বাউন্টি বিদ্রোহ

দক্ষিণ সাগরের দ্বারা প্রলুব্ধ নাবিকরা
Mark Cartwright
দ্বারা, Manika Chattopadhyay দ্বারা অনূদিত
-এ প্রকাশিত
Translations
প্রিন্ট করুন PDF

1789 সালের বিদ্রোহ অন দ্য বাউন্টি দক্ষিণ সাগরের সহজ আকর্ষণ দ্বারা প্রলুব্ধ হওয়া নাবিকদের একটি কুখ্যাত গল্প যা তাদের কমান্ডারকে ভেসে ফেলে দেয় এবং রয়্যাল নেভি থেকে পলাতক হিসাবে তাদের দিন কাটায়। মাস্টারের সাথী ফ্লেচার ক্রিশ্চিয়ানের নেতৃত্বে বিদ্রোহের শিকার 'ক্যাপ্টেন' ব্লিগকে ঐতিহ্যগতভাবে একজন কঠোর শৃঙ্খলাবদ্ধ হিসাবে নিক্ষেপ করা হয় যিনি কেবল তার কাছে যা আসছিল তা পেয়েছিলেন। অগণিত বই এবং চলচ্চিত্রের মাধ্যমে কল্পনাকে ধারণ করা গল্পগুলির মতো, সত্য ঘটনাগুলি বরং আরও জটিল। একমাত্র পরিষ্কার সত্য হ'ল ব্লিগকে বিদ্রোহের জন্য অব্যাহতি দেওয়া হয়েছিল, কিছু বিদ্রোহীকে ধরা হয়েছিল এবং ফাঁসিতে ঝুলিয়ে দেওয়া হয়েছিল, যখন ক্রিশ্চিয়ান অন্য একটি দলকে প্রত্যন্ত পিটকেয়ার্ন দ্বীপে তাদের দিন কাটানোর জন্য নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। এই আরও নির্দিষ্ট পয়েন্টগুলির মধ্যে বোনা হ'ল জল্পনা এবং কল্পকাহিনীর উত্তেজক থ্রেড। বাউন্টির বিদ্রোহ হল বেত্রাঘাত, হত্যা এবং দুটি অবিশ্বাস্য পালানোর গল্প, একটি সমুদ্র থেকে এবং অন্যটি ন্যায়বিচার থেকে।

একটি বোটানিক্যাল অভিযান

1787 সালে, রয়্যাল নেভির বাউন্টির নতুন 'ক্যাপ্টেন' ছিলেন 33 বছর বয়সী লেফটেন্যান্ট উইলিয়াম ব্লিগ। ব্লিগ অভিজ্ঞ ছিলেন, তবে যেহেতু বাউন্টি একটি ছোট জাহাজ ছিল, নিছক একটি কাটার ছিল, তাই নৌবাহিনীর নিয়মগুলি তার কমান্ডিং অফিসারকে ক্যাপ্টেনের পদমর্যাদা ধারণ করার প্রয়োজন ছিল না। কুখ্যাত অভিযানের সাথে সম্পর্কিত এটি ব্লিগের প্রথম হতাশা ছিল, এবং অবশ্যই তার শেষ নয়।

Bounty II
বাউন্টি দ্বিতীয় Dan Kasberger (CC BY-SA)

ব্রিটিশ অ্যাডমিরালটি ব্লিগকে দক্ষিণ প্রশান্ত মহাসাগরের তাহিতিতে যাত্রা করার দায়িত্ব অর্পণ করেছিল, যেখানে তিনি ব্রেডফ্রুট উদ্ভিদের (আর্টোকার্পাস ইনসিসা) যতটা নমুনা সংগ্রহ করেছিলেন - এর বড় ফলটি রুটির মতো ছিল - কারণ তিনি জায়গা এবং জল বাঁচিয়ে রাখতে পারতেন। ব্লিগকে তখন এই স্বাস্থ্যকর গাছপালাগুলি ওয়েস্ট ইন্ডিজে পরিবহন করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল, যেখানে এগুলি বাগানে কর্মরত ক্রীতদাসদের খাওয়ানোর জন্য ব্যবহৃত হবে। যাত্রার একটি গৌণ উদ্দেশ্য ছিল নিউ হল্যান্ড এবং নিউ গিনির মধ্যে প্রণালী চার্ট করা। ব্লিগ তাহিতির কঠিন পথের সাথে পরিচিত ছিলেন, কারণ তিনি দশ বছর আগে ক্যাপ্টেন জেমস কুকের অধীনে কাজ করার সময় পরিদর্শন করেছিলেন।

