ট্রয়

Mark Cartwright
দ্বারা, Tuli Banerjee দ্বারা অনূদিত
-এ প্রকাশিত
Translations 6
bookmark_addbookmark_addedপ্রবন্ধ সংরক্ষণ করুন printপ্রিন্ট করুন picture_as_pdfPDF
The Trojan Horse (by Tetraktyas, CC BY-SA)
ট্রোজান হর্স Tetraktyas (CC BY-SA)

ট্রয় হল ট্রোজান যুদ্ধে আক্রান্ত ব্রোঞ্জ যুগের শহরের নাম, প্রাচীন গ্রিসের পৌরাণিক কাহিনীর একটি জনপ্রিয় গল্প এবং এশিয়া মাইনরের (বর্তমানে তুরস্ক) উত্তর-পশ্চিমে প্রত্নতাত্ত্বিক স্থানের নাম দেওয়া হয়েছে যা সহস্রাব্দ ধরে দখল করা একটি বৃহত এবং সমৃদ্ধ শহর প্রকাশ করেছে। পৌরাণিক ট্রয়ের আসলেই অস্তিত্ব ছিল কিনা এবং যদি তা হয় তবে প্রত্নতাত্ত্বিক সাইটটি একই শহর ছিল কিনা তা নিয়ে অনেক পাণ্ডিত্যপূর্ণ বিতর্ক রয়েছে; যাইহোক, এটি এখন প্রায় সর্বজনীনভাবে স্বীকৃত যে প্রত্নতাত্ত্বিক খননগুলি হোমারের ইলিয়াড শহরটি প্রকাশ করেছে। ট্রয়ের অন্যান্য নামগুলির মধ্যে রয়েছে হিসারলিক (তুর্কি), ইলিওস (হোমার), ইলিয়ন (গ্রীক) এবং ইলিয়াম (রোমান)। ট্রয়ের প্রত্নতাত্ত্বিক স্থানটি ইউনেস্কো দ্বারা বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থান হিসাবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে।

পৌরাণিক কাহিনীতে ট্রয়

ট্রয় হ'ল হোমারের ইলিয়াডের সেটিং যেখানে তিনি খ্রিস্টপূর্ব 13 তম শতাব্দীতে ট্রোজান যুদ্ধের শেষ বছরটি বর্ণনা করেছেন। যুদ্ধটি প্রকৃতপক্ষে মাইসিনার রাজা আগামেমননের নেতৃত্বে গ্রীক বাহিনীর একটি জোট দ্বারা শহরটির দশ বছরের অবরোধ ছিল। এই অভিযানের উদ্দেশ্য ছিল স্পার্টার রাজা এবং অ্যাগামেমননের ভাই মেনেলাসের স্ত্রী হেলেনকে পুনরুদ্ধার করা। হেলেনকে ট্রোজান প্রিন্স প্যারিস অপহরণ করেছিল এবং অ্যাথেনা এবং হেরার সাথে প্রতিযোগিতায় আফ্রোডাইটকে সবচেয়ে সুন্দর দেবী হিসাবে বেছে নেওয়ার জন্য তার পুরষ্কার হিসাবে গ্রহণ করা হয়েছিল। ট্রোজান যুদ্ধটি অন্যান্য উত্সগুলিতেও বলা হয়েছে যেমন মহাকাব্য চক্র কবিতা (যার মধ্যে কেবল টুকরোগুলি বেঁচে আছে) এবং সংক্ষিপ্তভাবে হোমারের ওডিসিতেও উল্লেখ করা হয়েছে। ট্রয় এবং ট্রোজান যুদ্ধ পরে ধ্রুপদী গ্রীক এবং রোমান সাহিত্যের একটি প্রধান পৌরাণিক কাহিনীতে পরিণত হয়েছিল।

ইলিয়াডে, হোমার ট্রয়কে 'সু-প্রতিষ্ঠিত', 'শক্ত-নির্মিত' এবং 'সু-প্রাচীরযুক্ত' হিসাবে বর্ণনা করেছেন।

