লিয়ার গ্রিন

লিয়ার গ্রিন (প্রায় 1839-1860) ছিলেন একজন দাস আফ্রিকান আমেরিকান মহিলা বাল্টিমোর, মেরিল্যান্ড, যিনি দাসত্ব থেকে বাঁচতে পেনসিলভেনিয়ার ফিলাডেলফিয়ায় একটি সিন্দুক প্রেরণ করেছিলেন। তার গল্পটি প্রায়শই হেনরি বক্স ব্রাউনের (প্রায় 1815-1897) সাথে তুলনা করা হয়, "সেই ব্যক্তি যিনি নিজেকে স্বাধীনতার জন্য মেইল করেছিলেন" 1849 সালে একটি বড় বাক্সে।

গ্রিনের ক্ষেত্রে, তিনি তার বাগদত্তা, উইলিয়াম অ্যাডামস নামে একজন মুক্ত কৃষ্ণাঙ্গ এবং অ্যাডামসের মা, যিনি 1857 সালের দিকে বাল্টিমোর থেকে ফিলাডেলফিয়া পর্যন্ত 18 ঘন্টার ভ্রমণে বুকের সাথে ছিলেন। গ্রিন এবং অ্যাডামসকে আন্ডারগ্রাউন্ড রেলপথের সদস্যরা তার পালানোর জন্য সহায়তা করেছিলেন, কানাডার উত্তরে চলমান বিলোপবাদীদের দ্বারা পরিচালিত নিরাপদ ঘর এবং অবস্থানগুলির একটি নেটওয়ার্ক, যেখানে দাসত্ব বিলুপ্ত করা হয়েছিল।

মার্কিন কংগ্রেস 1850 সালের পলাতক দাস আইন পাস করার পরে, পলাতক দাসদের আরও সহজেই তাদের মালিক, মালিকের এজেন্ট বা পেশাদার দাস-ধরা দ্বারা পুনরায় দখল করা যেতে পারে এবং অনেকে আন্ডারগ্রাউন্ড রেলপথ নেটওয়ার্কের মাধ্যমে কানাডায় চলতে থাকে, যেখানে তাদের দাসত্বে ফিরিয়ে দেওয়া যায়নি।

এটি লিয়ার গ্রিন এবং উইলিয়াম অ্যাডামসের পরিকল্পনা বলে মনে হয়, তবে একবার তিনি মুক্তি পাওয়ার পরে, তারা নিউ ইয়র্কের এলমিরায় বসতি স্থাপন করেছিলেন, যেখানে তারা 1860 সালে 21 বছর বয়সে গ্রিনের মৃত্যুর আগ পর্যন্ত (কারণ অজানা) তিন বছর বসবাস করেছিলেন।

লিয়ার গ্রিন এবং উইলিয়াম স্টিল

উত্তরে স্বাধীনতা পাওয়া অনেক পলাতক ক্রীতদাসের মতো, লিয়ার গ্রিনকে উইলিয়াম স্টিল (1819-1902) দ্বারা সহায়তা করা হয়েছিল, একজন আফ্রিকান আমেরিকান বিলোপবাদী এবং মেরিল্যান্ড থেকে পলাতক দাসের পুত্র। তবুও, প্রায়শই আন্ডারগ্রাউন্ড রেলপথের জনক হিসাবে পরিচিত, তিনি উত্তরে স্বাধীনতা পেতে সহায়তা করেছিলেন এমন সমস্ত লোকের বিস্তৃত রেকর্ড রেখেছিলেন, বিশ্বাস করেছিলেন যে তারা একদিন পরিবারগুলিকে পুনরায় একত্রিত করতে সহায়তা করবে।

1872 সালে, তিনি এই নথিগুলি প্রকাশ করেছিলেন আন্ডারগ্রাউন্ড রেলরোড রেকর্ডস, যেখানে তিনি লিয়ার গ্রিনের পালানোর বিবরণ দিয়েছেন এবং কীভাবে তিনি এলমিরায় অ্যাডামসকে বিয়ে করার মাত্র তিন বছর পরে বেঁচে ছিলেন। তার সম্পর্কে অন্য কোনও তথ্য পাওয়া যায়নি। তিনি যে সিন্দুকটি পালিয়ে গেছেন তা একটি স্থায়ী প্রদর্শনীর অংশ, টাইডস অফ ফ্রিডম: আফ্রিকান-আমেরিকান উপস্থিতি ডেলাওয়্যার নদী, যা অধ্যাপক টুকুফু জুবেরি দ্বারা সংকলিত, পেনসিলভেনিয়ার ফিলাডেলফিয়ায় ইন্ডিপেন্ডেন্স সিপোর্ট মিউজিয়ামে।

