স্কটল্যান্ডের তৃতীয় ম্যালকম

স্কটল্যান্ডের তৃতীয় ম্যালকম (ওরফে মেল কোলুইম ম্যাক ডোনচাদা) 1058 থেকে 1093 খ্রিস্টাব্দ পর্যন্ত রাজা হিসাবে রাজত্ব করেছিলেন। স্কটল্যান্ডের রাজা ম্যাকবেথের সৎ পুত্র লুলাচ (রাজত্বকাল 1057-1058) একটি আক্রমণে নিহত হওয়ার পরে তিনি সিংহাসন গ্রহণ করেছিলেন। ম্যালকম এইভাবে ডানকেল্ডের শাসক বাড়িটি পুনরুদ্ধার করেছিলেন, যা তার পিতা স্কটল্যান্ডের প্রথম ডানকান (রাজত্বকাল 1034-1040) দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। ইংরেজ রাজা এডওয়ার্ড দ্য কনফেসর (রাজত্বকাল 1042-1066) ম্যাকবেথ এবং লুলাচকে সিংহাসন থেকে সরিয়ে দিতে তাকে সহায়তা করেছিলেন, যিনি ম্যালকমকে সীমান্তের ওপারে তার পুতুল বানাতে আশা করেছিলেন। 1066 ইংল্যান্ডের নরম্যান বিজয় তখন ইংরেজ-স্কটিশ সম্পর্ককে উল্টে দেয় এবং ম্যালকম মার্গারেটকে বিয়ে করেছিলেন, ইংরেজ সিংহাসনের দাবিদারের বোন উইলিয়াম দ্য কনকভারর (রাজত্বকাল 1066-1087)। উভয় দিকে বারবার অভিযান সম্পর্কের তিক্ত হতে থাকে এবং ম্যালকম 1093 নর্থামব্রিয়ায় এমন একটি অভিযানে নিহত হন। ম্যালকমের স্থলাভিষিক্ত হন তার ভাই স্কটল্যান্ডের তৃতীয় ডোনাল্ড (রাজত্বকাল 1093-1097)। উল্লেখযোগ্যভাবে, ম্যালকমের চার পুত্র স্কটল্যান্ডের রাজা হিসাবে শাসন করবেন এবং তার মেয়ে ইংল্যান্ডের রানী হয়েছিলেন।

ম্যাকবেথ অ্যান্ড দ্য ডানকেল্ডস

স্কটল্যান্ডের প্রথম ডানকান (ওরফে ডনচাড উয়া মাইল চোলুইম) জন্মগ্রহণ করেছিলেন আনুমানিক 1010 এবং তিনি তার মা বেথকের মাধ্যমে সিংহাসনের উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছিলেন, যিনি পূর্ববর্তী রাজা স্কটল্যান্ডের দ্বিতীয় ম্যালকম (রাজত্বকাল 1005-1034) এর কন্যা ছিলেন, ম্যাকআলপিন রাজাদের মধ্যে সর্বশেষ ছিলেন। ডানকান, যার বাবা ক্রিনান ছিলেন, ডানকেল্ডের মঠের মঠ ছিলেন, এইভাবে হাউস অফ ডানকেল্ড প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, যা 1286 অবধি স্কটল্যান্ড শাসন করবে। ডানকান একজন কম সক্ষম শাসক হিসাবে প্রমাণিত হয়েছিলেন এবং স্কটল্যান্ডে তার রাজ্য সম্প্রসারণে ব্যর্থতা এবং 1039 ইংল্যান্ডের ডারহামে একটি বিপর্যয়কর আক্রমণ তার সবচেয়ে শক্তিশালী মিত্রদের আনুগত্য পরীক্ষা করেছিল। এমনই একজন ব্যক্তি ছিলেন তাঁর চাচাতো ভাই ম্যাকবেথ ম্যাকফিনলে, স্কটল্যান্ডের উত্তরে মোরে অঞ্চলের মরমার (শাসক বা 'আর্ল')। ডানকান এবং ম্যাকবেথ 1040 পিটগাভেনিতে যুদ্ধে মিলিত হয়েছিলেন এবং ডানকান নিহত হন। ম্যাকবেথ 14 আগস্ট সিংহাসনের দায়িত্ব গ্রহণ করেছিলেন। এদিকে, ডানকানের পুত্র, ম্যালকম (খ. 1031) এবং ডোনাল্ড (খ. 1033) দেশ ছেড়ে পালিয়ে যায়। এটি একটি ভাগ্যবান পালানো ছিল, তবে ম্যালকম যখন যৌবনে পৌঁছেছিলেন তখন তিনি ম্যাকবেথের নেমেসিস হিসাবে প্রমাণিত হয়েছিলেন।