হোমার ট্রয়কে 'সু-প্রতিষ্ঠিত', 'শক্ত-নির্মিত' এবং 'সু-প্রাচীরযুক্ত' হিসাবে বর্ণনা করেছেন; সূক্ষ্ম দুর্গ, টাওয়ার এবং 'উঁচু' এবং 'খাড়া' দেয়ালের বেশ কয়েকটি উল্লেখ রয়েছে। দশ বছরের অবরোধ সহ্য করার জন্য দেয়ালগুলি অবশ্যই অস্বাভাবিকভাবে শক্তিশালী ছিল এবং প্রকৃতপক্ষে, ট্রয় কোনও প্রতিরক্ষামূলক ব্যর্থতার পরিবর্তে ট্রোজান ঘোড়ার কৌশলের কৌশলের মাধ্যমে পড়েছিল। প্রকৃতপক্ষে, গ্রিক পুরাণে দেয়ালগুলি এতটাই চিত্তাকর্ষক ছিল যে এগুলি পোসেইডন এবং অ্যাপোলো দ্বারা নির্মিত হয়েছিল বলে বলা হয়, যারা অধর্মের পরে জিউস দ্বারা এক বছরের জন্য ট্রোজান রাজা লাওমেডনের সেবা করতে বাধ্য হয়েছিলেন। যাইহোক, হারকিউলিস যখন মাত্র ছয়টি জাহাজের অভিযান দিয়ে শহরটি ধ্বংস করেছিলেন তখন দুর্গগুলি রাজাকে সাহায্য করেনি। বরখাস্তটি ছিল পোসেইডনের প্রেরিত সমুদ্র-সাপকে হত্যা করার সময় রাজার প্রতি তার সেবার জন্য অর্থ না পাওয়ার জন্য হারকিউলিসের প্রতিশোধ। এই পর্বটি ঐতিহ্যগতভাবে ট্রোজান যুদ্ধের এক প্রজন্ম আগে স্থাপন করা হয়েছিল কারণ একমাত্র পুরুষ বেঁচে থাকা ব্যক্তি ছিলেন লাওমেডনের কনিষ্ঠ পুত্র প্রিয়াম, পরবর্তী সংঘাতের ট্রোজান রাজা।

Black-figured amphora (wine-jar) signed by Exekias as potter and attributed to him as painter
কালো-চিত্রযুক্ত অ্যাম্ফোরা (ওয়াইন-জার) কুমোর হিসাবে এক্সিকিয়াস দ্বারা স্বাক্ষরিত এবং তাকে চিত্রশিল্পী হিসাবে দায়ী করা হয়েছিল Trustees of the British Museum (Copyright)

প্রত্নতত্ত্বে ট্রয়

প্রারম্ভিক ব্রোঞ্জ যুগ (3000 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) থেকে 12 তম শতাব্দী পর্যন্ত বসবাসকারী প্রত্নতাত্ত্বিক সাইটটি যা এখন ট্রয় নামে পরিচিত উপকূল থেকে 5 কিলোমিটার দূরে ছিল তবে একসময় সমুদ্রের পাশে ছিল। সাইটটি স্কামান্ডা নদীর মুখ দ্বারা তৈরি একটি উপসাগরে অবস্থিত ছিল এবং স্থল ও সমুদ্র পথে উভয় দিক থেকে কৃষ্ণ সাগর, আনাতোলিয়া এবং বলকান পর্যন্ত প্রবেশের প্রধান পয়েন্ট নিয়ন্ত্রণ করে এজিয়ান এবং পূর্ব সভ্যতার মধ্যে কৌশলগতভাবে গুরুত্বপূর্ণ অবস্থান দখল করেছিল। বিশেষত, ডার্ডানেলসে প্রবেশের জন্য অনুকূল বাতাস খুঁজে পাওয়ার অসুবিধার ফলে প্রাচীন পালতোলা জাহাজগুলি ট্রয়ের কাছে দাঁড়িয়ে থাকতে পারে। ফলস্বরূপ, সাইটটি উত্তর এজিয়ানের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্রোঞ্জ যুগের শহরে পরিণত হয়েছিল, মধ্য ব্রোঞ্জ যুগে তার সমৃদ্ধির উচ্চতায় পৌঁছেছিল, গ্রীক মূল ভূখণ্ডে মাইসিনিয়ান সভ্যতা এবং পূর্বে হিটাইট সাম্রাজ্যের সমসাময়িক।

