ব্যাবিলনের ঝুলন্ত বাগান

১৭তম বার্ষিকী তহবিল সংগ্রহ অনুষ্ঠান

বিশ্বজুড়ে বিনামূল্যে ইতিহাস শিক্ষাকে সমর্থন করার জন্য একটি বার্ষিকী উপহারের মাধ্যমে আমাদের ১৭তম বার্ষিকী উদযাপন করুন!

$2104 / $5000
Mark Cartwright
দ্বারা, Tuli Banerjee দ্বারা অনূদিত
-এ প্রকাশিত
Translations 11
bookmark_addbookmark_addedপ্রবন্ধ সংরক্ষণ করুন printপ্রিন্ট করুন picture_as_pdfPDF
Hanging Gardens of Babylon (by Martin Heemskerck, Public Domain)
ব্যাবিলনের ঝুলন্ত বাগান Martin Heemskerck (Public Domain)

ব্যাবিলনের ঝুলন্ত বাগানগুলি ছিল কাল্পনিক বাগান যা নব্য-ব্যাবিলনীয় সাম্রাজ্যের রাজধানীকে সুন্দর করে তুলেছিল, যা এর সর্বশ্রেষ্ঠ রাজা দ্বিতীয় নেবুচাদনেৎসর (রাজত্বকাল 605-562 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) দ্বারা নির্মিত হয়েছিল। প্রাচীন বিশ্বের সাতটি আশ্চর্যের মধ্যে একটি, তারা একমাত্র বিস্ময় যার অস্তিত্ব ঐতিহাসিকদের মধ্যে বিতর্কিত।

কিছু পণ্ডিত দাবি করেন যে বাগানগুলি ব্যাবিলনে নয় বরং আসলে আসিরিয়ান সাম্রাজ্যের রাজধানী নীনবীতে ছিল, অন্যরা প্রাচীন লেখকদের সাথে লেগে থাকে এবং ইতিবাচক প্রমাণ দেওয়ার জন্য প্রত্নতত্ত্বের জন্য অপেক্ষা করে। আবার কেউ কেউ বিশ্বাস করেন যে বাগানগুলি প্রাচীন কল্পনার একটি কল্পনা মাত্র। ব্যাবিলনের প্রত্নতত্ত্ব এবং প্রাচীন ব্যাবিলনীয় গ্রন্থগুলি এই বিষয়ে নীরব, তবে প্রাচীন লেখকরা বাগানগুলিকে এমনভাবে বর্ণনা করেছেন যেন তারা নবূখদনেৎসরের রাজধানীতে ছিল এবং হেলেনিস্টিক যুগে এখনও বিদ্যমান। তালিকার আরও পরিচিত গ্রীক আইটেমগুলির তুলনায় বাগানগুলির বহিরাগত প্রকৃতি এবং তাদের অবস্থান এবং অন্তর্ধানের চারপাশের রহস্য ব্যাবিলনের ঝুলন্ত বাগানকে সমস্ত সাতটি আশ্চর্যের মধ্যে সবচেয়ে মনোমুগ্ধকর করে তুলেছে।

ব্যাবিলন ও দ্বিতীয় নবুখদনেৎসর

ইরাকের আধুনিক বাগদাদ থেকে প্রায় 80 কিলোমিটার (50 মাইল) দক্ষিণে অবস্থিত ব্যাবিলন, খ্রিস্টপূর্ব 3 য় সহস্রাব্দের বসতির ইতিহাস সহ একটি প্রাচীন শহর ছিল। শহরের ইতিহাসের সর্বশ্রেষ্ঠ সময়কাল ছিল খ্রিস্টপূর্ব 6 ম শতাব্দীতে দ্বিতীয় নেবুচাদনেজারের রাজত্বকালে যখন শহরটি নব্য-ব্যাবিলনীয় সাম্রাজ্যের রাজধানী ছিল। আসিরিয়ান সাম্রাজ্যের বিরুদ্ধে তার বিজয়ের পরে নেবুচাদনেজারের পিতা নাবোপোলাসার (খ্রিস্টপূর্ব 625-605) সাম্রাজ্যটি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। দ্বিতীয় নবুখদনেৎসর খ্রিস্টপূর্ব 597 সালে জেরুজালেম দখল সহ আরও বড় জিনিসগুলিতে এগিয়ে যাবেন। ব্যাবিলনীয় রাজা তখন তার রাজধানীকে বিশ্বের সবচেয়ে চমৎকার শহরগুলির মধ্যে একটি করার জন্য শুরু করেছিলেন। ইশতার গেটটি প্রায় 575 খ্রিস্টপূর্বাব্দে নির্মিত হয়েছিল তার সূক্ষ্ম টাওয়ার এবং বাস্তব এবং কাল্পনিক উভয় প্রাণীর টাইলসের চিত্র সহ, একটি 7-20 কিলোমিটার ইটের ডাবল প্রাচীর শহরটিকে ঘিরে রেখেছিল - সর্বকালের বৃহত্তম নির্মিত - এবং তারপরে, সম্ভবত, তিনি বিস্তৃত আনন্দ বাগান যুক্ত করেছিলেন যার খ্যাতি প্রাচীন বিশ্বে ছড়িয়ে পড়েছিল।