ম্যালকমের প্রারম্ভিক জীবন

1040 যখন ম্যালকমের পৃথিবী উল্টে যায়, তখন তিনি উত্তর ইংল্যান্ডের নর্থাম্বারল্যান্ডে সুরক্ষা চেয়েছিলেন। সেখানে তিনি নর্থামব্রিয়ার আর্ল সিওয়ার্ড (রাজত্বকাল 1041-1055) দ্বারা দেখাশোনা করা হয়েছিল, যার দক্ষিণ স্কটল্যান্ডে অঞ্চল অধিগ্রহণের নিজস্ব উচ্চাকাঙ্ক্ষা ছিল। ম্যালকম যখন পরিপক্কতায় পৌঁছেছিলেন, তখন তিনি আরও একটি শক্তিশালী মিত্র পেয়েছিলেন, ইংল্যান্ডের রাজা, এডওয়ার্ড দ্য কনফেসর। ইংরেজ রাজা একটি ডানকেল্ডকে সিংহাসনে পুনরুদ্ধার করার এবং ম্যালকমকে তার পুতুল শাসক করার সুযোগ দেখেছিলেন।

ম্যাকবেথের স্কটিশ রাজ্য একীভূত ছিল না। সাদারল্যান্ড এবং ক্যাথনেস তখনও ভাইকিংয়ের নিয়ন্ত্রণে ছিল। আরেকটি হুমকি ছিল অর্কনির আর্ল থরফিন (মৃত্যু 1065) থেকে উত্তরে নিয়মিত আক্রমণ। ম্যালকমের দাদা ক্রিনান, ডানকেল্ডের সাধারণ মঠ 1045 ম্যাকবেথের বিরুদ্ধে বিদ্রোহের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। ক্রিনান পরাজিত হয়েছিল এবং নিহত হয়েছিল তবে ম্যাকবেথের সমস্যাগুলি কেবল বিলম্বিত হয়েছিল। পরের বছর সিওয়ার্ড স্কটল্যান্ডে একটি সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দেন এবং ম্যাকবেথকে পরাজিত করেন। ম্যাকবেথ দ্বিতীয় সেনাবাহিনী জড়ো করার আগে এবং সিওয়ার্ডকে দক্ষিণে তাড়ানোর আগে সিওয়ার্ড লোথিয়ান এবং সম্ভবত স্ট্রাথক্লাইডের নিয়ন্ত্রণ সংক্ষিপ্তভাবে দখল করেছিলেন। আপাতত, হুমকিটি মোকাবেলা করা হয়েছিল, তবে ম্যাকবেথের শত্রুরা তাদের সময় কাটানোর জন্য প্রস্তুত ছিল। ম্যাকবেথকে আরও ভাল করার জন্য ম্যালকমকে আরও আট বছর অপেক্ষা করতে হবে।

স্কটল্যান্ডে ইংরেজ আগ্রাসন

1054 এডওয়ার্ড দ্য কনফেসর, সিওয়ার্ড এবং ম্যালকম বাহিনীতে যোগ দিয়েছিলেন এবং একটি ইংরেজ সেনাবাহিনী আবার দক্ষিণ স্কটল্যান্ড আক্রমণ করেছিল। ম্যাকবেথ একই বছরের 27 জুলাই ডানসিনেনে (পার্থশায়ার) এ পরাজিত হন এবং তাই পার্থ এবং ফাইফের নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেন। তারপরে, 1057, ম্যাকবেথ ম্যালকমের সমর্থকদের একটি গ্রুপের বিরুদ্ধে লুম্ফানান (অ্যাবারডিনশায়ার) এ একটি সংঘর্ষে মারাত্মকভাবে আহত হন। ম্যাকবেথের স্থলাভিষিক্ত হন 8 সেপ্টেম্বর 1057 তার সৎ পুত্র লুলাচ (খ. 1032), তবে ম্যালকম তার রাজত্বের অধিকার নিয়ে বিতর্ক করেছিলেন। ম্যালকম দক্ষিণ স্কটল্যান্ডের বেশিরভাগ অংশ নিয়ন্ত্রণ করেছিলেন এবং তিনি 17 মার্চ 1058 স্ট্রাথবোগির এসিয়ে একটি অ্যামবুশে লুলাচকে হত্যা করেছিলেন। ম্যালকম স্কটল্যান্ডের তৃতীয় ম্যালকম হিসাবে রাজা হন এবং ডানকেলড লাইনটি পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল।

