বুল রানে একটি সুযোগ হারান

উইলিয়াম এইচ রাসেলের 21 জুলাই 1861 সালে বুল রানের প্রথম যুদ্ধে ইউনিয়ন পশ্চাদপসরণের বিবরণ (প্রথম মানাসাস) বাগদানের প্রায় এক মাস পরে বিখ্যাত হয়ে ওঠে (দেখুন বুল রানে প্যানিক)। কমপক্ষে উত্তরে, সেই পশ্চাদপসরণের সময় কনফেডারেট আর্মির তাদের সুবিধা চাপানোর সুযোগটি মিস করার দিকে কম মনোযোগ দেওয়া হয়েছিল।

দক্ষিণে, রাষ্ট্রপতি জেফারসন ডেভিস এবং তার সমর্থকরা সেদিন কনফেডারেট বাহিনীর কমান্ডিং জেনারেলদের সমালোচনা করেছিলেন - পিজিটি বিউরিগার্ড এবং জোসেফ ই জনস্টন - পালিয়ে যাওয়ার সময় শত্রুকে অনুসরণ করতে ব্যর্থ হওয়ার জন্য।

1907 সালে, প্রাক্তন কনফেডারেট প্রধান প্রকৌশলী এবং সিগন্যাল অফিসার এডওয়ার্ড পোর্টার আলেকজান্ডার (ইপি আলেকজান্ডার নামে বেশি পরিচিত, 1835 থেকে 1910), যিনি বুল রানে বিউগার্ডের স্টাফে ছিলেন, তার প্রকাশ করেছিলেন একটি কনফেডারেটের সামরিক স্মৃতিকথা: একটি সমালোচনামূলক আখ্যান যার মধ্যে এই জেনারেলদের ব্যর্থতার সমালোচনা অন্তর্ভুক্ত ছিল, তাদের বিজয়ের পরে, ওয়াশিংটন পর্যন্ত শত্রুর পিছনে যাত্রা করে যুদ্ধ শেষ করার সুযোগটি স্বীকৃতি দেওয়ার জন্য, ডিসি এবং সেই রাতে বা পরের দিন সকালে শহরটি গ্রহণ করে।

আলেকজান্ডারের কাজের একটি উদ্ধৃতি আজ বুল রানে একটি সুযোগ হারানো শিরোনামে প্রকাশিত হয়েছে। অ্যাকাউন্টটি সঠিক হিসাবে বিবেচিত হয় কারণ বিবরণগুলি ইভেন্টের অন্যান্য প্রাথমিক নথি দ্বারা সমর্থিত।

ই.পি. আলেকজান্ডার

ইপি আলেকজান্ডার আমেরিকান গৃহযুদ্ধ জুড়ে কনফেডারেট আর্মিতে দায়িত্ব পালন করেছিলেন এবং বেশ কয়েকটি ইভেন্টের জন্য বিখ্যাত হয়েছিলেন:

• দীর্ঘ দূরত্বে বার্তা প্রেরণের জন্য তিনিই প্রথম যুদ্ধে সিগন্যাল পতাকা ব্যবহার করেছিলেন যখন বুল রানের প্রথম যুদ্ধে (প্রথম মানাসাস) তিনি কর্নেল নাথান "শ্যাঙ্কস" ইভান্সকে সংকেত দিয়েছিলেন যে তার পার্শ্বটি ঘুরিয়ে দেওয়া হয়েছে।
• তিনি ইউনিয়নের অবস্থান সম্পর্কে গোয়েন্দা তথ্য সংগ্রহের জন্য সাত দিনের যুদ্ধের সময় কার্যকরভাবে একটি গরম বায়ু বেলুন ব্যবহার করেছিলেন।
• তিনি চিফ অফ অর্ডন্যান্স হিসাবে সর্বাধিক পরিচিত যিনি পিকেটের চার্জ নামে পরিচিত কনফেডারেট আক্রমণের প্রস্তুতির জন্য গেটিসবার্গের যুদ্ধে ইউনিয়নের অবস্থানের আর্টিলারি ব্যারেজের জন্য দায়ী ছিলেন।
• অ্যাপোম্যাটক্স কোর্ট হাউসে, তিনি রবার্ট ই লিকে পরামর্শ দিয়েছিলেন ইউলিসিস এস গ্রান্টের কাছে আত্মসমর্পণ না করার পরিবর্তে সেনাবাহিনীকে ছত্রভঙ্গ করে দেওয়া যাতে প্রতিটি সৈন্য বা সৈন্যদের দল দক্ষিণে যেতে পারে, পুনরায় একত্রিত হতে পারে এবং অন্য দিন আবার লড়াই করতে পারে। লি বিখ্যাতভাবে এই প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছিলেন।

