গান চীনে কাগজের টাকা

Mark Cartwright
দ্বারা, Tuli Banerjee দ্বারা অনূদিত
-এ প্রকাশিত
Translations 3
bookmark_addbookmark_addedপ্রবন্ধ সংরক্ষণ করুন printপ্রিন্ট করুন picture_as_pdfPDF

কাগজের অর্থ চীনে উদ্ভাবিত হয়েছিল এবং সং রাজবংশের (960-1279) সময় বণিকদের দ্বারা ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়েছিল, প্রধানত রাষ্ট্রীয় কোষাগারে নগদ হোল্ডিংয়ের প্রমাণ হিসাবে এবং বৃহত্তর বাণিজ্য লেনদেনের জন্য। বাণিজ্য বৃদ্ধি পাওয়ায় এবং ব্যবসায়ীরা দূর-দূরান্তে ভ্রমণ করার সাথে সাথে কাগজের অর্থের বৃহত্তর সুরক্ষা এবং সুবিধা উল্লেখযোগ্য সুবিধা ছিল। মুদ্রা এবং রৌপ্য ইঙ্গটগুলি জনপ্রিয় ছিল, বিশেষত যখন উচ্চ মুদ্রাস্ফীতি 13 শতকের শেষের দিকে কাগজের অর্থকে প্রায় অপ্রচলিত করে তুলেছিল।

Song Paper Money
গানের কাগজের টাকা Unknown Photographer (Public Domain)

বিনিময় থেকে মুদ্রায়

প্রচুর পরিমাণে টেকসই কাগজের মুদ্রা তৈরি করার জন্য, তিনটি জিনিসের প্রয়োজন ছিল: কাগজ, মুদ্রণ ডিভাইস এবং সর্বজনীনভাবে সম্মত মূল্যের সাথে মুদ্রার স্বীকৃতি। কাগজ প্রথম চীনে উদ্ভাবিত হয়েছিল, এটি ঐতিহ্যগতভাবে 2 য় শতাব্দীর গোড়ার দিকে ছিল, যদিও এটি আরও আগে তৈরি হয়েছিল এমন কিছু প্রমাণ রয়েছে। বিভিন্ন উদ্ভিদের ফাইবার, ঘাস, উদ্ভিজ্জ পদার্থ, শণ, গাছের ছাল এবং এমনকি কাপড় ব্যবহার করা হয়েছিল এবং সর্বোচ্চ মানের কাগজ উত্পাদন করে এমন উপকরণগুলির সস্তা মিশ্রণটি সন্ধানের জন্য পরীক্ষার অবিচ্ছিন্ন অনুসন্ধানে মিশ্রিত হয়েছিল। বেত প্রাথমিক শিং কাগজকে প্রতিস্থাপন করেছিল এবং 8 ম শতাব্দীর সবচেয়ে সাধারণ কাঁচামাল হিসাবে বাঁশের তন্তু দ্বারা প্রতিস্থাপিত না হওয়া পর্যন্ত কয়েক শতাব্দী ধরে পছন্দসই ছিল। সং চীনে, কাগজ উত্পাদন কৌশলগুলি আরও ভাল হয়ে ওঠে এবং প্রধান কাঁচামাল এখন তুঁত গাছের সিদ্ধ ছাল ছিল।

ভারী এবং ব্যয়বহুল মুদ্রার পরিবর্তে কাগজ দিয়ে তৈরি করার সুস্পষ্ট সুবিধা রয়েছে।

চীনা কাগজ এতটাই উচ্চ মানের ছিল যে এটি সিল্ক রোড বরাবর বিদেশী রাজ্যগুলিতে ব্যবসা করা হত। তাং রাজবংশের (618-907) সময় রাষ্ট্রকে শ্রদ্ধা এবং কর দেওয়ার জন্যও কাগজ ব্যবহার করা হত। তাং শাসকরা কাগজ ব্যবহারের উপর একটি রঙিন কোড আরোপ করেছিলেন, সাদা কাগজ আইনী নথির জন্য, হলুদ সরকারী উদ্দেশ্যে এবং নীল তাওবাদী মন্দিরগুলির সাথে যোগাযোগের জন্য সংরক্ষিত ছিল।

