الأسرة في تاريخ بلاد ما بين النهرين

جمع التبرعات للترجمة

رؤيتنا: تعليم التاريخ المجاني للجميع في العالم، بكل لغة. هذا هدف نبيل بالفعل، لكن هذا لن يمنعنا من العمل من أجل ذلك. للوصول إلى هناك نحتاج إلى ترجمة... الكثير! يرجى التبرع اليوم ومساعدتنا في إحداث تأثير عالمي حقيقي. شكرا جزيلا لك!
$1478 / $3000

مقال

Jan van der Crabben
بواسطة ، مترجمة بواسطة Lina Meerchyad
نشرت على 18 January 2012

النص الأصلي بالإنكليزية: The Family in Ancient Mesopotamia

تُمثل الأسرة في تاريخ بلاد ما بين النهرين (وادي الرافدين) جزءاً أساسياً في المجتمع حيث كانت مُنظمة وفق قوانين أسرية محددة. الزواج من امرأة واحدة هو العرف السائد، وعلى الرغم من ذلك يُمكن أن يكون لدى النبلاء عشيقات. وشراء الزوجات من آبائهم كان أمراً شائعاً لكنه أصبح أقل شيوعاً بعد سنة ٣٠٠٠ قبل الميلاد.

يُسمح للمرأة بفعل أي شيء والذهاب إلى أي مكان وايضاً مزاولة الأعمال التجارية - ولكن بموافقة زوجها بذلك أو إذا كانت أرملة. اما في حالة الطلاق، فيتعين على كلا الطرفين دفع الغرامة. ومع ذلك يُمكن للزوج طلاق الزوجة بسهولة اذا لم يكن لديها أطفال، والزوجة التي تركت زوجها سيكون عليها عقوبات شديدة. إنجاب الأطفال هو الهدف الرئيسي من الزواج - وكما هو الحال في العديد من المجتمعات في يومنا هذا الذكور هم المفضلين.

كان على الأطفال احترام الوالدين، لأن عدم احترام الأب أو الأم تُعتبر خطيئة كبيرة. كانت الوحدة الأسرية ذو أهمية أساسية، وهو انعكاس عن ارتباط الآلهة واحترامها لبعضها البعض. وبيع الأطفال كان يتم فقط إذا كانت الظروف المالية صعبة جداً، وغالباً ما يُنظر إليها على أنه فأل سيء.

تُعتبر الأسرة الواسعة والمتكونة من عبيد المنزل وعائلة العشيرة والعائلة كنُظم دعم مُتبادل من الناحية المادية والمعنوية - حيث أفراد الأسرة مسؤولين عن بعضهم الأخر أمام الآلهة.

قائمة المصادر والمراجع

نبذة عن المترجم

Lina Meerchyad
Lina Meerchyad is an independent scholar and former researcher at the Arab American National Museum and the Detroit Institute of Arts, MI, USA. Her studies focus on the history, archaeology, and languages of Mesopotamia and the ancient Middle East.

نبذة عن الكاتب

Jan van der Crabben
مؤسس ومدير موسوعة التاريخ العالمي. يقود هذه المؤسسة غير الربحية لتحقيق مهمتها في إيصال التراث الثقافي للناس والارتقاء بتعليم التاريخ عالميًا. حاصل على ماجستير في دراسات الحرب من كلية كنغز.

استشهد بهذا العمل

نمط APA

Crabben, J. v. d. (2012, January 18). الأسرة في تاريخ بلاد ما بين النهرين [The Family in Ancient Mesopotamia]. (L. Meerchyad, المترجم). World History Encyclopedia. تم الاسترجاع من https://www.worldhistory.org/trans/ar/2-16/

شيكاغو ستايل

Crabben, Jan van der. "الأسرة في تاريخ بلاد ما بين النهرين." ترجمت بواسطة Lina Meerchyad. World History Encyclopedia. آخر تعديل January 18, 2012. https://www.worldhistory.org/trans/ar/2-16/.

نمط MLA

Crabben, Jan van der. "الأسرة في تاريخ بلاد ما بين النهرين." ترجمت بواسطة Lina Meerchyad. World History Encyclopedia. World History Encyclopedia, 18 Jan 2012. ويب. 04 Dec 2021.