গ্রিন ফিলাডেলফিয়ায় উইলিয়াম স্টিলের সাথে থাকতেন যতক্ষণ না তাকে নিউ ইয়র্কের এলমিরায় পাঠানোর ব্যবস্থা করা যায়, যেখানে উইলিয়াম অ্যাডামস তাকে গ্রহণ করেছিলেন এবং তারা বিবাহিত হয়েছিলেন। গ্রিনের পালানোর চেষ্টা করার প্রাথমিক কারণ ছিল যে, দাস হিসাবে, তার সন্তানরা দাসত্বে জন্মগ্রহণ করবে এবং তিনি এই চিন্তাভাবনা সহ্য করতে পারছিলেন না। তবুও, নিউ ইয়র্কের এলমিরার উইলিয়াম এবং লিয়ার অ্যাডামসের কখনও সন্তান হওয়ার কোনও রেকর্ড নেই এবং 1860 সালে লিয়ারের মৃত্যুর পরে, উইলিয়াম সম্পর্কে কিছুই রেকর্ড করা হয়নি।

লিয়ার গ্রিন এবং ভূগর্ভস্থ রেলপথ

এখনও রেকর্ড করা হয়েছে যে লিয়ার গ্রিনের বয়স 18 বছর ছিল যখন তিনি বুকে পালিয়ে গিয়েছিলেন, যদিও তিনি কখনও বছর দেননি। যেহেতু তিনি 1839 সালের দিকে জন্মগ্রহণ করেছিলেন বলে মনে করা হয়, তাই তিনি 1857 সালে পালিয়ে যেতেন, যদিও বিভিন্ন উত্স 1850 এবং 1854 এর উদ্ধৃতিও দেয়। হেনরি বক্স ব্রাউনের পালানো দাসত্ব থেকে গ্রিনের পালিয়ে যাওয়াকে কতটা প্রভাবিত করেছিল তা স্পষ্ট নয়, তবে 1851 সালের মধ্যে, ব্রাউনের পালানো সুপরিচিত ছিল এবং তাই এটি গ্রিনের উপর যথেষ্ট প্রভাব ফেলতে পারত।

লিয়ার গ্রিন এবং হেনরি বক্স ব্রাউন একমাত্র প্রাক্তন দাস ছিলেন না যারা উত্তরে একটি বাক্স বা সিন্দুক মেইল করে পালিয়ে গিয়েছিলেন। ব্রাউন যখন পালিয়ে যান এবং তারপরে তার আত্মজীবনীতে তার উড়ান প্রচার করেন, হেনরি বক্স ব্রাউনের জীবনের আখ্যান, নিজের দ্বারা লেখা (1851), বিলোপবাদী ফ্রেডরিক ডগলাস (প্রায় 1818-1895) তার সমালোচনা করেছিলেন কারণ এটি অন্যদেরও একই কাজ করতে বাধা দেবে।

এটি মনে হবে যে ডগলাস ভুল ছিল, কারণ অন্যরা এখনও নিজেদেরকে উত্তরে প্রেরণ করতে সক্ষম হয়েছিল। গ্রিন কেবল একটি উদাহরণ, অন্যটি একটি নামহীন গর্ভবতী মহিলা, স্টিল দ্বারা রেকর্ড করা হয়েছে, যিনি মেরিল্যান্ডের বাল্টিমোরে দাসত্ব থেকে পালিয়ে গিয়েছিলেন, নিজেকে ফিলাডেলফিয়ায় স্বাধীনতায় প্রেরণ করেছিলেন। এই মহিলাটি গ্রিনের চেয়ে বাক্সে ভ্রমণ করতে অনেক বেশি কঠিন সময় কাটিয়েছেন বলে মনে হয়, যেমন উইলিয়াম স্টিল উল্লেখ করেছেন, যিনি 1857 সালে ফিলাডেলফিয়ায় 'আনবক্সড' হওয়ার মুহুর্তটি রেকর্ড করেছেন:

"ওঠো, আমার সন্তান," একজন মহিলা বলল। খড়ের আচ্ছাদনটি সরানোর জন্য যথেষ্ট জীবন ছিল না, তবুও সে এখন জীবনের লক্ষণ দেখাচ্ছিল, তবে খুব ক্ষীণ মাত্রায়। তিনি কথা বলতে পারলেন না, কিন্তু সাহায্য পেয়ে উঠে দাঁড়ালেন। তাকে সরাসরি উপরের তলায় সাহায্য করা হয়েছিল, তখনও একটি শব্দও উচ্চারণ করেনি। কিছুক্ষণ পর সে বলল, 'আমি খুব মারাত্মক দুর্বল বোধ করছি। তারপরে তাকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে তিনি কিছু জল বা পুষ্টি পান না কিনা, যা তিনি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন।

তবে কিছুক্ষণের মধ্যেই তাকে এক কাপ চা খেতে বাধ্য করা হয়েছিল। তারপরে তিনি বিছানায় গিয়েছিলেন, এবং সেখানে সারাদিন ছিলেন, সেই সময়ের মধ্যে খুব কম কথা বলেছিলেন। দ্বিতীয় দিন, তিনি শক্তি অর্জন করেছিলেন এবং আরও ভাল কথা বলতে সক্ষম হয়েছিলেন, তবে স্বাচ্ছন্দ্যে নয়। তৃতীয় দিন, তিনি নিজের কাছে আসতে শুরু করেছিলেন এবং বেশ স্বাধীনভাবে কথা বলতে শুরু করেছিলেন। তিনি বাক্সে থাকাকালীন তার কষ্ট এবং ভয়গুলি বর্ণনা করার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু বৃথা। তার প্রচণ্ড যন্ত্রণার মধ্যে, তার প্রধান ভয় ছিল যে তাকে আবিষ্কার করা হবে এবং দাসত্বে ফিরিয়ে নেওয়া হবে।

(357-358)

যেহেতু স্টিল গ্রিনের পক্ষ থেকে এমন কোনও দুর্দশা রেকর্ড করেনি, তাই এটি ধরে নেওয়া হয় যে তিনি এই মহিলার মতো ততটা কষ্ট পাননি। ব্রাউন এবং গ্রিনের মতো, এই মহিলার বাক্সটি বিলোপবাদী ভিজিল্যান্স কমিটির একজন সদস্য তুলে নিয়েছিল, একটি নিরাপদ বাড়িতে নিয়ে এসেছিল, খোলা হয়েছিল এবং পলাতককে আরও উত্তরে ভ্রমণ করতে সক্ষম না হওয়া পর্যন্ত যত্ন নিয়েছিল।

এমনকি 1850 সালের পলাতক দাস আইনের আগেও, আন্ডারগ্রাউন্ড রেলপথের সদস্যরা পলাতক দাসদের সহায়তা করার জন্য প্রচুর ঝুঁকি নিয়েছিল এবং 1850 এর পরে, এই ঝুঁকিগুলি তীব্রভাবে বৃদ্ধি পেয়েছিল। পণ্ডিত কেট ক্লিফোর্ড লারসন বিলোপবাদী এবং ভূগর্ভস্থ রেলপথের সদস্য টমাস গ্যারেটের (1789-1871) একটি উদাহরণ উদ্ধৃত করেছেন, যিনি বিখ্যাত হ্যারিয়েট টাবম্যান (প্রায় 1822-1913) সহ অনেক পলাতক ক্রীতদাস এবং ভূগর্ভস্থ রেলপথ 'কন্ডাক্টরদের' সহায়তা করেছিলেন:

একবার উইলমিংটনে পৌঁছানোর পরে, টাবম্যান এবং তার দল টমাস গ্যারেটের বাড়িতে থামেন, যেখানে তিনি তাদের খাবার এবং পোশাক সরবরাহ করেছিলেন। হ্যারিয়েট এবং পুরুষদের মধ্যে একজন "তাদের পা থেকে জুতা পরেছিল" তাই গ্যারেট তাদের নতুন জুতা কেনার জন্য 2 ডলার দিয়েছিলেন। গ্যারেট, একজন হার্ডওয়্যার এবং লোহার ব্যবসায়ী, ত্রিশ থেকে চল্লিশ বছরের সময়কালে তার বাড়ির মধ্য দিয়ে আসা আনুমানিক পঁচিশ শতাধিক পলাতকদের জন্য আশ্রয় এবং প্রয়োজনীয় জিনিস সরবরাহ করার জন্য তার নিজের আয় ব্যবহার করেছিলেন ... গ্যারেটকে দীর্ঘদিন ধরে আন্ডারগ্রাউন্ড রেলপথ এজেন্ট হিসাবে সন্দেহ করা হয়েছিল, তবে 1848 সালে তিনি দাসদের একটি পরিবারকে তাদের মেরিল্যান্ডের মালিকদের কাছ থেকে পালিয়ে যেতে সহায়তা করতে গিয়ে ধরা পড়েছিলেন। দোষী সাব্যস্ত হলে, গ্যারেটকে 1,500 ডলার জরিমানা করা হয়েছিল। তবে বরাবরের মতো অবাধ্য হয়ে তিনি তার সাজা ঘোষণার সময় আদালতে ঘোষণা করেছিলেন যে তিনি কখনই পলাতক দাসকে সহায়তা করার সুযোগ হারাবেন না।

