1860 সালের 20 ডিসেম্বর, 169 জন প্রতিনিধি দক্ষিণ ক্যারোলিনার চার্লসটনের ইনস্টিটিউট হলে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে বিচ্ছিন্নতার প্রস্তাব বিবেচনা করার জন্য মিলিত হন। তারা সর্বসম্মতিক্রমে এটি করার পক্ষে ভোট দিয়েছিলেন; ইউনিয়নের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করার পক্ষে ভোট দিয়ে, দক্ষিণ ক্যারোলিনা 1860-61 এর বিচ্ছিন্নতা সংকটকে ট্রিগার করবে যা কনফেডারেট স্টেটস অফ আমেরিকা গঠনের দিকে পরিচালিত করবে এবং শেষ পর্যন্ত আমেরিকান গৃহযুদ্ধ (1861-65)।
একই দিন তারা বিচ্ছিন্নতার পক্ষে ভোট দিয়েছিলেন, দক্ষিণ ক্যারোলিনার প্রতিনিধিরা একটি ঘোষণা লিখেছিলেন যাতে তারা তাদের বিচ্ছেদের কারণ প্রকাশ করেছিলেন। দক্ষিণ ক্যারোলিনার 'বিচ্ছিন্নতার ঘোষণা' নামে পরিচিত, নথির প্রাথমিক দাবি হ'ল ফেডারেল সরকার মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সংবিধান লঙ্ঘন করলে রাজ্যগুলির আলাদা হওয়ার অধিকার রয়েছে। এটি যুক্তি দেয় যে, 1776 সালে স্বাধীনতার ঘোষণাপত্রে স্বাক্ষরের পরে, প্রতিটি রাজ্য একটি মুক্ত এবং সার্বভৌম রাষ্ট্রব্যবস্থায় পরিণত হয়েছিল। তারা কেবল পারস্পরিক সুরক্ষার জন্য আমেরিকান বিপ্লবের পরে একত্রে যোগ দিয়েছিল - ইউনিয়নের অব্যাহত অস্তিত্ব, তাই সংবিধানে বর্ণিত রাজ্য এবং ফেডারেল সরকার উভয়ই একে অপরের প্রতি তাদের বাধ্যবাধকতা পূরণের উপর নির্ভর করেছিল।
তবে, দক্ষিণ ক্যারোলিনা যেমন বলে, ফেডারেল সরকার কেবল রাজ্যগুলির প্রতি তার সাংবিধানিক বাধ্যবাধকতা বজায় রাখতে ব্যর্থ হয়নি, এটি সক্রিয়ভাবে তাদের উপর তার ক্ষমতা জোরদার করে চলেছে। ইউনিয়নের মধ্যে একটি 'সার্বভৌম' রাষ্ট্র হিসাবে, দক্ষিণ ক্যারোলিনা দাবি করে যে তার নিজস্ব প্রতিষ্ঠান বেছে নেওয়ার অধিকার রয়েছে; কিন্তু, দাসত্বের প্রতিষ্ঠানকে আক্রমণ করে, ফেডারেল সরকার দক্ষিণ ক্যারোলিনাকে সেই অধিকারকে অস্বীকার করছে, যার ফলে তার সার্বভৌমত্বকে সীমাবদ্ধ করা হচ্ছে। তদুপরি, দক্ষিণ ক্যারোলিনা 1860 সালের মার্কিন রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে আব্রাহাম লিংকন এবং দাসত্ববিরোধী রিপাবলিকান পার্টির সাম্প্রতিক বিজয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করেছে। তারা লিঙ্কনের নির্বাচনকে একটি চিহ্ন হিসাবে দেখে যে উত্তরের রাজ্যগুলি দাসত্ব এবং সম্প্রসারণের মাধ্যমে দক্ষিণের রাজ্যগুলির সার্বভৌমত্বকে আক্রমণ করার সরঞ্জাম হিসাবে ফেডারেল সরকারকে অস্ত্র হিসাবে ব্যবহার করা অব্যাহত রাখবে। দক্ষিণ ক্যারোলিনা দাবি করে যে, এইভাবে কাজ করার মাধ্যমে, ফেডারেল সরকার রাজ্যগুলির অধিকার রক্ষা করতে ব্যর্থ হয়েছে এবং ইউনিয়ন তার উদ্দেশ্য পূরণে ব্যর্থ হয়েছে।
