Um Glossário Ilustrado de Arquitetura de Castelos

Mark Cartwright
por , traduzido por Filipa Oliveira
publicado em
Translations 3
bookmark_addbookmark_addedGuardar Artigo headphonesVersão Áudio printImprimir picture_as_pdfPDF
Vaulted Chamber, Aigues-Mortes
Câmara Abobadada, Aigues-Mortes Mark Cartwright (CC BY-NC-SA)

Abóbada

Um teto arqueado feito de pedra.

Barrel-vaulted Chapel, Krak des Chevaliers
Teto Abobadado da Capela, Krak des Chevaliers Bgag (CC BY-SA)

Abóbada de Berço

Uma abóbada arqueada entre duas paredes.

Ábside

Parte semicircular saliente de um edifício, geralmente abobadada.

Aigues-Mortes Wall Walk
Adarve/Caminho de Ronda das Muralhas de Aigues-Mortes Mark Cartwright (CC BY-NC-SA)

Adarve (Caminho de Ronda)

A passarela ao longo da parte mais alta e interior de uma muralha, que muitas vezes dá acesso aos andares mais altos das torres dentro da muralha. Normalmente protegida por ameias.

Adega

Uma sala usada para armazenar bebidas, especialmente vinho, cerveja e ale.

Soncino Castle
Castelo de Soncino Mark Cartwright (CC BY-NC-SA)

Alambor

A base adicional angular maciça de uma parede ou torre que aumentava a dificuldade de escalada e desmantelamento da parede pelos atacantes. Maior do que um talude.

Remover Publicidades
Publicidade

Alvenaria Fictícia (ou Fingida)

As linhas pintadas numa parede para a fazer parecer alvenaria de cantaria. Frequentemente utilizada no interior de câmaras, utilizando tinta vermelha.

Rochester Castle
Castelo de Rochester Michael Kooiman (CC BY-SA)

Ameias

O topo ameado de uma muralha ou torre, composto por uma fiada de pedras. Os merlões (as secções salientes) e as crenças (os vãos) alternam-se para proporcionar aos defensores tanto proteção como linha de fogo.

Remover Publicidades
Publicidade
Arcade, Rochester Castle Keep
Arcada (da Torre de Menagem do Castelo de Rochester) Mball93 (CC BY-SA)

Arcada

Área com arcos sustentados por colunas.

Arcada Cega

Uma fileira de arcos falsos adicionados para decorar uma parede.

Window Seat, Dirleton Castle
Assento de janela, Castelo de Dirleton Otter (CC BY-SA)

Assento de Janela

Um assento embutido na parede junto a uma janela que proporciona boa iluminação para atividades como leitura e bordado.

Medieval Ballista
Balista Medieval Wolfgang Sauber (CC BY-SA)

Balista

Uma grande besta fixa que disparava grandes flechas de madeira ou flechas com pontas de ferro. Usada tanto por atacantes quanto por defensores.

Remover Publicidades
Publicidade
Barbican, Lewes Castle
Barbacã do Castelo de Lewes Charlesdrakew (Public Domain)

Barbacã

Um pequeno trecho de fortificação exterior situado à frente do castelo, usado especialmente para fornecer proteção extra aos portões e à ponte levadiça.

Barra de Tração

A grande viga horizontal de madeira usada para trancar um portão.

Tower with Batter, Bari
Base Inclinada, Escarpa Inclinada (Castelo de Bari) Mark Cartwright (CC BY-NC-SA)

Base Inclinada, Escarpa Inclinada

A base adicional angular de uma parede ou torre que aumenta a dificuldade de escalada ou desmantelamento da parede pelos atacantes. Veja Talude.

Krak des Chevaliers
Krak des Chevaliers (Fortaleza dos Cavaleiros) Troels Myup (CC BY-NC-ND)

Bastião

Uma projeção angular de uma parede cortina que proporciona um alcance melhorado de fogo defensivo.

Berma

A área estreita entre a parede exterior e o fosso ou vala de proteção.