নামকরণ ও বিবরণ

বাগানের একটি প্রাচীন উত্সে প্রথম উল্লেখ করা হয়েছে কোসের বেরোসাস, আনুমানিক 290 খ্রিস্টপূর্বাব্দ।

বেশিরভাগ পণ্ডিত একমত হন যে খাদ্য উৎপাদনের বিপরীতে কেবল আনন্দের জন্য বাগান চাষ করার ধারণাটি উর্বর ক্রিসেন্টে উদ্ভূত হয়েছিল, যেখানে তারা স্বর্গ হিসাবে পরিচিত ছিল। সেখান থেকে এই ধারণাটি প্রাচীন ভূমধ্যসাগর জুড়ে ছড়িয়ে পড়বে যাতে হেলেনিস্টিক যুগে এমনকি ব্যক্তিগত ব্যক্তিরা, বা কমপক্ষে ধনী ব্যক্তিরাও তাদের বাড়িতে তাদের নিজস্ব ব্যক্তিগত বাগান চাষ করত। বাগানগুলি কেবল ফুল এবং গাছপালা সম্পর্কে ছিল না, কারণ স্থাপত্য, ভাস্কর্য এবং জলের বৈশিষ্ট্যগুলি যুক্ত করা হয়েছিল এবং এমনকি দৃশ্যগুলি প্রাচীন ল্যান্ডস্কেপ গার্ডেনারের জন্য একটি বিবেচনা ছিল। বাগানগুলি এতটাই কাঙ্ক্ষিত বৈশিষ্ট্য হয়ে ওঠে যে পম্পেইয়ের মতো ফ্রেস্কো চিত্রশিল্পীরা ভিলার পুরো দেয়ালকে দৃশ্য দিয়ে আচ্ছাদিত করেছিলেন যা এই বিভ্রান্তি দিয়েছিল যে একটি ঘরে প্রবেশ করার সাথে সাথে একজনও একটি বাগানে প্রবেশ করছে। এই সমস্ত বহিরঙ্গন মনোরম জায়গাগুলি তাদের অস্তিত্বের জন্য প্রাচীন মেসোপটেমিয়া এবং সর্বোপরি ব্যাবিলনের চমৎকার ঝুলন্ত বাগানের কাছে ঋণী।

আধা-কিংবদন্তি এবং আধা-ঐশ্বরিক মহিলা অ্যাসিরিয়ান শাসকের পরে ব্যাবিলনের ঝুলন্ত বাগানকে কখনও কখনও সেমিরামিসের ঝুলন্ত বাগান হিসাবে উল্লেখ করা হত যা গ্রীকরা খ্রিস্টপূর্ব 9 ম শতাব্দীতে ব্যাবিলনকে ব্যাপকভাবে পুনর্নির্মাণ করেছিলেন বলে মনে করেছিলেন। খ্রিস্টপূর্ব 5 ম শতাব্দীর গ্রীক ইতিহাসবিদ হেরোডোটাস ব্যাবিলন এবং দেয়ালের চিত্তাকর্ষক সেচ ব্যবস্থা বর্ণনা করেছেন তবে বিশেষত কোনও বাগানের উল্লেখ করেন না (যদিও গ্রেট স্ফিংক্সও তার গিজার বর্ণনায় কৌতূহলজনকভাবে অনুপস্থিত)। বাগানের একটি প্রাচীন উত্সে প্রথম উল্লেখ করা হয়েছে কোসের বেরোসাস, প্রকৃতপক্ষে, ব্যাবিলন থেকে বেল-উসরু নামে একজন পুরোহিত যিনি গ্রিক দ্বীপে স্থানান্তরিত হয়েছিলেন। খ্রিস্টপূর্বাব্দ 290 সালে লেখার সময়, বেরোসাসের কাজটি কেবল পরবর্তী লেখকদের উদ্ধৃত উদ্ধৃতি হিসাবে বেঁচে রয়েছে, তবে ব্যাবিলন সম্পর্কে তাঁর অনেক বিবরণ প্রত্নতত্ত্ব দ্বারা সমর্থিত হয়েছে।

