女真朝代

定义

Mark Cartwright
翻译,由晚生姓高翻译
发表于 06 October 2017
X
translations icon
其他语言版本: 英语
Jurchen Falconer (by The British Museum, Copyright)
女真馴鷹者
The British Museum (Copyright)

女真金朝(意為“金”)於公元 1115 年至 1234 年統治了中國、蒙古和朝鮮北部的部分地區。 女真族起源於滿洲,但在征服鄰近的契丹遼帝國,和宋朝中國的部分地區後,從公元 1127 年開始統治亞洲大平原,直到他們落入蒙古人之手。 不要將它與公元 266 年至 316 年統治中國的中國晉朝相混淆。

起源與繁榮

女真族是中國東北地區的一個附屬部落,其中最重要的氏族是完顏氏。 女真人既是游牧,通古斯馬爾加爾人的後裔,也是滿洲和朝鮮北部已解散的渤海王國的殘餘。 他們說通古斯語。 他們居住在遼河和桑格里河周圍有圍牆的小城鎮和村莊,他們是獵人農民。 鄰國中國附近的那些族群採用了更先進的技術和文化習俗,而在中部和北部地區,女真人仍然更接近他們的傳統根源。 精於畜牧業,專門飼養馬匹,成為重要的財富來源。 到公元 11 世紀中葉,他們每年向契丹遼國出口約 10,000 匹馬。

在公元 12 世紀,東亞地區條約和貢品的整體不穩定平衡,即將崩潰。

不過,女真人並非完全自由,每年都必須向他們更強大,西方鄰國遼國進貢令人厭煩的貢品,在公元 11 世紀,這些貢品通常以毛皮、獵鷹和珍珠。 與中國宋朝的關係要好得多,因為中國人每年都會贈送茶葉、白銀和絲綢等禮物,以避免女真邊境的進攻。 這三個國家之間的複雜關係經常爆發戰爭,但三方之間也進行貿易。 女真人在出口馬匹、珍珠和人參的同時,還能夠進口大米、糧食和茶葉等必需品。

征服契丹

公元12世紀初,女真人開始挑戰遼帝國和高麗王國,在朝鮮的區域統治地位。 整個東亞條約和貢品的不穩定平衡即將崩潰。 公元 1103 年的叛亂最終導致了與高麗的戰爭,當時女真人由完顏領袖鶯歌領導。 贏得第一回合後,女真人不得不面對反擊。 公元 1107 年,朝鮮人派遣了一支由允關將軍率領的騎兵和步兵特種軍隊 (pyolmuban),目的是擺脫這種外國滋擾。 高麗的初步勝利和防禦工事的建立,並沒有阻止,公元 1109 年的徹底失敗。 事實證明,女真軍隊的騎術、射箭技能和強大的機動性要高得多,這也是草原騎兵在未來幾個世紀,可能在該地區,取得的成就的不祥之兆。

Map of Southern Song & Jin States
南宋和金國地圖
Yu Ninjie (CC BY-SA)

女真人因此能夠與他們的統治者完顏阿骨打建立自己的國家金國,甚至在公元 1115 年宣布自己為皇帝。 中國宋朝(公元 960-1279 年)利用金朝的領土野心,兩國聯手打敗了從此統治中國北部和蒙古地區的遼國。 現在自稱為太祖皇帝的阿骨打,在公元 1120-21 年攻打了遼國最高都城熱河,而遼朝已經因漢化精英,與更傳統氏族之間,內部分裂而削弱,最終在四年後崩潰 .

侵宋中國

公元 1123 年,阿骨打由太宗繼位,他幾乎立即著手擴張他的帝國。 公元 1125 年,金人意識到他們以前的盟友宋人,軍事力量薄弱,於是在接下來的一年裡進攻,中國北方的部分地區。 即使是偉大的將軍童貫(公元 1054-1126 年)也無法阻止,首都開封被圍困入侵。 徽宗皇帝(公元 1100-1126 年在位)與其他數千人一起被俘,金人獲得了大片領土,一直延伸到長江。 宋人被迫向女真人支付巨額贖金,以避免更多的生命損失。 戰敗迫使宋廷遷往長江流域,他們最終於公元 1138 年在浙江省杭州(又名臨安)建立了新首都。 這是南宋的開端。 此後,金朝與宋朝的關係基本保持友好,兩國於公元 1142 年簽署了正式的和平條約。 被削弱的宋國再次樂於用貢品還清一個危險的鄰國,而不是捲入代價更高的戰爭,向金國送來了大量的絲綢和白銀。

晉都曾在上京(今哈爾濱),但在公元 1153 年遷至燕京(今北京)。

與此同時,在韓國,對宋國的進攻,促使高麗王國在公元 1126 年,派遣使者向金國投降——否則金國肯定會完全征服。 次年,戰敗的宋國向高麗求助,以奪回王室,被高麗仁宗禮貌地拒絕。 金人是該地區的新勢力,顯然不容小覷。