Blind Arcade
Bossel / Chave de Abóbada Mark Cartwright (CC BY-NC-SA)

Bossel (Fecho de Arco/Abóbada)

A pedra central de uma abóbada, frequentemente com entalhes decorativos.

Câmara

Uma sala privada num castelo, por exemplo, um quarto.

Câmara Mural

Uma pequena sala abobadada construída dentro da parede de um castelo.

Caminho de Ronda (ou Adarve)

A passarela ao longo da parte mais alta e interior de uma muralha, que muitas vezes dá acesso aos andares mais altos das torres dentro da muralha.

Remover Publicidades
Publicidade
Siege of Lisbon, 1147 CE
Cerco de Lisboa, 1147 Roque Gameiro (Public Domain)

Campanário

Uma torre de cerco móvel usada para atacar castelos, mas às vezes também usada pelos defensores.

Campo de Justas

A área utilizada pelos cavaleiros para praticar justas, sendo a tira a barreira de madeira que separa os cavaleiros enquanto se desandam a galope um contra o outro.

Camisa Defensiva

Uma parede que circunda de perto uma torre de menagem.

Motte and Bailey Castle Diagram
Diagrama de um Castelo de Mota Jon Cane (CC BY-NC-SA)

Castelo de Mota

Um tipo antigo de castelo com um monte artificial ou natural sobre o qual é construída uma torre com um pátio abaixo, rodeado por uma paliçada e um fosso.

Remover Publicidades
Publicidade
Aigues-Mortes Enceinte
Recinto Amuralhado de Aigues-Mortes Mark Cartwright (CC BY-NC-SA)

Cerca (ou Recinto Amuralhado)

A área cercada por uma muralha fortificada de um castelo ou cidade.

Decorative Corbel, Krak des Chevaliers
Mísula Decorativa, Krak des Chevaliers NeferTiyi (CC BY-NC-ND)

Chave de Abóboda, Mísula

A pedra central de uma abóbada, frequentemente com entalhes decorativos.

Cimbres

A madeira curvada que é colocada no solo para sustentar um telhado ou parede.

Cisterna

Um tanque para captar água da chuva e/ou armazenar água.

Contra-escarpa

A inclinação externa de uma vala ou fosso.

Contraforte

Um suporte de pedra de uma parede, necessário quando a parede sustenta um telhado ou abóbada, ou para proporcionar estabilidade defensiva extra contra desmantelamento ou bombardeamento por parte de atacantes.

Contramina

Uma mina escavada pelos defensores com o objetivo de interceptar e/ou derrubar a mina dos atacantes.

Dover Castle
Castelo Dover Chensiyuan (CC BY-SA)

Cortina de Muralha

A parede externa de um castelo.

Waterloo Block, Tower of London.
Quartel Waterloo, Torre de Londres Mark Cartwright (CC BY-NC-SA)

Cremalheiras (Ameias)

O topo ameado de uma muralha ou torre, composto por uma fiada de pedras. Os merlões (as secções salientes) e as crenças (os vãos) alternam-se para proporcionar aos defensores tanto proteção como linha de fogo.

Merlons and Crenets, Caerphilly Castle
Merlões e Seteiras / Ameias (Castelo de Caerphilly) Simon Burchell (CC BY-SA)

Crenas

A abertura entre as seções elevadas (merlões) nas ameias de uma parede ou torre.

Despensa

Uma sala usada para armazenar alimentos, especialmente pão, geralmente localizada perto do Grande Salão.

Domínio

As terras pertencentes e cultivadas em nome do proprietário do castelo, mas que normalmente não eram arrendadas.

Remover Publicidades
Publicidade
Embrasure, Aigues-Mortes
Embrasura (Muralhas de Aigues-Mortes) Mark Cartwright (CC BY-NC-SA)

Embrasura

A abertura inclinada numa parede para uma setira ou janela comum, que dá ao defensor espaço para se posicionar e manobrar. Também é um nome alternativo para um crenel.

Empena

A secção triangular de uma parede entre os telhados inclinados de dois edifícios adjacentes.