যুদ্ধের পরে, আলেকজান্ডার একজন সম্মানিত লেখক, শিক্ষক এবং রেলপথ নির্বাহী হয়ে ওঠেন। তার সামরিক স্মৃতিকথাগুলি ভালভাবে গ্রহণ করা হয়েছিল এবং এখনও আমেরিকান গৃহযুদ্ধের সেরা বইগুলির মধ্যে একটি হিসাবে বিবেচিত হয়। পুরো সময়ে, আলেকজান্ডার রবার্ট ই লি সহ অনেক বিখ্যাত কনফেডারেট জেনারেলের ভুলগুলি নিরপেক্ষভাবে নোট করেছেন।

ইপি আলেকজান্ডার 1910 সালের 28 এপ্রিল স্ট্রোকের পরে মারা যান। আজ, তিনি সম্ভবত চলচ্চিত্রগুলিতে তার উপস্থিতির জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিত গেটিসবার্গ (1993) এবং গডস অ্যান্ড জেনারেলস (2003), আমেরিকান অভিনেতা জেমস প্যাট্রিক স্টুয়ার্ট দ্বারা উভয় চলচ্চিত্রে অভিনয় করেছিলেন।

পাঠ্য

নিম্নলিখিত উদ্ধৃতি, বুল রানে একটি সুযোগ হারানো থেকে, একটি কনফেডারেটের সামরিক স্মৃতিচারণ থেকে: ইপি আলেকজান্ডারের একটি সমালোচনামূলক আখ্যান, থেকে নেওয়া হয়েছে দ্য সিভিল ওয়ার: দ্য সাউথ, টমাস স্ট্রিসগুথ সম্পাদিত, পৃষ্ঠা 55-63। উপবৃত্তগুলি স্থানের বিবেচনার কারণে পাঠ্যে বাদ পড়া নির্দেশ করে।

রাষ্ট্রপতি ডেভিস বিকেলের প্রথম দিকে রিচমন্ড থেকে মানাসাসে পৌঁছেছিলেন, এবং তখনও, মাঠ থেকে বিচ্যুত হওয়া লোকেরা স্টেশন থেকে আধা মাইল দূরে জংশনে ট্রেনের সাথে দেখা করেছিল, এমন উদ্বেগজনক গল্প নিয়ে যে কন্ডাক্টর ট্রেনটিকে আরও দূরে নিয়ে যেতে ভয় পেয়েছিলেন। প্ররোচিত হওয়ার পরে, তিনি রাষ্ট্রপতি এবং একজন সহযোগীকে একটি লোকোমোটিভে স্টেশনে প্রেরণ করেছিলেন।

স্টেশনে, ঘোড়া এবং একজন গাইড সংগ্রহ করা হয়েছিল এবং মিঃ ডেভিস মাঠে চড়েছিলেন। তিনি শীঘ্রই বিপথগামীদের মিছিলের মুখোমুখি হন এবং তাদের গল্প শুনেন। তিনি তাদের সংখ্যা দেখে এতটাই মুগ্ধ হয়েছিলেন যে তিনি তার সাথে আরোহী একজন অফিসারকে বলেছিলেন, "যেখানে পুরুষরা তাদের রঙ পরিত্যাগ করে সেখানে মাঠ জিততে পারে না।

