الكُتّاب في بلاد ما بين النهرين القديمة

جمع التبرعات للترجمة

لكي يتمكن الطلاب في جميع أنحاء العالم من التعرف على التاريخ مجانًا، يجب علينا تقديم محتوى بالعديد من اللغات المختلفة. تبرع اليوم وساعدنا على الترجمة حتى نتمكن من إحداث تأثير عالمي حقيقي. شكرا لك!
$890 / $3000

مقال

Jan van der Crabben
بواسطة Trustees of the British Museum، مترجمة بواسطة Lina Meerchyad
نشرت على 03 August 2011

النص الأصلي بالإنكليزية: Scribes in ancient Mesopotamia

لم تكن القراءة والكتابة واسعة الانتشار في بلاد ما بين النهرين (وادي الرافدين). كان على الكُتّاب (النساخون) واغلبهم من الرجال، الخضوع للتدريب ويجب عليهم إكمال المناهج الدراسية بنجاح ليتمكنوا الحصول على لقب كاتب (دوب سار باللغة السومرية dub sar). كان الكُتّاب اعضاء في الطبقة الراقية ومُميزين مثل الكُتّاب في مصر القديمة، حيث كانوا ينظرون بكبرياء على مواطنيهم.

فهم ومعرفة الحياة في المدارس البابلية جاءت من خلال مجموعة من النصوص السومرية من الفترة البابلية القديمة. كانت هذه النصوص جزءاً من المنهج الدراسي التي اصبحت تُستنسخ بعد الآلاف من السنين. حيث يبدأ التعليم (الدراسة) في سن مبكرة في "بيت اللوح (الرقيم) é-dubba". على الرغم من أن البيت يحوي على المدير ومساعد المدير والمُحرر، إلا أن الكثير من التعليمات والانضباطات كانت بيد الطالب الأكبر عمراً، "الأخ الأكبر الباحث". ومن وقت لآخر كان لابُد الإطراء بهم واعطائهم الهدايا لتجنب الضرب من قبلهم.

بعيداً عن علم الرياضيات، لقد ركز تعليم الكاتب البابلي على تّعلم الكتابة السومرية والأكدية وذلك باستخدام الكتابة المسمارية وعلى تّعلم اساسيات كتابة الرسائل والعقود والحسابات. كان الكُتّاب تحت رعاية وحماية الإلهة السومرية نيسابا Nisaba. وفي سنوات لاحقة جاء بعدها الإله نابو Nabu الذي كان رمزه القلم (أداة مُدببة الطرف)، (وهي قصبة مقطوعة تُستخدم لكتابة العلامات على الطين الطري).

قائمة المصادر والمراجع

نبذة عن المترجم

Lina Meerchyad
Lina Meerchyad is an independent scholar and former researcher at the Arab American National Museum and the Detroit Institute of Arts, MI, USA. Her studies focus on the history, archaeology, and languages of Mesopotamia and the ancient Middle East.

استشهد بهذا العمل

نمط APA

Museum, T. o. t. B. (2011, August 03). الكُتّاب في بلاد ما بين النهرين القديمة [Scribes in ancient Mesopotamia]. (L. Meerchyad, المترجم). World History Encyclopedia. تم الاسترجاع من https://www.worldhistory.org/trans/ar/2-249/

شيكاغو ستايل

Museum, Trustees of the British. "الكُتّاب في بلاد ما بين النهرين القديمة." ترجمت بواسطة Lina Meerchyad. World History Encyclopedia. آخر تعديل August 03, 2011. https://www.worldhistory.org/trans/ar/2-249/.

نمط MLA

Museum, Trustees of the British. "الكُتّاب في بلاد ما بين النهرين القديمة." ترجمت بواسطة Lina Meerchyad. World History Encyclopedia. World History Encyclopedia, 03 Aug 2011. ويب. 26 Nov 2021.