বিচ্ছিন্নতার পক্ষে ভোট দেওয়ার মাধ্যমে, দক্ষিণ ক্যারোলিনা শেষ পর্যন্ত ইউনিয়ন ছেড়ে যাওয়া এগারোটি রাজ্যের মধ্যে প্রথম হয়ে ওঠে। অন্য তিনটি - মিসিসিপি, জর্জিয়া এবং টেক্সাস - একইভাবে দাসত্ব এবং রাষ্ট্রীয় সার্বভৌমত্ব রক্ষার প্রয়োজনীয়তার কথা উল্লেখ করে তাদের নিজস্ব 'বিচ্ছিন্নতার ঘোষণা' জারি করেছিল। দক্ষিণ ক্যারোলিনার দাবি সত্ত্বেও সংবিধানের অধীনে বিচ্ছিন্নতা বৈধ, উত্তরের বেশিরভাগ অংশ দ্বিমত পোষণ করেছিল এবং ইউনিয়ন থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার সিদ্ধান্তকে বর্তমান রাষ্ট্রপতি জেমস বুকানন এবং রাষ্ট্রপতি নির্বাচিত লিঙ্কন উভয়ই অবৈধ বলে নিন্দা করেছিলেন।
পাঠ্য
(ইয়েল ল স্কুলের অ্যাভালন প্রজেক্ট থেকে সংগ্রহের পাঠ্য)
ফেডারেল ইউনিয়ন থেকে দক্ষিণ ক্যারোলিনার বিচ্ছিন্নতাকে প্ররোচিত এবং ন্যায্যতা দেয় এমন তাত্ক্ষণিক কারণগুলির ঘোষণা
দক্ষিণ ক্যারোলিনা রাজ্যের জনগণ, 1852 খ্রিস্টাব্দের 26 শে এপ্রিল তারিখে একত্রিত কনভেনশনে ঘোষণা করেছিলেন যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সংবিধানের ঘন ঘন লঙ্ঘন, ফেডারেল সরকার কর্তৃক এবং রাজ্যগুলির সংরক্ষিত অধিকারের উপর এর হস্তক্ষেপ, এই রাজ্যকে ফেডারেল ইউনিয়ন থেকে প্রত্যাহার করার ক্ষেত্রে পুরোপুরি ন্যায্যতা দেয়; তবে অন্যান্য দাসত্বকারী রাজ্যগুলির মতামত এবং ইচ্ছার প্রতি শ্রদ্ধা জানিয়ে তিনি সেই সময়ে এই অধিকার প্রয়োগ করতে নিষেধ করেছিলেন। সেই সময় থেকে, এই দখলদারিত্বগুলি বাড়তে থাকে এবং আরও সহনশীলতা একটি গুণ হিসাবে বন্ধ হয়ে যায়।এবং এখন দক্ষিণ ক্যারোলিনা রাজ্য জাতিগুলির মধ্যে তার পৃথক এবং সমান স্থান ফিরে পাওয়ার পরে, এটি তার নিজের কারণে, অবশিষ্ট মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং বিশ্বের জাতিগুলির জন্য মনে করে যে তাত্ক্ষণিক কারণগুলি এই আইনের দিকে পরিচালিত করেছে।