মাঠের একেবারে কাছেই রাস্তাটি একটি ছোট স্রোত পেরিয়ে গেছে। এখানে সার্জনরা ফিল্ড হাসপাতাল প্রতিষ্ঠা করেছিলেন এবং এগুলির চারপাশে এবং গাছের ছায়ায় আহত, পরিচারক এবং বিপথগামীদের ভিড় ছিল ব্যাপক। তিনি রাস্তা ধরে চড়ে যাওয়ার সময়, রাষ্ট্রপতি প্রায়শই পুরুষদের মাঠে ফিরে যাওয়ার আহ্বান জানিয়েছিলেন এবং কেউ কেউ তা করেছিলেন। এখানে, তিনি ভয় পেয়েছিলেন যে পুরো সেনাবাহিনী পিছু হটেছে।

ঘোড়ায় চড়ে স্রোতের মধ্যে চড়ে তিনি তার লাগাম টেনে নিলেন এবং ফ্যাকাশে, কঠোর মুখ এবং উচ্চস্বরে চিৎকার করে বললেন, "আমি রাষ্ট্রপতি ডেভিস! আমাকে অনুসরণ করে মাঠে ফিরে যাও!"

খুব দূরে, স্টোনওয়াল জ্যাকসন, যিনি হাতে গুলি করা হয়েছিল, কিন্তু বিজয় নিশ্চিত না হওয়া পর্যন্ত এটি উপেক্ষা করেছিলেন, এখন তার হাতে সার্জন হান্টার ম্যাকগুয়ার দ্বারা পোশাক পরেছিলেন। জ্যাকসন রাষ্ট্রপতির কথাগুলি ধরতে পারেননি এবং ম্যাকগুয়ার তাকে সেগুলি পুনরাবৃত্তি করেছিলেন।

জ্যাকসন দ্রুত চিৎকার করে বললেন, "আমরা তাদের চাবুক মেরেছি! ভেড়ার মতো ছুটে গেল ওরা! আমাকে 5,000 নতুন পুরুষ দিন, এবং আমি আগামীকাল সকালে ওয়াশিংটন সিটিতে থাকব।

সেই বাক্যে, যেমন আমরা দেখতে পাব, আমাদের নেতাদের মধ্যে, সেই ক্ষেত্রে, তাদের সামনে এখন যে মহান সুযোগ রয়েছে, তার প্রায় একমাত্র প্রশংসার প্রমাণ প্রদর্শিত হয়।

শত্রুরা পরাজিত হয়েছিল, জ্যাকসন তাদের হতাশা দেখেছিলেন এবং অনুভব করেছিলেন যে, যদি দ্রুত অনুসরণ করা হয় তবে এটি ছড়িয়ে পড়বে এবং রাজধানী নিজেই জড়িত হতে পারে। এবং প্রতিটি সৈনিকের অন্তত দীর্ঘ এবং বৃত্তাকার রাস্তা দিয়ে পিছু হটতে থাকা হাজার হাজার পলাতককে কেটে ফেলে ধরার এবং ধরার একটি ভাল সুযোগ দেখা উচিত ছিল।

নামের যোগ্য, এমনকি এটি করার জন্য খুব কম প্রচেষ্টা ছিল। আমাদের অশ্বারোহী বাহিনীর ছোট ছোট বাহিনী তাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করেছিল এবং যতটা সম্ভব বন্দীকে বন্দী করেছিল। সব মিলিয়ে 871 জন আহত ব্যক্তিকে নেওয়া হয়েছিল। তবে এই জাতীয় সুযোগকে পুরোপুরি উন্নত করার জন্য, আরও অনেক কিছু দরকার ছিল।

পশ্চাদপসরণের লাইন কাটার জন্য সর্বোত্তম অবস্থানে থাকা সমস্ত সৈন্যকে গতিশীল করা উচিত ছিল। কেবল স্টাফ অফিসাররাই নয়, জেনারেলদেরও অনুসরণকে অনুপ্রাণিত করার জন্য অনুসরণ করা উচিত ছিল। এখানে আমাদের সেনাবাহিনীর মূলমন্ত্র ছিল, "উড়ন্ত শত্রুর জন্য সোনার সেতু তৈরি করুন"।

