জর্জিয়ার বিচ্ছিন্নতার ঘোষণা

1861 সালের 19 জানুয়ারী, মিলেজভিলে অনুষ্ঠিত একটি রাষ্ট্রীয় সম্মেলনে জর্জিয়া মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার পক্ষে ভোট দেয়, এটি করা পঞ্চম রাজ্য হয়ে ওঠে। দশ দিন পরে - 29 জানুয়ারী - এটি একটি 'বিচ্ছিন্নতার কারণগুলির ঘোষণা' জারি করেছিল, যেখানে এটি ফেডারেল সরকারের কাছে তার অভিযোগ প্রকাশ করেছিল এবং ইউনিয়ন থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার কারণ দিয়েছিল।

কেবল আরও তিনটি রাজ্য - সাউথ ক্যারোলিনা, মিসিসিপি এবং টেক্সাস - অনুরূপ 'বিচ্ছিন্নতার কারণগুলির ঘোষণা' জারি করেছিল যা সমস্ত বিচ্ছিন্ন রাজ্য দ্বারা জারি করা আনুষ্ঠানিক বিচ্ছিন্নতা অধ্যাদেশ থেকে পৃথক ছিল। যেখানে দক্ষিণ ক্যারোলিনা তার ঘোষণায় রাষ্ট্রীয় সার্বভৌমত্বের বিষয়গুলিতে মনোনিবেশ করে, জর্জিয়া দাসত্বের বিষয়টি থেকে দূরে সরে আসে না; প্রকৃতপক্ষে, জর্জিয়া স্পষ্টভাবে দাসত্বের প্রতিষ্ঠানের প্রতি উত্তরের মুক্ত মাটির রাজ্যগুলির আগ্রাসনকে ইউনিয়নের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করার প্রাথমিক কারণ হিসাবে উল্লেখ করেছে। দাসত্বকে তার অর্থনীতি ও সংস্কৃতির একটি অপরিহার্য উপাদান হিসাবে ফ্রেম করে, জর্জিয়া 'অদ্ভুত প্রতিষ্ঠানে' আক্রমণ করার জন্য ফেডারেল সরকারের ক্ষমতা ব্যবহার করার জন্য উত্তর কোরিয়াকে নিন্দা করে। এটি স্পষ্টভাবে দাসত্ব বিরোধী রিপাবলিকান পার্টির উত্থান, আব্রাহাম লিংকনের নির্বাচন এবং কিছু উত্তরের রাজ্যের 1850 সালের পলাতক আইনের মতো দাস আইন উপেক্ষা করার সিদ্ধান্তকে বিচ্ছিন্নতার কারণ হিসাবে উল্লেখ করেছে। এই ঘোষণাটি জারি করার অল্প সময়ের মধ্যেই, জর্জিয়া আমেরিকার কনফেডারেট স্টেটসে যোগ দেবে এবং আমেরিকান গৃহযুদ্ধে (1861-1865) লড়াই করবে।

পুরো ঘোষণাপত্রটি নীচে প্রতিলিপি করা হয়েছে।

বিচ্ছিন্ন রাষ্ট্রগুলির কারণ ঘোষণা

জর্জিয়ার জনগণ, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সরকারের সাথে তাদের রাজনৈতিক সম্পর্ক বিলুপ্ত করার পরে, তাদের সহযোগী এবং বিশ্বের কাছে বিচ্ছেদের কারণগুলি উপস্থাপন করে। গত দশ বছর ধরে, আফ্রিকান দাসত্বের প্রসঙ্গ নিয়ে আমাদের অ-দাস-হোল্ডিং কনফেডারেট স্টেটগুলির বিরুদ্ধে অভিযোগের অসংখ্য এবং গুরুতর কারণ রয়েছে। তারা আমাদের নিরাপত্তাকে দুর্বল করার চেষ্টা করেছে, আমাদের অভ্যন্তরীণ শান্তি ও প্রশান্তি বিঘ্নিত করার চেষ্টা করেছে এবং সেই সম্পত্তির বিষয়ে আমাদের প্রতি তাদের স্পষ্ট সাংবিধানিক বাধ্যবাধকতা মেনে চলতে অবিরাম অস্বীকার করেছে এবং ফেডারেল সরকারে তাদের ক্ষমতা ব্যবহার করে প্রজাতন্ত্রের সাধারণ অঞ্চলগুলির সমান উপভোগ থেকে আমাদের বঞ্চিত করার চেষ্টা করেছে। আমাদের কনফেডারেটদের এই বৈরী নীতি প্রতিটি পরিস্থিতিতে অনুসরণ করা হয়েছে যা আবেগকে জাগিয়ে তুলতে পারে এবং আমাদের জনগণের ঘৃণাকে উস্কে দিতে পারে, এবং ইউনিয়নের দুটি অংশকে বহু বছর ধরে কার্যত গৃহযুদ্ধের অবস্থায় ফেলেছে। আমাদের লোকেরা, যারা এখনও অভ্যাস এবং জাতীয় ঐতিহ্য থেকে ইউনিয়নের সাথে সংযুক্ত ছিল এবং পরিবর্তনের প্রতি ঘৃণা করেছিল, তারা আশা করেছিল যে সময়, যুক্তি এবং যুক্তি প্রতিকার না হলেও অন্তত আরও অপমান, আঘাত এবং বিপদ থেকে অব্যাহতি নিয়ে আসবে। সাম্প্রতিক ঘটনাগুলি এই জাতীয় সমস্ত আশা সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করে দিয়েছে এবং বিচ্ছেদের প্রয়োজনীয়তা প্রদর্শন করেছে।