নাবিকরা কেবল এমন কোনও তীরে অদৃশ্য হয়ে যেতে খুব আগ্রহী ছিল যা নৌবাহিনী থেকে স্থায়ী পালানোর পক্ষে অনুকূল বলে মনে হয়েছিল।

বাউন্টির মাস্টারের সঙ্গী ছিলেন ফ্লেচার ক্রিশ্চিয়ান, এবং তিনি কুখ্যাত বিদ্রোহের রিংলিডার হবেন। ক্রিশ্চিয়ান তার ক্যাপ্টেনের সাথে আগের দুটি যাত্রায় যাত্রা করা সত্ত্বেও এবং কেবল ব্লিগের সুপারিশে বাউন্টিতে তার অবস্থান পাওয়া সত্ত্বেও তার ক্যাপ্টেনের সাথে যেতে অক্ষম বলে মনে হয়েছিল । কিন্তু ব্লিগ এবং ক্রিশ্চিয়ানের মধ্যে, আসলে নায়ক কে ছিল এবং কে ছিল খলনায়ক? ঐতিহ্য অনুসারে ব্লিগ একজন অত্যন্ত কঠোর অধিনায়ক ছিলেন, এবং তাই সহানুভূতি প্রায়শই ক্রিশ্চিয়ানের প্রতি থাকে। প্রকৃতপক্ষে, ব্লিগ বেশিরভাগ নৌ ক্যাপ্টেনের চেয়ে বেশি নমনীয় ছিলেন, তবে এটি তার পতনের কারণ হতে পারে। নাবিকরা নিয়মিত বেতন এবং প্রচুর গ্রগ পেতেন, তবে দীর্ঘ যাত্রায়, সমস্ত নাবিকরা লাইনের বাইরে পা রাখলে সংকীর্ণ অবস্থা, শয়তানী খাবার এবং কঠোর শৃঙ্খলার চেয়ে কম কিছু আশা করতেন না। বেশিরভাগ পুরুষের জন্য, তাদের পেশা একটি নির্বাচিত ছিল না; তারা সমুদ্রে নিজেকে খুঁজে পেয়েছিল কারণ তাদের অন্য কোনও কাজের বিকল্প ছিল না। এই কারণেই, একজন কমান্ডার এবং তার অফিসারদের সাধারণ নাবিকদের উপর নজর রাখতে হয়েছিল, যাদের মধ্যে অনেকে নৌবাহিনী থেকে স্থায়ী পালানোর পক্ষে অনুকূল যে কোনও তীরে অদৃশ্য হয়ে যেতে খুব আগ্রহী ছিল।

লাইফ অন দ্য বাউন্টি

ব্লিগকে বেশ কয়েকটি অসুবিধার মুখোমুখি হতে হয়েছিল যা ইতিমধ্যে কাল্পনিক দ্বীপ তাহিতিতে একটি দীর্ঘ এবং ক্লান্তিকর রুট ছিল। প্রথমত, ব্লিগ জাহাজের প্রশস্ত কমান্ডারের কেবিন থেকেও উপকৃত হয়নি কারণ এটি ইতিমধ্যে ব্রেডফ্রুট গাছের জন্য একটি নার্সারিতে রূপান্তরিত হয়েছিল এবং শীতল জলবায়ুতে সূক্ষ্ম গাছগুলিকে কসেট করার জন্য একটি জল পুনর্ব্যবহারযোগ্য ব্যবস্থা এবং একটি চুলা দিয়ে সম্পূর্ণ হয়েছিল। দ্বিতীয়ত, অ্যাডমিরালটি তার প্রস্থান বিলম্বিত করেছিল, যার অর্থ বাউন্টি কেপ হর্নকে ঘিরে ফেলার চেষ্টা করার সময় ব্লিগ কঠিন আবহাওয়ায় আঘাত করতে বাধ্য ছিল। প্রকৃতপক্ষে, বাউন্টি এই বিশ্বাসঘাতক কেপটি ঘুরিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করে এক মাস ব্যয় করেছিল এবং শেষ পর্যন্ত, ব্লিগ কেপ অফ গুড হোপের চারপাশে এবং ভারত মহাসাগর পেরিয়ে অনেক দীর্ঘ পথ দিয়ে তাহিতিতে যাত্রা করতে বাধ্য হয়েছিল। পরিকল্পনার এই পরিবর্তনের অর্থ অতিরিক্ত 10,000 মাইল সমুদ্র অতিক্রম করার জন্য, এমন কিছু যা এমনকি সবচেয়ে অনুগত ক্রুদের ধৈর্য এবং স্নায়ু পরীক্ষা করবে।

