玛丽·沃斯通克拉夫特

Mark Cartwright
作者 , 翻译 Zhenyu Xie
发表于
Translations
打印 PDF
Mary Wollstonecraft, c. 1790 (by John Opie, Public Domain)
玛丽·沃斯通克拉夫特1790年左右的画像 John Opie (Public Domain)

玛丽·沃斯通克拉夫特(1759-1797)是一名启蒙运动时期的哲学家,她是《女权辩护》的作者,被广泛誉为女权主义的创始人。沃斯通克拉夫特呼吁男性和女性应当享有平等的教育机会,并且她强调,改善女性在教育和日常生活其他方面的处境对整个社会大有裨益。

早年生活

1759年4月27日,玛丽·沃斯通克拉夫特出生于伦敦一个穷困潦倒的务农人家。她残暴的父亲有一些恶习,很大程度上导致了家中糟糕的经济状况,在这样的环境下,玛丽的教育基本靠自学。玛丽想要开辟自己的生活,但她面临巨大的挑战:在那个充满社会成见的时代,女性获得发展的机会少之又少。玛丽决心为家里人增加财富,于是她找了两份工作,其一是给巴斯的一名贵妇人充当友伴,其二是给另一名主顾——爱尔兰地主金斯伯勒先生——的孩子担任家庭教师。但玛丽的雄心不止于此,1784年,她创办了自己的学校。这所不从国教的机构位于纽因顿格林(当时伦敦之外的一个地方),玛丽的姐妹们也参与其中,但不幸的是,学校最终没有维持下去。

一位成功作家

沃斯通克拉夫特热衷于挑战她所处时代的社会规范,她认为这些规范导致了女性青年无法拥有和男性同等的教育、工作和社会机会。1787年,她写下著作《论女儿的教育》,由约瑟夫·约翰逊出版,后者成为了她的长期出版商。在当时,女孩们能获得的仅仅是基础教育,中学不对她们开放,因为中学是为大学做准备的,而她们也不被允许进入高等教育体系。只有那些家里有钱并且父亲决定雇佣私教的女孩,才有可能享受到和男孩相近的教育。因此,沃斯通克拉夫特提出要彻底改变这一局面。

“让女性拥有平等的权利吧,她们定会展现出和男性同等优秀的品格。”——沃斯通克拉夫特

沃斯通克拉夫特并非第一位主张女性获得更好权利的作家。早在1622年,法国哲学家和炼金术专家玛丽·勒雅尔·德·古尔内(1565-1645)就出版了《男女平等》一书。同为法国人的弗朗索瓦·普兰·德·拉巴尔(1647-1723)在《性别平等》中也提出了相似观点,这部著作于1673年出版,1677年被译成英语。当时,无论男女,知识分子们都喜欢聚集在巴黎的沙龙谈天说地,而许多经营这些沙龙的女主人也呼吁建立更平等的社会。同样,科学革命中的许多科学家也特别关注女性的教育,例如英国学者巴苏阿·梅金(c. 1612 - c. 1674)提出女性应当被允许获得科学教育。尽管有这些学者发声,实际上的转变却并不多。此外,女性知识分子仍要遭受来自男性同行的奚落,这在剧作家莫里哀(1622-1673)1672年首演的《女学究》中可见一斑。

Women's March on Versailles, 5 October 1789
1789年10月5日妇女进军凡尔赛 National Library of France (Public Domain)

即便如此,新兴的女权主义运动正蓬勃发展,而沃斯通克拉夫特给运动注入了巨大的推动力。她继续和其他女性作家一同斗争,对抗男性的厌女观点,例如“女性智力上劣于男性”“女性的道德能力不如男性”。包括让-雅克·卢梭(1712-1778)在内的许多大思想家甚至还具体阐释了这种针对女性的负面观点。

相比于埃德蒙·伯克之流的思想家,沃斯通克拉夫特对社会进步的态度要积极得多。

1787年,为了追求作家事业,沃斯通克拉夫特搬到伦敦居住。约翰逊当时管理着一本名为《分析评论》的期刊,他帮助玛丽获得了期刊评论作家的永久职位。沃斯通克拉夫特同时也做翻译工作,出版了一部教育相关的作品《真实生活原创故事》,还创作了小说《玛丽:一名女子的冤屈》(又名《玛丽:一部小说》),后者1798年才出版。经约翰逊介绍,沃斯通克拉夫特认识了其他作家和艺术家,其中值得提到的有浪漫主义诗人威廉·布莱克(1757-1827)、瑞士画家亨利·富塞利(1741-1825)、圣经学者亚历山大·格迪斯(1737-1802),以及哲学家、革命家和美国国父之一托马斯·潘恩(1737-1809)。这些人中,一位叫威廉·葛德文(1756-1836)的激进作家引起了沃斯通克拉夫特知识层面以外的兴趣。作为一名政治哲学家,葛德文和沃斯通克拉夫特都希望推动改革。这段关系最终开出了爱情的花朵,二人于1797年结婚。