আমাদের উত্তরাঞ্চলীয় কনফেডারেটস, সমস্ত ঘটনার পূর্ণ এবং শান্ত শুনানির পরে, এই সমস্ত অন্যায় এবং আঘাতের লেখকদের শাসনের কাছে আত্মসমর্পণ না করার জন্য আমাদের উদ্দেশ্যের ন্যায্য সতর্কবাণী দেওয়ার পরে, একটি বড় সংখ্যাগরিষ্ঠভাবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সরকারকে তাদের হাতে সমর্পণ করেছে। জর্জিয়ার জনগণ, মামলার সমান পূর্ণ এবং সুষ্ঠু শুনানির পরে, সমান দৃঢ়তার সাথে ঘোষণা করেছে যে তারা তাদের উপর শাসন করবে না। দাসত্ব-বিরোধী উত্থান, অগ্রগতি এবং নীতির একটি সংক্ষিপ্ত ইতিহাস এবং ফেডারেল সরকারের প্রশাসন যে রাজনৈতিক সংগঠনের হাতে সমর্পণ করা হয়েছে তা জর্জিয়ার জনগণের ঘোষিত রায়কে সম্পূর্ণরূপে ন্যায্যতা দেবে। লিঙ্কনের পার্টি, যাকে রিপাবলিকান পার্টি বলা হয়, তার বর্তমান নাম এবং সংগঠনের অধীনে, সাম্প্রতিক উত্স। এটি দাসপ্রথা বিরোধী দল বলে স্বীকার করা হয়। যদিও এটি তার বিশ্বাসের দ্বারা বিস্ফোরিত রাজনৈতিক ধর্মদ্রোহের বিক্ষিপ্ত সমর্থকদের, রাজনৈতিক অর্থনীতিতে নিন্দিত তত্ত্বের বিক্ষিপ্ত সমর্থকদের, বাণিজ্যিক বিধিনিষেধ, সুরক্ষা, বিশেষ সুযোগ-সুবিধা, অপচয় এবং দুর্নীতির সমর্থকদের, দাসত্ব বিরোধী তার মিশন এবং উদ্দেশ্য। দাসপ্রথা বিরোধী করে এটি রাষ্ট্রে একটি শক্তিতে পরিণত হয়। দাসত্বের প্রশ্নটি সংবিধান গঠনের পথে বড় অসুবিধা ছিল।

যদিও আফ্রিকান জাতির অধীনতা এবং রাজনৈতিক ও সামাজিক বৈষম্য সকলের দ্বারা সম্পূর্ণরূপে স্বীকার করা হয়েছিল, তবে এটি স্পষ্টভাবে স্পষ্ট ছিল যে দাসত্ব শীঘ্রই মূল তেরোটির অ-দাস-অধিকারী রাজ্য থেকে অদৃশ্য হয়ে যাবে। দাসত্বের বিরোধিতা তখনও সেই রাজ্যগুলিতে সাধারণ ছিল এবং সংবিধান সেই সত্যের সরাসরি উল্লেখ করে তৈরি করা হয়েছিল। কিন্তু সরকার কার্যকর হওয়ার পরে অর্ধ শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একটি স্বতন্ত্র বিলুপ্তি দল গঠিত হয়নি। এর প্রধান কারণ ছিল যে উত্তর, এমনকি ঐক্যবদ্ধ থাকলেও সেই সময়ের কোনও অংশে আইনসভার উভয় শাখা নিয়ন্ত্রণ করতে পারত না। অতএব, এই ধরনের সংগঠন অবশ্যই সম্পূর্ণ ব্যর্থতা বা সরকারকে সম্পূর্ণরূপে উৎখাত করেছে। উত্তরের বৈষয়িক সমৃদ্ধি ফেডারেল সরকারের উপর ব্যাপকভাবে নির্ভরশীল ছিল; দক্ষিণের মোটেও নয়। প্রজাতন্ত্রের প্রথম বছরগুলিতে উত্তরের নেভিগেট, বাণিজ্যিক এবং উত্পাদন স্বার্থগুলি কৃষি স্বার্থের ব্যয়ে মুনাফা এবং উত্সাহ সন্ধান করতে শুরু করে। এমনকি মাছ ধরার মালিকরাও তাদের নিজস্ব ব্যবসা চালিয়ে যাওয়ার জন্য পুরষ্কার চেয়েছিলেন এবং পেয়েছিলেন (যা এখনও অব্যাহত রয়েছে), এবং এখন ট্রেজারি থেকে তাদের বার্ষিক 500,000 ডলার প্রদান করা হয়। নেভিগেটিং স্বার্থগুলি বিদেশী জাহাজ নির্মাতাদের বিরুদ্ধে এবং উপকূলীয় বাণিজ্যে প্রতিযোগিতার বিরুদ্ধে সুরক্ষার জন্য ভিক্ষা করেছিল।

