Uma Rota Romana no Vale Mosel

Carole Raddato
por , traduzido por Filipa Oliveira
publicado em
Translations
Versão Áudio Imprimir PDF

O vale do rio Mosela é a mais antiga região vinícola da Alemanha. Há 2000 anos, os romanos trouxeram a viticultura e plantaram vinhas ao longo do rio Mosela. Após estabelecerem-se na região por volta de 50 a.C. e fundarem a cidade de Tréveris (Augusta Treverorum) em 17 a.C., desenvolveu-se uma cultura galo-romana no território da tribo belga dos Treveri, que habitava o vale onde hoje ficam o Luxemburgo, o sudeste da Bélgica e o sudoeste da Alemanha.

Reconstructed Funerary Temple in the Moselle Valley
Templo Funerário Reconstruído no Vale do Mosela Carole Raddato (CC BY-NC-SA)
ENTRE TRÉVERIS E O ENCONTRO COM O RIO RENO, EM COBLENÇA, OS ARQUEÓLOGOS ENCONTRARAM A MAIOR CONCENTRAÇÃO DE RUÍNAS ROMANAS A NORTE DOS ALPES.

Entre Tréveris e o encontro com o Reno, em Coblença, os arqueólogos encontraram vestígios de propriedades romanas: templos, mausoléus e prensas de vinho. Constituem a maior concentração de ruínas romanas a norte dos Alpes.

Remover publicidades
Publicidade

O rio Mosela deve o seu nome aos romanos, que o chamavam de Mosella, ou 'pequeno Meuse'. É um dos afluentes mais longos do rio Reno, com 545 quilómetros (339 milhas). O extenso cultivo de vinhas nas suas encostas é bem atestado no poema Mosella, escrito pelo poeta galo-romano do século IV, Ausónio (310-395), que elogia o Mosela pelas suas águas cristalinas, peixes, vinhas de qualidade e o seu povo, detendo-se na sua beleza, que é impressionante no brilho do sol poente.

Ausonius
Ausónio (Décimo Magno Ausónio) Carole Raddato (CC BY-NC-SA)

Aqui se vê o céu sem ramos entrelaçados, verde e escuro, envolto em neblina, aqui o brilho da luz do dia nunca se esconde. Eu vi esta terra de campos bem cuidados e propriedades situadas em colinas e falésias verdes com vinhas e sebes que correm pelas encostas como estudantes a brincar e murmurando lá em baixo no vale, o Mosela, meu rio recém-encontrado corria apressadamente. A agradável cena lembrou-me da minha casa distante, em Bordéus. Posso eu prestar meus respeitos ao rio elogiado por cada homem que trabalha no seu campo? Troxe a honra do império para Tréveris.

Ausónio, Mosella (tradução de Harold Isbell, 1965).

Moselle Valley
Vale Mosel Carole Raddato (CC BY-NC-SA)

O vale do rio Mosela nas regiões de Renânia-Palatinado e Sarre, na Alemanha, tem uma paisagem majestosa, castelos no topo de colinas, vilarejos pitorescos, vinhedos e vinhos saborosos para atrair visitantes. A região é também um testemunho da era galo-romana a norte dos Alpes, com 100 sítios arqueológicos romanos que mostram os aspectos da vida romana.

Remover publicidades
Publicidade

A rota cultural transfronteiriça "Straßen der Römer" (Estradas dos Romanos) liga-os graças aos trilhos e percursos de caminhada arqueológicos bem desenvolvidos. Reconstruções impressionantes e locais escavados estão à espera para serem descobertos. Descrições de monumentos arqueológicos proporcionam aos caminhantes acesso a uma paisagem cultural milenar.

Roman Trail in the Moselle Valley
Rota Romana no Vale Mosel Carole Raddato (CC BY-NC-SA)

Encontre os melhores lugares para visitar nesta região com a nossa lista das principais atrações romanas no vale do rio Mosela. Para sítio sarqueológicos e museus romanos menos conhecidos, incluindo os no Luxemburgo, confira o mapa abaixo.