Hanging Gardens of Babylon
ব্যাবিলনের ঝুলন্ত বাগান Ferdinand Knab (Public Domain)

বেরোসাস উঁচু পাথরের ছাদ বর্ণনা করেছেন যা পর্বতমালার অনুকরণ করে এবং যা বিভিন্ন ধরণের বড় গাছ এবং ফুল দিয়ে রোপণ করা হয়েছিল। ছাদগুলি কেবল ঝুলন্ত গাছপালার একটি মনোরম নান্দনিক প্রভাব তৈরি করত না তবে তাদের সেচকেও সহজ করে তুলত। বেরোসাস আরও ব্যাখ্যা করেছেন যে কেন বাগানগুলি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, ব্যাবিলনীয় রাজার স্ত্রী, অ্যামিটিস নামে একজন মেডি, তার সবুজ এবং পাহাড়ি মাতৃভূমির জন্য কম হোমসিক বোধ করে। হায়, ব্যাবিলনীয় রেকর্ডে এই নামের রাণীর কোন উল্লেখ নেই।

ডায়োডোরাস সিকুলাস উল্লেখ করেছেন যে বাগানের ছাদগুলি একটি প্রাচীন থিয়েটারের মতো উপরের দিকে ঢালু এবং 20 মিটার উচ্চতায় পৌঁছেছিল।

অন্যান্য বেশ কয়েকটি উত্স বাগানগুলিকে এমনভাবে বর্ণনা করে যেন তারা খ্রিস্টপূর্ব 4 র্থ শতাব্দীতে এখনও বিদ্যমান ছিল, তবে সবগুলিই নেবুচাদনেৎসরের রাজত্বের কয়েক শতাব্দী পরে লেখা হয়েছিল এবং সবগুলিই লেখকদের দ্বারা লেখা হয়েছিল যারা প্রায় নিশ্চিতভাবে কখনও ব্যাবিলন পরিদর্শন করেননি এবং যারা উদ্যানপালন বা প্রকৌশল সম্পর্কে খুব কম জানতেন। গ্রীক ভূগোলবিদ স্ট্রাবো (খ্রিস্টপূর্ব 64 খ্রিস্টপূর্ব - আনুমানিক 24 খ্রিস্টাব্দ), বাগানগুলির অবস্থান বর্ণনা করেছেন ইউফ্রেটিস, যা প্রাচীন ব্যাবিলনের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হয়েছিল, এবং স্ক্রুগুলির একটি জটিল যন্ত্রপাতি যা বাগানগুলিতে জল দেওয়ার জন্য নদী থেকে জল টেনে আনে। বিভিন্ন স্তরে পৌঁছানোর জন্য সিঁড়ির উপস্থিতির কথাও তিনি উল্লেখ করেন। এদিকে, গ্রীক ইতিহাসবিদ ডিওডোরাস সিকুলাসও খ্রিস্টপূর্ব 1 ম শতাব্দীতে লিখেছেন, নোট করে যে ছাদগুলি একটি প্রাচীন থিয়েটারের মতো উপরের দিকে ঢালু ছিল এবং মোট 20 মিটার (65 ফুট) উচ্চতায় পৌঁছেছিল। তিনি ছাদগুলি স্তম্ভের উপর নির্মিত এবং নল এবং ইট দিয়ে রেখাযুক্ত হিসাবে বর্ণনা করেছেন।