কংগ্রেস উভয় অনুরোধ মঞ্জুর করেছিল এবং নিষেধাজ্ঞা আইনের মাধ্যমে তাদের প্রতিটি স্বার্থের জন্য এই ব্যবসায়ের একটি সম্পূর্ণ একচেটিয়া অধিকার দিয়েছিল, যা তারা আজ অবধি হ্রাস ছাড়াই উপভোগ করে। এই মহান এবং অন্যায় সুবিধাগুলিতে সন্তুষ্ট না হয়ে তারা তাদের ব্যবসায়ের বৈধ বোঝা যতটা সম্ভব জনগণের উপর চাপিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করেছে; তারা বাতিঘর, বয় এবং তাদের নাবিকদের রক্ষণাবেক্ষণের ব্যয় কোষাগারের উপর চাপিয়ে দিতে সফল হয়েছে এবং সরকার এখন এই বস্তুগুলির সমর্থনের জন্য বার্ষিক $ 2,000,000 এরও বেশি প্রদান করে। এই স্বার্থগুলি, বাণিজ্যিক এবং উত্পাদনকারী শ্রেণির সাথে সম্পর্কিত, মেল স্টিমারগুলিতে ভর্তুকি এবং ডাক হ্রাসের মাধ্যমে, তাদের ব্যবসাকে বার্ষিক প্রায় 7,000,000 ডলার প্রদান থেকে মুক্তি দিতে, ডাকের ঘাটতির নামে সরকারী কোষাগারে নিক্ষেপ করার ক্ষেত্রেও সফল হয়েছে।

উত্পাদন স্বার্থগুলি প্রথম দিকে একই সংগ্রামে প্রবেশ করেছিল এবং সরকারী উপহার এবং বিশেষ অনুগ্রহের জন্য অবিচ্ছিন্নভাবে চিৎকার করেছিল। এই আগ্রহ প্রধানত প্রাচ্য ও মধ্য অ-দাস-হোল্ডিং রাজ্যগুলিতে সীমাবদ্ধ ছিল। এই মহান রাষ্ট্রগুলি ব্যবহার করে এটি প্রচুর ক্ষমতা এবং প্রভাব ধারণ করেছিল এবং এর দাবিগুলি তার ক্ষমতার পূর্ণ অনুপাতে ছিল। উৎপাদক ও খনি শ্রমিকরা বুদ্ধিমত্তার সহিত সাধারণ নীতির পরিবর্তে বিশেষ তথ্য ও কারণের উপর ভিত্তি করে তাহাদের দাবির উপর ভিত্তি করিতেন এবং এইরূপে বিরোধী স্বার্থের বিরোধিতার অনেকটাই প্রশমিত হইয়াছিলেন। তারা এই দেশে তাদের ব্যবসার শৈশব, শ্রম ও পুঁজির অভাব, তাদের প্রতি অন্যান্য দেশের বৈরী আইন, যুদ্ধের সময় তাদের কাপড়ের দুর্দান্ত প্রয়োজনীয়তা এবং আমাদের স্বাধীনতার যুদ্ধে সৃষ্ট ঋণ পরিশোধ করার জন্য উচ্চ শুল্কের প্রয়োজনীয়তার পক্ষে যুক্তি দিয়েছিল। এই কারণগুলি বিরাজ করেছিল এবং তারা বহু বছর ধরে সমস্ত দেশের সাধারণ সম্মতিতে প্রচুর উপহার পেয়েছিল।

কিন্তু যখন এই কারণগুলি বন্ধ হয়ে গেল তখন তারা সরকারী সুরক্ষার জন্য কম চিৎকার করেছিল না, তবে তাদের চিৎকারে কম কান দেওয়া হয়েছিল - দেশ সুরক্ষার নীতিকে বিচারের উপর রেখেছিল এবং এর নিন্দা করেছিল। 15 থেকে 200 শতাংশ পর্যন্ত সুরক্ষা ভোগ করার পরে। ত্রিশ বছরেরও বেশি সময় ধরে তাদের পুরো ব্যবসায়ের পরে, 1846 সালের আইনটি পাস করা হয়েছিল। এটি আকস্মিক পরিবর্তন এড়ায়, তবে নীতিটি নিষ্পত্তি করা হয়েছিল এবং মুক্ত বাণিজ্য, কম শুল্ক এবং সরকারী ব্যয়ে অর্থনীতি আমেরিকান জনগণের রায় ছিল। দক্ষিণ ও উত্তর-পশ্চিমাঞ্চলীয় রাজ্যগুলি এই নীতি বজায় রেখেছিল। এর বিপরীতের সামান্য আশা ছিল; প্রত্যক্ষ ইস্যুতে, মোটেও নয়।