1765 সালে, ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের সেই অংশটি গ্রেট ব্রিটেনকে আলিঙ্গন করে, তেরটি আমেরিকান উপনিবেশের সমন্বয়ে গঠিত সেই অংশের সরকারের জন্য আইন প্রণয়নের দায়িত্ব নিয়েছিল। স্বায়ত্তশাসনের অধিকারের জন্য একটি সংগ্রাম শুরু হয়েছিল, যার ফলস্বরূপ, 1776 সালের 4 ই জুলাই, উপনিবেশগুলির দ্বারা একটি ঘোষণাপত্রে বলা হয়েছিল, "তারা স্বাধীন এবং স্বাধীন রাষ্ট্র এবং অধিকার করা উচিত; এবং এটি, মুক্ত এবং স্বাধীন রাষ্ট্র হিসাবে, তাদের যুদ্ধ আরোপ করার, শান্তি স্থাপন, চুক্তিবদ্ধ জোট, বাণিজ্য প্রতিষ্ঠা এবং অন্যান্য সমস্ত কাজ এবং কাজগুলি করার পূর্ণ ক্ষমতা রয়েছে যা স্বাধীন রাষ্ট্রগুলি করতে পারে।
তারা আরও গম্ভীরভাবে ঘোষণা করেছিল যে যখনই কোনও "সরকার ফর্ম যে উদ্দেশ্যগুলির জন্য এটি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল তার ধ্বংসাত্মক হয়ে ওঠে, তখন এটি পরিবর্তন করা বা বিলুপ্ত করা এবং একটি নতুন সরকার প্রতিষ্ঠা করা জনগণের অধিকার। গ্রেট ব্রিটেনের সরকারকে এই উদ্দেশ্যগুলির জন্য ধ্বংসাত্মক হয়ে উঠেছে বলে মনে করে তারা ঘোষণা করেছিল যে উপনিবেশগুলি "ব্রিটিশ মুকুটের প্রতি সমস্ত আনুগত্য থেকে অব্যাহতি পেয়েছে এবং তাদের এবং গ্রেট ব্রিটেন রাষ্ট্রের মধ্যে সমস্ত রাজনৈতিক সংযোগ সম্পূর্ণরূপে বিলুপ্ত করা উচিত।
স্বাধীনতার এই ঘোষণাপত্র অনুসারে, তেরটি রাজ্যের প্রত্যেকটি তার পৃথক সার্বভৌমত্ব প্রয়োগ করতে অগ্রসর হয়েছিল; নিজের জন্য একটি সংবিধান গ্রহণ করেছিল এবং এর সমস্ত বিভাগে - আইনসভা, নির্বাহী এবং বিচার বিভাগে সরকার প্রশাসনের জন্য কর্মকর্তা নিয়োগ করেছিল। প্রতিরক্ষার উদ্দেশ্যে, তারা তাদের অস্ত্র এবং তাদের পরামর্শকে একত্রিত করেছিল; এবং, 1778 সালে, তারা কনফেডারেশনের নিবন্ধ নামে পরিচিত একটি লীগে প্রবেশ করেছিল, যার মাধ্যমে তারা তাদের বৈদেশিক সম্পর্কের প্রশাসনের দায়িত্ব একটি সাধারণ এজেন্টের উপর অর্পণ করতে সম্মত হয়েছিল, যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কংগ্রেস নামে পরিচিত, প্রথম অনুচ্ছেদে স্পষ্টভাবে ঘোষণা করেছিল যে "প্রতিটি রাষ্ট্র তার সার্বভৌমত্ব, স্বাধীনতা এবং স্বাধীনতা বজায় রাখে এবং প্রতিটি ক্ষমতা, এখতিয়ার এবং অধিকার যা এই কনফেডারেশন দ্বারা সমাবেশকৃত কংগ্রেসে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে স্পষ্টভাবে অর্পণ করা হয়নি।