মেসোপটেমিয়ার গার্ডেন

মেসোপটেমিয়ায় বড় বাগানের জন্য পরিচিত উদাহরণ রয়েছে যা ব্যাবিলনে ছিল বলে মনে করা হয়। এমনকি তাদের চিত্র রয়েছে, উদাহরণস্বরূপ, নিনেভেহের আশুরবানিপালের উত্তর প্রাসাদ (668-631 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) থেকে একটি ত্রাণ প্যানেলে, যা এখন লন্ডনের ব্রিটিশ যাদুঘরে রয়েছে। প্রকৃতপক্ষে, কিছু পণ্ডিত পরামর্শ দেন যে পুরো ব্যাবিলনীয় বাগানের ধারণাটি একটি স্মৃতিসৌধের মিশ্রণের ফলাফল, এবং এটি নীনবী যা আসলে কাল্পনিক বিস্ময় ছিল, যা সেখানে সেন্নাহেরিব (রাজত্বকাল 705-681 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) দ্বারা নির্মিত হয়েছিল। নীনবীতে বাগানের প্রচুর পাঠ্য এবং প্রত্নতাত্ত্বিক প্রমাণ রয়েছে এবং শহরটিকে কখনও কখনও 'পুরাতন ব্যাবিলন' নামেও উল্লেখ করা হত। যাই হোক না কেন, এমনকি যদি নীনবীর অনুমানটি গৃহীত হয়, তবুও এটি বাবিলনে বাগানের সম্ভাবনাকে বাধা দেয় না।

Assyrian Gardens
আসিরিয়ান গার্ডেন The British Museum (Copyright)

উদাহরণস্বরূপ, সাইরাস দ্য গ্রেট (মৃত্যু 530 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) দ্বারা নির্মিত জাগ্রোস পর্বতমালার পাসারগাদেতে বাগানগুলিও ছিল। এই জাতীয় সমস্ত বাগানগুলিতে সাধারণত সেচের জন্য ছাদ ছিল, ছায়া দেওয়ার জন্য উঁচু প্রাচীর ছিল, গাছগুলি একসাথে গুচ্ছ ছিল যাতে তাদের গুরুত্বপূর্ণ আর্দ্রতা আরও ভালভাবে বজায় রাখা যায় এবং প্রচণ্ড বাতাস সহ্য করা যায় এবং অবশ্যই, সবগুলি প্রচুর জলের উত্সের কাছাকাছি অবস্থিত ছিল। যে বাগানগুলি সাধারণত প্রাসাদগুলির সাথে যুক্ত ছিল (প্রাচীন চীন থেকে মেসোআমেরিকা পর্যন্ত প্রায় প্রতিটি সংস্কৃতিতে) কিছু পণ্ডিতকে অনুমান করতে পরিচালিত করেছিল যে ব্যাবিলনের বাগানগুলি, যদি তাদের অস্তিত্ব থাকত তবে ইউফ্রেটিস নদীর তীরে নেবুচাদনেৎসরের রাজকীয় প্রাসাদগুলির মধ্যে একটির কাছাকাছি বা একটিতে থাকত।

সাতটি আশ্চর্য

প্রাচীন বিশ্বের কয়েকটি স্মৃতিসৌধ তাদের সৌন্দর্য, শৈল্পিক এবং স্থাপত্য উচ্চাকাঙ্ক্ষা এবং নিছক স্কেল দ্বারা দূর-দূরান্ত থেকে দর্শনার্থীদের এতটাই মুগ্ধ করেছিল যে প্রাচীন ভ্রমণকারী এবং তীর্থযাত্রীদের জন্য অবশ্যই দর্শনীয় (থিমাটা) দর্শনীয় স্থান হিসাবে তাদের খ্যাতি বৃদ্ধি পেয়েছিল। হেরোডোটাস, সাইরিনের ক্যালিমাকাস, সিডনের অ্যান্টিপেটার এবং বাইজেন্টিয়ামের ফিলোর মতো প্রাচীন লেখকরা যখন প্রাচীন বিশ্বের সবচেয়ে বিস্ময়কর দর্শনীয় স্থানগুলির সংক্ষিপ্ত তালিকা সংকলন করেছিলেন তখন এই জাতীয় সাতটি স্মৃতিসৌধ মূল 'বাকেট লিস্ট' হয়ে ওঠে। প্রাচীন বিস্ময়ের অনেক প্রাথমিক তালিকায় বাগানগুলি ব্যাবিলন শহরের চমৎকার দেয়ালের পাশাপাশি তালিকাভুক্ত করা হয়েছিল যা স্ট্রাবোর মতে, 7 কিলোমিটার দীর্ঘ, 10 মিটার পুরু এবং 20 মিটার উঁচু জায়গায় এবং নিয়মিতভাবে আরও লম্বা টাওয়ার দ্বারা বিরামচিহ্নযুক্ত ছিল। লেখক পি জর্ডান পরামর্শ দিয়েছেন যে বাগানগুলি সাতটি আশ্চর্যের প্রতিষ্ঠিত তালিকায় জায়গা করে নিয়েছে প্রাচীন বিশ্ব কারণ তারা "প্রচেষ্টার নিছক বিলাসবহুল এবং রোমান্টিক বিকৃতির জন্য আবেদন করেছিল" (18).