পরের দিন সকালে জ্যাকসনের 5,000 লোক নিয়ে ওয়াশিংটন সিটি দখল করার প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল যখন তিনি মাঠে পৌঁছেছিলেন, সম্ভবত পাঁচটার দিকে। 7:15 অবধি সূর্যাস্ত হয়নি এবং প্রায় পূর্ণিমার চাঁদ ছিল। তবে রাষ্ট্রপতি নিজে এবং উভয় জেনারেলই এই মূল্যবান সময়গুলি সেই মাঠে চড়ে কাটিয়েছিলেন যেখানে সংঘর্ষ হয়েছিল।

নিঃসন্দেহে এটি একটি আকর্ষণীয় গবেষণা ছিল, উভয় পক্ষের মৃত এবং মারাত্মকভাবে আহত বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই তারা যেখানে পড়েছিল, তবে এটি বিবেচনা করার জন্য সেই মুহুর্তে বিরতি দেওয়া যুদ্ধ ছিল না। উদাহরণস্বরূপ, একজন জেনারেলের - উদাহরণস্বরূপ, বিউরিগার্ডের উচিত ছিল বলের ফোর্ড বা স্টোন ব্রিজে বুল রান অতিক্রম করা এবং সারা রাত ধরে ধাওয়া করা উচিত ছিল। জনস্টনের উচিত ছিল দ্রুত মিচেলের ফোর্ডে ফিরে যাওয়া এবং সেখান থেকে বনহাম, লংস্ট্রিট এবং জোনসকে নিয়ে সেন্টারভিলে যাত্রা করা উচিত ছিল, যাদের সাথে বাগদান ছিল না।

কোনো কঠোর লড়াইয়ের প্রয়োজন হতো না। উভয় পক্ষের উপর একটি হুমকি নিঃসন্দেহে যথেষ্ট ছিল; এবং, যখন একবার সেন্টারভিল থেকে পশ্চাদপসরণ শুরু হয়েছিল, এমনকি এর পিছনে ফাঁকা ভলিগুলিও শীঘ্রই এটিকে আতঙ্কে রূপান্তরিত করেছিল ...

… জেনারেল এবং রাষ্ট্রপতি উভয়ই দিনের আলোর মূল্যবান ঘন্টাগুলি যুদ্ধের ময়দানে চড়ে কাটিয়েছিলেন।

তাড়া করার জন্য প্রথম আদেশ বহন করা আমার ভাগ্য ছিল, এবং পরিস্থিতি সম্পর্কে আমার স্মৃতি স্পষ্ট। যখন আমি সিগন্যাল হিল থেকে এসে বিউরিগার্ডে পৌঁছলাম, তখন শত্রুরা পুরোদমে উড়ে গিয়েছিল, কেউ কেউ স্টোন ব্রিজ পেরিয়ে এবং অন্যরা সুডলির দিকে পিছু হটেছিল; এবং অনুসরণের বিষয়ে বিভিন্ন আদেশে আদেশ প্রেরণ করা হচ্ছিল।

7 ম এবং 8 তম দক্ষিণ ক্যারোলিনা রেজিমেন্টের সাথে কেরশকে স্টোন ব্রিজ এবং ওয়ারেন্টন পাইক বরাবর অনুসরণ করার আদেশ দেওয়া হয়েছিল। আমি জেনারেল [বিউরিগার্ড] এর সাথে মাঠে চড়েছিলাম এবং কিছু সময়ের জন্য ছোটখাটো বিষয়গুলি দেখাশোনা করেছি। সন্ধ্যা 6 টার দিকে আমি তার সাথে তার ব্যক্তিগত কর্মীদের মধ্যে একমাত্র ছিলাম।

বরং হঠাৎ করে, এবং আমি যা দেখেছি বা শুনিনি তা কিছুই না পেরে তিনি আমাকে বললেন, "স্টোন ব্রিজ পেরিয়ে কর্নেল কেরশকে খুঁজে বের করুন, যিনি পাইক বরাবর তাড়া করছেন। তাকে খুব সাবধানে এগিয়ে যাওয়ার এবং আক্রমণ না করার আদেশ দিন।

আমি সম্প্রতি বিগ বেথেলের [বিগ বেথেলের যুদ্ধ, 10 জুন 1861] এর ঘটনার বিবরণ পড়েছিলাম যেখানে মাগ্রুডার [কনফেডারেট] বাটলারকে [ইউনিয়ন] প্রতিহত করেছিল, যার সৈন্যরা আতঙ্কিত হয়ে মনরোর দুর্গে ফিরে এসেছিল, যদিও পুরোপুরি অনুসরণ করা হয়নি।