একটি রাজ্য গঠন

1059 ম্যালকম তার জোটের ভিত্তি দৃঢ় করেছিলেন এবং অর্কনির থরফিনের বিধবা স্ত্রী ইঙ্গিবিওর্গকে বিয়ে করেছিলেন, উত্তর এবং দক্ষিণ স্কটল্যান্ডকে একত্রিত করতে ব্যাপকভাবে সহায়তা করেছিলেন। একই বছরে, তিনি তার আনুগত্যের শপথ নেওয়ার জন্য এডওয়ার্ড দ্য কনফেসরের দরবারে গিয়েছিলেন - বা উপস্থিত থাকতে বাধ্য ছিলেন। ম্যালকমের রাজত্বের বিবরণ বিরল, তবে তার একটি সংজ্ঞায়িত কৃতিত্ব ছিল স্কটল্যান্ডকে আরও ভালভাবে একত্রিত করা, যেমন ইতিহাসবিদ ডি ক্রাউচ এখানে উল্লেখ করেছেন: "মেল কলুইমের বহুভাষিক সংগ্রহের নিপুণ পরিচালনা সমসাময়িক চেতনায় আলবা, লোথিয়ান, গ্যালোওয়ে এবং মোরে থেকে স্কটল্যান্ডের রাজ্যকে সংজ্ঞায়িত করার জন্য অন্য যে কোনও কিছুর চেয়ে বেশি কাজ করেছিল" (24)। এই কারণেই ম্যালকম গ্যালিক সিনমোর থেকে ম্যালকম ক্যানমোর নামে পরিচিত হয়েছিলেন, যার অর্থ 'গ্রেট হেড' বা 'চিফ'। রাজা সামরিক সেবার মাধ্যমে এবং কর থেকে অর্থ সংগ্রহ করার মাধ্যমে একটি বিশাল পদাতিক সেনাবাহিনী বজায় রাখতে সক্ষম হন। এতে সন্তুষ্ট না হয়ে ম্যালকম সীমান্তের দক্ষিণে উচ্চাকাঙ্ক্ষা পোষণ করেছিলেন এবং তিনি 1061 নর্থাম্বারল্যান্ডে অভিযান চালিয়েছিলেন, লিন্ডিসফার্নের মঠটি লুট করেছিলেন। এটি ইংল্যান্ড এবং স্কটল্যান্ডের মধ্যে একটি বিস্তৃত এবং গভীর সীমান্ত বিরোধের ধারাবাহিকতা ছিল যা মধ্যযুগীয় যুগে অব্যাহত ছিল।

রানী মার্গারেট

ম্যালকমের রাজত্বকালের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপগুলির মধ্যে একটি ছিল 1070 রাজার আবার বিয়ে করার সিদ্ধান্ত, ইঙ্গিবিওর্গের মৃত্যুর প্রায় এক বছর পরে। তার পছন্দ ছিল মার্গারেট, একজন অ্যাংলো-স্যাক্সন রাজকন্যা যিনি 1066 ইংল্যান্ডের নরম্যান বিজয়ের পরে 1068 তার জন্মভূমি থেকে পালিয়ে গিয়েছিলেন। মার্গারেট ক্যাথলিক চার্চের একজন প্রবল সমর্থক ছিলেন এবং তার প্রচার স্কটল্যান্ডে গ্যালিক খ্রিস্টান ধর্মের অবসান অব্যাহত রেখেছিল। ম্যালকমের রাজত্বকালে স্কটল্যান্ডে অ্যাংলো-স্যাক্সনের প্রভাব বৃদ্ধি পেয়েছিল কারণ রাজা বেশিরভাগ ক্ষেত্রে তার রানির ইচ্ছার প্রতি ঝুঁকে পড়েছিলেন বলে মনে হয়। তিনি তার সন্তানদের স্যাক্সনের নাম দেওয়ার অনুমতি দিয়েছিলেন, ডানফার্মলাইনের দরবারের ভাষা হিসাবে গ্যালিককে প্রতিস্থাপন করার অনুমতি দিয়েছিলেন এবং ইংরেজ সন্ন্যাসী এবং পুরোহিতদের তার রাজ্যে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন। তিনি নিজে ইংরেজি, গ্যালিক এবং ল্যাটিন ভাষায় কথা বলতেন। রোমান ক্যাথলিক ধর্ম এবং দরিদ্রদের জন্য দাতব্য কাজ ছড়িয়ে দেওয়ার প্রচেষ্টার জন্য মার্গারেটকে 1250 সাধু করা হয়েছিল। এই কারণে, তিনি আজ স্কটল্যান্ডের সেন্ট মার্গারেট নামে বেশি পরিচিত।