বিকাশের দ্বিতীয় পর্যায়টি 11 তম বা 12 তম শতাব্দীতে এসেছিল, যখন অস্থাবর টাইপ মুদ্রণ আবিষ্কার করা হয়েছিল। এই নতুন ধারণার জন্য একটি ঘন ধরণের কাগজের প্রয়োজন হয়েছিল যা টাইপের ভারী ধাতব ব্লকগুলিকে প্রতিরোধ করতে পারে। তৃতীয় বিকাশটি ছিল একটি সাধারণ মুদ্রার ধারণা। প্রকৃতপক্ষে, কাগজ নিজেই ইতিমধ্যে নির্দিষ্ট পরিমাণে ব্যবসা করা যেতে পারে এমন একটি উপকরণ হিসাবে স্বীকৃত হয়েছিল। এরকম আরেকটি উপাদান ছিল রেশম। স্বর্ণ, রৌপ্য এবং অন্যান্য ধাতুগুলিও বেশিরভাগ ব্যবসায়ীদের দ্বারা যথেষ্ট নির্ভরযোগ্য মূল্যের উপকরণ হিসাবে স্বীকৃত ছিল যে তারা অন্যান্য পণ্য কিনতে ব্যবহার করা যেতে পারে। এই মৌলিক 'মুদ্রাগুলি' বড় লেনদেনের জন্য দরকারী ছিল তবে ছোট বা প্রতিদিনের ক্রয়ের জন্য খুব সুবিধাজনক ছিল না, যেখানে এখনও ছোট আকারে বিনিময়ের প্রয়োজন ছিল।

Chinese Bronze Hoe Coin
চাইনিজ ব্রোঞ্জ হো মুদ্রা Osama Shukir Muhammed Amin (Copyright)

প্রথম চীনা মুদ্রাগুলি খ্রিস্টপূর্ব 7 ম শতাব্দীতে আবির্ভূত হয়েছিল এবং সুবিধাজনক ছোট মুদ্রার ধারণায় কেউ আঘাত করার আগে সাধারণত লোহার সরঞ্জাম বা ছুরির আকার নিয়েছিল। প্রাচীন চীনা মুদ্রাগুলি তাদের বর্গাকার কেন্দ্রীয় গর্তের সাথে স্বতন্ত্র। যদিও একটি সমস্যা দেখা দিয়েছিল, যখন তাং রাজবংশের সময় মুদ্রার জনপ্রিয়তা শুরু হয়েছিল এবং তা হ'ল তাদের লক্ষ লক্ষ টাঁকশালের জন্য প্রয়োজনীয় তামা পাওয়া। তাং সরকারকে শেষ পর্যন্ত মুদ্রা ব্যতীত অন্য কোনও কিছুর জন্য তামার ব্যবহার নিষিদ্ধ করতে হয়েছিল, এমন ঘাটতি ছিল। আরেকটি সমস্যা ছিল যে মুদ্রাগুলি বিনিময় করার কথা ছিল তার চেয়ে ভারী হতে পারে। মুদ্রাগুলি ছোট ক্রয়ের জন্য আদর্শ ছিল তবে মাঝারি এবং বড় বাণিজ্য চুক্তি নয়।

কাগজের চ্যালেঞ্জ মুদ্রা

অর্থনীতি আরও পরিশীলিত হওয়ার সাথে সাথে বাণিজ্য আরও বিস্তৃত হয়ে ওঠে, তেমনি পেমেন্ট সিস্টেমগুলিও হয়েছিল।

ভারী এবং ব্যয়বহুল মুদ্রাগুলি কাগজ দিয়ে প্রতিস্থাপনের সুস্পষ্ট সুবিধা ছিল, বিশেষত দীর্ঘ-দূরত্বের ব্যবসায়ীদের জন্য যেখানে উটের মতো প্যাক প্রাণীদের ওজন এবং স্থান মূল্যবান ছিল। চোরদের কাছ থেকে কাগজ লুকিয়ে রাখা আরও সুবিধাজনক ছিল যারা সু-জীর্ণ বাণিজ্য রুটে লুকিয়ে ছিল।