Vice or Spiral Staircase, Caerphilly Castle
Escada em Caracol / Escada de Fuso, Castelo de Caerphilly Simon Burchell (CC BY-SA)

Escada em Caracol

Uma escada em espiral.

Escarpa

A inclinação interna de uma vala ou fosso ou a borda da plataforma de terra sobre a qual um castelo pode ser construído para aumentar sua altura.

Forte Circular, Castro, Recinto Circular

Uma fortificação oval ou circular com um aterro e uma vala que envolve edifícios domésticos ou outros.

Remover Publicidades
Publicidade
Launceston Castle
Castelo Launceston Mike Searle (CC BY-SA)

Fortificações de Terra

Áreas elevadas de terra sobre as quais foram construídas paliçadas e muralhas nos primeiros castelos. Também pode referir-se, em geral, a estruturas defensivas como fossos.

Soncino Castle, Italy
Castelo de Soncino (Rocca Sforzesca), Itália Mark Cartwright (CC BY-NC-SA)

Fortificações Externas

As estruturas defensivas fora das muralhas do castelo propriamente ditas, por exemplo, um fosso ou barbacã.

Chateau de Suscinio
Castelo de Suscinio Mark Cartwright (CC BY-NC-SA)

Fosso

Uma vala que circunda ou circunda parcialmente as muralhas de um castelo. Podem ser secas ou cheias de água (temporária ou permanentemente) e ter estacas de madeira cravadas nas suas laterais para torná-las mais escorregadias e, assim, mais difíceis de escalar pelos invasores.

Garita de Vigia

Uma torre que se projeta sobre a parede abaixo. Comum na junção de duas paredes, elas proporcionam visibilidade defensiva extra.

Great Hall, Stirling Castle
Grande Salão do Castelo de Stirling Rab-k (CC BY-SA)

Grande Salão

A principal sala de recepção e jantar do castelo. Normalmente com uma impressionante viga ou teto abobadado e uma enorme lareira.

Remover Publicidades
Publicidade
Toilet, Tower of London
Latrina, Torre de Londres Trevor Huxham (CC BY-NC-ND)

Guarda-roupa

Outro nome para latrina.

Hoardings, Carcassonne
Hourdes, Carcassonne Gzen92 (CC BY-SA)

Hourdes

Estruturas de madeira adicionadas ao topo das muralhas e torres para proporcionar uma passagem coberta e um local seguro para disparos defensivos. Por vezes, podiam ser removidas durante tempos de paz.

Medieval Castle Latrine
Latrina do Castelo Medieval Père Igor (CC BY-SA)

Latrina

Sanitário, geralmente com um poço de esgoto que escoa diretamente para fora das paredes.

Lintel

A grande pedra ou viga horizontal acima de uma porta ou janela.

Machicoletas (Buraco de Assassinato)

Um buraco na saliência projetada de uma parede ou torre através do qual projéteis podem ser lançados sobre o inimigo e através do qual a base da parede pode ser monitorada.

Gatehouse with Machicolation
Porta Fortificada com Machiquilhão Mark Cartwright (CC BY-NC-SA)

Machiquilhão (Buraco de Morte)

Um buraco na saliência de uma parede ou torre através do qual podem ser lançados projéteis contra o inimigo e através do qual a base da parede pode ser monitorada.

Mangonel

Uma catapulta lançadora de pedras movida pela torção de cordas. Usada tanto por defensores quanto por atacantes.

Bodiam Castle
Castelo de Bodiam Jan van der Crabben (CC BY-NC-SA)

Merlão

A seção elevada que alterna com as crenas (aberturas) nas ameias de uma muralha ou torre.

Mina

Um túnel cavado sob um castelo pelos atacantes para causar um colapso parcial do mesmo.

Mísula

Uma pedra que se projeta de uma parede para sustentar uma madeira do telhado ou um arco de pedra.

Muralha

Um aterro de terra.

Paliçada

Uma parede defensiva de madeira.

Parados

A parede interna baixa de um caminho de ronda ou alure.

Parapeito

A parte superior elevada de uma muralha, frequentemente com ameias, que oferece alguma proteção aos defensores no caminho de ronda atrás dela.