এডগার এথেলিং এবং উইলিয়াম দ্য কনকভারর

মার্গারেট স্কটল্যান্ডে আরও একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় নিয়ে এসেছিলেন। তিনি ছিলেন এডগার এথেলিংয়ের বড় বোন, এডওয়ার্ড দ্য এক্সাইলের পুত্র (মৃত্যু 1057), ইংল্যান্ডের রাজা দ্বিতীয় এথেলরেডের প্রপৌত্র (রাজত্ব 978-1013 এবং 1014-1016), এবং এডওয়ার্ড দ্য কনফেসরের প্রপৌত্র। এডগার 1066 এডওয়ার্ড দ্য কনফেসরের কাছ থেকে ইংল্যান্ডের সিংহাসনের উত্তরাধিকার সূত্রে বঞ্চিত হয়েছিলেন কারণ তিনি তখন কেবল তার কিশোর বয়সে ছিলেন এবং স্যাক্সন লর্ডরা হ্যারল্ড গডউইনসনের (আর. জানুয়ারী-অক্টোবর 1066) সামরিক অভিজ্ঞতাকে সমর্থন করতে পছন্দ করেছিলেন। যখন নরম্যান ডিউক উইলিয়াম দ্য কনকভারর 1066 ইংল্যান্ড দখল করেছিলেন এবং নিজেকে রাজা ঘোষণা করেছিলেন, তখন স্যাক্সন বিদ্রোহীরা এডগারকে তাদের ফিগারহেড এবং বিজয়ীর স্থলাভিষিক্ত করার জন্য এক নম্বর প্রার্থী হিসাবে বেছে নিয়েছিল, এখন ইংল্যান্ডের প্রথম উইলিয়াম মুকুট। নরম্যানরা স্থানান্তর করা অসম্ভব প্রমাণিত হয়েছিল, এবং উইলিয়াম ইংল্যান্ডের উত্তর সহ তার রাজ্যের বিভিন্ন অংশে বিদ্রোহকে পরাজিত করে তার নতুন সিংহাসন সুরক্ষিত করেছিলেন। এডগার আশা ছাড়েননি এবং তার ভবিষ্যত শ্যালক ম্যালকমের সাথে আশ্রয় চেয়েছিলেন, তার সাথে তার মা এবং দুই বোন মার্গারেট এবং ক্রিস্টিনাকে নিয়ে গিয়েছিলেন।

