Glossaire Illustré de l'Architecture des Châteaux-Forts

Mark Cartwright
de , traduit par Caroline Martin
publié le
Translations
Version Audio Imprimer PDF

Abside

Une partie en saillie semi-circulaire d'un bâtiment, généralement voûtée.

Arbalétrière (Meurtrière)

Une fenêtre étroite d'un mur ou d'une tour par laquelle on pouvait tirer des carreaux d'arbalète.

Arcade, Rochester Castle Keep
Arcade, Donjon du château de Rochester Mball93 (CC BY-SA)

Arcade

Une zone d'arches à colonnes.

Arcature

Une rangée de fausses arcades ajoutées pour décorer un mur.

Archère (Meurtrière)

Une fenêtre étroite d'un mur ou d'une tour par laquelle on pouvait tirer des flèches.

Supprimer la pub
Publicité
Beaumaris Castle
Château de Beaumaris Cadw (Open Government License)

Assommoir

Un trou dans le surplomb saillant d'un mur ou d'une tour à travers lequel des projectiles peuvent être largués sur l'ennemi et à travers lequel la base du mur peut être surveillée.

Medieval Ballista
Baliste médiévale Wolfgang Sauber (CC BY-SA)

Avant-Corps

Une structure immédiatement devant le donjon qui protège son entrée.

Baliste

Une grande arbalète fixe qui tirait de grands carreaux de bois ou des carreaux à tête de fer. Utilisée à la fois par les attaquants et les défenseurs.

Supprimer la pub
Publicité
Barbican, Lewes Castle
Barbacane, Château de Lewes Charlesdrakew (Public Domain)

Barbacane

Un morceau de fortification court, à l'extérieur du château, utilisé en particulier pour fournir une protection supplémentaire aux portes.

Barrel-vaulted Chapel, Krak des Chevaliers
Chapelle à voûte en tonneau, Krak des Chevaliers Bgag (CC BY-SA)

Basse Cour (Bayle)

La cour intérieure d'un château fort contenant les principaux bâtiments, y compris parfois un donjon, qui peut être entouré de son propre mur fortifié.

Supprimer la pub
Publicité
Krak des Chevaliers
Krak des Chevaliers Troels Myup (CC BY-NC-ND)

Bastion

Une projection angulaire d'une courtine qui donne une meilleure portée pour un tir défensif.

Tower with Batter, Bari
Tour avec Empattement, Bari Mark Cartwright (CC BY-NC-SA)

Bayle (Basse-Cour)

La cour intérieure d'un château fort contenant les principaux bâtiments, y compris parfois un donjon, qui peut être entouré de son propre mur fortifié.

Rochester Castle
Château de Rochester Michael Kooiman (CC BY-SA)

Beffroi (Tour de Siège)

Une tour de siège mobile utilisée pour attaquer les châteaux mais parfois aussi utilisée par les défenseurs.

Siege of Lisbon, 1147 CE
Siège de Lisbonne, 1147 Roque Gameiro (Public Domain)

Bourg (aussi appelé Burgus)

Une zone d’habitations reliée à un château par des remblais qui l'encerclent.

Cellier

Une pièce utilisée pour stocker des boissons, en particulier du vin et de la bière.

Blind Arcade
Arcature Mark Cartwright (CC BY-NC-SA)

Chambre

Une pièce privée dans un château, par exemple une chambre à coucher.

Chambre Murale

Une petite salle voûtée construite à l'intérieur d'un mur du château.

Charpente Courbe

Le bois courbé qui est placé dans le sol pour soutenir un toit ou un mur.

Aigues-Mortes Wall Walk
Chemin de ronde d'Aigues-Mortes Mark Cartwright (CC BY-NC-SA)

Chemin de Ronde

Un passage le long de la partie supérieure et intérieure d'un rempart qui donne souvent accès aux étages supérieurs des tours à l'intérieur du rempart. Généralement protégé par un parapet.

Supprimer la pub
Publicité

Chemise (Manteau)

Un mur qui entoure étroitement un donjon.

Citerne

Un réservoir pour capturer l'eau de pluie et/ou stocker l'eau.

Clé de Voûte

La pierre centrale dans une voûte, souvent avec une sculpture décorative.