鉴于其社交圈的特点,沃斯通克拉夫特转向政治哲学和革命理念并不显得突兀。1790年,她出版了《男权辩护》,这是对埃德蒙·伯克(1729-1797)《法国革命论》的反驳。在《法国革命论》中,伯克捍卫现有制度,认为传统经受住了时间的考验;而沃斯通克拉夫特嘲讽他对这些制度的崇敬,因为她认为正是这些制度阻碍了女性发展。在《男权辩护》中,她写下了一些令人印象深刻的描述,说下议院常常看起来像是一个“露天啤酒园”(Robertson, 739),议院的周期选举则像是“醉汉暴动、野兽贪食的场景”(ibid)。沃斯通克拉夫特不为伯克的倒退立场所动,她将后者的观点总结为“对旧时代锈迹的崇拜”(ibid)。相比于伯克之流的思想家,沃斯通克拉夫特对社会进步的态度要积极得多,她的主要关注点始终是说服男性承认提高女性权利的必要性。自此,她开始创作她关于这一话题的最有名作品。

Title Page, A Vindication of the Rights of Woman
《女权辩护》扉页 Durova (Public Domain)

女性的权利

《女权辩护》出版于1792年。在书中,沃斯通克拉夫特再次提出男性和女性应当享有同等的教育机会。此外,她“批判当时社会强加在女性身上的限制,无论这些限制成文与否,并要求男性新获得的权利也惠及女性”(Burns, 436)。沃斯通克拉夫特甚至声明,当前女性的受教育状况是一种故意削弱她们才能的设计,用我们今天的话来说,这是一个“让她们安分守己”的政策。沃斯通克拉夫特称,女性仅仅被看作男性生活中的装饰附属品,她们的社会价值极大程度上取决于她们的外表或母职等约束性角色。同时,由于女性的教育和就业机会十分有限,她们通常被社会逼入婚姻,否则就难以获得生存所需的经济支持,沃斯通克拉夫特将这种现象描述为“合法卖身”。她认为,女性需要更多的机会来实现自我、发挥和男性同等的理性,只有这样她们才会活得更加快乐。同时,她指出,运用而非浪费一半人口的才华对整个社会都大有裨益。她主张女性要有政治代表,并且她们应当被允许从事当时男性独占的职业,例如医药和商贸。

在第九章的结尾段,沃斯通克拉夫特作出了一个强有力的总结,直击男性,如雷贯耳:

只要男性愿意慷慨地斩断我们的锁链,为理性的伙伴关系感到满足,而非要求女性像奴隶般顺从,他们会发现我们其实是一群目光敏锐的女儿、一群充满爱意的姐妹、一群忠贞不渝的妻子、一群通情达理的母亲——总而言之,是一群更优秀的公民。到那时,我们便能真正地关怀爱护她们,因为我们将学会自尊;如此,绅士们内心的平静就不会被妻子游手好闲的虚荣烦扰,孩子们也不会因为母亲疏于照料而被送往他人的襁褓。

书的最后,沃斯通克拉夫特表达了言简意赅的请求:

让女性拥有平等的权利吧,她们定会展现出和男性同等优秀的品格。

《女权辩护》因其激进的观点引发了争议,但不可否认它十分畅销。只可惜,沃斯通克拉夫特的观点没有被掌权者采纳,他们本可以将这些理念变成现实。

法国大革命

沃斯通克拉夫特热切希望目睹法国的激烈动荡,于是1792年末,她前往巴黎旅居。在那里,她观察正进行得轰轰烈烈的法国大革命(1789-1799),将这场终结法国君主制的运动记录下来,并于1794年出版了《法国革命起源与进程的历史与道德审视》。

The Storming of the Bastille
攻占巴士底狱 Jean-Pierre Houël (Public Domain)

逗留巴黎的途中,沃斯通克拉夫特与一位叫吉尔伯特·伊姆利的美国商人建立了亲密关系。这对情侣在1794年生下一个女儿,取名范妮,并短暂游历了北欧国家。沃斯通克拉夫特在1796年出版的《北欧书简》中写下了这段时间的经历。书中,她详细描绘了她对于崇高事物的看法以及一个尚未成形的美学概念——情感与理智在体验中的交融:

顺着远远便听到的水流咆哮声,我来到湍急的瀑布旁,顿时,那些坠落的水帘将我的灵魂带入又一连串沉思。回涌的激流从幽暗隐蔽的洞穴倾泻而出,猛烈地俯冲下来,我的脑海中也随之浮现相似的画面:我的思绪从尘世飞向天国,我问自己,为什么我承受着生活苦难的桎梏?这宏伟壮丽的事物激起了我内心欢腾的情绪,我感到喜悦万分;看着它,我的灵魂似乎伴随一种崭新的尊严升到了空中,漂浮在瀑布的臂弯之上——我领略到了不朽。我无法阻挡意识的流动,正如眼前这瞬息万变却不离其宗的激流。我向永恒伸出手,跨越未来人生那渺小、黑暗的尘埃。(Robertson, 510)

随后,沃斯通克拉夫特回到伦敦,和伊姆利的分手让她伤心欲绝,几近自刎。这些事件在公众里掀起了轩然大波。1796年,沃斯通克拉夫特和威廉·葛德文开启了一段新关系。刚结婚不久,他们的女儿就出生了,这个孩子便是后来凭哥特小说《弗兰肯斯坦》(1818)闻名于世的玛丽·雪莱(1797-1851)。

Mary Shelley by Rothwell
罗斯威尔的《玛丽·雪莱画像》 Richard Rothwell (Public Domain)

沃斯通克拉夫特的主要著作

沃斯通克拉夫特最重要的作品包括:

  • 《论女儿的教育》(1787)
  • 《真实生活原创故事》(1788)
  • 《玛丽:一名女子的冤屈》(1788)
  • 《男权辩护》(1790)
  • 《女权辩护》(1792)
  • 《法国革命起源与进程的历史与道德审视》(1794)
  • 《北欧书简》(1796)

死亡与遗产

1797年9月10日,生下女儿十天后,玛丽·沃斯通克拉夫特与世长辞。她的思想对后世产生了深远的影响,尤其是从19世纪中叶开始,她启发了伊丽莎白·凯迪·斯坦顿(1815-1902)和玛格丽特·富勒(1810-1850)等女权运动领袖。早期的沃斯通克拉夫特传记往往过于关注她动荡的非婚情史。1798年,葛德文出版为她写的传记,以一个相对全面的视角展现了沃斯通克拉夫特的形象。幸运的是,她的私人生活在历史中被淡忘,她的平等理念成为了她流芳百世的遗产。2006年,英国文化评论家梅尔文·布莱格将《女权辩护》评为改变了世界的12本书之一。

移除广告
广告

问答

玛丽·沃斯通克拉夫特最著名的事迹是什么?

玛丽·沃斯通克拉夫特最著名的事迹,是她作为一名女权主义作家呼吁女性应当享有在教育、就业和政治领域的平等。她最有名的一部著作是1792年的《女权辩护》。

哪些人和玛丽·沃斯通克拉夫特观点不同?

玛丽·沃斯通克拉夫特不认同埃德蒙·伯克、让-雅克·卢梭等男性作家的观点,前者尊崇传统制度,后者称女性在智力上劣于男性。

玛丽·沃斯通克拉夫特的作品是否为女性带来了平等?

不幸的是,玛丽·沃斯通克拉夫特的作品没有立刻为女性带来平等,但她的思想启发了19世纪的女权主义者,她们推动社会实现了更充分的性别平等。

关于译者

Zhenyu Xie
谢镇宇,来自中国深圳,目前是一名学生,就读于深圳大学西班牙语语言文学专业。热爱语言、文学、艺术、历史和自然,喜欢探索世界各地的风俗文化。

关于作者

Mark Cartwright
马克是一位全职作家、研究人员、历史学家与编辑,他对艺术、建筑,以及研究所有文明共有的思想尤为感兴趣。马克拥有政治哲学硕士学位,目前担任WHE出版总监一职。

引用本文

APA格式

Cartwright, M. (2025, September 26). 玛丽·沃斯通克拉夫特. (Z. Xie, 翻译). World History Encyclopedia. https://www.worldhistory.org/trans/zh/1-22487/

芝加哥风格

Cartwright, Mark. "玛丽·沃斯通克拉夫特." 翻译: Zhenyu Xie. World History Encyclopedia, September 26, 2025. https://www.worldhistory.org/trans/zh/1-22487/.

MLA格式

Cartwright, Mark. "玛丽·沃斯通克拉夫特." 翻译: Zhenyu Xie. World History Encyclopedia, 26 Sep 2025, https://www.worldhistory.org/trans/zh/1-22487/.

移除广告