নেবুচাদনেৎসরের পরে, ব্যাবিলন আখামেনিড (550-330 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) এবং সেলুসিড সাম্রাজ্যের (312-63 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) অংশ হিসাবে একটি গুরুত্বপূর্ণ শহর হিসাবে অব্যাহত ছিল, উভয় সত্তার শাসকরা প্রায়শই ব্যাবিলনের প্রাসাদগুলি তাদের বাসস্থান হিসাবে ব্যবহার করত। পার্থিয়ানস, আরসাসিডস এবং সাসানিডদের দ্বারা ধারাবাহিকভাবে দখল করা শহরটি এখনও তার আঞ্চলিক কৌশলগত তাৎপর্য বজায় রেখেছিল এবং তাই, এটি পুরোপুরি সম্ভব যে বাগানগুলি তাদের নির্মাণের পরে কয়েক শতাব্দী ধরে বেঁচে ছিল।

1899 খ্রিস্টাব্দে প্রাচীন ব্যাবিলনে নিয়মতান্ত্রিক প্রত্নতাত্ত্বিক খনন শুরু হয়েছিল এবং যদিও ডাবল প্রাচীর এবং ইশতার গেটের মতো অনেক প্রাচীন কাঠামো পাওয়া গেছে, কিংবদন্তি বাগানের কোনও চিহ্ন নেই। ব্যাবিলনের দক্ষিণ প্রাসাদের খননের সময় 14 টি ভল্টেড কক্ষের একটি আশাব্যঞ্জক আবিষ্কার পাওয়া গেছে - পরে ঘটনাস্থলে ট্যাবলেটগুলি আবিষ্কার করা হয়েছিল এবং পাঠোদ্ধার করা হয়েছিল - স্টোররুমের চেয়ে দর্শনীয় কিছু ছিল না, যদিও বড় ছিল। নদীর খুব কাছাকাছি এবং রাজার প্রাসাদের একটি অংশের আরও একটি ধারাবাহিক খননে বড় নর্দমা, প্রাচীর এবং একটি জলাধার হতে পারে যা প্রকাশ পেয়েছে, বাগানের জন্য প্রয়োজনীয় সমস্ত সেচের বৈশিষ্ট্য রয়েছে তবে কাল্পনিক হারানো বিস্ময়ের প্রমাণ নেই।

Ruins of the North Palace of  Nebuchadnezzar II, Babylon
ব্যাবিলনের দ্বিতীয় নবুখদনেৎসরের উত্তর প্রাসাদের ধ্বংসাবশেষ Osama Shukir Muhammed Amin (Copyright)

প্রত্নতত্ত্বের নীরবতা ছাড়াও, উল্লেখযোগ্যভাবে, কোনও ব্যাবিলনীয় উত্স বাগানগুলির উল্লেখ করে না - তাদের নির্মাণ বা অস্তিত্ব, এমনকি ধ্বংসপ্রাপ্ত অবস্থায়ও। এটি সম্ভবত বাবিলনে বাগানগুলি থাকার বিরুদ্ধে সবচেয়ে নিন্দনীয় প্রমাণ কারণ বেঁচে থাকা ব্যাবিলনীয় রেকর্ডগুলিতে নবূখদনেসরের কৃতিত্ব এবং নির্মাণ প্রকল্পগুলির বিস্তৃত বিবরণ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে যা ব্যাবিলনের রাস্তার নাম পর্যন্ত রয়েছে।

Hanging Gardens of Babylon, Reconstructed
ব্যাবিলনের ঝুলন্ত বাগান, পুনর্নির্মাণ NeoMam Studios (CC BY-SA)