ট্রয় প্রথম 1863 খ্রিস্টাব্দে ফ্র্যাঙ্ক ক্যালভার্ট দ্বারা খনন করা হয়েছিল এবং হেনরিখ শ্লিম্যান দ্বারা পরিদর্শন করা হয়েছিল যিনি 1870 খ্রিস্টাব্দ থেকে 1890 খ্রিস্টাব্দে তার মৃত্যুর আগ পর্যন্ত খনন চালিয়ে গিয়েছিলেন; বিশেষত, তিনি সুস্পষ্ট 20 মিটার উঁচু কৃত্রিম ঢিবিতে আক্রমণ করেছিলেন যা প্রাচীনকাল থেকে অস্পৃশ্য ছিল। স্বর্ণ এবং রৌপ্য গহনা এবং পাত্রগুলির শ্লিম্যানের প্রাথমিক আবিষ্কারগুলি তার বিশ্বাসকে সমর্থন করে বলে মনে হয়েছিল যে সাইটটি আসলে হোমারের ট্রয় ছিল। যাইহোক, এগুলি এখন ট্রোজান যুদ্ধের সম্ভাব্য তারিখের এক হাজার বছরেরও বেশি সময় ধরে তারিখ দেওয়া হয়েছে এবং ইঙ্গিত দেয় যে সাইটের ইতিহাস পূর্বে বিবেচনা করা হয়েছিল তার চেয়ে অনেক বেশি জটিল ছিল। প্রকৃতপক্ষে, সম্ভবত অজান্তেই, শ্লিম্যান পশ্চিমা ইতিহাসে 2000 বছর যুক্ত করেছিলেন, যা পূর্বে 776 খ্রিস্টপূর্বাব্দের প্রথম অলিম্পিয়াড পর্যন্ত ফিরে গিয়েছিল।

Map of the World of Homer’s Iliad, c. 1200 BCE
হোমারের ইলিয়াডের বিশ্বের মানচিত্র, আনুমানিক 1200 খ্রিস্টপূর্বাব্দ Simeon Netchev (CC BY-NC-ND)

খননকার্য বিংশ শতাব্দী জুড়ে অব্যাহত ছিল এবং আজ অবধি অব্যাহত রয়েছে এবং তারা নয়টি ভিন্ন শহর এবং সাইটে 46 টিরও কম বসতির স্তর প্রকাশ করেছে। শ্লিম্যানের (এবং তার উত্তরসূরি ডর্পফেল্ডের) মূল শ্রেণিবিন্যাসের পরে এগুলিকে ট্রয় আই থেকে ট্রয় নবম হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে। এটি 21 শতকের গোড়ার দিকে রেডিও-কার্বন ডেটিং ফলাফলগুলি অন্তর্ভুক্ত করার জন্য কিছুটা সামঞ্জস্য করা হয়েছে।

ট্রয় প্রথম ( আনুমানিক 3000-2550 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) পাথরের দেয়ালে বেষ্টিত একটি ছোট গ্রাম বসতি ছিল। মৃৎপাত্র এবং ধাতব সন্ধানগুলি এজিয়ান এবং উত্তর আনাতোলিয়ার লেসবস এবং লেমনোসের সাথে মিলে যায়।

ট্রয় দ্বিতীয় ( আনুমানিক 2550-2300 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) বড় বিল্ডিং (40 মিটার লম্বা), স্মৃতিসৌধের দরজা সহ কাদা-ইট এবং পাথরের দুর্গ প্রদর্শন করে। শ্লিম্যানের 'ট্রেজার' সন্ধান পেয়েছে - সোনা, রৌপ্য, বৈদ্যুতিক, ব্রোঞ্জ, কার্নেলিয়ান এবং ল্যাপিস লাজুলির বস্তুগুলি সম্ভবত এই সময়ের থেকে এসেছে। এই 'গুপ্তধন'টিতে 60 টি কানের দুল, ছয়টি ব্রেসলেট, দুটি চমৎকার মুকুট এবং 8750 টি আংটি রয়েছে, সবই শক্ত সোনার। আবারও, বিদেশী উপকরণগুলির সন্ধানগুলি এশিয়ার সাথে বাণিজ্যের পরামর্শ দেয়।

Map of the Battlefield of the Trojan War c. 1200 BCE
ট্রোজান যুদ্ধের যুদ্ধক্ষেত্রের মানচিত্র আনুমানিক 1200 খ্রিস্টপূর্বাব্দ Simeon Netchev (CC BY-NC-ND)

