Biography
Professor de inglês por sete anos e entusiasta de história desde a infância, sempre busquei conectar linguagem, narrativa e passado. Minha trajetória multidisciplinar — como game designer, com foco em mundos imersivos, e como escritor e compositor há mais de 15 anos — refinou minha capacidade de adaptar textos com precisão e fluência, respeitando contextos históricos. Ao traduzir, combino rigor acadêmico com uma sensibilidade narrativa aprendida na criação de jogos e histórias, garantindo que cada texto preserve seu peso original, mas sem perder a clareza e o engajamento.
Education
- Degree in English
Analytics
2,604 page views on this user's contributions
Translations
| English Original | Language | Translation | Translator |
|---|---|---|---|
| Valhalla | Portuguese | Valhalla | Matheus Kunitz Daniel |
| Lagertha | Portuguese | Lagertha | Matheus Kunitz Daniel |
| Visiting The Ruins of Lisbon’s Ancient and Medieval Past | Portuguese | Visitando as Ruínas do Passado Antigo e Medieval de Lisboa | Matheus Kunitz Daniel |
| Valkyrie | Portuguese | Valquíria | Matheus Kunitz Daniel |
| Ancient Greek Inventions | Portuguese | Invenções da Grécia Antiga | Matheus Kunitz Daniel |
| 12 Key Women in Revolutionary Russia | Portuguese | 12 Mulheres Importantes na Rússia Revolucionária | Matheus Kunitz Daniel |
| Emma of Normandy | Portuguese | Ema da Normandia | Matheus Kunitz Daniel |
| Why Poland-Lithuania Disappeared | Portuguese | Por Que Polônia-Lituânia Sumiu? | Matheus Kunitz Daniel |
| Aethelred the Unready | Portuguese | Etelredo, o Despreparado | Matheus Kunitz Daniel |
| Sumer | Portuguese | WIP Suméria | Matheus Kunitz Daniel |