শারীরিক এবং সমসাময়িক পাঠ্য প্রমাণের অভাব সত্ত্বেও, এটি বিশ্বাস করা কঠিন বলে মনে হয় যে বাগানগুলি কখনই অস্তিত্ব ছিল না যখন তাদের কিংবদন্তি প্রাচীন লেখকদের দ্বারা এই জাতীয় কভারেজকে উদ্দীপিত করেছিল এবং তারা এত দীর্ঘ সময় ধরে আশ্চর্যের তালিকায় তাদের জায়গা ধরে রেখেছিল। যদি বাগানগুলি সত্যিই নীনবীতে ছিল এমন ঝরঝরে ধারণাটি প্রত্যাখ্যান করা হয়, তবে সম্ভাব্য উত্তরটি বরাবরের মতো, মাঝখানে কোথাও মনে হয়। আশ্চর্যের মূল তালিকাগুলি হয় গ্রীক লেখক বা হেলেনিস্টিক শ্রোতাদের জন্য লেখা দ্বারা সংকলিত হয়েছিল এবং ইরাকের অসম্ভব উষ্ণ জলবায়ুতে বুদ্ধিমত্তার সাথে সেচযুক্ত বহিরাগতদের একটি সবুজ বাগানের চেয়ে জলপাই বাগানের শুকনো পাহাড়ের জন্য ব্যবহৃত একজন গ্রিককে আর কী বেশি মুগ্ধ করতে পারে? সম্ভবত, ব্যাবিলনে কোনও ধরণের বাগান ছিল এবং এর স্কেলটি অতিরঞ্জিত হয়ে ওঠে ঠিক যেমন ক্রিটের নসোসের প্রাসাদটি পূর্ববর্তী গ্রীক লেখকদের দ্বারা একটি পৌরাণিক গোলকধাঁধায় পরিণত হয়েছিল। সম্ভবত, প্রত্নতত্ত্ব অতীতের ধীর এবং শ্রমসাধ্য তদন্ত চালিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে সময় বলবে। যদি কিছু হয়, তবে ব্যাবিলনের ঝুলন্ত উদ্যানগুলি সাতটি আশ্চর্যের ধারণাটি কেন প্রথম স্থানে তৈরি করা হয়েছিল তার সর্বোচ্চ উদাহরণ - সত্যিকারের বিস্ময়কর মানব প্রচেষ্টার একটি সংক্ষিপ্ত তালিকা যা খুব কম লোকই নিজের জন্য দেখতে পাবে তবে তবুও, যা এখনও বিস্ময়, আলোচনা এবং অনুকরণকে উদ্দীপিত করে।

বিজ্ঞাপন সরান
বিজ্ঞাপন

প্রশ্ন ও উত্তর

ব্যাবিলনের ঝুলন্ত বাগান কি এখনও বিদ্যমান?

ব্যাবিলনের ঝুলন্ত বাগানের অস্তিত্ব আজ নেই, রহস্য তাদের সঠিক অবস্থান এবং তাদের নিখোঁজ হওয়ার কারণকে ঘিরে রয়েছে।

কে ব্যাবিলনের ঝুলন্ত বাগান ধ্বংস করেছিল?

কেউ জানে না ব্যাবিলনের ঝুলন্ত বাগানের কী হয়েছিল বা এমনকি তাদের অস্তিত্ব ছিল কিনা।

ব্যাবিলনের ঝুলন্ত বাগানগুলি কীসের জন্য ব্যবহৃত হত?

অন্যান্য মেসোপটেমিয়ার বাগানের মতো ব্যাবিলনের ঝুলন্ত বাগানগুলিও শাসক এবং সমাজের অভিজাতদের জন্য একটি শীতল এবং ছায়াময় অবসরের জায়গা হিসাবে ব্যবহৃত হত। এগুলিতে সম্ভবত বাগানও ছিল।

গ্রন্থপঞ্জী

ওয়ার্ল্ড হিস্ট্রি এনসাইক্লোপিডিয়া অ্যামাজন অ্যাসোসিয়েট এবং যোগ্য বই কেনার উপর কমিশন অর্জন করে।

অনুবাদক সম্পর্কে

লেখকের সম্পর্কে

এই কাজটি উদ্ধৃত করুন

এপিএ স্টাইল

Cartwright, M. (2026, August 24). ব্যাবিলনের ঝুলন্ত বাগান. (T. Banerjee, অনুবাদক). World History Encyclopedia. https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-17206/

শিকাগো স্টাইল

Cartwright, Mark. "ব্যাবিলনের ঝুলন্ত বাগান." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. World History Encyclopedia, August 24, 2026. https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-17206/.

এমএলএ স্টাইল

Cartwright, Mark. "ব্যাবিলনের ঝুলন্ত বাগান." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. World History Encyclopedia, 24 Aug 2026, https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-17206/.

বিজ্ঞাপন সরান