ট্রয় তৃতীয় - ট্রয় ভি ( আনুমানিক 2300-1750 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) পুনর্গঠনের জন্য সবচেয়ে কঠিন সময় কারণ নিম্ন স্তরে পৌঁছানোর জন্য প্রাথমিক খননগুলিতে স্তরগুলি তাড়াহুড়ো করে সরানো হয়েছিল। সাধারণভাবে বলতে গেলে, সময়টি কম সমৃদ্ধ বলে মনে হয় তবে বিদেশী যোগাযোগটি আনাতোলিয়ান প্রভাবিত গম্বুজ চুলা এবং মিনোয়ান মৃৎশিল্পের উপস্থিতি দ্বারা আরও প্রমাণিত হয়।

ট্রয়ের প্রত্নতাত্ত্বিক সাইটে 5 মিটার পুরু এবং 8 মিটার পর্যন্ত উঁচু বড় চুনাপাথরের ব্লক থেকে নির্মিত চিত্তাকর্ষক দুর্গ প্রাচীর রয়েছে।

ট্রয় ষষ্ঠ ( আনুমানিক 1750-1300 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) এই স্থানে আজ সবচেয়ে বেশি দৃশ্যমান সময়কাল এবং হোমারের ট্রোজান যুদ্ধের অবরুদ্ধ শহরের জন্য সবচেয়ে সম্ভাব্য প্রার্থী। বড় চুনাপাথরের ব্লক থেকে নির্মিত 5 মিটার পুরু এবং 8 মিটার পর্যন্ত উঁচু চিত্তাকর্ষক দুর্গ প্রাচীরগুলি এবং বেশ কয়েকটি টাওয়ার সহ (হিট্টীয় দুর্গের মতো আয়তক্ষেত্রাকার পরিকল্পনা সহ) সমৃদ্ধি প্রদর্শন করে তবে এই সময়কালে প্রতিরক্ষার জন্য একটি উদ্বেগও প্রদর্শন করে। দেয়ালগুলি একসময় একটি মাটির ইট এবং কাঠের সুপারস্ট্রাকচার দ্বারা শীর্ষে ছিল এবং ভিতরের দিকে ঢালু ঘনিষ্ঠভাবে ফিট করা পাথরের কাজ ছিল; দেয়ালগুলি উত্থানের সাথে সাথে তারা অবশ্যই 'শক্তিশালী-নির্মিত ট্রয়' এর হোমারিক বর্ণনার সাথে মানানসই। উপরন্তু, দেয়ালের অংশগুলি প্রতি 10 মিটার বা তার বেশি দূরত্বে কিছুটা অফসেট করা হয় যাতে কোণের প্রয়োজনীয়তা ছাড়াই সাইটের চারপাশে বাঁকানো যায় (প্রাচীর প্রতিরক্ষার একটি দুর্বল বিন্দু)। এই বৈশিষ্ট্যটি ট্রয়ের জন্য অনন্য এবং মাইসিনিয়ান এবং হিটাইট উভয় প্রভাব থেকে স্বাধীনতা প্রদর্শন করে। দেয়ালগুলিতে পাঁচটি প্রবেশদ্বার অন্তর্ভুক্ত ছিল যা বড় কাঠামো নিয়ে গঠিত অভ্যন্তরীণ শহরে প্রবেশের অনুমতি দেয়, একবার দুটি তলা এবং কেন্দ্রীয় আদালত এবং কোলোনেড হলগুলি সমসাময়িক মাইসিনিয়ান শহরগুলির মতো যেমন টিরিনস, পাইলোস এবং মাইসিনে। দুর্গযুক্ত দুর্গের বাইরে নিম্ন শহরটি একটি চিত্তাকর্ষক 270,000 বর্গমিটার জুড়ে রয়েছে যা একটি ঘিরে থাকা পাথর-কাটা খাদ দ্বারা সুরক্ষিত। শ্লিম্যান যখন খনন করেছিলেন তখন সাইটটির আকার এখন প্রথম ধারণার চেয়ে অনেক বড় এবং 10,000 এর বেশি জনসংখ্যার পরামর্শ দেয়, যা হোমারের গ্র্যান্ড সিটি-স্টেটের সাথে সামঞ্জস্য রেখে অনেক বেশি।