Contrefort

Un support en pierre d'un mur, nécessaire lorsqu'un mur porte un toit ou une voûte, ou pour fournir une stabilité défensive supplémentaire contre un démantèlement ou un bombardement par des attaquants.

Decorative Corbel, Krak des Chevaliers
Corbeau Décoratif, Krak des Chevaliers NeferTiyi (CC BY-NC-ND)

Contre-Mine

Une mine creusée par les défenseurs afin de croiser et/ou d'effondrer la mine des assaillants.

Contrescarpe

La pente extérieure d'un fossé ou d'un fossé.

Waterloo Block, Tower of London.
Tour de la cloche, Tour de Londres Mark Cartwright (CC BY-NC-SA)

Corbeau

Une pierre qui dépasse d'un mur pour soutenir une charpente ou une arche en pierre.

Corps de Garde

Une structure qui a été développée pour mieux protéger les portes, ayant finalement des tours rondes jumelles et d'autres défenses comme un pont-levis et une herse.

Courtine

Le mur extérieur d'un château.

Créneau

L'espace entre les sections surélevées (les merlons) dans le crénelage d'un mur ou d'une tour.

Supprimer la pub
Publicité

Crénelage (aussi appelé Crénelure)

La rangée supérieure de pierres d'un mur ou d'une tour où les merlons (des sections surélevées) et les créneaux (des ouvertures) s’alternent pour fournir à la fois une couverture et une ligne de tir pour les défenseurs.

Merlons and Crenets, Caerphilly Castle
Merlons et Créneaux, Château de Caerphilly Simon Burchell (CC BY-SA)

Coussiège

Un siège encastré dans le mur près d'une fenêtre qui offre une bonne luminosité pour des activités telles que la lecture et la broderie.

Dover Castle
Château de Douvres Chensiyuan (CC BY-SA)

Domaine

Les terres possédées et cultivées au nom du propriétaire du château mais qui n'étaient généralement pas louées.

Vous aimez l'Histoire?

Abonnez-vous à notre newsletter hebdomadaire gratuite!

Dover Castle Keep
Donjon du Château de Douvres Nilfanion (CC BY-SA)

Donjon

Le nom médiéval de la tour principale du château. Le terme est aussi utilisé à partir du XVIe siècle pour décrire le bâtiment résidentiel principal d'un château. Connu aussi sous le nom de tour maîtresse ou de tour principale. Ils peuvent être constitués de quelques étages seulement (donjon-palais) ou de quatre étages ou plus (donjon-tour).

Donjon-Palais

Un donjon qui n'a pas la hauteur d'un donjon-tour.

Angers Castle
Château d'Angers Marc Ryckaert (CC BY-SA)

Douve (Fossé)

Un fossé qui encercle complètement ou partiellement les murs d'un château. Ils sont généralement remplis d'eau (temporairement ou en permanence) et des piquets de bois sont placés sur leurs côtés pour les rendre plus glissants et donc plus difficiles à escalader par les assaillants.

Launceston Castle
Château de Launceston Mike Searle (CC BY-SA)

Échauguette

Une tourelle qui surplombe le mur en contrebas. Commune à la jonction de deux murs, elle offre une visibilité défensive supplémentaire.

Supprimer la pub
Publicité
Embrasure, Aigues-Mortes
Embrasure, Aigues-Mortes Mark Cartwright (CC BY-NC-SA)

Embrasure

Une ouverture évasée dans un mur pour une meurtrière ou une fenêtre ordinaire qui donne à un défenseur la possibilité de se tenir debout et de manœuvrer. C'est aussi un nom alternatif pour une meurtrière.

Aigues-Mortes Enceinte
Enceinte, Aigues-Mortes Mark Cartwright (CC BY-NC-SA)

Empattement

La base supplémentaire inclinée d'un mur ou d'une tour qui augmente la difficulté pour les attaquants d'escalader ou de démanteler le mur. Voir Talus.

Enceinte

La zone entourée par un mur fortifié d'un château ou d'une ville.

Enceinte Circulaire

Un terrassement ovale ou circulaire avec une berge et un fossé qui entoure des bâtiments domestiques ou autres.