Remover Publicidades
Publicidade
Wing-wall, Caerphilly Castle
Parede Lateral, Castelo de Caerphilly Simon Burchell (CC BY-SA)

Parede Lateral

Uma parede de fortificação que desce até um fosso.

Mural Passage, Krak des Chevaliers
Passagem Mural, Krak des Chevaliers Alessandra Kocman (CC BY-NC-ND)

Passagem Mural

Uma passagem abobadada construída dentro da própria parede.

Passagem com Telas

A passagem que leva do Grande Salão à área de serviço.

South View From Dover Castle
Vista da Torre de Menagem do Castelo de Dover Nilfanion (CC BY-SA)

Pátio

O pátio de um castelo que contém os edifícios principais, incluindo, por vezes, uma torre de menagem, que pode estar rodeado pela sua própria muralha fortificada.

Beaumaris Castle
Castelo de Beaumaris Cadw (Open Government License)

Pátio de Armas, Pátio Interior

O pátio de um castelo que contém os edifícios principais, incluindo, por vezes, uma torre de menagem, que pode estar rodeada pela sua própria muralha fortificada.

Pedra Angular

A pedra central de uma abóbada, frequentemente com entalhes decorativos.

Pedra Talhada

Blocos de alvenaria talhada de formato regular dispostos em fileiras horizontais uniformes.

Pequeno Forte, Torre Fortificada

Uma área de povoamento ligada a um castelo por fortificações circundantes.

Ponte Giratória

Uma alternativa à ponte levadiça que gira em torno de um eixo central, de modo que a extremidade traseira desce para uma vala ou fosso.

Ponte Levadiça

Uma ponte curta com dobradiças que pode ser levantada para bloquear uma passagem ou baixada para cobrir uma parte do fosso. Normalmente operada por meio de uma corrente e um guincho.

Portcullis, Bodiam Castle
Porta de Levadiço, Castelo de Bodiam Matt Taylor (CC BY-NC-ND)

Porta de Levadiço

Uma grade feita de madeira, madeira revestida de ferro ou puramente de ferro, que tem uma base pontiaguda e é baixada para bloquear a entrada de um portão. Normalmente é levantada e baixada por meio de uma corrente e um guincho.

Porta Falsa

Um pequeno portão apenas para pedestres, usado como entrada secundária ou saída de emergência.

Porta Secreta

Um pequeno portão apenas para pedestres, usado como entrada secundária ou saída de emergência.

Portão de Saída (Portão Posterior)

Um pequeno portão apenas para pedestres, usado como entrada secundária ou saída de emergência.

Remover Publicidades
Publicidade
Gatehouse, Chepstow Castle
Portaria, Castelo Chepstow Damian Entwistle (CC BY-NC-SA)

Portaria, Portão Defensivo

Estrutura desenvolvida para proteger melhor os portões, acabando por ter torres gêmeas redondas e outras defesas, como uma ponte levadiça e uma ponte levadiça.

Inner Wall & Donjon, Dover Castle
Muralha Interna e Torre de Menagem, Castelo Dover Karen Rose (CC BY)

Pré-Construção

A estrutura imediatamente à frente da torre de menagem que protege a sua entrada.

Ravelim

Uma estrutura fortificada triangular situada fora das muralhas.

Reboco, Renderização

Revestimento de gesso de uma parede de pedra, frequentemente caiado com cal.

Revestimento, Escarpa ou Contrascarpa

Muralha de madeira ou pedra para proteger um lado de um fosso ou vala.

Sala Solar

Uma câmara privada dentro de uma torre de menagem, geralmente num andar alto, mas de uso incerto.

Hall Keep, Colchester Castle
Torre de Menagem com Salão, Castelo de Colchester Sannse (CC BY-SA)

Salão da Torre de Menagem

Uma torre de menagem que não tem a altura de uma torre de menagem.

Arrow Loop
Seteira Jebulon (Public Domain)

Seteira

Janela estreita numa parede ou torre através da qual se podiam disparar flechas e setas de besta. Normalmente uma fenda vertical, por vezes com uma pequena fenda horizontal para melhorar a visibilidade.

