеб изготавливался на ежедневной основе и при раскопках, было обнаружено около 35 пекарен, поставляющих хлеб по всему региону. Пекарня Попидия Приска (лучше всего сохранившаяся) имела четыре больших жернова, хлев, четыре кладовых и большую печь.

The Bakery of Popidius Priscus in Pompeii
Пекарня Попидия Приска в Помпеях
Carole Raddato (CC BY-NC-SA)

11. Дом неаполитанского принца (открыт весь день)

Дом неаполитанского принца имел красивейший атриум с прудиком ("impluvium" лат.) и мраморным столом с резными ножками. Стены были украшены в "четвертом помпейском стиле", с изображением фресок Вакха и Венеры в полный рост. В саду, также был ларарий, построенный в виде храма, используемый для семейного поклонения.

The House of the Prince of Naples in Pompeii
Дом неаполитанского принца в Помпеях
Carole Raddato (CC BY-NC-SA)

12. Фреска "Приап" в доме Веттии (видна с улицы)

Обычно, данный дом закрыт для посещения, тем не менее, данную шедевральную фреску, портрет бога плодородия Приапа, вы можете увидеть с улицы, заглянув через входную дверь. Приап изображен взвешивающим свой очень большой фаллос относительно мешка с деньгами. По мнению экспертов, данная фреска символизирует экономическое процветание владельцев картины, братьев Веттиев, которые разбогатели благодаря торговле.

Priapus Fresco
Фреска
Carole Raddato (CC BY-NC-SA)

13. Дом фавна (открыт весь день)

Дом фавна входит в топ-пять, полюбившихся туристам и занимающий целый квартал города. Название происходит от бронзовой статуи танцующего фавна, расположенной в самом центре пруда главного атриума. Весь дом состоит из двух атриумов и двух внутренних помещений с рядом комнат, включая: спальни (cubicula), столовые (triclinia), приемные, кабинет (tablinum), а также комнаты для домашней прислуги. Перед главным входом находится слово HAVE, означающее «добро пожаловать».

The Atrium of the House of the Faun in Pompeii
Атриум в доме фавна
Carole Raddato (CC BY-NC-SA)

14. Вилла Тайн (открыта весь день)

Расположенная за стенами города Помпеи, данная вилла находится в числе тех немногих объектов в районе вулкана, прекрасно сохранившихся до нашего времени. Своей красотой вилла обязана картинам, покрывающим все стены гостиной залы. Мистическая сцена с фигурами в натуральную величину, во втором помпейском стиле, изображает обряд посвящения молодой девушки в дионисийскую мистерию. Другая же комната, к примеру, прекрасно сохранила декорированную стену с мраморными вставками, все в том же втором стиле.

The Frescoes of the Villa of the Mysteries in Pompeii
Фрески на вилле
Carole Raddato (CC BY-NC-SA)

15. Термы Форума (открыты весь день)

Данные бани также были разделены на мужские и женские отсеки, каждый со своим входом. Несмотря на свой непримечательный статус общественных купален - стены данного здания были расписаны фресками с мотивами цветущих садов, а потолки - лепниной.

The Forum Baths in Pompeii
Термы Форума в Помпеях
Carole Raddato (CC BY-NC-SA)

16. Храм Аполлона (открыт весь день)

Храм Аполлона был одним из древнейших мест поклонения во всем городе. Он стоит на высоком подиуме и окружен массивной двухэтажной (ранее) колоннадой. У подножия лестницы находился большой алтарь с дарственной надписью, которая указывает четырех чиновников, возводящих этот храм около 80 года до нашей эры.

Temple of Apollo, Pompeii
Храм Аполлона, Помпеи
Carole Raddato (CC BY-SA)

17. Форум и Базилика (открыты весь день)

В древней римской империи форум - был источником большого количества людей, решивших поболтать с приятелями и обсудить последние сплетни, а также самой старой частью города. Форум окружало множество административных и религиозных зданий, включая знаменитый храм Юпитера.

The Temple of Jupiter in the Forum of Pompeii
Храм Юпитера на Форуме Помпеи
Carole Raddato (CC BY-NC-SA)

Базилика же находилась у западного угла Форума. Она представляет собой одно из старейших зданий такого типа во всем римском мире!