কিন্তু প্রথম কাগজের অর্থ কীভাবে এসেছিল? উৎপত্তিটি 'উড়ন্ত অর্থ' নামে পরিচিত ছিল, যা প্রাথমিকভাবে তাং রাজবংশের চা ব্যবসায়ীরা ব্যবহার করেছিলেন যারা তাদের পণ্য দূর-দূরান্তে রফতানি করেছিলেন। মুদ্রার বস্তা বা জটিল রৌপ্য ইঙ্গট বহন করার পরিবর্তে, কিছু ব্যবসায়ী কাগজে লেখা পেমেন্ট রসিদের একটি ফর্ম ব্যবহার করার নিরাপত্তা পছন্দ করেছিলেন। এই নথিটি একজন ব্যবসায়ীকে একটি কোষাগারে জমা দেওয়ার এবং চীনের মধ্যে অন্য কোষাগারে একই মূল্য সংগ্রহ করার অনুমতি দেয়। সুবিধার এই নথিগুলি 'উড়ন্ত অর্থ' নামে পরিচিত হয়ে ওঠে। প্রকৃতপক্ষে, কাগজটি পরিশোধ করার প্রতিশ্রুতি ছিল, ঠিক যেমন একটি আধুনিক ব্যাংকনোট একটি দেশের কেন্দ্রীয় ব্যাংক থেকে হোল্ডারকে একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ অর্থ প্রদানের প্রতিশ্রুতি।

তত্ত্বগতভাবে একটি ভাল ধারণা, তবে বাস্তবে, অনেক ব্যবসায়ী হাতে থাকা শক্ত রৌপ্যের সুরক্ষাটি সম্পূর্ণরূপে অদলবদল করতে অনিচ্ছুক ছিলেন যা ভবিষ্যতে অর্থ প্রদান করতে পারে, বিশেষত খুব বড় লেনদেন সম্পর্কে। 'উড়ন্ত অর্থ' ধারণাটি 11 তম শতাব্দী থেকে ফিরে আসবে কারণ বাণিজ্য বৃদ্ধি পেয়েছিল। গানের সময়, বাণিজ্য পণ্যগুলি স্থল, নদী এবং সমুদ্রের মাধ্যমে চীন জুড়ে এবং এশিয়া জুড়ে অভূতপূর্ব স্তরে পরিবহন করা হচ্ছিল। চা, রেশম, চাল, মশলা, ঘোড়া এবং তামার ব্যবসা বিশেষত প্রাণবন্ত ছিল। সংস্থাগুলি বিভিন্ন স্তরের পরিচালনা এবং মালিকানার সাথে বৃহত্তর এবং আরও পরিশীলিত হয়ে ওঠে। গিল্ড, পাইকারি বিক্রেতা, অংশীদারিত্ব এবং স্টক সংস্থাগুলি সবই বিকশিত হয়েছিল কারণ চীনা অর্থনীতি ধীরে ধীরে আজকের শিল্প মডেলের সাথে আরও অনুরূপ কিছুর চেহারা নিতে শুরু করেছিল।

Imperial Dynasties of China Visual Timeline
চীনের ইম্পেরিয়াল রাজবংশ ভিজ্যুয়াল টাইমলাইন Simeon Netchev (CC BY-NC-ND)

কিছু সং ব্যবসায়ী, পূর্ববর্তী তাং চা ব্যবসায়ীদের মতো, কোথায় রাখা উচিত এবং কীভাবে তাদের সম্পদ মূল্যবান ধাতুর মুদ্রা বা ইঙ্গটগুলিতে বহন করা এড়াতে হবে এই সমস্যাটি সমাধান করতে আগ্রহী ছিল। সিচুয়ান (সেচওয়ান) প্রদেশে, ভারী লোহার মুদ্রার ব্যবহারের ফলে ধনীদের তাদের অর্থ রাষ্ট্রীয় আমানত ঘরে রেখে যেতে বাধ্য হয়েছিল যেখানে এটি আরও নিরাপদ ছিল। 1023 সালের দিকে, তাদের আমানতের উপর কী অর্থ ছিল তা নির্দেশ করার জন্য, লোকদের সং সরকার কর্তৃক একটি কাগজের ক্রেডিট সার্টিফিকেট জারি করা হয়েছিল। জিয়াওজি নামে পরিচিত এই শংসাপত্রগুলি মুদ্রাটি শারীরিকভাবে সরানোর পরিবর্তে লেনদেনেও ব্যবহার করা যেতে পারে।

অর্থনীতি আরও পরিশীলিত হওয়ার সাথে সাথে এবং বাণিজ্য আরও বিস্তৃত হয়ে ওঠে, তেমনি অর্থ প্রদানের ব্যবস্থাও হয়েছিল। প্রকৃতপক্ষে, সং রাজবংশে ক্রমবর্ধমান বাণিজ্যিকীকরণ এবং কাগজের অর্থের ব্যবহারের মধ্যে সম্পর্ক একটি প্রত্যক্ষ এবং পারস্পরিক সম্পর্ক ছিল, যেমনটি ইতিহাসবিদ এম রোসাবি এখানে ব্যাখ্যা করেছেন:

দক্ষিণ চীন এবং উত্তরে তারা যে আতিথেয়তার অভ্যর্থনা পেয়েছিল, তা আরও বেশি সংখ্যক বিদেশী বণিকদের তাদের পণ্য আনতে উত্সাহিত করেছিল ... [যে কোনও উত্স] বণিকরা আর নির্দিষ্ট কাউন্টির রাজধানীতে সীমাবদ্ধ ছিল না এবং এইভাবে ছোট শহর এবং গ্রামগুলিতেও ব্যবসা করত। যদিও সরকারী কর্মকর্তারা বাজারগুলি তদারকি করতে থাকেন, ব্যবসায়ীরা বাণিজ্যে কম বিধিনিষেধের মুখোমুখি হন। আবদ্ধ বাজারগুলি বিরল হয়ে ওঠে, ব্যবসায়ীদের আশেপাশের অঞ্চলে বাণিজ্য করার অনুমতি দেয় যা পূর্বে বাণিজ্যিক অঞ্চলগুলিকে সীমাবদ্ধ করেছিল। বাণিজ্যের বৃদ্ধির ফলে অর্থের ব্যবহার বৃদ্ধি পায়, যার ফলস্বরূপ সরকারকে নগদে কর সংগ্রহ করতে উত্সাহিত করা হয়েছিল। কাগজের অর্থের পরিমাণ বৃদ্ধি পেয়েছিল - বাণিজ্য সহজতর করার আরেকটি পদক্ষেপ।
(202)

Women Checking Silk, Song China.
মহিলারা সিল্ক, গান চীন চেকিং করছেন। Unknown Artist (Public Domain)

ক্রমবর্ধমান কৃষি খাত অর্থনীতির ক্রমবর্ধমান বাণিজ্যিকীকরণের প্রধান কারণ ছিল। দক্ষিণের নতুন কৃষি অঞ্চলে অভিবাসন, যেখানে মাটি বিশেষভাবে সমৃদ্ধ ছিল, এর অর্থ কৃষি উদ্বৃত্ত উত্পাদন করেছিল যা মুনাফার জন্য বিক্রি করা যেতে পারে। ধনী কৃষকরা একটি স্বতন্ত্র অভিজাত গোষ্ঠী গঠন করছিল এবং তারা এখন দেশীয় এবং বিদেশী উভয় পণ্য কিনতে পারত, ব্যবসায়ীরা বাজারে নিয়ে এসেছিল। ক্রমবর্ধমান জনসংখ্যা ছিল আরেকটি কারণ যা বাণিজ্যের উত্থানকে বাড়িয়ে তুলেছিল।

দ্বাদশ শতাব্দীর মধ্যে, চীন জুড়ে ব্যবসায়ীরা আবার ধাতুর ভারী ব্যাগের পরিবর্তে অর্থ প্রদানের জন্য এবং তাদের লেনদেনের জন্য তাদের ধাতব আমানতের আরও সুবিধাজনক কাগজের রসিদগুলি ব্যবহার করছিল। এর ফলস্বত্বে, শেষ পর্যন্ত 1120 সালের দিকে কাগজের অর্থের বিকাশের দিকে পরিচালিত হয়েছিল, যখন চীন সরকার এই জাতীয় রসিদ ইস্যুতে একচেটিয়া আধিপত্য প্রতিষ্ঠা করেছিল। রাজধানী কাইফেংয়ের সং সরকার চীন জুড়ে নির্বাচিত কোষাগারগুলিকে রসিদ দেওয়ার অধিকার প্রদান করেছিল। প্রকৃতপক্ষে, এগুলি ছিল কেন্দ্রীয় কর্তৃপক্ষ কর্তৃক জারি করা ব্যাংকনোটের বিশ্বের প্রথম সংস্করণ। 1260 সালের মধ্যে, কাগজের অর্থ পরিণত হয়েছিল যাকে আমরা আজ আসল ব্যাংকনোট বলব - এগুলি যতক্ষণ ইচ্ছা ততক্ষণ রাখা যেতে পারে, কেনাকাটা করার জন্য সারা দেশে ব্যবহার করা যেতে পারে এবং যে কোনও সময় সোনা বা রৌপ্যে রূপান্তরিত হতে পারে।