ইংরেজ সিংহাসনের গুরুতর প্রতিদ্বন্দ্বীকে আশ্রয় দেওয়া একটি অত্যন্ত বিপজ্জনক কৌশল হিসাবে প্রমাণিত হয়েছিল, বিশেষত উইলিয়াম দ্য কনকভাররের মতো দক্ষ সামরিক নেতার বিরুদ্ধে। উপরন্তু, ম্যালকম এবং মার্গারেটের যে কোনও সন্তান পরে ইংরেজ সিংহাসনের অধিকার দাবি করতে পারে। ইতিমধ্যে বেশ কয়েকবার স্যাক্সন এবং ড্যানিশ লর্ডরা একত্রিত হয়েছিল যে তারা নরম্যানের নিয়ন্ত্রণ থেকে ইংল্যান্ডের উত্তরকে ছিনিয়ে নিতে পারে কিনা। এডগার এথেলিং সাধারণত তাদের নামমাত্র ব্যক্তিত্ব এবং বৈধতার পোশাক ছিলেন, কারণ তারা দাবি করেছিলেন যে তিনি ইংল্যান্ডের সঠিক রাজা ছিলেন। 1070 ম্যালকম অবিবেচকভাবে ইয়র্কশায়ারকে ধ্বংস করেছিলেন। উইলিয়াম অবশেষে 1072 একটি সম্মিলিত স্থল ও সমুদ্র অভিযানের মাধ্যমে উত্তর ইংল্যান্ডে ঝামেলাপূর্ণ অভিযানের অবসান ঘটায়। স্কটল্যান্ড নিজেই হুমকির মুখে পড়েছিল এবং ম্যালকম, যার সেনাবাহিনী শৃঙ্খলাবদ্ধ নরম্যান অশ্বারোহী বাহিনীর সাথে কোনও মিল ছিল না, কোনও যুদ্ধ শুরু হওয়ার আগে শান্তির জন্য মামলা করেছিলেন। অ্যাবারনেথি চুক্তি নামে পরিচিত শর্তগুলির মধ্যে ম্যালকম উইলিয়ামের প্রতি আনুগত্যের শপথ গ্রহণ করেছিলেন, তার পুত্র ডানকানকে জিম্মি হিসাবে সরবরাহ করেছিলেন এবং এডগারের নির্বাসন নিশ্চিত করেছিলেন ফ্ল্যান্ডার্স (যেখানে প্রায় 1125 অস্পষ্টতায় মারা গিয়েছিলেন)।

মৃত্যু ও উত্তরাধিকারী

যদিও ম্যালকম কখনই নর্থামব্রিয়ার লোভনীয় সম্পদকে প্রতিরোধ করতে পারেননি। এটি একটি স্বল্পমেয়াদী কৌশল ছিল যা লুণ্ঠন নিয়ে এসেছিল তবে স্থায়ী আঞ্চলিক লাভ ছিল না। তিনি 1079 সালে এবং আবার 1090-1 আক্রমণ করেছিলেন। উইলিয়াম প্রথম এর উত্তরসূরি, তার পুত্র ইংল্যান্ডের দ্বিতীয় উইলিয়াম (রাজত্বকাল 1087-1100), কার্লিসলে একটি সহ আরও দুর্গ নির্মাণের মাধ্যমে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন। 1091 দ্বিতীয় উইলিয়াম স্কটল্যান্ড আক্রমণ করার জন্য একটি নৌবহর প্রেরণ করেছিলেন, তবে এটি নর্থাম্বারল্যান্ডের উপকূলে ঝড়ে ধ্বংস হয়েছিল। তবুও, একটি স্থল সেনাবাহিনী ম্যালকমের কাছ থেকে আত্মসমর্পণের আরেকটি আনুষ্ঠানিক ঘোষণাকে বাধ্য করার জন্য স্কটিশ নিম্নভূমিকে যথেষ্ট পরিমাণে ধ্বংস করেছিল। এই ঘটনায়, দ্বিতীয় উইলিয়াম এই সর্বশেষ চুক্তিটি ভঙ্গ করেছিলেন যখন তিনি 1092 কার্লিসল অঞ্চল এবং কুম্বরিয়ার কিছু অংশ সংযুক্ত করেছিলেন। ম্যালকম তার অভিযোগগুলি প্রচার করার জন্য আগস্ট 1093 সালে গ্লুচেস্টারে দ্বিতীয় উইলিয়ামের সাথে দেখা করতে গিয়েছিলেন, তবে নরম্যান রাজা তার সাথে দেখা করতে অস্বীকার করেছিলেন, সম্ভবত দুটি রাজ্যের মধ্যে বিতর্কিত আঞ্চলিক সীমানা শেষ পর্যন্ত নিষ্পত্তি করার জন্য ইচ্ছাকৃত উস্কানি।