এই কনফেডারেশনের অধীনে বিপ্লবের যুদ্ধ চলছিল এবং 1783 সালের 3 ই সেপ্টেম্বর, প্রতিযোগিতা শেষ হয়েছিল এবং গ্রেট ব্রিটেন দ্বারা একটি নির্দিষ্ট চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়েছিল, যেখানে তিনি নিম্নলিখিত শর্তে উপনিবেশগুলির স্বাধীনতা স্বীকার করেছিলেন: "অনুচ্ছেদ 1 - মহামান্য ব্রিটানিক ম্যাজেস্টি উল্লিখিত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে স্বীকার করেছেন, যথা: নিউ হ্যাম্পশায়ার, ম্যাসাচুসেটস বে, রোড আইল্যান্ড এবং প্রভিডেন্স প্ল্যান্টেশনস, কানেকটিকাট, নিউ ইয়র্ক, নিউ জার্সি, পেনসিলভেনিয়া, ডেলাওয়্যার, মেরিল্যান্ড, ভার্জিনিয়া, নর্থ ক্যারোলিনা, সাউথ ক্যারোলিনা এবং জর্জিয়া, মুক্ত, সার্বভৌম এবং স্বাধীন রাষ্ট্র; যে তিনি তাদের সাথে এভাবে আচরণ করেন; এবং নিজের জন্য, তার উত্তরাধিকারী এবং উত্তরসূরিরা সরকার, ঔচিত্য এবং আঞ্চলিক অধিকারের সমস্ত দাবি ত্যাগ করেন।
এইভাবে উপনিবেশগুলি দ্বারা প্রতিষ্ঠিত দুটি মহান নীতি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, যথা: একটি রাষ্ট্রের নিজেকে শাসন করার অধিকার; এবং একটি সরকারকে বিলুপ্ত করার অধিকার যখন এটি যে উদ্দেশ্যগুলির জন্য প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল তার ধ্বংসাত্মক হয়ে ওঠে। এবং এই নীতিগুলি প্রতিষ্ঠার সাথে একযোগে সত্য ছিল যে প্রতিটি উপনিবেশ মাতৃভূমি দ্বারা একটি স্বাধীন, সার্বভৌম এবং স্বাধীন রাষ্ট্রে পরিণত হয়েছিল এবং স্বীকৃত হয়েছিল।
1787 সালে, কনফেডারেশনের নিবন্ধগুলি সংশোধন করার জন্য রাজ্যগুলি দ্বারা ডেপুটিদের নিয়োগ করা হয়েছিল এবং 17 ই সেপ্টেম্বর, 1787 এ, এই ডেপুটিরা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সংবিধান হিসাবে পরিচিত ইউনিয়নের নিবন্ধগুলি গ্রহণের জন্য সুপারিশ করেছিলেন।
যে পক্ষগুলির কাছে এই সংবিধান পেশ করা হয়েছিল, তারা ছিল বেশ কয়েকটি সার্বভৌম রাষ্ট্র; তারা একমত বা দ্বিমত পোষণ করেছিল এবং যখন তাদের মধ্যে নয়টি একমত হয়েছিল তাদের মধ্যে চুক্তিটি কার্যকর হবে; এবং সাধারণ সরকার, সাধারণ এজেন্ট হিসাবে, তখন তাদের কর্তৃত্বের সাথে বিনিয়োগ করা হয়েছিল।
যদি তেরোটি রাজ্যের মধ্যে মাত্র নয়টি একমত হত, তবে বাকি চারটি তখনকার মতো থাকত - পৃথক, সার্বভৌম রাষ্ট্র, সংবিধানের কোনও বিধান থেকে স্বাধীন। প্রকৃতপক্ষে, দুটি রাজ্য অন্য এগারোটির মধ্যে কার্যকর হওয়ার দীর্ঘ সময় না হওয়া পর্যন্ত সংবিধানে যোগদান করেনি; এবং সেই বিরতির মধ্যে, তারা প্রত্যেকে একটি স্বাধীন জাতির দায়িত্ব পালন করেছিল।