সাইটের সন্ধানগুলি একটি সমৃদ্ধ পশম শিল্পের অস্তিত্ব এবং ঘোড়ার প্রথম ব্যবহারের দিকে ইঙ্গিত করে, হোমারের প্রায়শই ব্যবহৃত বিশেষণ 'ঘোড়া-দমন করা ট্রোজানস' স্মরণ করিয়ে দেয়। গ্রিক মূল ভূখণ্ডের সাথে খুব মিল রয়েছে মৃৎপাত্র আবিষ্কৃত হয়েছে, প্রধানত গ্রে মিনিয়ান পাত্র যা ধাতব পাত্রগুলি অনুকরণ করে। ক্রিট, সাইপ্রাস এবং লেভান্ট থেকেও আমদানি করা সিরামিকস রয়েছে। মাইসিনিয়ান প্রাসাদগুলির বিপরীতে, ভাস্কর্য বা ফ্রেস্কো-আঁকা দেয়ালের কোনও প্রমাণ নেই।

Map of Troy
ট্রয় এর মানচিত্র Bibi Saint-Pol (Public Domain)

ট্রয় ষষ্ঠ আংশিকভাবে ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল তবে আগুনের কিছু প্রমাণ ছাড়া সঠিক কারণ জানা যায়নি। কৌতূহলজনকভাবে, সাইটে ব্রোঞ্জের তীরের মাথা, বর্শার টিপ এবং স্লিং শটগুলি পাওয়া গেছে এবং এমনকি কিছু দুর্গের দেয়ালে এমবেড করা হয়েছে, যা এক ধরণের দ্বন্দ্বের ইঙ্গিত দেয়। এগুলির তারিখগুলি (আনুমানিক 1250 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) এবং সাইট ধ্বংসের তারিখগুলি ট্রোজান যুদ্ধের হেরোডোটাসের তারিখগুলির সাথে সম্পর্কিত। মাইসিনিয়ান এবং হিট্টিটদের মধ্যে শতাব্দী ধরে দ্বন্দ্বগুলি সম্ভবত গ্রিক পুরাণে মহাকাব্য ট্রোজান যুদ্ধের উত্স হতে পারে। কোনও বড় আকারের যুদ্ধের খুব কম প্রমাণ রয়েছে তবে ছোট দ্বন্দ্বের সম্ভাবনা হিট্টীয় গ্রন্থগুলিতে প্রমাণিত হয় যেখানে 'আহিয়াওয়া' মাইসিনিয়ান গ্রীকদের উল্লেখ করে এবং 'উইলুসা' সেই অঞ্চল হিসাবে স্বীকৃত যার রাজধানী ছিল ইলিওস। এই নথিগুলি ট্রয় অঞ্চলে হিট্টীয় নিয়ন্ত্রণের বিরুদ্ধে স্থানীয় অস্থিরতা এবং মাইসিনিয়ান সমর্থনের কথা বলে এবং দুটি সভ্যতার মধ্যে আঞ্চলিক প্রতিদ্বন্দ্বিতার সম্ভাব্য উদ্দেশ্যের পরামর্শ দেয়। কৌতূহলজনকভাবে, যুদ্ধের লুণ্ঠন হিসাবে নেওয়া একটি ব্রোঞ্জের মাইসিনিয়ান তরোয়ালও রয়েছে এবং হিট্টিয়াদের রাজধানী হাট্টুসায় পাওয়া গেছে।

ট্রয় সপ্তম এ ( আনুমানিক 1300-1180 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) এবং ট্রয় সপ্তম বি ( আনুমানিক 1180-950 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) উভয়ই নিম্ন শহরের আকার বৃদ্ধি এবং দুর্গগুলির কিছু পুনর্নির্মাণ প্রদর্শন করে তবে ট্রয় ষষ্ঠের ক্ষেত্রে স্থাপত্য এবং শৈল্পিক মানের লক্ষণীয় হ্রাস প্রদর্শন করে। উদাহরণস্বরূপ, চাকায় তৈরি শতাব্দীর পরে হস্তনির্মিত মৃৎপাত্রে ফিরে আসে। আবারও, এটি গ্রীক ঐতিহ্যের সাথে ভালভাবে সম্পর্কিত যে ট্রোজান যুদ্ধের পরে শহরটি অন্তত কিছু সময়ের জন্য বরখাস্ত এবং পরিত্যক্ত হয়েছিল। ট্রয় সপ্তম এ এবং ট্রয় সপ্তম বি উভয়ই আগুনে ধ্বংস হয়েছিল।

