Mariam Ghali

Biography

A highly dedicated multilingual professional and volunteer translator whose work is grounded in excellent academic achievement.

Holds a Bachelor's Degree in Translation Studies and Linguistics from Ain Shams University. Has advanced skills in research methodology, specialized terminology analysis, and cultural competence. Fluent in English and Italian.

Her contributions as a volunteer translator are supported by robust technical expertise, which is essential for modern translation workflows. Mariam is proficient in using industry-standard Computer-Assisted Translation (CAT) tools, including SDL Trados, MemoQ, Wordfast, and Xbench. This technical capability ensures high-quality output in translation, transcription, and meticulous document proofreading. Deeply committed to applying the comprehensive background to volunteer projects, thereby ensuring the linguistic accuracy and integrity of all translated content.