এই সংবিধান দ্বারা, বেশ কয়েকটি রাজ্যের উপর কিছু দায়িত্ব আরোপ করা হয়েছিল এবং তাদের কিছু ক্ষমতা প্রয়োগ সংযত করা হয়েছিল, যা অগত্যা সার্বভৌম রাষ্ট্র হিসাবে তাদের অব্যাহত অস্তিত্বকে বোঝায়। তবে সমস্ত সন্দেহ দূর করার জন্য, একটি সংশোধনী যুক্ত করা হয়েছিল, যা ঘোষণা করেছিল যে সংবিধান দ্বারা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে অর্পণ করা হয়নি, বা এটি দ্বারা নিষিদ্ধ নয়, যথাক্রমে রাজ্য বা জনগণের জন্য সংরক্ষিত। 23 শে মে, 1788 এ, দক্ষিণ ক্যারোলিনা, তার জনগণের একটি কনভেনশনের মাধ্যমে, এই সংবিধানে সম্মতি জানিয়ে একটি অধ্যাদেশ পাস করেছিল এবং পরে তার নিজের সংবিধান পরিবর্তন করেছিল, যাতে তিনি যে বাধ্যবাধকতা গ্রহণ করেছিলেন তা মেনে চলার জন্য।
এইভাবে, রাজ্যগুলির মধ্যে চুক্তির মাধ্যমে, একটি নির্দিষ্ট উদ্দেশ্য এবং ক্ষমতার সাথে একটি সরকার প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, যা অনুদানের স্পষ্ট শব্দের মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল। এই সীমাবদ্ধতা অবশিষ্ট সমস্ত ক্ষমতাকে রাষ্ট্র বা জনগণের কাছে সংরক্ষিত ধারার অধীন করে রেখেছিল এবং সংরক্ষিত অধিকারের কোনও নির্দিষ্টকরণকে অপ্রয়োজনীয় করে তুলেছিল।
আমরা মনে করি যে এইভাবে প্রতিষ্ঠিত সরকার স্বাধীনতার ঘোষণাপত্রে দাবি করা দুটি মহান নীতির সাপেক্ষে; এবং আমরা আরও ধরে রাখি যে, এর গঠনের পদ্ধতি এটিকে তৃতীয় মৌলিক নীতির অধীন করে, যথা: চুক্তির আইন। আমরা বজায় রাখি যে দুই বা ততোধিক পক্ষের মধ্যে প্রতিটি চুক্তিতে, বাধ্যবাধকতা পারস্পারিক; চুক্তির একটি বস্তুগত অংশ সম্পাদন করতে চুক্তিবদ্ধ পক্ষগুলির মধ্যে একটির ব্যর্থতা অন্যের বাধ্যবাধকতা সম্পূর্ণরূপে মুক্ত করে; এবং যেখানে কোনও সালিশ সরবরাহ করা হয় না, প্রতিটি পক্ষকে তার সমস্ত পরিণতি সহ ব্যর্থতার সত্যতা নির্ধারণের জন্য তার নিজস্ব রায়ের কাছে প্রেরণ করা হয়।
বর্তমান ক্ষেত্রে, এই সত্যটি নিশ্চিতভাবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছে। আমরা জোর দিয়ে বলছি যে চৌদ্দটি রাজ্য ইচ্ছাকৃতভাবে তাদের সাংবিধানিক বাধ্যবাধকতা পূরণ করতে অস্বীকার করেছে এবং প্রমাণের জন্য আমরা তাদের নিজস্ব সংবিধি উল্লেখ করি।