Enduit

Le revêtement d'un mur en pierre, généralement fait avec de la chaux.

Escalier en Colimaçon ou Hélicoïdal

Escalier en spirale.

Escarpe

La pente intérieure d'un fossé ou d'une douve ou le bord de la plate-forme en terre sur laquelle un château peut être construit pour augmenter sa hauteur.

Supprimer la pub
Publicité

Faux Appareil

Des lignes peintes sur un mur pour qu''il apparaisse comme ayant été fabriqué en pierre de taille. Souvent utilisé sur les intérieurs des chambres en utilisant de la peinture rouge.

Inner Wall & Donjon, Dover Castle
Mur intérieur et donjon, Château de Douvres Karen Rose (CC BY)

Forteresse Coquille

Lorsque le donjon est construit sur un monticule artificiel ou naturel (une motte) et entouré d'un mur d'enceinte en pierre, lui-même, sur le monticule.

Toilet, Tower of London
Toilettes, Tour de Londres Trevor Huxham (CC BY-NC-ND)

Fossé (Douve)

Une tranchée longitudinale qui encercle complètement ou partiellement les murs d'un château. Ils sont généralement secs (temporairement ou en permanence) et des piquets de bois sont placés sur leurs côtés pour les rendre plus glissants et donc plus difficiles à escalader par les assaillants.

Garde-Manger

Une pièce utilisée pour stocker de la nourriture, en particulier du pain, généralement située près de la grande salle.

Gatehouse, Chepstow Castle
Porterie, château de Chepstow Damian Entwistle (CC BY-NC-SA)

Garde-Robe (Latrines)

Un autre nom pour les latrines ou les toilettes.

Great Hall, Stirling Castle
Grande Salle, Château de Stirling Rab-k (CC BY-SA)

Grande Salle

La salle de réception principale et la salle à manger du château. Généralement avec une poutre impressionnante ou un plafond voûté et une énorme cheminée.

Hall Keep, Colchester Castle
Donjon-palais du château de Colchester Sannse (CC BY-SA)

Herse

Une grille en bois ou en bois recouvert de fer ou en fer pur, dont la base est munie de pointes et qui est abaissée pour bloquer l'entrée d'une porte. Généralement soulevée et abaissée via une chaîne et un treuil.

Supprimer la pub
Publicité
Hoardings, Carcassonne
Hourds, Carcassonne Gzen92 (CC BY-SA)

Hourds

Des structures en bois étaient ajoutées au sommet des murs et des tours pour fournir une passerelle couverte et un endroit sûr pour les tirs de défense. Parfois, ils pouvaient être enlevés en temps de paix.

Pembroke Castle Keep
Tour maîtresse du château de Pembroke Mario Sánchez Prada (CC BY-SA)

Latrines

Toilettes ou garde-robe, généralement avec un trou d’évacuation se vidant directement à l'extérieur des murs.

Medieval Castle Latrine
Latrines de château médiéval Père Igor (CC BY-SA)

Lice

La zone utilisée par les chevaliers pour pratiquer la joute, c’est aussi le nom de la cloison en bois qui sépare les cavaliers alors qu'ils se lancent l'un contre l'autre.

Linteau

Une grande pierre ou une poutre horizontale au-dessus d'une porte ou d'une fenêtre.

Gatehouse with Machicolation
Corps de Garde avec Mâchicoulis Mark Cartwright (CC BY-NC-SA)

Mâchicoulis

Un trou dans le surplomb saillant d'un mur ou d'une tour à travers lequel des projectiles peuvent être largués sur l'ennemi et à travers lequel la base du mur peut être surveillée.

Mangonneau

Une catapulte à jets de pierres qui était alimentée par la torsion de cordes. Utilisé à la fois par les défenseurs et les attaquants.

Bodiam Castle
Château de Bodiam Jan van der Crabben (CC BY-NC-SA)

Manteau (Chemise)

Un mur qui entoure étroitement un donjon.

Merlon

Une section surélevée qui alterne avec des créneaux (des trous) dans les parties crénelées d'un rempart ou d'une tour.