William Bligh Portrait
উইলিয়াম ব্লিগ প্রতিকৃতি John Condé (Public Domain)

বাউন্টি আরামের জন্য অনেক লোক বহন করছিল, তবে অ্যাডমিরালটি ভিড়ের মধ্যে কোনও সশস্ত্র মেরিনকে অন্তর্ভুক্ত করার উপযুক্ত বলে মনে করেনি, যা সমুদ্রে শৃঙ্খলা বজায় রাখতে হলে বেশিরভাগ ক্যাপ্টেন একেবারে অপরিহার্য বলে মনে করেছিলেন। এমনকি কুকের মতো সম্মানিত ক্যাপ্টেন কখনও 12 জনেরও কম মেরিন নিয়ে প্রশান্ত মহাসাগরীয় জলে যাত্রা করেননি।

ব্লিগ প্রথাগত দুই-ঘড়ির দিন থেকে তিন-ঘড়ির দিনে পরিবর্তন করে সংকীর্ণ জাহাজে জীবনের অস্বস্তি কমানোর চেষ্টা করেছিলেন, যা প্রতিটি ব্যক্তিকে আট ঘন্টা অবিচ্ছিন্ন বিশ্রাম উপভোগ করতে দেয়। অন্যদিকে, সমস্ত পুরুষের নিয়মিত রবিবার পরিদর্শনের জন্য ব্লিগের জেদ, যেখানে পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতার জন্য এমনকি আঙুলের নখগুলিও পরীক্ষা করা হয়েছিল, সম্ভবত কম প্রশংসিত হয়েছিল। আবার, যদিও, অসুস্থতা এড়ানোর এই কৌশলটি অনন্য ছিল না; কুক একবার একজন নাবিকের গ্রোগ ভাতা প্রত্যাহার করেছিলেন যখন তাকে নোংরা হাতের সাথে পাওয়া গিয়েছিল। ব্লিগ নিয়মিত নাচের উপর জোর দিয়েছিলেন। কমান্ডার ভেবেছিলেন যে পুরুষদের ফিট রাখার জন্য এটি সর্বোত্তম উপায়, তবে বেশিরভাগ ক্রু এই সেশনগুলিকে ঘৃণা করেছিল। স্বাস্থ্য এবং ফিটনেস সম্পর্কে ব্লিগের আবেশ সম্ভবত তার আবিষ্কার থেকে উদ্ভূত হয়েছিল যে জাহাজের সার্জন একজন মাতাল ছিলেন এবং কারও খুব বেশি ব্যবহার করেন না। সামগ্রিকভাবে, বাউন্টির অন্য কোনও জাহাজের চেয়ে বেশি অসুখী ক্রু ছিল না। এটি সম্ভবত তাৎপর্যপূর্ণ যে ব্লিগ তার ডায়েরিতে রেকর্ড করেছিলেন যে বহির্মুখী যাত্রায় কেবল দু'বার শাস্তি দেওয়ার প্রয়োজন ছিল: দু'জন লোকের জন্য বেত্রাঘাত, একটি অবাধ্যতার জন্য এবং অন্যটি তার দায়িত্ব অবহেলার জন্য।