আমি দুটি বিষয় উল্লেখ করেছি: 1. যে মাগ্রুডারের অশ্বারোহী বাহিনী, যাকে অনুসরণ করার আদেশ দেওয়া হয়েছিল, গ্রেবলের মার্কিন ব্যাটারি দ্বারা নিজেকে "প্রতারিত" করার অনুমতি দিয়েছিল। এটি সম্পূর্ণরূপে গোলাবারুদের বাইরে ছিল, তবে এটি আমাদের অশ্বারোহী বাহিনীকে তাদের খালি বন্দুকগুলি অবিচ্ছিন্ন [খুলে দিয়ে] পিছনে ফেলেছিল। 2. এটি বিজয়ী হওয়া সত্ত্বেও, মাগ্রুডার একই বিকেলে ইয়র্কটাউনে পিছু হটেছিলেন, যদিও সম্ভবত বাটলারের দুর্গ মনরোতে ফিরে আসার সময় যতটা তাড়াহুড়ো করা হয়েছিল তার চেয়ে কম তাড়াহুড়ো করে।

আমার কাছে এখন মনে হয়েছিল যে "আক্রমণ না করার" আদেশের ফলে এই জাতীয় আরও একটি কেলেঙ্কারি হতে পারে। আমি কোনও পরামর্শ দিতে দ্বিধা বোধ করলাম, স্বেচ্ছায় পরামর্শ দেওয়া তরুণ সহযোগীদের পুরানো জেনারেলদের উত্তরের সেনাবাহিনীর গল্পগুলি মনে পড়ে। কিন্তু আমি সাহস করে বললাম, "আমি কি তাকে বলব যে কোনও অবস্থাতেই আক্রমণ না করতে, তার সম্মুখভাগে শত্রুর অবস্থা যাই হোক না কেন?"

তিনি উত্তর দিয়েছিলেন: "কেম্পারের ব্যাটারিটি তার সাথে যোগ দেওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। এটি আসার জন্য তাকে অপেক্ষা করতে দিন। তখন সে তাড়া করতে পারে, কিন্তু সাবধানতার সাথে, এবং তার নির্দিষ্ট সুবিধা না থাকলে তাকে আক্রমণ করা উচিত নয়।

আরও সন্তুষ্ট, আমি আমার কাজে চড়েছিলাম। স্টোন ব্রিজের এক মাইল দূরে, কংগ্রেসের একজন সদস্য, নিউ ইয়র্কের মিঃ এলিকে জঙ্গল থেকে একজন বন্দী নিয়ে আনা হয়েছিল, যখন আমি পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, এবং প্রহরীর হাতে তুলে দেওয়া হয়েছিল।

আধা মাইল দূরে, আমি কাব রানের উপর ব্রিজের কাছে একটি ফেডারেল বন্দুক তৈরি করে কেরশোকে অতিক্রম করলাম, তার কলামে গুলি চালিয়েছিল। কয়েক মিনিট পরে, যার মধ্যে সংঘর্ষগুলি অগ্রসর হয়েছিল, কেম্পারের ব্যাটারি এসে কাব রানের অবস্থানে দুটি বন্দুক দিয়ে গুলি চালায়।

আমি আবার বিউরিগার্ডে যোগ দেওয়ার জন্য ফিরে গেলাম, এবং স্টোন ব্রিজে এলজির ব্রিগেডের সাথে দেখা করলাম। তখন প্রায় সাতটা বেজে গেছে এবং সূর্য প্রায় আধ ঘন্টা উঁচুতে ছিল যখন স্টোন ব্রিজে আমি বিউরিগার্ডের স্টাফের ফার্গুসনের সাথে দেখা করলাম, কেবল তাড়া বন্ধ করার জন্য নয়, বুল রানের দক্ষিণ দিকে সমস্ত সৈন্যকে ফিরিয়ে আনার আদেশ দিয়েছিল।