Remover publicidades
Publicidade

Vila Romana de Borg

A Vila Borg é uma villa rustica romana reconstruída, localizada na vila de Borg, em Sarre. O complexo ilustra como a vida era agradável para a elite romana há 2.000 anos. Os visitantes podem passear pela propriedade de 7,5 hectares (18 acres) e aprender sobre o quotidiano romano enquanto visitam a recriação dos banhos totalmente funcionais, os jardins e a cozinha; e o museu arqueológico.

Roman Villa Borg
Vila Romana, Borg Carole Raddato (CC BY-NC-SA)

Foi somente escavada a pars dominica, a área residencial exclusiva para o proprietário (dominus) e família. O trabalho de escavação está a ser realizado na área da pars rustica - o espaço reservado para servos e trabalhadores da fazenda - e pode ser visitado durante o horário de funcionamento da Vila Borg.

Roman Villa Borg - Reconstructed Caldarium
Vila Romana, Borg - Termas reconstruídas Carole Raddato (CC BY-NC-SA)

A Vila Borg tem uma programação anual de eventos e festivais, incluindo "Noite de banho exclusiva", "Degustação de vinho romano com o escravo Jatros" e "Cozinhar como os romanos".

Remover publicidades
Publicidade
  • Horário de funcionamento: todos os dias, exceto segunda-feira. Fevereiro a março: 11:00 às 16:00, abril a outubro: 10:00 às 18:00, novembro: 11:00 às 16:00. Dezembro e janeiro: fechado.

Vila Romana de Nennig

A Vila Romana de Nennig (na vila de Nennig) abriga um mosaico ilustrado - um dos mais importantes artefatos romanos a norte dos Alpes. O mosaico está protegido por um edifício construído há cerca de 150 anos e cobre uma área de aproximadamente 160 m² (1700 pés²). O mosaico data do século III e retrata músicos, cenas de caça e combates de gladiadores.

Roman Villa Nennig
Vila Romana, Nennig Carole Raddato (CC BY-NC-SA)

O mosaico pavimenta o atrium (átrio) de uma grande villa urbana construída por um rico romano. O complexo da vila incluía banhos romanos com salas aquecidas, pequenos pavilhões e jardins magníficos. Um pórtico de colunata de dois andares ladeado por alas de torre de três andares percorria a fachada do edifício principal.

Mosaic with Organist and Horn Player
Mosaico com Organista e Trompista Carole Raddato (CC BY-NC-SA)

Uma plataforma elevada dentro do edifício oferece uma vista da cena do mosaico. O mosaico é composto por sete medalhões octogonais que cercam dois quadriláteros centrais, um decorado com uma cena de combate de gladiadores, o outro ocupado por uma bacia de mármore.

Remover publicidades
Publicidade
  • Horário de funcionamento: todos os dias, exceto segunda-feira. Abril a setembro: 08:30 às 12:00 / 13:00 às 18:00. Março, outubro, novembro: 09:00 às 12:00 / 13:00 às 16:30. Dezembro, janeiro, fevereiro fechado.

Templo Romano de Tawern

O Templo Romano de Tawern é um santuário galo-romano reconstruído no Metzenberg, em Tawern. O santuário original foi construído no século I acima da estrada principal que vai de Metz a Tréveris e foi usado até o final do século IV.

Tawern Temple Complex
Complexo do Templo Tawern Carole Raddato (CC BY-NC-SA)

O santuário foi escavado entre 1986 e 1988, e foram encontrados sete edifícios de vários períodos e de diferentes tamanhos e plantas. Foram parcialmente reconstruídos o complexo do templo e um grande edifício sobre as fundações originais.

Viajantes na estrada romana principal nas proximidades teriam parado no santuário para agradecer aos deuses. Mercúrio, o deus do comércio e das viagens, era a principal divindade adorada no santuário, contudo adoravam-se, igualmente, outros deuses (Epona, Apolo, bem como Ísis-Serápis).

Remover publicidades
Publicidade
Vicus Tabernae
Vicus Tabernae Carole Raddato (CC BY-NC-SA)

Na vila de Tawern, os visitantes também podem ver os restos da pequena cidade galo-romana (vicus) cujo nome antigo era Tabernae. "Tabernae" era o nome romano para estabelecimentos de estrada ou estalagens entre cidades onde os viajantes podiam descansar.

