Хомер

James Lloyd
od , preveden od Goran Petrović
objavljeno na
Translations
Štampanje PDF
Homer (by Mark Cartwright, CC BY-NC-SA)
Хомер Mark Cartwright (CC BY-NC-SA)

Хомер (око 750. године п.н.е) је можда највећи од свих епских песника и његов легендарни статус је био чврсто успостављен до времена класичне Атине. Он је саставио (није написао, јер су епови створени и преношени усмено, а записани су тек много касније) два велика дела – Илијаду и Одисеју; и друга дела су приписавана Хомеру, али чак и у античка времена довођено је у питање ко је њихов аутор. Заједно са Хесиодом, Хомер представља огроман извор информација за старе Грке о њиховим боговима. Хомер је најстарији песник у западној култури чија су дела преживела неокрњена.

Илијада

Илијада се састоји из 15693 хексаметра (стиха) и подељена је у 24 књиге које одговарају сваком слову грчког алфабета – од алфе до омеге – систем који је установљен већ до Херодотовог времена. Илијада прати Ахилов гнев („Срџбу ми, богињо, певај Ахилеја...“ 1.1) и покрива 51 дан у току десете и последње године Тројанског рата. Еп се зове по граду Троји, који је познат још и као Илиј.

АХИЛЕ, ПОШТУЈ БОГОВЕ И СМИЛУЈ СЕ НА МЕНЕ, СЕЋАЈУЋИ СЕ СОПСТВЕНОГ ОЦА. ПРИЈАМ АХИЛУ

Скраћени приказ укључује: дугачак каталог бродовља грчких нападачких снага, Патроклову смрт и опис тога како га односе близанци Хипнос и Танатос (Сан и Смрт), опис Ахиловог штита, помирење Ахила са Пријамом (можда једна од најдирљивијих сцена у западној књижевности), и неколико издвојених сцена двобоја међу грчким херојима, а најчувенији такав двобој је онај између Ахила и Хектора. У свим овим догађајима, интервенције грчких богова, нарочито Атине на страни Грка и Аполона на страни Тројанаца, играју важну улогу у исходу свих људских поступака током рата.

The Blinding of Polyphemus
Ослепљивање Полифема Carole Raddato (CC BY-SA)

Одисеја

Одисеја се састоји из 12109 хексаметара и такође је подељена у 24 дела, као и Илијада. Док су теме Илијаде рат и срџба, радња Одисеје се дешава након што су Ахајци, како Хомер назива Грке, победили у Тројанском рату. Одисеја описује nostos (путовање) грчког хероја Одисеја (протагониста по коме еп носи назив) и невоље са којима се он суочава на путу кући из Троје док га на том путу саплићу интервенције богова, а нарочито Посејдона.. Кратки приказ укључује Одисејеве чувене сусрете са Сиренама и са киклопом Полифемом, као и убиство просаца његове жене Пенелопе, које Одисеј извршава када се врати на Итаку.

РУКОВАЛИ СМО НАШИМ РАЖЊЕМ СА ЦРВЕНИМ УСИЈАНИМ ШИЉКОМ И УВРТАЛИ ГА У ЊЕГОВОМ ОКУ СВЕ ДОК КРВ НИЈЕ ПОКУЉАЛА ОКО ГОРУЋЕГ ДРВЕТА. ОДИСЕЈ О ОСЛЕПЉИВАЊУ КИКЛОПА

За разлику од Хесиода који у својим делима помиње своју породицу и живот, то није случај код Хомера, и пошто се верује да је писменост почела негде око 700. године п.н.е, постоје различити каснији хеленистички па чак и римски описи његовог живота (а такође постоји и Надметање Хомера и Хесиода). Због тога што су Хомерова дела састављена у архаичном облику јонског грчког те због тога што се у Илијади види познавање географије Мале Азије, може бити да има истине у тврдњама да је место Хомеровог рођења била Смирна, Хиос или Иос.

Један Хомер?

Одувек се расправљало о Хомеровој „личности“ – за многа места се тврди да је баш оно његово родно место. Чак се расправља и о томе да ли је или није иста особа написала два велика дела о којима је реч: људи старог века су оне који су тако мислили звали chorizontes – сепаратисти. Неки чак сумњају да једна особа стоји иза ових дела и то доводи до „хомерског питања“, до идеје да су епови компилација слојева уроланих у једну причу, што би могло да објасни недоследности у наративу и употребу формулаичног језика. Према овој школи мишљења, ове епове су највероватније у епизодама певали рапсоди. Ову идеју је први заговарао Ф. А. Вулф у свом делу из 1795. године под насловом Prolegomena ad Homerum.

Међутим, то да ли је Хомер „она“, „он“ или „они“ не умањује величанственост Илијаде и Одисеје, а то се може видети по чињеници да су ова два епа до нас дошла у континуираној традицији. Епови су најпре сакупљени, организовани и уређени под Атињанином Пизистратом, али грчки текст који имамо остао је од таквих александријских научника као што су Зенодот, Аристофан Византинац и Аристарх, и од њихових коментара на те текстове. Прва штампана издања Хомера изашла су 1488. године у Фиренци, а уредио их је Халкондил Атињанин. Хомеров опус је био веома утицајан на грчку културу, а сцене из његових дела појављују се на грчким скулптурама, на грчкој грнчарији и у грчким трагедијама и комедијама. Он се изучавао као део грчког образовања, а легенде из његовог опуса ће извршити утицај на хеленистичку културу, и још много даље, тако да Хомерово трајно завештање јесте у томе што се његова дела проучавају до дана данашњег.

Ukloni oglase
Oglašavanje

Bibliografija

Enciklopedija svetske istorije je saradnik Amazona i zarađuje proviziju za kvalifikovane kupovine knjiga.

O prevoditelju

Goran Petrović
Српски сам преводилац и истраживач у области хуманистичких наука. Занимају ме књижевност, језици, култура, историја и превођење.

O autoru

James Lloyd
Џејмсова главна област истраживања је старогрчка музика, али гаји опште интересовање за митологију, религију, те уметност и археологију. Иако отворено истиче да је филхелен, Џејмс ипак барем крајичком ока гледа ка Римљанима.

Citirajte ovo delo

APA stil

Lloyd, J. (2021, December 10). Хомер. (G. Petrović, Prevodilac). World History Encyclopedia. https://www.worldhistory.org/trans/sr/1-225/

Čikaški stil

Lloyd, James. "Хомер." Preveo Goran Petrović. World History Encyclopedia, December 10, 2021. https://www.worldhistory.org/trans/sr/1-225/.

MLA stil

Lloyd, James. "Хомер." Preveo Goran Petrović. World History Encyclopedia, 10 Dec 2021, https://www.worldhistory.org/trans/sr/1-225/.

Ukloni oglase