কেপে জাহাজের ছুতোরের সাথে জড়িত একটি অদ্ভুত ঘটনা ঘটেছিল, যিনি অনুভব করেছিলেন যে ব্লিগ যেখানে কোনও দোষ নেই সেখানে ত্রুটি খুঁজে পাচ্ছেন। কথার আদান-প্রদান করা হয়েছিল, এবং ব্লিগ কাঠমিস্ত্রিকে কোর্ট-মার্শাল করার অধিকারের মধ্যে ছিল। যাইহোক, ব্লিগের এই লোকটির অনন্য দক্ষতার প্রয়োজন ছিল এবং এখন তাকে কারাগারে বন্দী করার অর্থ কেবল ইংল্যান্ডে ফিরে না আসা পর্যন্ত তিনি কর্মের বাইরে ছিলেন, সম্ভবত এক বছরেরও বেশি দূরে। ব্লিগ নমনীয় হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। সম্ভবত এই মুহুর্তে কিছু ক্রু প্রথম তাদের কমান্ডারের দুর্বলতা সনাক্ত করেছিল।

Tahiti, 1776
তাহিতি, 1776 William Hodges (Public Domain)

তাহিতির আকর্ষণ

10 মাসের যাত্রার পরে, বাউন্টি দ্বীপবাসীরা নৌবাহিনীর জাহাজগুলিকে যে স্বাভাবিক উষ্ণ অভ্যর্থনা দিয়েছিল তাহিতিত পৌঁছেছিল: নাচ, খাবার এবং ফুলের মালা। ব্লিগ শীঘ্রই আবিষ্কার করেছিলেন যে ব্রেডফ্রুটের তার মরসুম রয়েছে এবং নমুনা সংগ্রহ করার জন্য তাকে পাঁচ মাস অপেক্ষা করতে হবে। আবহাওয়ার বিষয়টিও ছিল; পূর্ব বর্ষা শুরু হওয়ার জন্য তাঁর দরকার ছিল, এবং তাও পাঁচ মাস দূরে ছিল। বাউন্টির ক্রুরা নিঃসন্দেহে একটি গ্রীষ্মমন্ডলীয় স্বর্গে দীর্ঘ থাকার সম্ভাবনায় আনন্দিত হয়েছিল যেখানে প্রচুর খাবার ছিল এবং এর মহিলাদের আকর্ষণ ট্রিঙ্কেটের জন্য উপলব্ধ ছিল। সম্ভবত পলিনেশিয়ান ট্যাটু অর্জনের বেদনাদায়ক আচারটি সহ্য করা ছাড়া খুব বেশি কিছু করার ছিল না। অনেক পুরুষ একটি বিশেষ তাহিতিয়ান মেয়ের সাথে আরামদায়ক জীবনযাপন করতে শুরু করেছিল এবং ভাবতে শুরু করেছিল যে পৃথিবীতে তারা কেন এই সবুজ, বন্ধুত্বপূর্ণ দ্বীপটি ছেড়ে যেতে চাইবে। ওয়েস্ট ইন্ডিজ এবং তারপরে আটলান্টিক পেরিয়ে আরও একটি দীর্ঘ যাত্রা, কেবল দুর্দশাগ্রস্ত, ঠান্ডা, ধূসর ইংল্যান্ডে ফিরে যাওয়া, অবশ্যই থাকার জন্য একটি দুর্বল বিকল্প বলে মনে হয়েছিল। 23 সপ্তাহের অবস্থান, পুরুষদের একমাত্র আসল অভিযোগ ছিল যে তারা কোনও কারণেই স্থানীয় লোকদের সাথে বাণিজ্যে লিপ্ত হতে পারে না (যাদের জাহাজের কাজের জন্য প্রয়োজনীয় উপকরণগুলির ক্ষুধা অতৃপ্ত ছিল)।

তাহিতির সহজ জীবনযাপন অবশ্যই পুরুষদের কাজের প্রতি উৎসাহ হ্রাস করেছিল এবং শৃঙ্খলা হ্রাস পেয়েছিল।

