Biography
MA in Translation Studies from The University of Manchester, CATTI II in English-Chinese Translation, TEM-8.
Membership of Translators Association of China (TAC) and Institute of Translation and Interpreting (ITI). Proz.com certified EN-ZH translator.
Working in the aviation manufacturing industry as a customer quality engineer and in customer aircraft delivery.
Freelance translator, editor, proofreader, and MTPE reviewer since 2007, with extensive experience spanning millions of words and collaborations with multiple agencies worldwide.
Cumulative six years of travel and living experience across ten European countries, fostering deep intercultural awareness and insights.
Education
- MA in Translation Studies
- BA in English
Analytics
2,449 page views on this user's contributions
Translations
| English Original | Language | Translation | Translator |
|---|---|---|---|
| American Civil War | Chinese | 美国南北战争 | 张云圣 |
| First Agricultural Revolution | Chinese | 第一次农业革命 | 张云圣 |
| A Brief History of Genetics | Chinese | 遗传学简史 | 张云圣 |
| The Medieval Church | Chinese | 中世纪教会 | 张云圣 |
| Top 10 Inventions of the Industrial Revolution | Chinese | 工业革命的十大发明 | 张云圣 |
| Maya Civilization | Chinese | 玛雅文明 | 张云圣 |
| Ancient Greek Theatre | Chinese | 古希腊戏剧 | 张云圣 |
| Indus Valley Civilization | Chinese | 印度河流域文明 | 张云圣 |
| Medieval Cures for the Black Death | Chinese | 黑死病的中世纪疗法 | 张云圣 |
| Sports, Games & Entertainment in the Elizabethan Era | Chinese | 伊丽莎白时代的体育、游戏与娱乐 | 张云圣 |