政府

晉國首都在上京(今哈爾濱),但在公元 1153 年接管遼國領土後遷至燕京(今北京)。 與許多與中國接壤的國家一樣,金國採納了許多中國的政治和文化習俗。 中國一直被視為東亞最偉大的文明國家,其行政管理方式和官僚體制非常有效,足以被晉國等新興國家效仿。 女真也採用了類似於漢語的文字,儘管女真語本身尚待破譯。 但有些東西沒有照搬,其中之一就是儒家對官場的崇敬。 金朝統治者並不反對,公開鞭打腐敗或無能的高級官員,這在中國政府中是聞所未聞。

Jurchen Jin Dynasty Vase
女真金朝代花瓶
The British Museum (Copyright)

文化

採用中國方式,當然不是每個人都接受的。 頑固的女真族人仍然希望保留自己的文化,這導致了親漢和傳統主義者,兩大陣營之間的衝突。 公元1161年,反對漢化的人做出了最大膽的舉動,刺殺了晉皇帝海陵王。 他的繼任者世宗皇帝,被迫通過推廣使用女真語,而不是漢語來安撫強硬派。 世宗推廣女真語學校,確保翻譯漢文,公務員考試使用女真語。 藝術也促進了女真文化,尤其是狩獵。 繪畫、紡織物和玉雕中,描繪了男子,手持獵鷹獵鵝和天鵝的場景。 儘管如此,到公元 12 世紀末,金朝統治者已經佔領了中國三分之一的土地,他們非常認為自己是中國文化的繼承者。

坍塌

游牧的蒙古部落聚集在成吉思汗(公元1206-1227年在位)的領導下,他們在公元13世紀的前三十年,多次進攻和掠奪夏金國。 攻擊在公元 1205 年和 1209 年,然後在公元 1211 年,蒙古人加強入侵,並以兩支各有 50,000 人的軍隊進入了晉國領土。 女真人能夠部署 300,000 步兵和 150,000 騎兵,但蒙古人的戰術證明,數字並不是一切。 成吉思汗會野蠻地洗劫一座城市,然後撤退,以便金人可以重新奪回它,但隨後不得不應對混亂。 這種戰術甚至在同一座城市上重複了好幾次。 一位晉朝官員元好問(公元 1190-1257 年)寫了下面這首詩來描述蒙古入侵的破壞:

白骨散落

像纏結麻,

桑葚久前

轉向龍沙?

只知河北

沒有生命:

倒塌房屋,

散落煙霧

來自幾家。

Ebrey,237)

金人也沒有因為自己,內部問題而得到幫助。 除了長期腐敗耗盡國庫,和洪水的自然災害外,公元 1213 年,皇帝飛帝被晉國將軍刺殺,而這位晉國將軍的候選人僅在兩個月後,就被暗殺。 金朝統治者被迫,向南撤退並向大汗進貢,儘管他們可能很高興,因為他們面臨著截然不同的選擇。 這是一個喘息的機會,但更糟糕的是,蒙古人在公元 1215 年再次進攻。 晉國,現在只不過是一個行省,當它無法抵禦另一次入侵時,終於走到盡頭,這次是由窩闊台汗在公元 1234 年派出的。 不過,這並不是該部落的終結,游牧民族女真人在公元 14 世紀和 15 世紀繼續襲擊朝鮮北部。 然後,在這一時期被稱為滿洲人,他們在公元 1636 年完全征服了半島。

删除广告
广告

关于译者

晚生姓高
高先生目前擔任加州就業部的首席翻譯,是聯合國美國協會的前董事會成員,也是英文雜誌《美華論壇》的現任董事會成員和前副主編

关于作者

Mark Cartwright
马克是一位全职作家、研究人员、历史学家与编辑,他对艺术、建筑,以及研究所有文明共有的思想尤为感兴趣。马克拥有政治哲学硕士学位,目前担任WHE出版总监一职。

引用本作品

APA 风格

Cartwright, M. (2017, October 06). 女真朝代 [Jurchen Jin Dynasty]. (. 晚生姓高, 翻译). World History Encyclopedia. 取自 https://www.worldhistory.org/trans/zh/1-16363/

芝加哥风格

Cartwright, Mark. "女真朝代." 翻译 晚生姓高. World History Encyclopedia. 最后修改 October 06, 2017. https://www.worldhistory.org/trans/zh/1-16363/.

MLA 风格

Cartwright, Mark. "女真朝代." 翻译 晚生姓高. World History Encyclopedia. World History Encyclopedia, 06 Oct 2017. 网络. 24 Apr 2024.