  • O vicus e o templo são de livre acesso e bem sinalizados. O templo fica na trilha de caminhada G11 - a dez minutos a pé do estacionamento da floresta.

Coluna de Igel

A Coluna de Igel é um monumento funerário romano de arenito de vários andares localizado na margem esquerda do rio Mosela, 8 km (5 milhas) ao sul de Tréveris. É uma das estruturas funerárias romanas mais conhecidas na Alemanha e o único mausoléu romano a norte dos Alpes ainda de pé hoje cerca de 1.700 anos depois. O monumento é decorado com cenas mitológicas e motivos do quotidiano e tem 23 metros de altura (75 pés). A Coluna de Igel faz parte do Património Mundial da UNESCO, que inclui os Monumentos Romanos, a Catedral de São Pedro e a Igreja de Nossa Senhora em Tréveris.

Igel Column
Coluna, Igel Carole Raddato (CC BY-NC-SA)

O monumento foi erguido por volta de 250 por dois ricos irmãos comerciantes de tecidos de origem celta, Secundinius Aventinus e Secundinius Securus. O monumento, originalmente colorido, anunciava o negócio de tecidos da família Secundinii na cidade de Augusta Treverorum (Tréveris).

Remover publicidades
Publicidade
Relief Showing a Scene of Cloth Trade
Relevo - Comércio de Tecido Carole Raddato (CC BY-NC-SA)

Os relevos nos quatro lados mostram vestígios de pintura. Pode-se encontrar uma reconstrução policromada da coluna no Rheinisches Landesmuseum em Tréveris.

  • Sempre aberto; entrada gratuita.

Tréveris

A Porta Nigra, o ponto de referência de Tréveris, é o portão de cidade romano melhor preservado a norte dos Alpes.

Apelidada de 'Roma do Norte', Tréveris é a cidade mais antiga da Alemanha. Não há lugar no norte da Europa onde uma concentração tão grande de vestígios romanos tenha sido preservada como em Tréveris. Um Património Mundial da UNESCO com nove locais (sete dos quais são romanos), é aqui que se encontra o portão de cidade romano melhor preservado a norte dos Alpes. Fundada por Augusto em 15 a.C., Tréveris foi a cidade romana de Augusta Treverorum ('Cidade de Augusto na terra dos Treveri') por 500 anos. É agora uma vibrante cidade universitária facilmente explorada a pé.

Scale Model of Augusta Treverorum (Trier)
Maquete de Augusta Treverorum, Tréveris Carole Raddato (CC BY-NC-SA)

A) Porta Nigra; B) Basílica de Constantino; C) Circo; D) Fórum; E) Banhos Imperiais; F) Ponte Romana sobre o rio Mosela

Porta Nigra

A Porta Nigra, o ponto de referência de Tréveris, é o portão de cidade romano mais bem preservado a norte dos Alpes. Construído em arenito cinza por volta de 170, guardava a entrada norte da cidade romana de Augusta Treverorum. Enquanto os outros três portões da cidade foram destruídos na Idade Média, este 'portão negro' sobreviveu porque foi convertido numa igreja para homenagear São Simeão, um eremita grego piedoso que viveu dentro do portão por seis anos.

Remover publicidades
Publicidade
Porta Nigra, Trier
Porta Nigra, Tréveris Carole Raddato (CC BY-NC-SA)

Em 1802, Napoleão Bonaparte (1769-1821) dissolveu a igreja, e o monumento foi convertido de volta à sua forma romana. Hoje, a Porta Nigra serve como o centro de informações central sobre a cidade romana.

Anfiteatro

O anfiteatro de Tréveris foi construído no final do século II. Estima-se que comportava até 18.000 espectadores para torneios de gladiadores e lutas de animais. O anfiteatro de Tréveris mede 120 x 145 metros (400 x 475 pés) e ocupa o décimo lugar entre os maiores anfiteatros romanos preservados do mundo.