(114 & 339)

1848 সালে $ 1,500.00 বর্তমান দিনে প্রায় 60,700.00 ডলার হবে, এটি একটি উল্লেখযোগ্য পরিমাণ, এবং তবুও টমাস গ্যারেট, উইলিয়াম স্টিল এবং পাসমোর উইলিয়ামসন (1822-1895, বিলোপবাদী যিনি হেনরি বক্স ব্রাউনকে সহায়তা করেছিলেন) এর মতো লোকেরা দাসত্বের লোকদের তাদের স্বাধীনতা অর্জনে সহায়তা করার প্রয়াসে সর্বদা জরিমানা এবং কারাদণ্ডের ঝুঁকি চালিয়েছিল।

পাঠ্য

নিম্নলিখিতটি উইলিয়াম স্টিল (1872) এর আন্ডারগ্রাউন্ড রেলরোড রেকর্ডস থেকে নেওয়া হয়েছে, যা নিউ ইয়র্কের মডার্ন লাইব্রেরি, 2019 দ্বারা পুনরায় প্রকাশিত।

$ 150 পুরষ্কার। গ্রাহকের কাছ থেকে পালিয়ে গেলাম, রবিবার রাতে, 27 তম ইনস্ট্যান্টেড, আমার নিগ্রো গার্ল, লিয়ার গ্রিন, প্রায় 18 বছর বয়সী, কালো বর্ণ, গোলাকার বৈশিষ্ট্যযুক্ত, সুন্দর চেহারা এবং সাধারণ আকার; তিনি চলে যাওয়ার সময় তার সাথে একটি ট্যান রঙের সিল্ক বনেট, একটি গাঢ় প্লেইড সিল্কের পোশাক, একটি হালকা মৌসলিন ডেলাইন, একটি জলযুক্ত সিল্ক কেপ এবং একটি ট্যান রঙের কেপ ছিল। আমার আত্মবিশ্বাসী হওয়ার কারণ রয়েছে যে তাকে ডাব্লুএম অ্যাডামস নামে একজন নিগ্রো লোক রাজি করেছিল, কালো, দ্রুত ভাষী, 5 ফুট 10 ইঞ্চি উঁচু, তার মুখের একপাশে একটি বড় দাগ, তার মুখের কোণে একটি শৈলশিরায় নেমে যায়, প্রায় 4 ইঞ্চি লম্বা, ব্যবসায় নাপিত, তবে বেশিরভাগ সরাইখানা নিয়ে কাজ করে, ঝিনুক খোলা, ইত্যাদি। তিনি প্রায় এক সপ্তাহ নিখোঁজ ছিলেন; তাকে বলতে শোনা গিয়েছিল যে তিনি উপরোক্ত মেয়েটিকে বিয়ে করতে চলেছেন এবং নিউ ইয়র্কে জাহাজে যেতে চলেছেন, যেখানে তার মা থাকেন বলে জানা যায়। উপরোক্ত পুরষ্কারটি প্রদান করা হবে যদি উল্লিখিত মেয়েটিকে মেরিল্যান্ড রাজ্য থেকে বের করে আমার কাছে সরবরাহ করা হয়; বা পঞ্চাশ ডলার যদি মেরিল্যান্ড রাজ্যে নেওয়া হয়। জেমস নোবল, এম 26-3 টি। নং 153 ব্রডওয়ে, বাল্টিমোর।

লিয়ার গ্রিন, "জেমস নোবেল" দ্বারা "বাল্টিমোর সান" এ বিশেষভাবে বিজ্ঞাপন দেওয়া হয়েছিল, উনিশ শতকের বীর মহিলাদের মধ্যে একটি উচ্চ স্থানের জন্য নিজের জন্য একটি শক্তিশালী দাবি অর্জন করেছিল। বর্ণনা এবং বয়সের ক্ষেত্রে, বিজ্ঞাপনটি সহনীয়ভাবে সঠিক, যদিও তার প্রভু যোগ করতে পারেন যে তার চেহারা অদ্ভুত বিনয়ী এবং সৌন্দর্যপূর্ণ ছিল। 'কালো' হওয়ার পরিবর্তে তিনি ছিলেন 'গাঢ় বাদামী রঙের'।