Arrow Loop
Meurtrière Jebulon (Public Domain)

Meurtrière (voir aussi Archère et Arbalétrière)

Une fenêtre étroite d'un mur ou d'une tour par laquelle on pouvait tirer des flèches et des carreaux d'arbalète. Habituellement une fente verticale, parfois avec une fente horizontale courte pour améliorer la visée.

Chateau de Suscinio
Château de Suscinio Mark Cartwright (CC BY-NC-SA)

Motte Castrale (aussi appelée Motte Féodale)

Un type précoce de château avec un monticule artificiel ou naturel (une motte) sur lequel une tour est construite avec une cour (la basse-cour) en contrebas, entourée d'une palissade et de douves.

Motte and Bailey Castle Diagram
Schéma de motte castrale Jon Cane (CC BY-NC-SA)

Mur d'Épaulement (voir aussi Rempart)

Un mur de fortification qui descend dans un fossé.

Mural Towers, Krak des Chevaliers
Tours de Flanquement, Krak des Chevaliers Bernard Gagnon (CC BY-SA)

Ouvrages Extérieurs

Les dispositions défensives à l'extérieur des remparts du château proprement dit, par exemple un fossé ou une barbacane.

Supprimer la pub
Publicité
Mural Passage, Krak des Chevaliers
Passage Mural, Krak des Chevaliers Alessandra Kocman (CC BY-NC-ND)

Palissade

Un mur de défense en bois.

Soncino Castle, Italy
Château de Soncino, Italie Mark Cartwright (CC BY-NC-SA)

Parados

Le mur intérieur bas d'un chemin de ronde.

Parapet

La partie supérieure surélevée d'un mur, souvent avec des créneaux et des merlons, qui offre une certaine protection aux défenseurs sur le rempart qui marchent derrière.

Passage Mural

Un passage voûté qui est construit à l'intérieur du mur lui-même.

Pierres de Taille

Blocs de maçonnerie façonnés de manière uniforme et disposés en rangées horizontales régulières.

Pignon

La section triangulaire d'un mur entre les toits en pente de deux bâtiments adjacents.

Pont-Levis

Un pont à charnières court qui peut être levé pour bloquer une passerelle ou abaissé pour couvrir une section du fossé. Habituellement actionné par une chaîne et un treuil.

Pont-Levis sans Flèche, Basculant en se Relevant

Une alternative au pont-levis à chaînes avec ou sans flèche, qui tourne sur un pivot central de sorte que l'extrémité arrière s'abaisse dans le fossé ou dans un trou.

Portcullis, Bodiam Castle
Herse, Château de Bodiam Matt Taylor (CC BY-NC-ND)

Poterne

Une petite porte réservée aux piétons qui servait d'entrée secondaire ou de sortie de secours.

Ravelin

Une structure de fortification triangulaire placée à l'extérieur des courtines.

Rempart

Peut être aussi bien un talus de terre qu’un mur de fortification qui descend dans un fossé (pour cette deuxième définition, il peut être aussi appelé mur d’épaulement)

Remplage

Des motifs décoratifs en bois ou en pierre dans le cadre d'une fenêtre.

Revêtement

Un mur en bois ou en pierre pour protéger un côté d'une douve ou d'un fossé.

Risberme

La zone étroite entre le mur extérieur et son fossé de protection ou douve.

Cardiff Castle Shell Keep
Donjon annulaire du château de Cardiff Robin Byles (CC BY-NC-SA)

Sape

Un tunnel creusé sous un château par des assaillants pour en provoquer un effondrement partiel.

Socle

Partie inférieure saillante d'un mur ou d'une tour.

Solarium (aussi appelé « Salle Solaire »)

Espace privé à l'intérieur d'un donjon, généralement un étage élevé, mais dont l'utilisation est incertaine.

Soncino Castle
Château de Soncino Mark Cartwright (CC BY-NC-SA)

Talus

La base supplémentaire, massive et angulaire d'un mur ou d'une tour qui augmentait la difficulté pour les attaquants d'escalader et de démanteler le mur. Plus gros qu'un empattement.

Threave Castle
Château de Threave Billy McCrorie (CC BY-SA)

Terrassements

Des zones de terre surélevées sur lesquelles des palissades et des murs ont été construits pour les premiers châteaux. Peut également se référer en général à des structures défensives telles que des douves.