Trier Amphitheatre
Anfiteatro, Tréveris Carole Raddato (CC BY-NC-SA)

Basílica de Constantino (Aula Palatina)

A Basílica de Constantino foi construída por volta de 310 por Constantino I (reinou 306-337) como a sala de recepção e trono do palácio imperial. O interior tem 67 metros de comprimento (220 pés) e 33 metros de altura (108 pés), de tijolos e é a maior estrutura romana de um único cómodo que existe. Originalmente, a basílica fazia parte de um complexo de um palácio maior. Hoje, é usada como a Igreja Protestante do Redentor.

Basilica of Constantine, Trier
Basílica de Constantino, Tréveris Carole Raddato (CC BY-NC-SA)

Banhos Imperiais

Os Banhos Imperiais são um complexo de banhos termais romanos construído no século IV. O edifício nunca foi concluído, e há evidências de que foi posteriormente usado como quartel militar quando as tribos germânicas saquearam Tréveris. O complexo foi convertido num castelo durante a Idade Média.

Imperial Baths, Trier
Termas Imperiais, Tréveris Carole Raddato (CC BY-NC-SA)

Ponte Romana

A ponte romana em Tréveris é a ponte mais antiga em pé da Alemanha e atravessa o rio Mosela, construída em 144 a partir de basalto preto das montanhas de Eifel, contudo a superestrutura, agora de pedra, já foi de madeira para que a ponte pudesse ser incendiada em tempos de guerra.

Roman Bridge, Trier
Ponte Romana, Tréveris Berthold Werner (CC BY-SA)

Vila Urbana de Longuich

Pode ser visitada entre os vinhedos de Longuich a reconstrução parcial de uma vila romana construída no século II e media 110 por 28 metros (260 x 91 pés). Apenas uma pequena parte foi escavada e estudada. Os edifícios foram descobertos em 1984 durante o trabalho de topografia e então parcialmente reconstruídos. Hoje, os viajantes podem visitar uma parte da antiga ala lateral que tem um complexo de banhos. Há visitas guiadas de abril a outubro aos domingos, às 10:30 da manhã.

Remover publicidades
Publicidade
Longuich Villa Urbana
'Vila Urbana', Longuich Carole Raddato (CC BY-NC-SA)
  • Sempre aberto; entrada gratuita.

Vila Rustica de Mehring

No meio de Mehring (na margem direita do rio Mosela), foi parcialmente reconstruída outra vila romana. O edifício foi erguido na primeira metade do século II. Durante os séculos III e IV, a vila foi ampliada para 34 cómodos. Era uma das maiores e mais impressionantes vilas da região em redor de Tréveris. Há visitas guiadas da Páscoa a outubro aos domingos, às 11:30 da manhã.

Mehring Villa Rustica
'Vila Rústica', Mehring Carole Raddato (CC BY-NC-SA)
  • Sempre aberto; entrada gratuita.

Centro Romano de Neumagen-Dhron

Neumagen-Dhron é considerado 'o Centro Vinícola Mais Antigo da Alemanha' e onde foram desenterrados muitos relevos funerários e monumentos da época romana, incluindo o famoso Navio de Vinho de Neumagen, encontrados dentro das paredes de fundação de Neumagen e usados como material de construção barato.

Neumagen Wine Ship
Barco de Vinho de Neumagen Carole Raddato (CC BY-NC-SA)

Noviomagus Treverorum ('Noviomagus dos Treviri') era o nome do assentamento romano de Neumagenm, tinha uma estalagem e um forte com 13 torres na Antiguidade Tardia, construído a mando de Constantino o Grande para proteger a cidade das tribos germânicas. Uma trilha arqueológica circular de 800 metros (0,5 milhas) em redor do centro da cidade mostra as réplicas de importantes relevos descobertos em Neumagen e os restos visíveis das paredes do forte romano. Pode desfrutar de um tour histórico de 40 minutos por Neumagen com o smartphone - baixe o aplicativo Lauschtour na App Store ou Google Play e carregue o 'Roman Tour Neumagen-Dhron'. Os achados originais de Neumagen-Dhron podem ser vistos no Rheinisches Landesmuseum em Tréveris.

