元代

定义

Mark Cartwright
翻译,由晚生姓高翻译
发表于 29 October 2019
X
translations icon
其他语言版本: 英语, 法语
Figure of a Mongol, Yuan Dynasty (by Metropolitan Museum of Art, Copyright)
元代蒙古人像
Metropolitan Museum of Art (Copyright)

元朝由蒙古人建立,於 1271 年至 1368 年統治中國。 第一位皇帝是忽必烈( 1260-1279 年在位),他最終擊敗 960 年統治的宋朝。 國內的穩定與和平,為一些人帶來一定的經濟繁榮,因為忽必烈及其繼任促進了國際貿易,看到現在統一的國家,向更廣闊的世界開放。 雖然蒙古帝國的西部地區和平,但忽必烈發動了兩次對日本,和東南亞其他地方的其他幾次入侵,但均未成功。 蒙古人在中國的統治,最終由於他們領導之間,無休止的內鬥、無能和腐敗的政府,過度支出和過度徵稅、洪水和飢荒致命混合而結束。 農民起義在整個公元 14 世紀轟轟烈烈,直到由紅巾運動起義,推翻元朝並建立新政權明朝( 1368-1644 年)。

忽必烈與宋朝

1268 年,忽必烈專注於最終消滅宋朝,並像他之前的所有游牧首領所夢想的那樣,確立自己為中國皇帝的地位。 蒙古人已經對宋朝領土進行了幾次重大進攻,特別是在 1212-1215 年成吉思汗(1206-1227 年在位)和 1257-1260 年蒙哥汗( 1251-1259 年在位)統治期間。 擁有超過 1,000,000 人的軍隊、龐大的海軍艦隊和巨大的財富,宋朝中國將成為不可戰勝的蒙古軍的頑強對手。 蒙古人在亞洲戰爭的成功是建立在快速騎兵基礎上的,但宋朝通過故意採用更靜態的戰爭戰略,並在關鍵城市和河流過境點,建造強大的防禦工事來反擊這一點。 正因如此,忽必烈用十一年的時間,才將目標一一挑出,最終擊潰宋國。

1279 年是中國自 9 世紀以來首次統一。

許多宋朝將軍叛逃或投降,以及朝廷被小皇帝的謀士之間的內鬥所困擾,這些都幫助了蒙古人。 最終,皇太后和她年幼的兒子恭宗皇帝( 1274-5 年在位)於 1276 年 3 月 28 日連同,首都臨安一起投降。 宋皇室成員被俘虜到忽必烈的新首都北京(大都)。 一群忠誠的支持者又戰鬥了三年,在此過程中,又任命了兩個年輕的皇帝(端宗和狄兵),但蒙古人在他們面前橫掃一切。 最後, 1279 年 3 月 19 日,在現代澳門(譯者評:是香港不是澳門)附近崖山贏得了一場偉大海戰; 蒙古人的征服已經完成。 這是自 9 世紀以來首次統一,但這對中國各地無數死難者、被搶劫者和流離失所者來說,並不是什麼安慰。

Map of Yuan Dynasty China
中國元代地圖
Arab Hafez (Public Domain)

建立政府

忽必烈自立為皇帝,年號世祖,並於 1271 年將他的新王朝命名為“元”,意思是“起源”或“中心,主要支點”。 元朝的開始日期有多種說法,分別是 1260 年(征戰)、 1271 年(“元”首次正式使用)、 1276 年(末代宋帝逝世和宋都淪陷)或 1279 年(宋抵抗最終熄滅)。

忽必烈官方將蒙古人列為優於中國人,確保蒙古人總是在中國得優勢。

從忽必烈開始,蒙古統治者進行了一些膚淺的嘗試,來吸引新臣民,他們採用皇袍、坐轎出行以及身邊有儒家顧問等傳統。 然而,真正的權力仍然掌握在蒙古人手中,因為在中國和朝鮮北部( 1270 年吞併)現劃分為新創建的 12 個半自治省份,主要行政職位主要落入蒙古人手中,尤其是落入了非常大的成員手中。 蒙古皇室侍衛。 自唐朝( 618-907 年)以來傳統的六大中國部委一直沿用至今,但也有蒙古機構,如樞密院(兵部)。

忽必烈廢除科舉考試,這有利於受儒家教育的官員(在 1313 年恢復,但蒙古人仍然獲得優勢)。 雖然許多官員繼續像以前一樣工作,但受到蒙古信任的審查員的隨機秘密檢查。 被稱為扎曲赤的蒙古地方官員,被任命到中國領土,這些官員和各蒙古族的代表,組成省地方政府。 蒙古警察部隊 tutqaul 的任務,是確保道路遠離土匪,而西亞人,尤其是穆斯林,經常賦予政府財政角色,例如財政部長和稅務檢查員。