তার দাসত্ব সম্পর্কে তিনি নিম্নলিখিত বিবৃতি দিয়েছিলেন:

তার মালিক ছিলেন বাল্টিমোরের "জেমস নোবেল, একজন মাখন ব্যবসায়ী"। তিনি তার স্ত্রীর মা মিসেস রাচেল হাওয়ার্ডের ইচ্ছায় লিয়ারের উত্তরাধিকারী হয়েছিলেন, যার দ্বারা তিনি পূর্বে মালিকানাধীন ছিলেন। লিয়ার যখন নোবেলের পরিবারের হাতে এসেছিলেন তখন তিনি কেবল একটি শিশু ছিলেন। তাই তার পুরানো উপপত্নীর কথা খুব কমই মনে পড়ল। তার যুবতী উপপত্নী অবশ্য তার মনে একটি স্থায়ী ছাপ ফেলেছিল; কারণ তিনি প্রতিদিন লিয়ারের কাঁধে রাখার অভ্যাসে যে কাজগুলি করেছিলেন সে সম্পর্কে তিনি খুব কঠোর এবং অত্যাচারী ছিলেন, কোনও স্বাধীনতা দেওয়ার কোনও স্বভাব ছিল না। অন্তত, লিয়ার কখনই এই ক্ষেত্রে লিপ্ত ছিলেন না।

এ অবস্থায় উইলিয়াম অ্যাডামস নামের এক যুবক তাকে বিয়ের প্রস্তাব দেয়। এই প্রস্তাবটি তিনি গ্রহণ করতে আগ্রহী ছিলেন তবে একই সাথে দাসত্বের শৃঙ্খল এবং একটি পরিবারের কর্তব্যের সাথে আবদ্ধ হওয়ার ধারণাটি অপছন্দ করেছিলেন।

তার মায়ের সাথে পূর্ণ পরামর্শের পরে এবং এই বিষয়ে তার উদ্দেশ্যও ছিল, তিনি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে স্ত্রী এবং মায়ের পদটি পূরণ করার জন্য তাকে অবশ্যই মুক্ত হতে হবে। কিছু সময়ের জন্য, পালানোর পথে বিপদ এবং অসুবিধাগুলি সাফল্যের সমস্ত আশাকে সম্পূর্ণরূপে অস্বীকার করেছিল বলে মনে হয়েছিল। যখন প্রতিটি নাড়ি স্বাধীনতার জন্য জোরালোভাবে স্পন্দিত হচ্ছিল, তখন কেবল একটি সুযোগ অবশিষ্ট ছিল বলে মনে হয়েছিল, যার পরীক্ষার জন্য ডান হাত কেটে ফেলা বা ডান চোখ ছিঁড়ে ফেলা সহ্য করার জন্য যতটা সাহসের প্রয়োজন ছিল।

নাবিকরা সাধারণত ব্যবহার করে এমন যথেষ্ট পরিমাণে তৈরি একটি পুরানো সিন্দুক সংগ্রহ করা হয়েছিল। একটি লেপ, একটি বালিশ এবং কয়েকটি পোশাকের জিনিসপত্র, অল্প পরিমাণে খাবার এবং এক বোতল জলের বোতল এতে রাখা হয়েছিল এবং তার মধ্যে লিয়ার রাখা হয়েছিল; বুকের চারপাশে শক্ত দড়ি বাঁধা হয়েছিল এবং তাকে নিরাপদে স্টিমারের একটি লাইনে সাধারণ মালবাহী জাহাজের মধ্যে রাখা হয়েছিল।

