প্রাচীন গ্রিক ট্র্যাজেডি

Mark Cartwright
দ্বারা, Tuli Banerjee দ্বারা অনূদিত
-এ প্রকাশিত
Translations 5
bookmark_addbookmark_addedপ্রবন্ধ সংরক্ষণ করুন printপ্রিন্ট করুন picture_as_pdfPDF
Greek Tragedy Theatre Mask (by Mark Cartwright, CC BY-NC-SA)
গ্রীক ট্র্যাজেডি থিয়েটার মুখোশগ Mark Cartwright (CC BY-NC-SA)

গ্রীক ট্র্যাজেডি খ্রিস্টপূর্ব 6 তম শতাব্দীর শেষের দিক থেকে প্রাচীন গ্রিস জুড়ে থিয়েটারে প্রদর্শিত নাটকের একটি জনপ্রিয় এবং প্রভাবশালী রূপ ছিল। এই ঘরানার সর্বাধিক বিখ্যাত নাট্যকার ছিলেন এস্কিলাস, সোফোক্লিস এবং ইউরিপিডিস এবং তাদের অনেক কাজ তাদের প্রাথমিক প্রিমিয়ারের কয়েক শতাব্দী পরেও সঞ্চালিত হয়েছিল। গ্রীক ট্র্যাজেডি গ্রীক কৌতুকের দিকে পরিচালিত করেছিল এবং একসাথে, এই ঘরানাগুলি ভিত্তি গঠন করেছিল যার উপর সমস্ত আধুনিক থিয়েটার ভিত্তি তৈরি হয়েছিল।

ট্র্যাজেডির উৎপত্তি

ট্র্যাজেডির সঠিক উৎপত্তি (ট্র্যাগোইডা) পণ্ডিতদের মধ্যে বিতর্কিত রয়েছে। কেউ কেউ এথেন্সে শুরু হওয়া এই ঘরানার উত্থানকে পূর্ববর্তী শিল্প ফর্ম, মহাকাব্যিক কবিতার গীতিকার পারফরম্যান্সের সাথে যুক্ত করেছেন। অন্যরা ডায়োনিসোসের উপাসনায় সম্পাদিত আচারের সাথে একটি শক্তিশালী যোগসূত্রের পরামর্শ দেন যেমন ছাগল বলি দেওয়া - ট্র্যাগ-ওডিয়া নামে একটি গানের অনুষ্ঠান - এবং মুখোশ পরা। প্রকৃতপক্ষে, ডায়োনিসোস থিয়েটারের দেবতা হিসাবে পরিচিত হয়েছিলেন এবং সম্ভবত আরও একটি সংযোগ রয়েছে - মদ্যপানের আচারের ফলে উপাসক তাদের আবেগের সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেছিল এবং কার্যত অন্য ব্যক্তি হয়ে ওঠে, যেমন অভিনেতারা (হুপোক্রিতাই) অভিনয় করার সময় আশা করেন। ডায়োনিসিয়াক আচারের সংগীত এবং নৃত্য কোরাসের ভূমিকা এবং একটি অলোস প্লেয়ার দ্বারা প্রদত্ত সংগীতের মধ্যে সবচেয়ে স্পষ্ট ছিল, তবে কথ্য শব্দ সরবরাহে প্রথম, ট্রোকাইক টেট্রামিটার এবং তারপরে আইম্বিক ট্রাইমিটার ব্যবহারেও ছন্দময় উপাদানগুলি সংরক্ষণ করা হয়েছিল।

একটি ট্র্যাজেডি নাটক

এথেন্সের ডায়োনিসোসের মতো একটি ওপেন-এয়ার থিয়েটারে (থিয়েট্রন) সঞ্চালিত এবং আপাতদৃষ্টিতে সমস্ত পুরুষ জনগণের জন্য উন্মুক্ত (মহিলাদের উপস্থিতি প্রতিদ্বন্দ্বিতাপূর্ণ), একটি ট্র্যাজেডির প্লটটি প্রায় সর্বদা গ্রীক পুরাণের পর্বগুলি দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল, যা আমাদের অবশ্যই মনে রাখতে হবে যে প্রায়শই গ্রীক ধর্মের একটি অংশ ছিল। এই গুরুতর বিষয়ের ফলস্বরূপ, যা প্রায়শই নৈতিক সঠিক এবং ভুল নিয়ে কাজ করে, মঞ্চে কোনও সহিংসতার অনুমতি দেওয়া হয়নি এবং কোনও চরিত্রের মৃত্যু মঞ্চের বাইরে থেকে শোনা হয়েছিল এবং দেখা যায় না। একইভাবে, কমপক্ষে ঘরানার প্রাথমিক পর্যায়ে, কবি নাটকের মাধ্যমে মন্তব্য বা রাজনৈতিক বিবৃতি দিতে পারতেন না এবং সমসাময়িক ঘটনাগুলির আরও সরাসরি চিকিত্সার জন্য কম কঠোর এবং প্রচলিত ঘরানার আগমনের জন্য অপেক্ষা করতে হয়েছিল, গ্রীক কৌতুক।