এই সমস্ত ক্লাস এটি দেখেছিল এবং এটি অনুভব করেছিল এবং নতুন মিত্রদের জন্য ছুঁড়ে ফেলেছিল। উত্তরের দাসত্ববিরোধী মনোভাব সাফল্যের সর্বোত্তম সুযোগ দিয়েছিল। একটি দাসত্ব-বিরোধী দলকে অবশ্যই সমর্থনের জন্য একা উত্তরের দিকে তাকাতে হবে, তবে একটি ঐক্যবদ্ধ উত্তর এখন তার সমস্ত বিভাগে সরকারকে নিয়ন্ত্রণ করার জন্য যথেষ্ট শক্তিশালী ছিল এবং তাই একটি বিভাগীয় দল নির্ধারণ করা হয়েছিল। দাসত্বের সমাপ্তি এবং চূড়ান্ত বিজয়ের জন্য সময় এবং সমস্যাগুলি প্রয়োজনীয় ছিল। দাসত্ব-বিরোধী অনুভূতি, যা উত্তরের লোকদের মধ্যে খুব সাধারণ ছিল, দীর্ঘকাল সুপ্ত বা নিষ্ক্রিয় ছিল; এটিকে আগ্রাসী কার্যকলাপে জাগিয়ে তোলার জন্য কেবল একটি প্রশ্নের প্রয়োজন ছিল। এই প্রশ্নটি আমাদের সামনে ছিল। মেক্সিকোর সাথে সফল যুদ্ধের মাধ্যমে আমরা একটি বিশাল অঞ্চল অর্জন করেছি; কংগ্রেসকে এটি শাসন করতে হয়েছিল; দাসত্বের ক্ষেত্রে, কীভাবে তখন প্রশ্নটি সমাধানের দাবি করেছিল। এই অবস্থা উত্তর জুড়ে দাসত্ব-বিরোধী মনোভাবকে রূপ ও রূপ দেয় এবং সংঘাত শুরু হয়। সমস্ত দলের উত্তরের দাসত্ব বিরোধী ব্যক্তিরা কংগ্রেসনাল আইন দ্বারা অঞ্চল থেকে দাসত্ব বাদ দেওয়ার অধিকার দাবি করেছিলেন এবং সেই লক্ষ্যে এই ক্ষমতার তাত্ক্ষণিক এবং দক্ষ প্রয়োগের দাবি করেছিলেন। এই অপমানজনক এবং অসাংবিধানিক দাবিটি দক্ষিণের দ্বারা অত্যন্ত সংযম এবং দৃঢ়তার সাথে পূরণ করা হয়েছিল। আমরা আমাদের রক্ত ঝরিয়েছি এবং এর অধিগ্রহণের জন্য আমাদের অর্থ প্রদান করেছি; আমরা মিসৌরি বিধিনিষেধের লাইনে এটি বিভাজন বা পুরো অংশে সমান অংশগ্রহণের দাবি করেছিলাম। এই প্রস্তাবগুলি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল, আন্দোলন সাধারণ হয়ে ওঠে এবং জনসাধারণের বিপদ ছিল প্রচণ্ড। দক্ষিণের মামলাটি দুর্ভেদ্য ছিল। অধিগ্রহণের মূল্য ছিল উভয় অংশের রক্ত এবং সম্পদ - সকলের জন্য, এবং অতএব, এটি সমতা এবং ন্যায়বিচারের নীতির উপর সকলের অন্তর্গত ছিল।

সংবিধান কংগ্রেসকে কোনও পক্ষকে তার অবাধ উপভোগ থেকে বাদ দেওয়ার কোনও ক্ষমতা অর্পণ করেনি; তাই সংবিধানে আমাদের অধিকার ভালো ছিল। শুরু থেকেই সরকারের অনুশীলনের মাধ্যমে আমাদের অধিকার আরও শক্তিশালী হয়েছিল। ওহিও নদীর উত্তর-পশ্চিমে 1787 সালের অধ্যাদেশ দ্বারা দাসত্ব নিষিদ্ধ করা হয়েছিল। এই অধ্যাদেশটি পুরাতন কনফেডারেশনের অধীনে এবং ভার্জিনিয়ার সম্মতিতে গৃহীত হয়েছিল, যারা দেশের মালিক এবং হস্তান্তর করেছিল, এবং তাই এই মামলাটি অবশ্যই তার নিজস্ব বিশেষ পরিস্থিতিতে দাঁড়াতে হবে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সরকার গ্রেট ব্রিটেনের সাথে 1783 সালের চুক্তির ভিত্তিতে অঞ্চলটি দাবি করেছিল, জর্জিয়া এবং উত্তর ক্যারোলিনা থেকে বিচ্ছেদের মাধ্যমে, ফ্রান্সের কাছ থেকে চুক্তির মাধ্যমে এবং স্পেনের কাছ থেকে চুক্তির মাধ্যমে অঞ্চল অধিগ্রহণ করেছিল। এই অধিগ্রহণগুলি মূলত প্রজাতন্ত্রের মূল সীমা ছাড়িয়ে গেছে। এই সমস্ত অধিগ্রহণে সরকারের নীতি অভিন্ন ছিল। এটি তাদের ইউনিয়নের সমস্ত রাজ্যের সমস্ত নাগরিকের বসতি স্থাপনের জন্য উন্মুক্ত করেছিল। তারা তাদের সমস্ত ধরণের সম্পত্তি (ক্রীতদাসসহ) নিয়ে সেখানে হিজরত করেছিল। সকলেই তাদের ব্যক্তি এবং সম্পত্তিতে সরকারী কর্তৃত্ব দ্বারা সমানভাবে সুরক্ষিত ছিল যতক্ষণ না অধিবাসীরা যথেষ্ট সংখ্যায় এবং অন্যথায় বোঝা বহন করতে এবং স্ব-শাসনের দায়িত্ব পালন করতে সক্ষম হয়ে ওঠে, যখন তারা অন্যান্য রাজ্যগুলির সাথে সমান শর্তে ইউনিয়নে প্রবেশ করেছিল, তারা যে প্রজাতন্ত্রের সংবিধান গ্রহণ করুক না কেন।