1093 শেষের দিকে নর্থাম্বারল্যান্ডে তৃতীয় স্কটিশ অভিযানের সময় ম্যালকম 13 নভেম্বর অ্যালনউইক দুর্গের গেটে একটি অ্যামবুশে নিহত হন। অবরোধের পরে দুর্গটি আত্মসমর্পণ করতে চলেছে ভেবে ম্যালকমকে বিভ্রান্ত করা হয়েছিল, তবে তার চোখে মারাত্মকভাবে ছুরিকাঘাত করা হয়েছিল। রাজার পুত্র এডওয়ার্ডও একই প্রতারণায় মারাত্মকভাবে আহত হয়েছিল। রানী মার্গারেট, তৎকালীন এডিনবার্গ দুর্গে, ভয়াবহ খবরটি শোনার পরপরই 16 নভেম্বর মারা যান। তারপরে স্কটল্যান্ডের ইংরেজীকরণের বিরুদ্ধে প্রতিক্রিয়া শুরু হয় এবং মার্গারেটের সাথে ম্যালকমের অন্যান্য সন্তানরা - এডগার (খ্রিস্ট 1074), আলেকজান্ডার (খ্রিস্ট 1077), এডিথ (1080-1118) এবং ডেভিড (খ. 1084) সহ - ইংল্যান্ডে নির্বাসনে বাধ্য হয়েছিল। তৃতীয় ম্যালকমের দেহাবশেষ টাইনমাউথে সমাধিস্থ করা হয়েছিল তবে পরবর্তীকালে ডানফার্মলাইনে পুনরায় সমাধিস্থ করা হয়েছিল।

মৃত রাজার তাত্ক্ষণিক পরিবার এবং সফরসঙ্গীদের বিরুদ্ধে শত্রুতার ফলস্বরূপ, ম্যালকমের ছোট ভাই সিংহাসনের উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত হন এবং স্কটল্যান্ডের তৃতীয় ডোনাল্ড হন। ডোনাল্ডের রাজত্ব 1094 তার ভাগ্নে ডানকান (ম্যালকম এবং ইঙ্গিবিয়র্গের পুত্র, খ্রিস্টপূর্ব 1060) দ্বারা বাধাগ্রস্ত হয়েছিল, যিনি স্কটল্যান্ডের দ্বিতীয় ডানকান হয়েছিলেন (রাজত্বকাল মে-নভেম্বর 1094)। ডোনাল্ড তখন দ্বিতীয় ডানকানের হত্যার পরে সিংহাসন ফিরে পেয়েছিলেন এবং 1097 পর্যন্ত শাসন করেছিলেন। সেই বছর, তৃতীয় ম্যালকমের পুত্র এডগার স্কটল্যান্ডে ফিরে আসেন এবং তার চাচার কাছ থেকে সিংহাসন ফিরিয়ে নেন। এডগারের দ্বিতীয় উইলিয়ামের সমর্থন ছিল যিনি আরও শান্তিপূর্ণ প্রতিবেশী চেয়েছিলেন এবং তাই তিনি স্কটল্যান্ডের রাজা এডগার হয়েছিলেন (রাজত্বকাল 1097-1107)। সিংহাসনচ্যুত তৃতীয় ডোনাল্ডকে অন্ধ করা হয়েছিল এবং তার মৃত্যুর আগ পর্যন্ত কারারুদ্ধ করা হয়েছিল। তৃতীয় ম্যালকমের অন্য দুই জীবিত পুত্র স্কটল্যান্ডের প্রথম আলেকজান্ডার (রাজত্বকাল 1107-1124) এবং স্কটল্যান্ডের প্রথম ডেভিড (রাজত্বকাল 1124-1153) হিসাবে সিংহাসনের উত্তরাধিকারী হবেন। ডানকেলডস, এখন শাখা ইতিহাসবিদরা কখনও কখনও হাউস অফ ক্যানমোর নামে পরিচিত, স্কটল্যান্ডের তৃতীয় আলেকজান্ডারের মৃত্যুর আগ পর্যন্ত স্কটল্যান্ড শাসন চালিয়ে যাবেন (রাজত্বকাল 1249-1286)। এদিকে, ইংল্যান্ড এবং স্কটল্যান্ডের রাজকীয় পরিবারগুলি ঘনিষ্ঠ মিত্র হয়ে ওঠে; 1100, তৃতীয় ম্যালকমের কন্যা এডিথ ইংল্যান্ডের প্রথম হেনরির প্রথম রানী হন (রাজত্বকাল 1100-1135) এবং তার নাম পরিবর্তন করে আরও উপযুক্ত নরম্যান, মাতিলদা। এইভাবে, দুটি রাজ্য কেবল আপাতত হলেও শান্তিপূর্ণ সম্পর্ক উপভোগ করেছিল।