ব্রিটিশ অ্যাডমিরালটির ক্ষমতার তাঁবুগুলি সুপরিচিত এবং যথাযথভাবে ভয় পেয়েছিল। ব্রিটিশ সাম্রাজ্য তার নৌবাহিনীর উপর নির্মিত হওয়ার সাথে সাথে, একটি বিদ্রোহ সহ্য করা যায় না, এটি যেখানেই ঘটুক না কেন। নৌবাহিনীর জাহাজগুলি সাত সাগর পেরিয়ে তাদের শিকার করার সময় বিদ্রোহীরা বেশিক্ষণ বেঁচে থাকার আশা করতে পারেনি। সহিংস বিদ্রোহের শাস্তি ছিল ফাঁসি দিয়ে মৃত্যুদণ্ড। এই জাতীয় সরকারী প্রতিশোধ থেকে বাঁচার একমাত্র সুযোগ এবং তার একটি ছোট সুযোগ ছিল স্বাভাবিক পালতোলা রুট থেকে অনেক দূরে একটি প্রত্যন্ত দ্বীপ খুঁজে পাওয়া। এই ধারণাই সম্ভবত ফ্লেচার ক্রিশ্চিয়ানকে ভাবতে বাধ্য করেছিল যে ব্লিগের হাত থেকে বাউন্টি কেড়ে নেওয়া হলে কী সম্ভব হতে পারে।

আরও তিনজন লোক ইতিমধ্যে কঠোর পদক্ষেপ নিয়েছিল, জাহাজের কাটার চুরি করেছিল। পালিয়ে যাওয়া অস্বাভাবিক ছিল না; কুক দক্ষিণ সাগরে তার তিনটি অভিযানে তাদের ভোগ করেছিলেন। তিনজন বাউন্টি পলাতককে শীতাড়ি ধরা পড়েছিল এবং তাদের প্রত্যেককে বেত্রাঘাত করা হয়েছিল। পালিয়ে যাওয়ার জন্য স্ট্যান্ডার্ড নৌ শাস্তি ছিল কমপক্ষে 100 টি বেত্রাঘাত। আবারও, ব্লিগ নমনীয় ছিলেন। এই বিশেষ পলাতকদের প্রত্যেকে মাত্র 24 বা 48 টি বেত্রাঘাত পেয়েছিল। এটিই শৃঙ্খলার অভাব এবং কর্তব্যে অবহেলার একমাত্র লক্ষণ ছিল না। জাহাজের ক্রোনোমিটারটি নীচে চলতে দেওয়া হয়েছিল, একটি রাডার এবং কম্পাস হারিয়ে গিয়েছিল এবং সঞ্চিত পালগুলি পচে যাওয়ার জন্য ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল। উপকূলীয় দলগুলিকে ঠিক কী আদেশ দেওয়া হয়েছিল এবং কেন সেগুলি কার্যকর করা হয়নি তা নিয়ে বিতর্ক ছিল। তাহিতির সহজ জীবন অবশ্যই তাদের কাজের প্রতি পুরুষদের উৎসাহকে হ্রাস করেছিল এবং শৃঙ্খলা পিছলে যাচ্ছিল। ব্লিগ নিজেই তার ডায়েরিতে উল্লেখ করেছেন, "আমার সম্পর্কে এতটাই অবহেলা রয়েছে যে আমি বিশ্বাস করি যে শাস্তি ছাড়া আর কিছুই তাদের আচরণ পরিবর্তন করতে পারে না" (আলেকজান্ডার, 123)।

Breadfruit Plant
ব্রেডফ্রুট উদ্ভিদ Hans Hillewaert (CC BY-SA)