এই সমান ন্যায়সঙ্গত এবং কল্যাণকর নীতির অধীনে, আইন-শৃঙ্খলা, স্থিতিশীলতা এবং প্রগতি, শান্তি এবং সমৃদ্ধি এই নতুন সম্প্রদায়গুলির অগ্রগতির প্রতিটি পদক্ষেপকে চিহ্নিত করেছিল যতক্ষণ না তারা আমেরিকান রাজ্যগুলির ভগিনীত্বে মহান এবং সমৃদ্ধ কমনওয়েলথ হিসাবে প্রবেশ করেছিল। 1820 সালে উত্তর এই বিজ্ঞ এবং সফল নীতিটি উল্টে দেওয়ার চেষ্টা করেছিল এবং দাবি করেছিল যে মিসৌরি রাজ্যকে ইউনিয়নে অন্তর্ভুক্ত করা উচিত নয় যদি না সে প্রথমে তার সংবিধান দ্বারা তার সীমার মধ্যে দাসত্ব নিষিদ্ধ করে। একটি তিক্ত এবং দীর্ঘ সংগ্রামের পরে উত্তর তার বিশেষ উদ্দেশ্যে পরাজিত হয়েছিল, তবে তার নীতি এবং অবস্থানের ফলে মিসৌরিতে প্রবেশের জন্য আইনের একটি ধারা গ্রহণ করা হয়েছিল, ফ্রান্স থেকে অর্জিত অঞ্চলের সমস্ত অংশে দাসত্ব নিষিদ্ধ করা হয়েছিল যা 36 [ডিগ্রি] 30 [মিনিট] উত্তর অক্ষাংশের উত্তরে এবং মিসৌরির বাইরে অবস্থিত। শ্রদ্ধেয় ম্যাডিসন এটি গ্রহণ করার সময় এটিকে অসাংবিধানিক বলে ঘোষণা করেছিলেন। মিঃ জেফারসন এই বিধিনিষেধের নিন্দা করেছিলেন এবং এর পরিণতির পূর্বাভাস দিয়েছিলেন এবং ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন যে এর ফলে ইউনিয়ন বিলুপ্ত হবে। তার ভবিষ্যদ্বাণী এখন ইতিহাস। উত্তর কোরিয়া মেক্সিকো এবং পাবলিক ডোমেইনের অন্যান্য সমস্ত অঞ্চল থেকে অধিগ্রহণ করা সমস্ত অঞ্চলে দাসত্ব নিষিদ্ধ করার নীতি প্রয়োগের দাবি করেছিল। এটি ছিল তার উদ্দেশ্যের ঘোষণা ছিল যে তৎকালীন মালিকানাধীন এবং তারপরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কর্তৃক অধিগ্রহণ করা সমস্ত পাবলিক ডোমেন নিজের কাছে অধিগ্রহণ করা। যে কারণে তিনি এটিকে সমর্থন করেছিলেন তার চেয়ে দাবিটি নিজেই কম অহংকারী এবং অপমানজনক ছিল। এই কারণটি ছিল তার স্থির উদ্দেশ্য ছিল যে রাজ্যগুলিতে দাসত্ব বিদ্যমান সেখানে সীমাবদ্ধ, সংযত এবং অবশেষে বিলুপ্ত করা। দক্ষিণ অত্যন্ত সর্বসম্মতিক্রমে ঘোষণা করেছিল যে নিষেধাজ্ঞার নীতিকে শেষ প্রান্ত পর্যন্ত প্রতিরোধ করা হবে। এই বিশেষ প্রশ্নটি, একই বিষয়কে প্রভাবিত করে এমন একাধিক প্রশ্নের সাথে সম্পর্কিত, অবশেষে নিষিদ্ধ আইনের পরাজয়ের মাধ্যমে নিষ্পত্তি করা হয়েছিল।

1852 সালের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের ফলে সীমাবদ্ধতার সমর্থক এবং তাদের দলীয় বন্ধুদের পুরোপুরি উৎখাত করা হয়েছিল। এই ফলাফলের পরপরই পরাজিত দলের দাসত্ববিরোধী অংশটি দাসত্বের বিরোধিতা করা উত্তরের সমস্ত উপাদানকে একত্রিত করার এবং সর্বত্র দাসত্বের প্রতি তাদের শত্রুতার উপর তাদের ভবিষ্যতের রাজনৈতিক ভাগ্য বাজি রাখার সংকল্প করেছিল। এই দুটি দল উত্তরের জনগণ সরকারকে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করেছে। তারা 1856 সালে তাদের মান উন্নত করেছিল এবং সবেমাত্র পরাজিত হয়েছিল। তারা 1860 সালে আবার রাষ্ট্রপতি প্রতিযোগিতায় প্রবেশ করেছিলেন এবং সফল হয়েছিলেন।

অঞ্চলগুলিতে দাসত্ব নিষিদ্ধ করা, সর্বত্র এর প্রতি শত্রুতা, কালো এবং সাদা জাতিগুলির সমতা, সমস্ত সাংবিধানিক গ্যারান্টিকে উপেক্ষা করা, এর নেতারা সাহসের সাথে ঘোষণা করেছিলেন এবং এর অনুসারীরা প্রশংসা করেছিলেন।