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সংবিধান তার চতুর্থ অনুচ্ছেদে নিম্নরূপ বিধান করে: "একটি রাষ্ট্রের আইন অনুসারে অন্য রাজ্যে পালিয়ে যাওয়া কোনও ব্যক্তিকে এই জাতীয় পরিষেবা বা শ্রম থেকে অব্যাহতি দেওয়া হবে না, তবে সেই পক্ষের দাবির ভিত্তিতে তাকে হস্তান্তর করা হবে, যার কাছে এই জাতীয় পরিষেবা বা শ্রম প্রাপ্য হতে পারে।
এই শর্তটি চুক্তির জন্য এতটাই উপাদান ছিল যে এটি ছাড়া সেই চুক্তিটি তৈরি হত না। চুক্তিবদ্ধ পক্ষগুলির বৃহত্তর সংখ্যক দাস ছিল, এবং তারা পূর্বে ভার্জিনিয়া দ্বারা হস্তান্তরিত অঞ্চলটির সরকারের জন্য অধ্যাদেশে এটি একটি শর্ত তৈরি করে এই শর্তের মূল্য সম্পর্কে তাদের অনুমান প্রকাশ করেছিল, যা এখন ওহিও নদীর উত্তরে রাজ্যগুলি গঠন করে।
সংবিধানের একই অনুচ্ছেদে পলাতকদের বিভিন্ন রাষ্ট্রের পক্ষ থেকে অন্যান্য রাষ্ট্রের ন্যায়বিচার থেকে বঞ্চিত করার কথা বলা হয়েছে।
সাধারণ সরকার, সাধারণ এজেন্ট হিসাবে, রাজ্যগুলির এই শর্তগুলি কার্যকর করার জন্য আইন পাস করেছিল। বহু বছর ধরে এই আইনগুলি কার্যকর করা হয়েছিল। কিন্তু দাসত্বের প্রতিষ্ঠানের প্রতি অ-দাসত্বকারী রাষ্ট্রগুলির ক্রমবর্ধমান শত্রুতা তাদের বাধ্যবাধকতাকে উপেক্ষা করেছে এবং সাধারণ সরকারের আইনগুলি সংবিধানের উদ্দেশ্যগুলিকে প্রভাবিত করা বন্ধ করে দিয়েছে। মেইন, নিউ হ্যাম্পশায়ার, ভারমন্ট, ম্যাসাচুসেটস, কানেকটিকাট, রোড আইল্যান্ড, নিউ ইয়র্ক, পেনসিলভেনিয়া, ইলিনয়, ইন্ডিয়ানা, মিশিগান, উইসকনসিন এবং আইওয়া রাজ্যগুলি আইন প্রণয়ন করেছে যা হয় কংগ্রেসের আইনগুলি বাতিল করে দেয় বা সেগুলি কার্যকর করার কোনও প্রচেষ্টাকে নিষ্ফল করে দেয়। এই রাজ্যগুলির মধ্যে অনেকগুলিতে পলাতককে চাকরি বা শ্রমের দাবি থেকে অব্যাহতি দেওয়া হয় এবং তাদের কোনওটিতেই রাজ্য সরকার সংবিধানের শর্ত মেনে চলেনি। নিউ জার্সি রাজ্য, প্রথম দিনে, তার সাংবিধানিক বাধ্যবাধকতার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ একটি আইন পাস করেছিল; তবে দাসত্ব-বিরোধী অনুভূতির স্রোত তাকে সম্প্রতি এমন আইন প্রণয়ন করতে পরিচালিত করেছে যা তার নিজস্ব আইন এবং কংগ্রেসের আইন দ্বারা প্রদত্ত প্রতিকারগুলিকে নিষ্ক্রিয় করে তোলে। নিউ ইয়র্ক রাজ্যে এমনকি দাসের ট্রানজিটের অধিকারও তার ট্রাইব্যুনাল দ্বারা অস্বীকার করা হয়েছে; এবং ওহিও এবং আইওয়া রাজ্যগুলি ভার্জিনিয়া রাজ্যে হত্যার অভিযোগে অভিযুক্ত পলাতক পলাতকদের ন্যায়বিচারের কাছে আত্মসমর্পণ করতে অস্বীকার করেছে। এইভাবে গঠিত চুক্তিটি ইচ্ছাকৃতভাবে অ-দাসত্বকারী রাজ্যগুলি দ্বারা উপেক্ষা করা হয়েছে এবং এর ফলস্বরূপ দক্ষিণ ক্যারোলিনা তার বাধ্যবাধকতা থেকে মুক্তি পেয়েছে।