新的社會秩序

忽必烈通過正式將蒙古人列為高於中國人的等級,確保蒙古人在中國獲得優勢。 根據對元朝統治者的忠誠度,元朝的四個官方等級是:

  • 蒙古人
  • 色目、 中亞人和/或講突厥語的人
  • 漢人 - 中國北方人、藏人、契丹人、女真人等
  • 南人 - 南方由宋朝統治人。

上述四個類別會對個人稅收、在司法待遇以及任職資格產生影響(例如,南方華人配額上限為 25%)。 待遇上的差異,北方華人按家庭徵稅,而南方華人必鬚根據,擁有土地面積納稅。 懲罰是個特別顯著的差異,例如,一名蒙古人被判犯謀殺罪,只需繳納罰款,而一名被判犯有盜竊罪的南方漢人,則被罰款,然後刺上罪犯的紋身。 然而, 1270 年引入的新法典,只有 135 條死罪,宋代法典的一半。

Ink Painting of Groom & Horse
水墨馬伕和馬
Metropolitan Museum of Art (Copyright)

還有其他隔離措施,例如禁止中國人使用蒙古名字、穿蒙古的衣服或學習蒙古語。 不鼓勵通婚。 不過,忽必烈和他的繼任並不僅僅是,出於種族動機的政策,他最關心是控制臣民,以便更容易辨別,並確保沒有叛亂; 例如,中國人禁止攜帶武器和在公共場所聚集。

至少傳統宗教,只要不威脅到國家,就可以繼續存在,儘管佛教比傳統的儒教更受青睞。 蒙古人自己對薩滿教的偏愛,沒何變化的跡象,儘管忽必烈皈依藏傳佛教(喇嘛教)。 此外,儘管存在明顯的歧視,南方人通過私人聚會和藝術,保持古典中國文化的活力,他們經常創作繪畫、詩歌和戲劇,表達他們內心對元政權的微妙抗議。 後一種藝術形式,包括木偶劇和演員,因其視覺吸引力,和引人入勝的故事,在元代蓬勃發展。 蒙古人不會說漢語,幾乎沒有時間,閱讀散文和詩歌。

外交政策與貿易

忽必烈對重建宋朝後期,被忽視的朝貢制,特別感興趣。 該體系讓各國對中國作為已知,世界中心“中央王國”的主導地位,進行象徵性和物質性的貢獻。 這不僅是進一步,使中國皇帝地位合法的一種手段,而且還可以帶來有用的物資並有助於擴大國際貿易。 還有一個問題是,蒙古統治者通過征服和向追隨者分配戰利品,確保忠誠和持續服務來使他們的地位合法化。 隨後,忽必烈發起了一系列運動,試圖讓鄰國,恢復到從前對皇帝臣服地位。

Mongol Empire Under Kublai Khan
忽必烈統治下的蒙古帝國
Arienne King (CC BY-NC-SA)

兩次入侵日本( 1274 年和 1281 年),但每次都因頑強的抵抗,和偶然的風暴、神風敢死隊或“神風”而被迫撤退。 與日本一樣,東南亞在各種陸海戰役中遭到襲擊,但它們也證明了難以捉摸的戰利品,入侵越南( 1281 年和 1286 年)、緬甸(1277 年和 1287 年)和爪哇(1292 年)僅取得有限的成功,但 至少從緬甸的蒲甘王國,越南的佔巴王國和大越王國定期進貢。 似乎在海外進行海戰,和東南亞的氣候,是元擴張不可逾越的障礙。 然而,忽必烈從未放棄日本,並繼續派遣外交使團,說服加入朝貢體系,但均未成功。

在亞洲的其他地區,在西方,相對和平,即所謂的蒙古和平,儘管在 1290 年代初期,西藏發生大規模叛亂,成吉思汗的其他後裔,尤其是窩闊台,繼續 蠶食西部邊境。 儘管如此,蒙古人作為一個整體,通過建立一個從黑海到朝鮮半島的帝國(即使它分裂成,由成吉思汗的後裔統治的大汗國)已經成功地,將中國暴露在更廣闊的世界面前。 對於通過波斯與歐洲進行接觸的西方來說尤其如此,這要歸功於傳教士、大使和馬可波羅( 1254-1324 年)旅行者與歐洲的接觸。 在 1275 年和 1292 年 馬可波羅為忽必烈汗服務,在蒙古帝國偏遠地區,擔任巡迴大使/記者。 回國後,在他的書《馬可波羅遊記》中寫下了自己經歷,該書首次流傳於1298 年。 他的描述是了解元朝,尤其是皇帝的最佳資料。