আমি কারণ জিজ্ঞাসা করলাম এবং উত্তর দেওয়া হয়েছিল যে জেনারেলদের কাছে একটি বার্তা আনা হয়েছে, যারা এখনও যুদ্ধক্ষেত্রে রয়েছে, আমাদের ডান দিকের পিছনে বুল রানের দক্ষিণে শত্রুর একটি বাহিনী দেখা গেছে।

ফার্গুসন বার্তাটিকে অযৌক্তিক বলে ঘোষণা করেছিলেন এবং অনিচ্ছাকৃতভাবে আদেশগুলি বহন করেছিলেন। আমি শীঘ্রই মাঠে দুই জেনারেলের সাথে পুনরায় যোগ দিলাম, এবং স্টাফ অফিসারদের মধ্যে দেখতে পেলাম যে গল্পের প্রতি কোনও শ্রদ্ধা দেওয়া হচ্ছে না। কিন্তু ইতিমধ্যে প্রেরিত আদেশগুলি প্রত্যাহার করা হয়নি এবং গভীর রাত অবধি উত্তর দিকের সমস্ত সৈন্যকে ফিরিয়ে আনা হয়েছিল।

এদিকে, কাব রানের ব্রিজে কেম্পারের আগুন সেতুতে একটি দলকে ধ্বংস করে দিয়েছিল এবং বন্দুক, ক্যাসন, ওয়াগন এবং অ্যাম্বুলেন্স সহ পঞ্চাশটিরও বেশি যানবাহনের আতঙ্ক এবং অবিচ্ছেদ্য জ্যাম সৃষ্টি করেছিল, যা থেকে ড্রাইভাররা অনেক দলকে কেটে ফেলেছিল। শত শত পদাতিক বাহিনীও সেতু পার হওয়ার সময় তাদের বন্দুক স্রোতে ফেলে দিয়েছিল।

এখানে, কেরশোর সাথে আমাদের কিছু অশ্বারোহী বাহিনী যোগ দিয়েছিল যারা বলস ফোর্ডে বুল রান অতিক্রম করেছিল এবং পরে, কিছু লোক যারা সুডলির মাধ্যমে শত্রুকে অনুসরণ করেছিল। যখন দক্ষিণ দিকে ফিরে যাওয়ার আদেশ পাওয়া গেল, তখন তিনি তার পদাতিক বাহিনীর একটি রেজিমেন্ট এবং এই অশ্বারোহী বাহিনীকে পরিস্থিতির দায়িত্বে রেখে যান। এরা, রাতের বেলায়, অবরোধ পরিষ্কার করে এবং সকালে, 20 টিরও বেশি ক্যাসন এবং অন্যান্য অনেক যানবাহন সহ 30-পাউন্ডার প্যারট সহ 17 টি বন্দুক মানাসাসে নিয়ে আসে ...

পরের দিন ভোরে বৃষ্টি হচ্ছিল এবং দিনের বেশিরভাগ সময় এটি অব্যাহত ছিল। এই ভারী বৃষ্টিপাতকে প্রায়শই বৃষ্টিপাতকারীরা তাদের তত্ত্বের সত্যতা হিসাবে আবেদন করেছিলেন যে ভারী কামান হামলা দ্বারা বৃষ্টিপাত হতে পারে।

পুনরুদ্ধারের আদেশ দেওয়া হয়েছিল এবং অবশ্যই দেশটি নির্জন ছিল। আমাদের অশ্বারোহী বাহিনী ফেয়ারফ্যাক্স কোর্ট হাউসের বাইরে পশ্চাদপসরণ অনুসরণ করেছিল এবং কয়েকটি স্ট্র্যাগলার এবং প্রায় 20 টি ওয়াগন তুলে নিয়েছিল।

এই ছোট ছোট বিষয়গুলি এবং কাব রানে বন্দী এবং দিনের বেলায় আনা আর্টিলারি আমাদের আনন্দ এবং আগ্রহী করেছিল যখন আমাদের সুযোগের শেষ ঘন্টাগুলি কেটে গেল। এমন চূড়ান্ত পরাজয়ের পরে কোনও শত্রু কখনও এমন উন্মুক্ত অবস্থান থেকে পরিষ্কার পালাতে পারেনি।