যে লক্ষ্যগুলির জন্য সংবিধান প্রণয়ন করা হয়েছিল তা নিজেই ঘোষণা করা হয়েছে "আরও নিখুঁত ইউনিয়ন গঠন, ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা, গার্হস্থ্য শান্তি নিশ্চিত করা, সাধারণ প্রতিরক্ষার ব্যবস্থা করা, সাধারণ কল্যাণ প্রচার করা এবং আমাদের এবং আমাদের উত্তরসূরীদের জন্য স্বাধীনতার আশীর্বাদ সুরক্ষিত করা।
এই লক্ষ্যগুলি এটি একটি ফেডারেল সরকার দ্বারা সম্পাদন করার চেষ্টা করেছিল, যেখানে প্রতিটি রাষ্ট্রকে সমান হিসাবে স্বীকৃতি দেওয়া হয়েছিল এবং তার নিজস্ব প্রতিষ্ঠানের উপর পৃথক নিয়ন্ত্রণ ছিল। ক্রীতদাসদের সম্পত্তির অধিকারকে স্বীকৃতি দেওয়া হয়েছিল স্বাধীন ব্যক্তিদের স্বতন্ত্র রাজনৈতিক অধিকার দিয়ে, তাদের প্রতিনিধিত্বের অধিকার দিয়ে, এবং তাদের দাসদের তিন-পঞ্চমাংশের জন্য প্রত্যক্ষ কর দিয়ে বোঝা দিয়ে; বিশ বছরের জন্য দাস আমদানির অনুমোদন দিয়ে; এবং শ্রম থেকে পলাতকদের প্রত্যার্পণের শর্ত দিয়ে।
আমরা নিশ্চিত করিতে পারি যে, যে উদ্দেশ্যে এই সরকার প্রতিষ্ঠিত হইয়াছিল, তাহা পরাজিত হইয়াছে, এবং সরকার নিজেই দাসত্ববিহীন রাষ্ট্রসমূহের কর্মকাণ্ডের দ্বারা তাহাদিগকে ধ্বংসাত্মক করিয়া তুলিয়া উঠিয়াছে। ঐ রাষ্ট্রগুলি আমাদের অভ্যন্তরীণ প্রতিষ্ঠানসমূহের ঔচিত্য নির্ধারণ করিবার অধিকার গ্রহণ করিয়াছে; এবং পনেরোটি রাজ্যে প্রতিষ্ঠিত এবং সংবিধান দ্বারা স্বীকৃত সম্পত্তির অধিকারকে অস্বীকার করিয়াছে; তাহারা দাসপ্রথার প্রতিষ্ঠানকে পাপপূর্ণ বলিয়া নিন্দা করিয়াছে; তাহারা তাহাদের মধ্যে সমাজ প্রকাশ্যে প্রতিষ্ঠার অনুমতি দিয়াছে, যাহাদের দৃঢ় উদ্দেশ্য হইতেছে, তাহাদের মধ্যে শান্তি বিঘ্নিত হইতে এবং অন্যান্য রাষ্ট্রের নাগরিকদের সম্পত্তি বিঘ্নিত হইতে প্ররোচিত হইয়াছে। তাহারা আমাদের হাজার হাজার ক্রীতদাসকে তাহাদের ঘরবাড়ি ত্যাগ করিতে উৎসাহিত করিয়াছে এবং সাহায্য করিয়াছে; এবং যাহারা অবশিষ্ট আছে, তাহাদিগকে দূত, বই ও ছবি দ্বারা প্ররোচিত হইয়াছে বিদ্রোহের জন্য।