Tax Payment Relief (replica)
Redução de Impostos (Réplica) Carole Raddato (CC BY-NC-SA)

A cidade também tem uma atração especial - o 'Stella Noviomagi' - uma réplica funcional de uma galera romana que transportava vinho ao longo do rio Mosela. A reconstrução é baseada principalmente em monumentos funerários de pedra escavados das fundações do forte romano de Neumagen. Até 40 pessoas podem remar no navio, sendo o mesmo também movido por dois motores. Um passeio de duas horas pelo belo Mosela pode ser reservado de abril a outubro (taxa: adultos €18, crianças de 6 a 14 anos €9, crianças menores de 6 anos: gratuito) e geralmente começam aos sábados às 15:30 e aos domingos às 10:00.

Stella Noviomagi Roman Boat Replica
Réplica do Barco Romano Stella Noviomagi Carole Raddato (CC BY-NC-SA)

Prensa de Vinho Romana de Piesport

Datadas dos séculos II e IV foram encontrados na borda das famosas encostas do 'Piesporter Goldtröpfchen' os restos das duas vinícolas romanas, o maior centro de cultivo de vinho na região do Mosela.

Piesport Roman Wine Press
Prensa de Vinho Romana de Piesport Carole Raddato (CC BY-NC-SA)

A vinícola do século IV foi reconstruída e é funcional. Pode-se vê-la em ação no festival anual da Prensa de Vinho Romana no início de outubro. Recuará cerca de 1700 anos, quando os escravos pisavam nas uvas com os pés descalços.

Castelo de Landshut

Uma visita ao castelo em ruínas do século XIII, o Castelo de Landshut, nas cidades gémeas de Bernkastel-Kues, é recompensada com vistas gloriosas da paisagem do Mosela. Em 2012, foram descobertas as fundações de um forte romano do século IV. A fortaleza anteriormente desconhecida pode plausivelmente estar ligada ao "princastellum", o primeiro forte romano construído no Mosela, registrado na Cosmografia de Ravena (Ravenna Cosmography) no início do século VIII.

Landshut Castle
Castelo de Landshut Carole Raddato (CC BY-NC-SA)
  • Um autocarro viaja de hora a hora na beira do rio de Bernkastel, com o custo de €5 para subir, €3,50 para descer, ou €7 ida e volta.

Parque Arqueológico de Martberg

O parque é uma cidade celta fortificada (oppidum) e centro religioso desenvolvido por volta de 100 a.C. no planalto de Martberg, acima de Pommern. Pertencia aos Treveri e servia como um centro político e económico. O planalto de 45 hectares (111 acres) já teve pequenas casas construídas de madeira e argila e um importante e extenso templo durante todo o período romano.

Remover publicidades
Publicidade
Martberg Archaeological Park
Parque Arqueológico de Matberg Carole Raddato (CC BY-NC-SA)

Aqui, adorava-se Lenus (Mars), o deus celta da cura, e muitos doentes vinham para serem curadas. Foram desenterrados mais de 16.000 moedas, centenas de broches, joias, armas e vasos. Foi descoberta parte da planta baixa e procedeu-se à reconstrução de alguns edifícios.

  • Horário de funcionamento: Abril a junho: sexta a domingo e feriados 11:00 às 17:00 / Julho a outubro: quarta a domingo 11:00 às 17:00

Mina Romana de Meurin

A Mina Romana de Meurin em Kretz é a maior pedreira subterrânea de tufo romano (rocha feita de cinzas vulcânicas) a norte dos Alpes. As camadas de tufo - com vários metros de espessura e extraídas por mais de 2.000 anos - foram criadas pela erupção vulcânica de Laacher See há 13.000 anos. Os achados foram protegidos dos elementos por um grande salão de vidro e foi integrada uma exposição educacional nas galerias de mineração.

Meurin Roman Mine
Mina de Meurin Roman Carole Raddato (CC BY-NC-SA)
  • Horário de funcionamento: terça a domingo e feriados 11:00 às 16:00. Fechado às segundas-feiras e durante a temporada de inverno.

Museus Estatais

Os achados arqueológicos da região podem ser vistos em dois museus estatais - o Rheinisches Landesmuseum em Tréveris e o Landesmuseum em Coblença.