দ্য বিদ্রোহ অন দ্য বাউন্টি

ব্রেডফ্রুট গাছপালা দিয়ে ভরা বাউন্টি অবশেষে 1789 সালের এপ্রিলের প্রথম সপ্তাহে তাহিতি ত্যাগ করেছিল। জাহাজটি তৎক্ষণাৎ ঝড়ের মুখোমুখি হয়েছিল এবং জাহাজের পালের অবহেলা নিয়ে ব্লিগ এবং ক্রিশ্চিয়ানের মধ্যে কথাবার্তা বিনিময় হয়েছিল। ক্রিশ্চিয়ান তার সেনাপতিকে বলেছিলেন বলে জানা গেছে: "স্যার, আপনার নির্যাতন এতটাই খারাপ যে আমি কোনও আনন্দের সাথে আমার দায়িত্ব পালন করতে পারি না। আমি কয়েক সপ্তাহ ধরে তোমার সাথে নরকে আছি। বাউন্টি ফ্রেন্ডলি দ্বীপপুঞ্জে (টোঙ্গা) সরবরাহের জন্য সংক্ষিপ্তভাবে থামেছিল, এবং এখানে ব্লিগ এবং ক্রিশ্চিয়ান আবার একটি ঘটনা নিয়ে কথা বিনিময় করেছিলেন যেখানে ব্লিগ স্পষ্টভাবে নিষিদ্ধ করার সময় স্থানীয় জনগণের সাথে ভ্রাতৃত্ববোধ করেছিল। মূল্যবান সরঞ্জাম হারানোর ভয়ে, ব্লিগ একদিন কুঠার এবং অ্যাডজে এবং পরের দিন একটি গ্রাপনেল হারিয়ে যাওয়ার মতো সঠিক ছিল। এই জাতীয় সরঞ্জামগুলি দ্বীপবাসীদের দ্বারা অত্যন্ত আকাঙ্ক্ষিত ছিল যাদের ব্যক্তিগত মালিকানার ধারণাটি কিছুটা অস্পষ্ট ছিল। এই ঘটনাগুলিতে ঠিক কী ঘটেছিল তা স্পষ্ট নয়, তবে এর শেষটি ব্লিগ ক্রিশ্চিয়ানকে 'কাপুরুষ বদমাশ' বলে অভিহিত করেছিল।

বাউন্টি আবার যাত্রা শুরু করে এবং টোঙ্গা গ্রুপের আরেকটি দ্বীপ টোফুয়ার দক্ষিণে যাত্রা শুরু করে। তারপরে, পুরুষ এবং অফিসারদের মধ্যে কয়েক সপ্তাহের কুৎসিত সম্পর্কের পরে, ব্লিগ কয়েকটি নারকেল হারানোর জন্য বিস্ফোরিত হয়েছিল। তার প্রতিটি অফিসারকে জিজ্ঞাসাবাদ করে, ব্লিগ ক্রিশ্চিয়ানকে চোরকারী হিসাবে সন্দেহ করেছিলেন। ক্রিশ্চিয়ান এই অভিযোগ অস্বীকার করেছিলেন, তবে ব্লিগ প্রকাশ্যে তাকে হাউন্ড, বদমাশ এবং চোর বলে অভিহিত করেছিলেন। ব্লিগের ডায়েরি এবং লগ এই ঘটনাটি রেকর্ড করে না, এবং ব্লিগ ক্রিশ্চিয়ানকে যথারীতি তার ডাইনিং টেবিলে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন বলে জানা যায়। ক্রিশ্চিয়ান আমন্ত্রণ প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। মাস্টারের সাথী সম্ভবত ব্লিগের চাবুকের সাধারণ হুমকি নিয়ে চিন্তাভাবনা করছিলেন। যেহেতু ক্রিশ্চিয়ান বাউন্টিতে কার্যকরভাবে 'ভারপ্রাপ্ত লেফটেন্যান্ট' ছিলেন এবং তাই একজন অফিসার, তাই তাকে রয়্যাল নেভির নিয়মের অধীনে বেত্রাঘাত করা যায় না। অন্যদিকে, তিনি আনুষ্ঠানিকভাবে তখনও একজন প্রভুর সঙ্গী ছিলেন এবং তাই তাকে শারীরিক শাস্তি দেওয়া হতে পারে। এটা হয়তো চাবুকের অপমানের ভয় হতে পারে, যা জাহাজ দখল করার জন্য খ্রিস্টানের মন তৈরি করেছিল। অবশ্যই, ব্লিগ তার বিস্ফোরক মেজাজ এবং হুমকি এবং অশ্লীল ভাষার ব্যবহারের জন্য সুপরিচিত ছিলেন। এটি খুব সম্ভব যে ব্লিগ ক্রিশ্চিয়ানকে তর্কের উত্তাপে বেত্রাঘাত করার হুমকি দিয়েছিলেন, এমনকি যদি তার ছাল তার কামড়ের চেয়ে খারাপ হত, এবং তিনি সম্ভবত খ্রিস্টানের অবস্থানের কোনও ব্যক্তিকে বেত্রাঘাত করতেন না।