對於蒙古人和中國人來說,比世界名聲更具體的好處是,元朝確實促進國際貿易。 工匠和手工藝者的地位,比以前更高,並且可以免稅。 商人不是生產者,而是“交換者”,在宋代受到歧視,而這些人現也受益,更優惠的稅收措施、低成本貸款和奢侈管制的終結。 鼓勵商人使用紙幣,更好地規範貨幣兌換,更多的道路、運河(包括連接中國南北的大運河)和遠洋輪船的使用有助於貨物運輸。 這些政策的效果是創造了工藝品和貿易的繁榮,尤其是絲綢和精美的瓷器,後者產品現在由特定的政府機構監管,為後來的明代陶藝家贏得世界聲譽鋪平了道路。 貿易還帶來了更多的思想和技術交流,例如波斯在天文觀測、地圖、豪華紡織品編織和灌溉方面的專業知識傳到了中國,火藥武器、印刷術、航海指南針和紙幣傳到了西方。 隨著商人在亞洲各地穿梭,伊斯蘭教也進一步向東傳播。

Yuan Dynasty Bank Note & Plate
元代紙幣及印盤
PHGCOM (CC BY-SA)

長期衰落

忽必烈由他的孫子成宗,鐵穆耳繼任為可汗和中國皇帝(1295-1308 年在位),他繼續沿用父親任命的機構和許多相同的官員,享有和平和成功的統治。 隨後出現了一長串在位時間較短的統治者,他們努力平衡相互競爭的親華和親蒙古傳統主義者,這些傳統主義者分裂各級政府。 這種競爭有時會演變成暴力,一位皇帝被暗殺,另一位皇帝在政變後被趕下台。 此外,許多南方中國人,尤其是知識分子階層,堅持他們的傳統,有些人甚至拒絕承認蒙古大師,退休去追求藝術。

崩潰與明朝

到 14 世紀中葉,元朝統治已被異常寒冷的冬天、飢荒、瘟疫和黃河洪水的毀滅性組合所困擾,當政府試圖解決, 印刷過多紙幣,導致基礎設施受損。 隨之而來的是廣泛的土匪活動,和負擔過重的農民起義。 更糟糕的是,中國南方的一些地方精英和省級行政人員與土匪、走私者甚至宗教領袖勾結,接管了整個城鎮。 元代正在從內部瓦解。

元朝統治者為權力而爭吵,建立了過度的官僚機構,並在少數受寵的王子和將軍身上,浪費稅收和土地資源,這並沒有幫助自己。 最重要的是,他們未能平息無數次叛亂,其中由農民朱元璋( 1328-1398 年)領導的紅巾軍運動,該運動是佛教白蓮運動的分支。 朱以個人的統治野心,取代了紅巾軍恢復舊宋朝的傳統政策目標,並放棄疏遠知識階層的反儒家政策,獲得更廣泛的支持。 在眾多叛亂領導人中,他明白要建立一個穩定的政府,需要的是行政人員,而不僅僅是外出掠奪的戰士。

朱元璋的第一次重大政變是 1356 年攻占南京。 朱的成功繼續,擊敗兩個主要競爭對手叛軍領導人軍隊,首先是鄱陽湖之戰(公元 1363 年)的陳友諒,然後是 1367 年的張士誠。 朱元璋成為最有權勢的領導人,統一中國的最後一位元朝皇帝脫古思帖木兒( 1333-1368 年在位)佔領北京後,逃往蒙古和已基本廢棄的舊首都喀喇崑崙。 因此,元朝將以北元朝(1368-1635 年)的新名稱,繼續統治蒙古。 同時,朱元璋於 1368 年 1 月宣布自己為中國統治者。 採用洪武皇帝的年號(意思是“婚姻豐富”)(譯者評:洪大武功,有張顯武威),和他建立的王朝明(是“光明”))。

删除广告
广告

关于译者

晚生姓高
高先生目前擔任加州就業部的首席翻譯,是聯合國美國協會的前董事會成員,也是英文雜誌《美華論壇》的現任董事會成員和前副主編

关于作者

Mark Cartwright
马克是一位全职作家、研究人员、历史学家与编辑,他对艺术、建筑,以及研究所有文明共有的思想尤为感兴趣。马克拥有政治哲学硕士学位,目前担任WHE出版总监一职。

引用本作品

APA 风格

Cartwright, M. (2019, October 29). 元代 [Yuan Dynasty]. (. 晚生姓高, 翻译). World History Encyclopedia. 取自 https://www.worldhistory.org/trans/zh/1-17802/

芝加哥风格

Cartwright, Mark. "元代." 翻译 晚生姓高. World History Encyclopedia. 最后修改 October 29, 2019. https://www.worldhistory.org/trans/zh/1-17802/.

MLA 风格

Cartwright, Mark. "元代." 翻译 晚生姓高. World History Encyclopedia. World History Encyclopedia, 29 Oct 2019. 网络. 24 Apr 2024.