কাগজের টাকায় মার্কো পোলো

ত্রয়োদশ শতাব্দীর শেষের দিকে, যখন মঙ্গোলরা ইউয়ান রাজবংশ (1271-1368) প্রতিষ্ঠার জন্য চীন দখল করেছিল, তখন কাগজের অর্থ এখনও ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হচ্ছিল, যেমন ভেনিসিয়ান বণিক এবং অভিযাত্রী মার্কো পোলো (1254-1324) দ্বারা প্রমাণিত হয়েছিল, যিনি এশিয়া জুড়ে তার ভ্রমণের পরে চীনা কাগজের অর্থের প্রথম বিবরণ দিয়েছিলেন:

কানবালু শহরে গ্র্যান্ড খানের টাকশাল রয়েছে, যিনি সত্যই অ্যালকেমিস্টদের রহস্যের অধিকারী বলে বলা যেতে পারে, কারণ নিম্নলিখিত প্রক্রিয়ার মাধ্যমে অর্থ উত্পাদন করার শিল্প রয়েছে। তিনি সেই তুঁত-গাছ থেকে ছাল ছিঁড়ে ফেলেন, যার পাতাগুলি রেশম-কীটপতঙ্গকে খাওয়ানোর জন্য ব্যবহৃত হয়, এবং এটি থেকে মোটা ছাল এবং গাছের কাঠের মধ্যে থাকা পাতলা ভিতরের খোসা বের করে নেয়। এটি ডুবে রাখা হয়, এবং পরে একটি মর্টারে পিষে দেওয়া হয়, যতক্ষণ না সজ্জায় পরিণত হয়, তা তুলো থেকে তৈরি করা হয়, তবে বেশ কালো। যখন ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত হয়, তখন তিনি এটি বিভিন্ন আকারের টাকার টুকরো টুকরো করে কেটে ফেলেন, প্রায় বর্গাকার, তবে তাদের প্রশস্ততার চেয়ে কিছুটা লম্বা। এর মধ্যে, একটি ডার্নিয়ার টুর্নোইসের জন্য সবচেয়ে ছোট পাস, একটি ভেনিসিয়ান সিলভার গ্রোটের পরবর্তী আকার; অন্যগুলি দুই, পাঁচ এবং দশটি গ্রোটের জন্য; অন্যরা এক, দুই, তিন এবং দশজন সোনার বিনিময়ে। এই কাগজের মুদ্রার মুদ্রাটি এমন রূপ এবং অনুষ্ঠানের সাথে প্রমাণিত হয় যেন এটি আসলে খাঁটি সোনা বা রূপার; কারণ প্রতিটি নোটে বিশেষভাবে নিযুক্ত বেশ কয়েকজন অফিসার কেবল তাদের নামই সাবস্ক্রাইব করেন না, তবে তাদের স্বাক্ষরও লাগান; এবং যখন তারা সকলেই নিয়মিতভাবে এই কাজ করেন, তখন মহামান্য রাজা কর্তৃক নিযুক্ত প্রধান কর্মকর্তা তাঁর হেফাজতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ রাজকীয় সীলমোহরটি সিঁদুরের মধ্যে ডুবিয়ে তার সাথে কাগজের টুকরোটি স্ট্যাম্প করেন, যাতে সিঁদুর রঙের সিলমোহরের আকারটি তার উপর ছাপ পড়ে, যার দ্বারা এটি বর্তমান অর্থ হিসাবে সম্পূর্ণ সত্যতা পায় এবং এটি জাল করার কাজটি একটি মৃত্যুদণ্ড হিসাবে শাস্তি দেওয়া হয়। এইভাবে যখন প্রচুর পরিমাণে মুদ্রা করা হয়, তখন এই কাগজের মুদ্রা গ্র্যান্ড খানের আধিপত্যের প্রতিটি অংশে প্রচলিত হয়, এবং কোনও ব্যক্তি তার জীবনের ঝুঁকিতে এটি গ্রহণ করতে অস্বীকার করতে সাহস করে না।