28 এপ্রিল, বাউন্টি তাহিতি ছেড়ে যাওয়ার 23 দিন পরে , ক্রিশ্চিয়ান এবং তার 18 জন সমর্থক তাদের পদক্ষেপ নিয়েছিলেন। ভোরের ঠিক আগে ব্লিগকে তার বাঙ্ক থেকে ঘুম থেকে উঠে ছুরির পয়েন্টে ডেকে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। ক্রুদের দুজন জানতেন না কার পক্ষ নেবেন। 22 জন পুরুষ সিদ্ধান্ত নিয়েছিল যে বিদ্রোহে যোগ দেওয়া খুব বড় ঝুঁকি ছিল এবং ব্লিগের প্রতি অনুগত ছিল। চারজন অ-বিদ্রোহীকে বাউন্টিতে থাকতে হয়েছিল, তবে বাকিরা ব্লিগের সাথে জাহাজের নৌকায় ভরে গিয়েছিল এবং ভাসতে হয়েছিল। বাউন্টি বিদ্রোহীরা 1,000 ব্রেডফ্রুট গাছপালা ছিঁড়ে ফেলেছিল এবং তাদের "স্ত্রীদের" সাথে পুনরায় যোগ দেওয়ার জন্য তাহিতিত ফিরে এসেছিল, যাদের মধ্যে অনেকেই গর্ভবতী ছিলেন। এটিই ছিল বিদ্রোহের আসল কারণ, ব্লিগ পরে বলেছিলেন। অ্যাডমিরালটির ব্রেডফ্রুট অভিযান শেষ হয়েছিল, তবে দুটি নতুন এবং সম্পূর্ণ পৃথক অ্যাডভেঞ্চার শুরু হতে চলেছে।

তাদের গ্রীষ্মমন্ডলীয় স্বর্গে ফিরে বিদ্রোহীরা আবার তাহিতীয়দের আতিথেয়তা উপভোগ করেছিল, তবে শীঘ্রই সবার মনে হয়েছিল যে শীঘ্রই রয়্যাল নেভির একটি জাহাজ এখানে ফোন করবে এবং বিব্রতকর প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করবে। বিদ্রোহীদের এগিয়ে যেতে হবে।

Mutiny on HMS Bounty
এইচএমএস বাউন্টিতে বিদ্রোহ National Maritime Museum, Greenwich, London (Public Domain)

ব্লিগের মহাকাব্যিক ভ্রমণ

এদিকে, ব্লিগ 23 ফুট (7 মিটার) এর বেশি দীর্ঘ নয় এমন একটি ক্রাফ্ট চালানো সত্ত্বেও দুর্দান্ত অগ্রগতি করছিল। একটি চৌম্বকীয় কম্পাস, সেক্সট্যান্ট, চতুর্ভুজ এবং কয়েকটি নটিক্যাল পঞ্জিকা সহ, ব্লিগ, একজন দক্ষ নেভিগেটর, যেখানে তিনি চান সেখানে যাত্রা করার জন্য তার যা দরকার তা ছিল। নৌকাটি পশ্চিম দিকে যাওয়ার সাথে সাথে আসল সমস্যাটি ছিল তাদের খাদ্য এবং জলের সামান্য সরবরাহ, যা স্বাভাবিক পরিস্থিতিতে পাঁচ দিনের বেশি স্থায়ী হত না। কঠোর কিন্তু কঠোরভাবে ন্যায্য রেশনিং গ্রহণ করা হয়েছিল। ব্লিগ প্রথমে টোফুয়ায় অবতরণ করেছিলেন, যেখানে তারা খুব প্রয়োজনীয় সরবরাহ পেয়েছিলেন। ব্লিগ তারপরে ইন্দোনেশিয়ার তিমুরের দিকে যাত্রা করেছিলেন, যেমনটি দেখা গেছে, একটি অসম্ভব 47 দিন দূরে যাত্রা করেছিল। ছোট্ট নৌকাটি ফিজি দ্বীপপুঞ্জের মধ্য দিয়ে যাত্রা করেছিল, নিউ হেব্রাইডস গ্রুপ, প্রবাল সাগর পেরিয়ে অস্ট্রেলিয়ার উত্তর প্রান্ত পেরিয়ে তিমুর সাগরে প্রবেশ করেছিল। তিমুরে পৌঁছে, ব্লিগ নিরাপদে তার লোকদের 3,618 নটিক্যাল মাইল খোলা সমুদ্র পেরিয়ে গিয়েছিলেন। কেবল একজন লোক হারিয়ে গিয়েছিল এবং তিনি আক্রমণাত্মক দ্বীপবাসীদের দ্বারা নিহত হয়েছিলেন, নিজে যাত্রার দ্বারা নয়। এটি ছিল নাবিকদের একটি অসাধারণ কীর্তি।