The Basilica of Pompeii
Базилика, Помпеи
Carole Raddato (CC BY-NC-SA)

18. Сокровища и бараки Гладиаторов (открыты весь день)

Первый амфитеатр Помпеи был построен в греческом стиле и имел 5000 посадочных мест, однако, во время правления Августа (27 г. до н. э. - 14 г. н. э.), данная арена была полностью перестроена чисто под римский стиль. На сегодняшний день, данный "Большой театр" ежегодно проводит летний фестиваль "Pompeii Theatrum Mundi".

The Large Theatre of Pompeii
Большой Театр, Помпеи
Carole Raddato (CC BY-NC-SA)

Четырехугольный портик, расположенный за сценой амфитеатра, первоначально был задуман как место для прогулок зрителей в перерывах между театральными представлениями. Тем не менее, после землетрясения 62 года н. э., здание утратило свое прямое назначение, задумка не была выполнена и все превратили в казармы гладиаторов.

The Gladiators Barracks in Pompeii
Казармы Гладиаторов
Carole Raddato (CC BY-NC-SA)

Рядом находится "Малый театр" - небольшой крытый театр (одеон), использовавшийся для музыкальных и певческих представлений, а также для пантомимы ( самого популярного театрального жанра в то время). Здание вмещало около 1 500 зрителей.

The Odeon of Pompeii
Одеон в Помпеях
Carole Raddato (CC BY-NC-SA)

19. Храм Изиды (открыт весь день)

Данный храм был посвящен египетской богине Изиде, культивирование которой активно распространялось в древнеримской империи. Он располагался в центре двора с портиком и стоял на возвышенном подиуме. Портик был украшен живописью, которая сейчас хранится в Национальном археологическом музее Неаполя и носит изображения египетских пейзажей и нилотских сцен. В восточной же части комплекса, находилось небольшое здание с лестницей, ведущей к подземному бассейну, по легенде, вмещающему священные воды Нила.

The Temple of Isis in Pompeii
Храм Изиды в Помпеях
Carole Raddato (CC BY-NC-SA)

20. Дом Менандра (ограниченные часы посещения)

Богатство убранства и искусность атриумов делают этот дом самым привлекательным во всех Помпеях. Имя его берет название от фрески афинского драматурга Менандра, размещенной в портике, в доме также имелись термальные бани, а стены были украшены фресками четвертого стиля, изображающими сцены из «Илиады» и «Одиссеи».

The  House of Menander in Pompeii
Дом Менандра в Помпеях
Carole Raddato (CC BY-NC-SA)

Путешествие в Помпеи не будет полноценным без посещения Археологического музея в Неаполе, где хранится коллекция Фарнезе и представлены лучшие произведения искусства, а также мозаики и фрески, найденные при раскопках Помпеи и Геркуланума. Там нередко выставляют и артефакты древнего Египта или Греции. Не пожалейте и отведите два/три часа времени на детальное изучение всех уникальных исторических объектов, которые сохранила природа до нашего времени.

Список используемой литературы

Всемирная историческая энциклопедия является партнером Amazon и получает комиссионное вознаграждение за покупку книг, соответствующих требованиям.

переводчик

Елизавета Богатская
Лингвист. Менеджер. Переводчик. Исследователь. Филолог. Писательница.

автор

Carole Raddato
Кэрол ведет популярный фотоблог о древней истории "Following Hadrian", в котором она путешествует по миру по следам императора Адриана.

Цитировать эту работу

Стиль APA

Raddato, C. (2019, Октябрь 03). Гид по Помпеям [A Visitor's Guide to Pompeii]. (Е. Богатская, Переводчик). World History Encyclopedia. Извлечено из https://www.worldhistory.org/trans/ru/2-1447/

Чикагский стиль

Raddato, Carole. "Гид по Помпеям." Переведено Елизавета Богатская. World History Encyclopedia. Последнее изменение Октябрь 03, 2019. https://www.worldhistory.org/trans/ru/2-1447/.

Стиль MLA

Raddato, Carole. "Гид по Помпеям." Переведено Елизавета Богатская. World History Encyclopedia. World History Encyclopedia, 03 окт 2019. Веб-сайт. 12 июл 2024.