Supprimer la pub
Publicité
Hall of the Knights, Krak des Chevaliers
Salle des Chevaliers, Krak des Chevaliers High Contrast (CC BY)

Timon

La grande poutre horizontale en bois utilisée pour verrouiller une porte.

Medieval Trebuchet
Trébuchet Médiéval Quistnix (CC BY-SA)

Torchis

Une combinaison d'argile ou de terre avec un lattis de bois, comme renfort, qui était utilisé dans les bâtiments au lieu de la pierre plus chère. Dans un château à motte et à bayle, les bâtiments intérieurs étaient principalement constitués en torchis.

Tour de Flanquement (aussi appelée Tour Flanquante)

Une tour, circulaire ou polygonale, encastrée dans une courtine.

The White Tower, the Tower of London
La Tour Blanche, Tour de Londres Frerk Meyer (CC BY-SA)

Tour Maîtresse ou Tour Principale (Donjon)

Autres noms donnés au donjon, le nom médiéval de la tour principale du château.

Vaulted Chamber, Aigues-Mortes
Salle Voûtée, Aigues-Mortes Mark Cartwright (CC BY-NC-SA)

Tour de Siège (Beffroi)

Une tour de siège mobile utilisée pour attaquer les châteaux mais parfois aussi utilisée par les défenseurs.

Tourelle

Une petite tour, parfois ajoutée aux coins d'un donjon.

Vice or Spiral Staircase, Caerphilly Castle
Escalier en Colimaçon ou Hélicoïdal, Château de Caerphilly Simon Burchell (CC BY-SA)

Trébuchet

Une catapulte qui lance des pierres et qui est actionnée par un contrepoids. Utilisé à la fois par les défenseurs et les attaquants, il était plus précis et il avait une portée plus grande que le mangonneau.

South View From Dover Castle
Vue Sud depuis le Château de Douvres Nilfanion (CC BY-SA)

Voûte

Un plafond arqué en pierre.

Window Seat, Dirleton Castle
Coussiège, Château de Dirleton Otter (CC BY-SA)

Voûte en Berceau

Une voûte en arc de cercle entre deux murs.

Wing-wall, Caerphilly Castle
Rempart, Château de Caerphilly Simon Burchell (CC BY-SA)
Supprimer la pub
Publicité

Bibliographie

World History Encyclopedia est un associé d'Amazon et perçoit une commission sur les achats de livres sélectionnés.

Traducteur

Caroline Martin
Française, ayant vécu au Royaume Uni pendant 20 ans, Caroline Martin est totalement bilingue. Lectrice passionnée depuis son plus jeune âge, elle a développé un amour de l'histoire qui remonte a ses années sur les bancs de l’école. Elle s'intéresse maintenant beaucoup à l'histoire en général et à la géopolitique.

Auteur

Mark Cartwright
Mark est directeur de publication pour WHE et est titulaire d'une maîtrise en philosophie politique (Université de York). Il est chercheur, écrivain, historien et éditeur. Il s'intéresse particulièrement à l'art, à l'architecture et à la découverte des idées communes à toutes les civilisations.

Citer cette ressource

Style APA

Cartwright, M. (2025, février 11). Glossaire Illustré de l'Architecture des Châteaux-Forts. (C. Martin, Traducteur). World History Encyclopedia. https://www.worldhistory.org/trans/fr/2-1233/glossaire-illustre-de-larchitecture-des-chateaux-f/

Style Chicago

Cartwright, Mark. "Glossaire Illustré de l'Architecture des Châteaux-Forts." Traduit par Caroline Martin. World History Encyclopedia, février 11, 2025. https://www.worldhistory.org/trans/fr/2-1233/glossaire-illustre-de-larchitecture-des-chateaux-f/.

Style MLA

Cartwright, Mark. "Glossaire Illustré de l'Architecture des Châteaux-Forts." Traduit par Caroline Martin. World History Encyclopedia, 11 févr. 2025, https://www.worldhistory.org/trans/fr/2-1233/glossaire-illustre-de-larchitecture-des-chateaux-f/.

Soutenez-nous Supprimer la pub