প্রথম দিকের ট্র্যাজেডিগুলিতে কেবল একজন অভিনেতা ছিলেন যিনি পোশাকে অভিনয় করতেন এবং মুখোশ পরতেন, যা তাকে দেবতার ছদ্মবেশ ধারণ করার অনুমতি দেয়। এখানে আমরা সম্ভবত পূর্ববর্তী ধর্মীয় আচারের লিঙ্কটি দেখতে পারি যেখানে কোনও পুরোহিত দ্বারা কার্যক্রম পরিচালিত হতে পারে। পরে, অভিনেতা প্রায়শই কোরাসের নেতার সাথে কথা বলতেন, 15 জন অভিনেতার একটি দল যারা গান গেয়েছিল এবং নাচতেন কিন্তু কথা বলেননি। এই উদ্ভাবনটি খ্রিস্টপূর্ব 520 সালে থেসপিসকে কৃতিত্ব দেওয়া হয়। অভিনেতা পারফরম্যান্সের সময় পোশাকও পরিবর্তন করেছিলেন (মঞ্চের পিছনে একটি ছোট তাঁবু ব্যবহার করে, স্কেন, যা পরে একটি স্মৃতিসৌধের মুখোশে পরিণত হবে) এবং এইভাবে নাটকটিকে স্বতন্ত্র পর্বে বিভক্ত করেছিলেন। পুরুষ, মহিলা, প্রবীণ ইত্যাদির প্রতিনিধিত্ব করার জন্য কোরাসকে বিভিন্ন গ্রুপে বিভক্ত করার ধারণার জন্য ফ্রিনিকোসকে কৃতিত্ব দেওয়া হয় (যদিও মঞ্চের সমস্ত অভিনেতা আসলে পুরুষ ছিলেন)। অবশেষে, তিনজন অভিনেতাকে মঞ্চে অনুমতি দেওয়া হয়েছিল - এমন একটি সীমাবদ্ধতা যা প্রতিযোগিতায় কবিদের মধ্যে সমতার অনুমতি দেয়। যাইহোক, একটি নাটকে যতটা প্রয়োজন ততগুলি অ-ভাষী অভিনয়শিল্পী থাকতে পারে, সুতরাং, সন্দেহ নেই, বৃহত্তর আর্থিক সহায়তাযুক্ত নাটকগুলি সূক্ষ্ম পোশাক এবং সেট সহ আরও দর্শনীয় প্রযোজনা করতে পারে। অবশেষে, আগাথনকে গল্পের সাথে সম্পর্কিত বাদ্যযন্ত্রের বিরতি যুক্ত করার কৃতিত্ব দেওয়া হয়।

প্রতিযোগিতায় ট্র্যাজেডি

প্রতিযোগিতায় অভিনয় ছাড়াও, অনেক নাটক প্রকাশনা এবং পরবর্তী প্রজন্মের জন্য স্ক্রিপ্টে অনুলিপি করা হয়েছিল।

ট্র্যাজেডির পারফরম্যান্সের জন্য সবচেয়ে বিখ্যাত প্রতিযোগিতা ছিল বসন্ত উৎসব হিসাবে ডায়োনিসোস এলিউথেরিয়াস বা এথেন্সের সিটি ডায়োনিসিয়া, তবে আরও অনেকগুলি ছিল। যে নাটকগুলি একটি ধর্মীয় উত্সবের প্রতিযোগিতায় (আগন) পরিবেশন করতে চেয়েছিল তাদের আর্কন দ্বারা বিচারিত একটি অডিশন প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে যেতে হয়েছিল। কেবলমাত্র উত্সবের যোগ্য বলে বিবেচিত ব্যক্তিদেরই ব্যয়বহুল কোরাস এবং রিহার্সাল সময় সংগ্রহের জন্য প্রয়োজনীয় আর্থিক সহায়তা দেওয়া হত। আর্কন তিনটি কোরেগোইকেও মনোনীত করবে, নাগরিকরা যারা প্রত্যেকে নির্বাচিত নাটকগুলির মধ্যে একটির জন্য কোরাসের তহবিল আশা করা হবে (রাষ্ট্র কবি এবং প্রধান অভিনেতাদের অর্থ প্রদান করে)। নির্বাচিত তিনজন কবির নাটকগুলি সেদিন একটি প্যানেল দ্বারা বিচার করা হত এবং সম্মান এবং প্রতিপত্তি ছাড়াও এই জাতীয় প্রতিযোগিতার বিজয়ীর জন্য পুরষ্কার প্রায়শই একটি ব্রোঞ্জের ট্রাইপড কড়াই ছিল। খ্রিস্টপূর্ব 449 সাল থেকে শীর্ষস্থানীয় অভিনেতাদের জন্য পুরষ্কারও ছিল (prōtagōnistēs)।