Rheinisches Landesmuseum Trier

O Rheinisches Landesmuseum é o maior e mais conhecido museu de Tréveris, cuja coleção documenta a civilização, economia, assentamentos, religião e arte dos primeiros quatro séculos, com ênfase no passado romano de Augusta Treverorum. O visitante verá monumentos funerários de Neumagen-Dhron com cenas do quotidiano, mosaicos do palácio imperial romano e o maior tesouro de ouro romano já encontrado (com 2650 áureos).

Rheinisches Landesmuseum Trier
Rheinisches Landesmuseum Trier (Museu Arqueológico) Carole Raddato (CC BY-NC-SA)

Landesmuseum Koblenz

Bem acima da confluência dos rios Mosela e Reno, fica a Fortaleza de Ehrenbreitstein, anteriormente uma fortificação militar é agora um destino popular. Abriga um Landesmuseum (Museu Nacional) onde podem ser vistos objetos celtas e romanos, incluindo achados de Martberg - um pequeno navio de vidro azul e um valioso estandarte Draco de cavalaria romana.

Niederbieber Draco
Draco de Niederbieber Carole Raddato (CC BY-NC-SA)

Outras Coisas para Fazer e Visitar

  • Caminhe pelo Trilho Moselsteig: Inaugurada em 2014 é a forma ideal de explorar o vale do rio Mosela. Existem 24 rotas, que se estendem de Perl a Coblença e cobrem um total de 375 quilómetros.
  • Pedale ao longo do Mosela: 240 quilómetros de ciclovias levam os visitantes por vilas vinícolas. Pode alugar bicicletas na maioria das cidades. O aplicativo de áudio tour 'Lauschtour' pode ser baixado gratuitamente na Apple App Store ou Google Play. Saiba mais aqui.
  • Visite Burg Eltz: Um dos castelos medievais mellhores preservados da Alemanha está situado numa rocha de 70 metros de altura, escondido no vale do rio Eltz.
Burg Eltz, Germany
Burg Eltz, Alemanha Carole Raddato (CC BY-NC-SA)
  • Um passeio de barco no Mosela: De abril a outubro, são oferecidos passeios de ida e volta, de um dia inteiro, e meio dia fretes entre Coblença e Tréveris. A principal empresa de cruzeiros local no Mosela é a Gebrüder Kolb.
  • Visite cidades históricas: Faça uma caminhada pelas vilas medievais de Cochem, Bernkastel e Beilstein.
  • Tour de degustação de vinhos e vinícolas: Há infinitas possibilidades para degustações de vinhos personalizadas e tours de vinho no Mosela. Saiba mais sobre tours de degustação de vinhos aqui.

A antiga herança romana do vale do rio Mosela tem muito a oferecer a turistas e amantes de história. Em Mosel fascination holiday encontrará informações sobre pontos turísticos, atividades, festivais de vinho e muito mais.

Remover publicidades
Publicidade

Bibliografia

A Enciclopédia da História Mundial é uma Associada da Amazon e recebe uma contribuição na venda de livros elígiveis

Sobre o Tradutor

Filipa Oliveira
Jornalista brasileiro que vive no Rio de Janeiro. Seus principais interesses são a República Romana e os povos da Mesoamérica, entre outros temas.

Sobre o Autor

Carole Raddato
Carole mantém o popular foto-blog de história antiga Following Hadrian, no qual ela viaja pelo mundo seguindo os passos do imperador Hadrian.

Cite Este Artigo

Estilo APA

Raddato, C. (2025, setembro 23). Uma Rota Romana no Vale Mosel. (F. Oliveira, Tradutor). World History Encyclopedia. https://www.worldhistory.org/trans/pt/2-1657/uma-rota-romana-no-vale-mosel/

Estilo Chicago

Raddato, Carole. "Uma Rota Romana no Vale Mosel." Traduzido por Filipa Oliveira. World History Encyclopedia, setembro 23, 2025. https://www.worldhistory.org/trans/pt/2-1657/uma-rota-romana-no-vale-mosel/.

Estilo MLA

Raddato, Carole. "Uma Rota Romana no Vale Mosel." Traduzido por Filipa Oliveira. World History Encyclopedia, 23 set 2025, https://www.worldhistory.org/trans/pt/2-1657/uma-rota-romana-no-vale-mosel/.

Remover publicidades