… যখন কোনও ব্যক্তির কাছে কাগজের অর্থ থাকে যা দীর্ঘ ব্যবহারের কারণে ক্ষতিগ্রস্থ হয়ে গেছে, তখন তারা তা টাকশালে নিয়ে যায়, যেখানে মাত্র তিন শতাংশ অর্থ প্রদানের পরে, তারা বিনিময়ে নতুন নোট পেতে পারে... তাঁর সমস্ত মহিমান্বিত সেনাবাহিনীকে এই মুদ্রা দিয়ে অর্থ প্রদান করা হয়, যা তাদের কাছে সমান মূল্যের যেন এটি সোনা বা রূপা।

(দ্য ট্রাভেলস, 143-4)

Yuan Dynasty Bank Note & Plate
ইউয়ান রাজবংশের ব্যাংক নোট ও প্লেট PHGCOM (CC BY-SA)

মুদ্রাস্ফীতি এবং প্রত্যাহার

যদিও কাগজের অর্থের এখনও সমস্যা ছিল। মার্কো পোলোর বর্ণিত সতর্কতা সত্ত্বেও, কাগজের অর্থ মুদ্রার মতোই জাল হওয়ার সম্ভাবনা ছিল। চীনা কর্তৃপক্ষ নোটগুলিকে যতটা সম্ভব জটিল করে জালিয়াতিকে আরও কঠিন করার চেষ্টা করেছিল, মূলত পুরো কাগজটি বিভিন্ন ধরণের মুদ্রিত সীল দিয়ে ঢেকে রেখেছিল।

তবে কাগজের অর্থের সবচেয়ে বড় আঘাতটি উচ্চ মুদ্রাস্ফীতির সাথে এসেছিল এবং ব্যাংকনোটগুলির অতিরিক্ত মুদ্রণ এর অন্যতম প্রাথমিক কারণ ছিল। ইউয়ান শাসকরা বাঁধ এবং সেচ কাজের মতো ব্যয়বহুল সরকারী প্রকল্পগুলির জন্য অর্থ প্রদান করতে মরিয়া ছিলেন, বিশেষত হলুদ নদীর তীরে, যা নিয়মিত বন্যার বিধ্বংসী প্রভাব হ্রাস করার জন্য গৃহীত হয়েছিল। অর্থ মুদ্রণ এই সমস্যার একটি স্বল্পমেয়াদী সমাধান ছিল, তবে মুদ্রার পিছনে কোনও বাস্তব মূল্য না থাকায় দীর্ঘমেয়াদী প্রভাবগুলি অত্যন্ত অবাঞ্ছিত ছিল। মুদ্রাস্ফীতি এতটাই প্রচণ্ড ছিল যে কাগজের অর্থ দ্রুত মূল্যহীন হয়ে পড়ে এবং এর প্রতি ব্যবসায়ীদের আস্থা হ্রাস পাওয়ার সাথে সাথে অদৃশ্য হয়ে যায়। মিং রাজবংশের (1368-1644) সময় কাগজের অর্থের একটি সংক্ষিপ্ত প্রত্যাবর্তন আবার দুর্ভাগ্যজনক ছিল এবং নির্ভরযোগ্য ব্যাংকনোটগুলির বিস্তৃত প্রচলন কেবল 1866 সাল থেকে চীনে বাস্তবে পরিণত হয়েছিল, যখন তারা হংকং এবং সাংহাই ব্যাংক দ্বারা জারি করা হয়েছিল।

বিজ্ঞাপন সরান
বিজ্ঞাপন

গ্রন্থপঞ্জী

ওয়ার্ল্ড হিস্ট্রি এনসাইক্লোপিডিয়া অ্যামাজন অ্যাসোসিয়েট এবং যোগ্য বই কেনার উপর কমিশন অর্জন করে।

অনুবাদক সম্পর্কে

লেখকের সম্পর্কে

এই কাজটি উদ্ধৃত করুন

এপিএ স্টাইল

Cartwright, M. (2026, October 17). গান চীনে কাগজের টাকা. (T. Banerjee, অনুবাদক). World History Encyclopedia. https://www.worldhistory.org/trans/bn/2-3002/

শিকাগো স্টাইল

Cartwright, Mark. "গান চীনে কাগজের টাকা." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. World History Encyclopedia, October 17, 2026. https://www.worldhistory.org/trans/bn/2-3002/.

এমএলএ স্টাইল

Cartwright, Mark. "গান চীনে কাগজের টাকা." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. World History Encyclopedia, 17 Oct 2026, https://www.worldhistory.org/trans/bn/2-3002/.

বিজ্ঞাপন সরান