Sophocles
সোফোক্লিস Mark Cartwright (CC BY-NC-SA)

ট্র্যাজেডির লেখক

মহান ট্র্যাজেডিয়ান কবিদের মধ্যে প্রথম ছিলেন এসকিলাস (আনুমানিক 525 - আনুমানিক 456 খ্রিস্টপূর্বাব্দ)। উদ্ভাবনী, তিনি ছোটখাটো অংশের জন্য দ্বিতীয় অভিনেতাকে যুক্ত করেছিলেন এবং তাঁর নাটকগুলিতে আরও সংলাপ অন্তর্ভুক্ত করে তিনি তার দর্শকদের কাছে পরিচিত প্রাচীন গল্পগুলি থেকে আরও নাটক চেপে ধরেছিলেন। চারজনের গ্রুপে প্রতিযোগিতার জন্য নাটক জমা দেওয়া হয়েছিল (তিনটি ট্র্যাজেডি এবং একটি স্যাটিয়ার-নাটক), এসকিলাস প্রায়শই নাটকের মধ্যে একটি থিম নিয়ে সিকুয়েল তৈরি করেছিলেন। এরকম একটি ট্রিলজি হ'ল অ্যাগামেমনন, দ্য লিবেশন বেয়ারার্স (বা চিওফোরি), এবং দ্য ফিউরিস (বা ইউমেনাইডস) যা সম্মিলিতভাবে ওরেস্টিয়া নামে পরিচিত। এসকিলাস তার কাজকে বর্ণনা করেছেন, যার মধ্যে কমপক্ষে 70 টি নাটক রয়েছে যার মধ্যে ছয় বা সাতটি বেঁচে আছে, 'হোমারের ভোজের মর্সেল' (বার্ন 206)।

এই ধারার দ্বিতীয় মহান কবি ছিলেন সোফোক্লিস (খ্রিস্টপূর্ব 496-406)। অত্যন্ত জনপ্রিয়, তিনি কার্যক্রমে তৃতীয় অভিনেতাকে যুক্ত করেছিলেন এবং চিত্রিত দৃশ্যাবলী ব্যবহার করেছিলেন, কখনও কখনও এমনকি নাটকের মধ্যে দৃশ্যাবলীর পরিবর্তনও করেছিলেন। তিনজন অভিনেতা এখন প্লটের দিক থেকে আরও অনেক পরিশীলিততার অনুমতি দিয়েছেন। তাঁর সবচেয়ে বিখ্যাত রচনাগুলির মধ্যে একটি হ'ল অ্যান্টিগন (খ্রিস্টপূর্ব 442) যেখানে প্রধান চরিত্রটি থিবসের রাজা ক্রেওনের ইচ্ছার বিরুদ্ধে তার ভাই পলিনিসকে কবর দেওয়ার চূড়ান্ত মূল্য দেয়। এটি ট্র্যাজেডির একটি ক্লাসিক পরিস্থিতি - বিশ্বাসঘাতক পলিনিসকে সমাধিস্থ করার আনুষ্ঠানিকতা প্রত্যাখ্যান করার রাজনৈতিক অধিকার তার ভাইকে বিশ্রাম দেওয়ার জন্য একটি বোনের নৈতিক অধিকারের বিপরীতে বিপরীত। অন্যান্য কাজগুলির মধ্যে রয়েছে ইডিপাস দ্য কিং এবং দ্য উইমেন অফ ট্রাচিস, তবে তিনি প্রকৃতপক্ষে 100 টিরও বেশি নাটক লিখেছিলেন, যার মধ্যে সাতটি বেঁচে আছে।