তাদের পতাকায় এই নীতিগুলি এবং তাদের মুখে এই উচ্চারণ নিয়ে উত্তরের বেশিরভাগ মানুষ দাবি করে যে আমরা তাদের আমাদের শাসক হিসাবে গ্রহণ করব।

অঞ্চলগুলিতে দাসত্ব নিষিদ্ধ করা এই সংগঠনের মূল নীতি।

চল্লিশ বছর ধরে এই প্রশ্নটি কংগ্রেসের হলগুলিতে, জনগণের সামনে, সংবাদপত্রের দ্বারা এবং ন্যায়বিচারের ট্রাইব্যুনালের সামনে বিবেচনা এবং বিতর্ক করা হয়েছে। 1860 সালে উত্তরের সংখ্যাগরিষ্ঠ মানুষ এটি তাদের পক্ষে সিদ্ধান্ত নিয়েছিল। আমরা সেই রায়ের কাছে আত্মসমর্পণ করতে অস্বীকার করি এবং আমাদের প্রত্যাখ্যানের প্রমাণ হিসাবে আমরা আমাদের দেশের সংবিধান প্রস্তাব করি এবং আমাদের বাদ দেওয়ার জন্য কোনও স্পষ্ট ক্ষমতার সম্পূর্ণ অনুপস্থিতির দিকে ইঙ্গিত করি। আমরা আমাদের সরকারের অস্তিত্বের প্রথম ত্রিশ বছরের অনুশীলনের প্রস্তাব দিচ্ছি এই অবস্থানকে সম্পূর্ণ খণ্ডন করে যে এই জাতীয় কোনও ক্ষমতা অঞ্চলগুলির সাথে সম্পর্কিত অন্য কোনও ক্ষমতা সম্পাদনের জন্য প্রয়োজনীয় বা যথাযথ। আমরা উত্তরের জনগণের একটি বিশাল সংখ্যালঘু, যার পরিমাণ এক-তৃতীয়াংশেরও বেশি, যারা এই দখলের বিরুদ্ধে দক্ষিণের সর্বসম্মত কণ্ঠস্বরের সাথে ঐক্যবদ্ধ হয়েছিল; এবং, পরিশেষে, আমরা আমাদের দেশের সর্বোচ্চ বিচার বিভাগীয় ট্রাইব্যুনাল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সুপ্রিম কোর্টের রায় আমাদের পক্ষে প্রস্তাব করছি। এই প্রমাণটি চূড়ান্ত হওয়া উচিত যে আমরা কখনই এই অধিকারটি আত্মসমর্পণ করিনি। আমাদের প্রতিপক্ষের আচরণ আমাদের উপদেশ দেয় যে আমরা যদি এটি সমর্পণ করে থাকি তবে এটি পুনরায় শুরু করার সময় এসেছে।

আমাদের প্রতিপক্ষের অবিশ্বস্ত আচরণ এমন কাজের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয় যা তাদের বা ইউনিয়নের তাদের অংশকে আরও বাড়িয়ে তুলতে পারে। তারা সন্তুষ্ট যদি তারা কেবল আমাদের আঘাত করতে পারে। সংবিধানে ঘোষণা করা হয়েছে যে, এক রাষ্ট্রে অপরাধের অভিযোগে অভিযুক্ত ব্যক্তিদের এবং অন্য রাষ্ট্রে পালিয়ে যাওয়া ব্যক্তিদের রাষ্ট্রের নির্বাহী কর্তৃপক্ষের দাবিতে সমর্পণ করা হবে, যেখানে অপরাধটি সংঘটিত হয়েছিল সেই এখতিয়ারে বিচারের জন্য। অস্পষ্টতা থেকে মুক্ত ভাষা ব্যবহার করা কঠিন বলে মনে হবে, তবুও বিশ বছরেরও বেশি সময় ধরে অ-দাস-হোল্ডিং রাষ্ট্রগুলি সাধারণত দাস সম্পত্তিকে প্রভাবিত করে এমন অপরাধের জন্য অভিযুক্ত ব্যক্তিদের আমাদের কাছে সমর্পণ করতে সম্পূর্ণরূপে অস্বীকার করেছে। আমাদের কনফেডারেটরা, পুনিক বিশ্বাসের সাথে, সমস্ত অপরাধীদের রক্ষা করে এবং আশ্রয় দেয় যারা আমাদের এই সম্পত্তি থেকে বঞ্চিত করতে চায় বা যারা আমাদের ধ্বংস করার জন্য এটি ব্যবহার করে। সংবিধানের এই ধারায় তাদের সৎ বিশ্বাস ব্যতীত অন্য কোনও অনুমোদন নেই; যা আমাদের কাছ থেকে গোপন করা হয়েছে; আমরা ইউনিয়নে প্রতিকারহীন; এর থেকে আমরা জাতিসমূহের আইনের কাছে প্রেরণ করিতে পারি।