পঁচিশ বছর ধরে এই আন্দোলন ক্রমাগত বৃদ্ধি পাচ্ছে, যতক্ষণ না এটি এখন তার সহায়তার জন্য সাধারণ সরকারের ক্ষমতা নিশ্চিত করেছে। সংবিধানের *ফর্ম* [মূলে জোর দেওয়া] পর্যবেক্ষণ করে, একটি বিভাগীয় দল সেই অনুচ্ছেদের মধ্যে নির্বাহী বিভাগ প্রতিষ্ঠা করে, সংবিধানকে ধ্বংস করার উপায় খুঁজে পেয়েছে। ইউনিয়ন জুড়ে একটি ভৌগোলিক রেখা আঁকা হয়েছে, এবং সেই লাইনের উত্তরের সমস্ত রাজ্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতির উচ্চ পদে একজন ব্যক্তিকে নির্বাচিত করার জন্য একত্রিত হয়েছে, যার মতামত এবং উদ্দেশ্য দাসত্বের বিরোধী। তাকে সাধারণ সরকারের প্রশাসনের দায়িত্ব অর্পণ করতে হবে, কারণ তিনি ঘোষণা করেছেন যে "সরকার স্থায়ীভাবে অর্ধ দাস, অর্ধেক মুক্ত থাকতে পারে না" এবং জনসাধারণের মনকে অবশ্যই এই বিশ্বাসে বিশ্রাম নিতে হবে যে দাসত্ব চূড়ান্ত বিলুপ্তির পথে।
সংবিধানের বিপর্যয়ের জন্য এই বিভাগীয় সংমিশ্রণটি কিছু রাজ্যে নাগরিকত্বে উন্নীত করে সহায়তা করা হয়েছে, যারা দেশের সর্বোচ্চ আইন অনুসারে নাগরিক হতে অক্ষম; এবং তাদের ভোট একটি নতুন নীতি উদ্বোধনের জন্য ব্যবহার করা হয়েছে, যা দক্ষিণের প্রতি বৈরী এবং এর বিশ্বাস ও সুরক্ষার ধ্বংসাত্মক।
পরের মার্চের 4 তারিখে, এই দলটি সরকারের দখল গ্রহণ করবে। এটি ঘোষণা করেছে যে দক্ষিণকে সাধারণ অঞ্চল থেকে বাদ দেওয়া হবে, বিচার বিভাগীয় ট্রাইব্যুনালগুলি বিভাগীয় করা হবে এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র জুড়ে দাসত্ব বন্ধ না হওয়া পর্যন্ত দাসত্বের বিরুদ্ধে যুদ্ধ চালানো উচিত।
তখন সংবিধানের গ্যারান্টি আর থাকবে না; রাষ্ট্রগুলির সমান অধিকার হারিয়ে যাবে। দাসত্বকারী রাষ্ট্রগুলির আর স্ব-শাসন বা আত্মরক্ষার ক্ষমতা থাকবে না এবং ফেডারেল সরকার তাদের শত্রুতে পরিণত হবে।
বিভাগীয় স্বার্থ এবং শত্রুতা বিরক্তিকে আরও গভীর করবে, এবং প্রতিকারের সমস্ত আশা বৃথা যাবে, এই সত্যের দ্বারা যে উত্তরের জনমত আরও ভুল ধর্মীয় বিশ্বাসের অনুমোদনের সাথে একটি বড় রাজনৈতিক ভুল বিনিয়োগ করেছে।
অতএব, আমরা, দক্ষিণ ক্যারোলিনার জনগণ, কনভেনশনে সমবেত আমাদের প্রতিনিধিদের দ্বারা, আমাদের উদ্দেশ্যের যথার্থতার জন্য বিশ্বের সর্বোচ্চ বিচারকের কাছে আবেদন করে, আন্তরিকতার সাথে ঘোষণা করেছি যে এই রাজ্য এবং উত্তর আমেরিকার অন্যান্য রাজ্যগুলির মধ্যে বিদ্যমান ইউনিয়নটি বিলুপ্ত করা হয়েছে, এবং দক্ষিণ ক্যারোলিনা রাজ্য বিশ্বের জাতিগুলির মধ্যে একটি পৃথক এবং স্বাধীন রাষ্ট্র হিসাবে তার অবস্থান পুনরায় চালু করেছে; যুদ্ধ আরোপ করার, শান্তি স্থাপন, চুক্তিবদ্ধ জোট, বাণিজ্য প্রতিষ্ঠা এবং অন্যান্য সমস্ত কাজ এবং কাজগুলি করার পূর্ণ ক্ষমতা সহ।
গৃহীত ডিসেম্বর 20, 1860