তার অভিপ্রেত মা, যিনি একজন মুক্ত মহিলা ছিলেন, একই নৌকায় যাত্রী হিসাবে আসতে রাজি হন। তিনি কীভাবে অস্বীকার করতে পারেন? কোম্পানির নির্ধারিত নিয়ম অনুসারে রঙিন যাত্রীদের ডেকে নিয়োগ করা হয়েছিল। এই ক্ষেত্রে, এই অভিভাবক এবং মা ঠিক যেখানে থাকতে চেয়েছিলেন - যতটা সম্ভব বুকের কাছাকাছি। এক-দু'বার, রাতের নীরব প্রহরীর সময়, তাকে অপ্রতিরোধ্যভাবে বুকের দিকে টেনে নেওয়া হয়েছিল এবং দড়িটি খুলে ঢাকনাটি কিছুটা উঁচু করার সাহস করা থেকে বিরত থাকতে পারল না, বেচারা শিশুটি এখনও বেঁচে আছে কিনা তা দেখার জন্য, এবং একই সাথে তাকে তাজা বাতাসের শ্বাস দেওয়ার জন্য।

ফিসফিস না করেই, সেই ভয়ঙ্কর মুহূর্তটি সফলভাবে সম্পাদন করা হয়েছিল। এই নিপীড়িত যুবতীর নীরব প্রার্থনা, তার বিশ্বস্ত রক্ষকদের সাথে, সামন্তিকের জন্য উপরের ভাল ঈশ্বরের কানে আরোহণ করছিল, তাতে কোনও সন্দেহ নেই। এটি এক মুহুর্তের জন্যও সন্দেহ করার দরকার নেই তবে কোনও পরিচারক দূত মাকে দড়িটি খুলতে সহায়তা করেছিলেন এবং একই সময়ে, দরিদ্র লিয়ারের হৃদয়কে তার বিপদজনক পরিস্থিতির কঠিন অগ্নিপরীক্ষা সহ্য করার জন্য নার্ভাস করেছিলেন। তিনি বলেন, তার কোনো ভয় নেই।

আঠারো ঘন্টা বুকের মধ্যে কাটানোর পরে, স্টিমারটি ফিলাডেলফিয়ার ঘাটে পৌঁছেছিল এবং যথাসময়ে জীবন্ত মালবাহী নৌকা থেকে নামানো হয়েছিল এবং প্রথমে বার্লি স্ট্রিটের বাড়িতে বিতরণ করা হয়েছিল, যা মায়ের বিশেষ বন্ধুদের দ্বারা দখল করা হয়েছিল। পরবর্তীকালে, সিন্দুক এবং মালবাহী লেখকের বাসভবনে সরিয়ে নেওয়া হয়েছিল, যার পরিবারে তিনি বেশ কয়েকদিন ভিজিল্যান্স কমিটির সুরক্ষা এবং যত্নে ছিলেন।

স্বাধীনতার জন্য এমন ক্ষুধা এবং তৃষ্ণা, যেমন লিয়ার গ্রিন দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল, সবচেয়ে উত্সাহী বন্ধুদের প্রচেষ্টাকে চরম দুর্বল বলে মনে হয়েছিল, যারা পলাতকদের সহায়তা করার অভ্যাস ছিল। কানাডার সমস্ত বীরদের মধ্যে, বা এর বাইরে, যারা তাদের স্বাধীনতা সাহসিকতার দ্বারা কিনে নিয়েছে, সবচেয়ে বিপজ্জনক বিপদের মধ্য দিয়ে, লিয়ার গ্রিনের চেয়ে বেশি প্রশংসার যোগ্য কেউ নেই।

তিনি এই পরিবারে কিছু সময়ের জন্য অবস্থান করেছিলেন এবং তারপরে তাকে এলমিরায় প্রেরণ করা হয়েছিল। এই স্থানে তিনি উইলিয়াম অ্যাডামসের সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হন, যিনি পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছিল। তারা কখনও কানাডায় যাননি, তবে এলমিরায় তাদের স্থায়ী বসতি গ্রহণ করেছিলেন। প্রায় তিন বছরের সংক্ষিপ্ত সময় তাকে স্বাধীনতা উপভোগ করার জন্য বরাদ্দ করা হয়েছিল, কারণ মৃত্যু এসেছিল এবং তার কর্মজীবন শেষ করেছিল। এই দুঃখজনক ঘটনার সময়, তার শাশুড়ি এই শহরে মারা যান।

মা ও মেয়ে উভয়ের দ্বারা তৈরি ছাপ কখনও মুছে ফেলা যায় না। যে সিন্দুকে লিয়ার পালিয়ে গিয়েছিলেন তা লেখক একটি বিরল ট্রফি হিসাবে সংরক্ষণ করেছেন এবং তার তোলা ছবিটি বুকের মধ্যে থাকাকালীন তার একটি দুর্দান্ত সাদৃশ্য এবং একই সাথে একটি উপযুক্ত স্মৃতিসৌধ।