সংবিধানের অনুরূপ বিধান অনুসারে তাদের শ্রম থেকে পলাতকদের আত্মসমর্পণ করতে হবে। এই বিধানটি এবং সর্বশেষ উল্লিখিত বিধানটি ছিল উত্তরের রাজ্যগুলির সাথে জোট করার জন্য আমাদের প্রধান প্ররোচনা। এগুলো না থাকলে আমরা সংবিধানকে প্রত্যাখ্যান করতাম, এটা ঐতিহাসিকভাবে সত্য। প্রজাতন্ত্রের চতুর্থ বছরে কংগ্রেস এই গুরুত্বপূর্ণ বিধানকে পূর্ণ শক্তি এবং দক্ষতা দেওয়ার জন্য একটি আইন পাস করেছিল। এই আইনটি তার দক্ষতার জন্য বেশ কয়েকটি রাজ্যের স্থানীয় ম্যাজিস্ট্রেটদের উপর যথেষ্ট পরিমাণে নির্ভর করেছিল। দাস-ধারণ না করা রাজ্যগুলি সাধারণত সেই আইনটি কার্যকর করতে সহায়তা করার উদ্দেশ্যে সমস্ত আইন বাতিল করেছিল এবং সেই নাগরিকদের উপর জরিমানা আরোপ করেছিল যাদের সংবিধান এবং তাদের শপথের প্রতি আনুগত্য তাদের দায়িত্ব পালনে প্ররোচিত করতে পারে। কংগ্রেস তখন 1850 সালের আইনটি পাস করে, ফেডারেল অফিসারদের দ্বারা এই দায়িত্ব সম্পূর্ণরূপে সম্পাদনের বিধান করে। এই আইন, যা তাদের নিজস্ব খারাপ বিশ্বাস সাংবিধানিক অধিকার রক্ষার জন্য একেবারে অপরিহার্য করে তুলেছিল, তাত্ক্ষণিকভাবে তীব্র তিরস্কার এবং সমস্ত কল্পনাযোগ্য শত্রুতার মুখোমুখি হয়েছিল।

সুপ্রিম কোর্ট সর্বসম্মতিক্রমে এবং তাদের নিজস্ব স্থানীয় আদালত সমান সর্বসম্মতিক্রমে (উইসকনসিনের সুপ্রিম কোর্টের একক এবং অস্থায়ী ব্যতিক্রম সহ), তার সমস্ত বিধানে তার সাংবিধানিকতা বজায় রেখেছিল। তবুও এটি আজ ইউনিয়নের প্রতিটি অ-দাস-অধিকারী রাষ্ট্রের সমস্ত ব্যবহারিক উদ্দেশ্যের জন্য একটি মৃত চিঠি দাঁড়িয়ে আছে। আমাদের তাদের আহ্বায়ক রয়েছে, এটি পালন এবং পালন করার জন্য আমাদের তাদের শপথ রয়েছে, তবে দুর্ভাগ্যজনক দাবিদার এমনকি একজন ফেডারেল অফিসারের সাথে তার হাতে সর্বোচ্চ বিচারিক কর্তৃপক্ষের আদেশ রয়েছে, সর্বত্র প্রতারণা, বলপ্রয়োগ এবং তাকে এড়িয়ে যাওয়া, প্রতিরোধ করা এবং পরাজিত করার জন্য আইনী আইন প্রণয়নের মুখোমুখি হয়। দাবিদারদের দায়মুক্তির সাথে হত্যা করা হয়; এই রাজ্যগুলির সর্বোচ্চ সরকারী চাকরিতে অধিষ্ঠিত ব্যক্তিদের কাছ থেকে উস্কানিমূলক আবেদনের দ্বারা প্ররোচিত উত্তেজিত জনতার দ্বারা আইনের কর্মকর্তাদের মারধর করা হয় এবং সংবিধানের সুস্পষ্ট বিধান এবং এমনকি মানবতার সাধারণ নীতিগুলির সাথে সাংঘর্ষিক আইন দ্বারা সমর্থিত। আমাদের বেশ কয়েকটি কনফেডারেট স্টেটে একজন নাগরিক তার চাকরের সাথে হাইওয়ে ভ্রমণ করতে পারে না যিনি স্বেচ্ছায় তার সাথে যেতে পারেন, আইন দ্বারা অপরাধী হিসাবে ঘোষণা না করে এবং কুখ্যাত শাস্তির শিকার না হয়ে। এই ধরনের ভাইদের ভ্রাতৃত্বের চেয়ে শত্রুতার দ্বারা আমরা কীভাবে বেশি কষ্ট পেতে পারি তা উপলব্ধি করা কঠিন।

সভ্য জাতিগুলির জনসাধারণের আইন অনুসারে প্রতিটি রাষ্ট্রকে তার নাগরিক বা প্রজাদের অন্য কোনও রাষ্ট্রের শান্তি ও নিরাপত্তার জন্য ক্ষতিকারক কাজ করা থেকে বিরত রাখতে হবে এবং বিদ্রোহকে উস্কে দেওয়ার চেষ্টা করা থেকে বিরত রাখতে হবে, বা নিরাপত্তা হ্রাস করতে হবে, বা তাদের প্রতিবেশীদের শান্তি বিঘ্নিত করতে হবে, এবং আমাদের সংবিধান বিজ্ঞতার সাথে কংগ্রেসকে জাতির আইনের বিরুদ্ধে সমস্ত অপরাধের শাস্তি দেওয়ার ক্ষমতা দিয়েছে।