ক্লাসিক ট্র্যাজেডি কবিদের মধ্যে শেষ ছিলেন ইউরিপিডিস (আনুমানিক 484-407 খ্রিস্টপূর্বাব্দ), তার চতুর সংলাপ, সূক্ষ্ম কোরাল লিরিক্স এবং তার পাঠ্য এবং মঞ্চ উপস্থাপনায় একটি নির্দিষ্ট বাস্তবতার জন্য পরিচিত। তিনি অদ্ভুত প্রশ্ন করতে এবং সাধারণ থিমগুলির চিন্তা-উদ্দীপক আচরণ দিয়ে দর্শকদের অস্বস্তিকর করতে পছন্দ করতেন। সম্ভবত এই কারণেই, যদিও তিনি জনসাধারণের কাছে জনপ্রিয় ছিলেন, তিনি কেবল কয়েকটি উত্সব প্রতিযোগিতায় জিতেছিলেন। প্রায় 90 টি নাটকের মধ্যে, 19 টি বেঁচে আছে, যার মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাত হ'ল মেডিয়া - যেখানে গোল্ডেন ফ্লিস খ্যাতির জেসন করিন্থের রাজার কন্যার শিরোনাম চরিত্রটি ত্যাগ করেছিলেন যার ফলস্বরূপ মেডিয়া প্রতিশোধ নিতে তার নিজের সন্তানদের হত্যা করে।

Seating of the Theatre of Epidaurus
এপিডারাসের থিয়েটারের আসন Mark Cartwright (CC BY-NC-SA)

ট্র্যাজেডির উত্তরাধিকার

যদিও নাটকগুলি ধর্মীয় এবং অন্যান্য ধরণের উত্সবের সময় প্রতিযোগিতার জন্য বিশেষভাবে কমিশন করা হয়েছিল, অনেকগুলি পুনরায় পরিবেশিত হয়েছিল এবং 'গণ' প্রকাশনার জন্য স্ক্রিপ্টে অনুলিপি করা হয়েছিল। ক্লাসিক হিসাবে বিবেচিত এই স্ক্রিপ্টগুলি, বিশেষত তিন মহান ট্র্যাজেডিয়ান দ্বারা, এমনকি রাষ্ট্র দ্বারা সরকারী এবং অপরিবর্তনীয় রাষ্ট্রীয় নথি হিসাবে রাখা হয়েছিল। এছাড়াও, 'ক্লাসিক' নাটকের অধ্যয়ন স্কুল পাঠ্যক্রমের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ হয়ে ওঠে।

তবে, ক্রমাগত নতুন নাটক লেখা এবং পরিবেশিত হচ্ছিল এবং খ্রিস্টপূর্ব 3 য় শতাব্দীতে অভিনেতাদের গিল্ড গঠন এবং পেশাদার দলগুলির গতিশীলতার সাথে, এই ধারাটি গ্রীক বিশ্বজুড়ে ছড়িয়ে পড়ে এবং থিয়েটারগুলি ম্যাগনা গ্রেসিয়া থেকে এশিয়া মাইনর পর্যন্ত শহুরে ল্যান্ডস্কেপের একটি সাধারণ বৈশিষ্ট্য হয়ে ওঠে।

রোমান বিশ্বে, ট্র্যাজেডি নাটকগুলি ল্যাটিন ভাষায় অনুবাদ এবং অনুকরণ করা হয়েছিল এবং এই ঘরানাটি খ্রিস্টপূর্ব 1 ম শতাব্দী থেকে একটি নতুন শিল্প ফর্মের জন্ম দেয়, প্যান্টোমাইম, যা গ্রীক ট্র্যাজেডির উপস্থাপনা এবং বিষয়বস্তু থেকে অনুপ্রাণিত হয়েছিল।

বিজ্ঞাপন সরান
বিজ্ঞাপন

গ্রন্থপঞ্জী

ওয়ার্ল্ড হিস্ট্রি এনসাইক্লোপিডিয়া অ্যামাজন অ্যাসোসিয়েট এবং যোগ্য বই কেনার উপর কমিশন অর্জন করে।

অনুবাদক সম্পর্কে

লেখকের সম্পর্কে

এই কাজটি উদ্ধৃত করুন

এপিএ স্টাইল

Cartwright, M. (2026, October 18). প্রাচীন গ্রিক ট্র্যাজেডি. (T. Banerjee, অনুবাদক). World History Encyclopedia. https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-11827/

শিকাগো স্টাইল

Cartwright, Mark. "প্রাচীন গ্রিক ট্র্যাজেডি." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. World History Encyclopedia, October 18, 2026. https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-11827/.

এমএলএ স্টাইল

Cartwright, Mark. "প্রাচীন গ্রিক ট্র্যাজেডি." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. World History Encyclopedia, 18 Oct 2026, https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-11827/.

বিজ্ঞাপন সরান