Taipa de Fasquio, Paredes de Fasquio e Barro

A combinação de argila ou terra (barro) com uma estrutura de madeira reforçada (vime) que era usada em edifícios em vez da pedra, mais cara. Num castelo de mota, os edifícios internos eram na sua maioria feitos de vime e barro.

Talude, Base Saliente

A parte inferior saliente de uma parede ou torre, com um perfil inclinado ou chanfrado.

The White Tower, the Tower of London
A Torre Branca da Torre de Londres Frerk Meyer (CC BY-SA)

Torre

Uma pequena torre, por vezes adicionada aos cantos de uma torre de menagem.

Torre de Cerco

Uma torre móvel de madeira usada pelos atacantes para escalar e ultrapassar as muralhas de um castelo, embora por vezes também pudesse ser utilizada defensivamente.

Threave Castle
Castelo de Threave Billy McCrorie (CC BY-SA)

Torre de Guarda

O edifício residencial principal de um castelo, composto por vários andares.

Pembroke Castle Keep
Torreão Castelo Pembroke Mario Sánchez Prada (CC BY-SA)

Torre de Menagem

Termo usado desde o século XVI para descrever o edifício residencial principal de um castelo. Também conhecido como grande torre . Podem ter apenas alguns andares (Torre-Salão) ou quatro ou mais andares (Torre-Menagem Clássica).

Dover Castle Keep
Torre de Menagem do Castelo de Dover Nilfanion (CC BY-SA)

Torre de Menagem (ou Donjon)

Nome medieval para uma torre de menagem.

Mural Towers, Krak des Chevaliers
Torre Mural, Krak des Chevaliers Bernard Gagnon (CC BY-SA)

Torre Mural

Torre construída numa muralha.

Cardiff Castle Shell Keep
Torre de Muralha do Castelo de Cardiff Robin Byles (CC BY-NC-SA)

Torre de Muralha

Quando a fortaleza é construída sobre um monte artificial ou natural (motte) e cercada por uma muralha de pedra no próprio monte.

Angers Castle
Castelo Angers Marc Ryckaert (CC BY-SA)

Torre Redonda ou Torre Cilíndrica

Uma torre redonda situada dentro de uma muralha.

Hall of the Knights, Krak des Chevaliers
Salão dos Cavaleiros, Krak des Chevaliers High Contrast (CC BY)

Traceria

Padrão decorativo em madeira ou pedra na moldura de uma janela.

Medieval Trebuchet
Trabuco Medieval Quistnix (CC BY-SA)

Trabuco (ou Trabeques)

Uma catapulta lançadora de pedras movida por um contrapeso. Usada tanto por defensores quanto por atacantes, era mais precisa e tinha um alcance maior do que o mangonel.

Remover Publicidades
Publicidade

Bibliografia

A World History Encyclopedia é uma Associada da Amazon e recebe uma contribuição na venda de livros elegíveis

Sobre o Tradutor

Sobre o Autor

Cite Este Artigo

Estilo APA

Cartwright, M. (2026, setembro 08). Um Glossário Ilustrado de Arquitetura de Castelos. (F. Oliveira, Tradutor). World History Encyclopedia. https://www.worldhistory.org/trans/pt/2-1233/um-glossario-ilustrado-de-arquitetura-de-castelos/

Estilo Chicago

Cartwright, Mark. "Um Glossário Ilustrado de Arquitetura de Castelos." Traduzido por Filipa Oliveira. World History Encyclopedia, setembro 08, 2026. https://www.worldhistory.org/trans/pt/2-1233/um-glossario-ilustrado-de-arquitetura-de-castelos/.

Estilo MLA

Cartwright, Mark. "Um Glossário Ilustrado de Arquitetura de Castelos." Traduzido por Filipa Oliveira. World History Encyclopedia, 08 set 2026, https://www.worldhistory.org/trans/pt/2-1233/um-glossario-ilustrado-de-arquitetura-de-castelos/.

Remover Publicidades