এগুলো সুষ্ঠু ও ন্যায়পরায়ণ নীতি যাহা সকল দেশে এবং সমস্ত শতাব্দীতে ন্যায়পরায়ণ লোকদের স্বীকৃতি লাভ করিয়াছে; কিন্তু উত্তরের রাজ্যগুলির লোকেরা তাদের সম্পূর্ণরূপে উপেক্ষা করে, এবং ফেডারেল সরকার তাদের বজায় রাখতে অক্ষম। গত বিশ বছর ধরে উত্তরাঞ্চলীয় রাজ্যগুলিতে বিলোপবাদী এবং তাদের মিত্ররা আমাদের প্রতিষ্ঠানগুলিকে ধ্বংস করার এবং আমাদের মধ্যে বিদ্রোহ এবং দাসত্বের যুদ্ধ উস্কে দেওয়ার জন্য অবিরাম প্রচেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছে। এই উদ্দেশ্য পূরণের জন্য তারা আমাদের মধ্যে দূত প্রেরণ করেছে। এই প্রচেষ্টাগুলির মধ্যে কয়েকটি জাতীয় কাউন্সিলে রিপাবলিকান পার্টির সংখ্যাগরিষ্ঠ নেতৃস্থানীয় ব্যক্তিদের দ্বারা জনসাধারণের অনুমোদন পেয়েছে, একই ব্যক্তি যারা এখন আমাদের শাসক হিসাবে প্রস্তাবিত হয়েছে। এই প্রচেষ্টাগুলি এক ক্ষেত্রে দাস-ধারণ রাষ্ট্রগুলির মধ্যে একটিতে প্রকৃত আক্রমণের দিকে পরিচালিত করেছে এবং যারা পলায়নের মাধ্যমে জনসাধারণের ন্যায়বিচার থেকে পালিয়ে গেছে তারা আমাদের উত্তরের কনফেডারেটগুলির মধ্যে ভ্রাতৃত্বপূর্ণ সুরক্ষা পেয়েছে।

এঁরাই সেই ব্যক্তি যারা বলেন যে ইউনিয়ন রক্ষা করা হবে।

রিপাবলিকান পার্টির মতামত এবং এই ধরনের অনুশীলন, যারা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সংবিধানের অধীনে ফেডারেল সরকার পরিচালনা করার জন্য তাদের নিজস্ব ভোটে ডাকা হয়েছে। আমরা তাদের বিশ্বাসঘাতকতা জানি; আমরা জানি যে অগভীর ভান করে যে তারা প্রতিদিন তার সরল বাধ্যবাধকতাগুলি উপেক্ষা করে। আমরা যদি তাদের কাছে আত্মসমর্পণ করি তবে এটি আমাদের দোষ হবে, তাদের নয়। জর্জিয়ার জনগণ এই দর কষাকষি, এই চুক্তির পক্ষে দাঁড়াতে ইচ্ছুক ছিল; তারা কখনও তার কোনও বাধ্যবাধকতা এড়াতে চায়নি; তারা এখনও পর্যন্ত কোনও নতুন সরকার প্রতিষ্ঠার চেষ্টা করেনি; তারা সেই সংবিধানের মাধ্যমে এবং তার মাধ্যমে নিজেদের এবং মানবজাতির প্রাচীন অধিকার বজায় রাখার জন্য সংগ্রাম করেছে। কিন্তু তারা বিশ্বাসঘাতকতার হাতে পার্চমেন্টের অধিকারের মূল্য জানে, এবং তাই তারা উত্তর আমাদের যে শাসকদের প্রস্তাব দেয় তাদের কাছে তাদের নিজের প্রতিশ্রুতি দিতে অস্বীকার করে। কেন? কারণ তাদের ঘোষিত নীতি এবং নীতি দ্বারা তারা ইউনিয়নের সাধারণ অঞ্চলগুলিতে আমাদের সম্পত্তির 3,000,000,000 ডলার নিষিদ্ধ করেছে; যে রাজ্যগুলিতে এটি বিদ্যমান এবং সর্বত্র ফেডারেল আইনের সুরক্ষার বাইরে প্রজাতন্ত্রের নিষেধাজ্ঞার অধীনে রাখা; কারণ তারা চোর এবং অগ্নিকাণ্ডকারীদের আশ্রয় দেয় যারা তাদের সর্বাধিক বাধ্যবাধকতা এবং চুক্তি সত্ত্বেও তাদের ক্ষমতার সমস্ত পরিমাণে এটি আক্রমণ করে; কারণ তাদের প্রত্যক্ষ উদ্দেশ্য হচ্ছে আমাদের সমাজকে ধ্বংস করা এবং আমাদের কেবল আমাদের সম্পত্তির ক্ষতি নয়, বরং আমাদের নিজেদের, আমাদের স্ত্রী এবং আমাদের সন্তানদের ধ্বংস এবং আমাদের বাড়ি, আমাদের বেদী এবং আমাদের অগ্নিকুণ্ডের ধ্বংসের অধীন করা। এই মন্দ শক্তিগুলি এড়ানোর জন্য আমরা আমাদের পূর্বপুরুষরা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সরকারকে যে ক্ষমতা অর্পণ করেছিলেন তা পুনরায় শুরু করব এবং এখন থেকে আমাদের স্বাধীনতা, সাম্য, সুরক্ষা এবং শান্তির জন্য নতুন সুরক্ষা সন্ধান করব।

[অনুমোদিত, মঙ্গলবার, জানুয়ারী 29, 1861]