ট্রয় অষ্টম এবং ট্রয় নবম ( আনুমানিক 950 খ্রিস্টপূর্বাব্দ থেকে 550 খ্রিস্টাব্দ) যথাক্রমে গ্রীক ইলিয়ন এবং রোমান ইলিয়ামের স্থান। এমন প্রমাণ রয়েছে যে সাইটটি তথাকথিত অন্ধকার যুগ জুড়ে জনবহুল ছিল তবে বস্তিটি খ্রিস্টপূর্ব অষ্টম শতাব্দী পর্যন্ত উল্লেখযোগ্য বিকাশের স্তরে ফিরে আসেনি। যদিও প্রাচীন ট্রয় কখনই ভুলে যায়নি। হেরোডোটাস বলেছেন যে পারস্য রাজা জেরক্সিস গ্রিস আক্রমণের আগে সাইটে এক হাজারেরও বেশি ষাঁড় বলি দিয়েছিলেন এবং আলেকজান্ডার দ্য গ্রেটও এশিয়া জয় করার জন্য বিপরীত দিকে তার অভিযানের আগে সাইটটি পরিদর্শন করেছিলেন।

খ্রিস্টপূর্ব তৃতীয় শতাব্দীর গোড়ার দিকে এথেনার একটি ডরিক মন্দির নির্মিত হয়েছিল এবং লাইসিমাকোসের অধীনে নতুন দুর্গ নির্মাণ করা হয়েছিল (খ্রিস্টপূর্ব 301-280)। রোমানরাও ট্রয়কে অত্যন্ত সম্মান করেছিল এবং এমনকি শহরটিকে 'পবিত্র ইলিয়াম' হিসাবে উল্লেখ করেছিল। রোমান ঐতিহ্যে, ভেনাসের পুত্র ট্রোজান নায়ক এনিয়াস ট্রয় থেকে পালিয়ে ইতালিতে বসতি স্থাপন করেছিলেন এবং এভাবে রোমানদের একটি ঐশ্বরিক পূর্বপুরুষ দিয়েছিলেন। খ্রিস্টপূর্ব 48 সালে জুলিয়াস সিজার এবং সম্রাট অগাস্টাস (রাজত্ব 27 খ্রিস্টপূর্ব - 14 খ্রিস্টাব্দ) শহরের বেশিরভাগ অংশ পুনর্নির্মাণ করেছিলেন এবং হ্যাড্রিয়ান (রাজত্ব 117-138 খ্রিস্টাব্দ) একটি ওডিওন, জিমনেসিয়াম এবং স্নানাগার অন্তর্ভুক্ত বিল্ডিংও যুক্ত করেছিলেন। সম্রাট কনস্ট্যান্টাইন (রাজত্ব 324-337 খ্রিস্টাব্দ) এমনকি ট্রয়ে তার নতুন রাজধানী নির্মাণের পরিকল্পনা করেছিলেন এবং পরিবর্তে কনস্টান্টিনোপল বেছে না নেওয়া পর্যন্ত কিছু নির্মাণ কাজ শুরু হয়েছিল। সময়ের সাথে সাথে সাইটটি হ্রাস পেয়েছিল, সম্ভবত বন্দরটি পলি হয়ে গিয়েছিল এবং একসময়ের মহান শহর ট্রয়টি অবশেষে পরিত্যক্ত হয়েছিল, আরও 1500 বছর ধরে পুনরায় আবিষ্কার করা হয়নি।

বিজ্ঞাপন সরান
বিজ্ঞাপন

গ্রন্থপঞ্জী

ওয়ার্ল্ড হিস্ট্রি এনসাইক্লোপিডিয়া অ্যামাজন অ্যাসোসিয়েট এবং যোগ্য বই কেনার উপর কমিশন অর্জন করে।

অনুবাদক সম্পর্কে

লেখকের সম্পর্কে

এই কাজটি উদ্ধৃত করুন

এপিএ স্টাইল

Cartwright, M. (2026, November 02). ট্রয়. (T. Banerjee, অনুবাদক). World History Encyclopedia. https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-372/

শিকাগো স্টাইল

Cartwright, Mark. "ট্রয়." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. World History Encyclopedia, November 02, 2026. https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-372/.

এমএলএ স্টাইল

Cartwright, Mark. "ট্রয়." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. World History Encyclopedia, 02 Nov 2026, https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-372/.

বিজ্ঞাপন সরান