তিমুর থেকে, ব্লিগ 1790 সালের মার্চ মাসে ইংল্যান্ডে ফিরে আসেন বিদ্রোহের পুরোপুরি রিপোর্ট করার জন্য। পরের অক্টোবরে, বাউন্টি হারানোর বিষয়ে আনুষ্ঠানিক কোর্ট-মার্শাল তদন্তে বিদ্রোহের কোনও যুক্তিসঙ্গত কারণ পাওয়া যায়নি। ব্লিগকে সমস্ত দোষ থেকে মুক্ত করা হয়েছিল; এর কিছুদিন পরে, অ্যাডমিরালটি তাকে পোস্ট-ক্যাপ্টেন হিসাবে পদোন্নতি দেয়। যদিও ব্লিগকে এখন পর্যন্ত পরিচিত সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য বেঁচে থাকার গল্পগুলির মধ্যে একটি টেনে তোলার জন্য সংবাদমাধ্যম দ্বারা সম্মানিত করা হয়েছিল, বিদ্রোহীদের সন্ধান আন্তরিকভাবে শুরু হয়েছিল। 23-বন্দুকের ফ্রিগেট প্যান্ডোরাকে বাউন্টি পলাতকদের বিচারের আওতায় আনার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল।

অনুসন্ধান

খ্রিস্টান এবং আটজন বিদ্রোহী বেশ কয়েকজন তাহিতীয় পুরুষ ও মহিলাকে নিয়ে তাহিতি ছেড়ে একটি প্রত্যন্ত দ্বীপের দিকে যাত্রা শুরু করে। বিদ্রোহীরা 1790 সালের জানুয়ারিতে পিটকেয়ার্ন দ্বীপে পৌঁছেছিল, যতটা তারা আশা করতে পারে ততটাই দূরবর্তী জায়গা, খাদ্য এবং মিষ্টি জলের সাথে ভালভাবে মজুদ করা হয়েছিল এবং সর্বোপরি, এটি অ্যাডমিরালটি চার্টে ভুলভাবে নির্দেশিত হয়েছিল। পিটকেয়ার্ন তাহিতি থেকে 1,300 মাইল দূরে ছিল এবং কেবল 1767 সালে রবার্ট পিটকেয়ার্ন নামে একজন ব্যক্তি আবিষ্কার করেছিলেন। খুব ভাল সম্ভাবনা ছিল যে বিদ্রোহীদের কখনই খুঁজে পাওয়া যাবে না, এমনকি যদি কেউ দ্বীপটি খুঁজতে থাকে। বিদ্রোহীরা তাদের সাধ্যমতো দরকারী পণ্যগুলি উদ্ধার করেছিল এবং তারপরে বাউন্টি পুড়িয়ে ফেলার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল। উপসাগরে একটি জাহাজ তাদের ছেড়ে দিতে পারে, এবং অন্য কোনও দ্বীপে পৌঁছানোর কোনও সম্ভাবনা না থাকায় কোনও গৃহবাসী বিদ্রোহী পিটকেয়ার্ন থেকে পালাতে পারে না এবং রয়্যাল নেভির ঘোরাফেরা জাহাজ দ্বারা আবিষ্কার করা যেতে পারে।

Mutiny on the Bounty Postage Stamps
বাউন্টি ডাকটিকিটের উপর বিদ্রোহ Mark Cartwright (CC BY-NC-SA)

1791 সালের মার্চ মাসে, প্যান্ডোরা তাহিতিত পৌঁছেছিল। যে চারজন লোক বিদ্রোহে যোগ দিতে চায়নি কিন্তু বাউন্টি নিয়ে যাত্রা করতে বাধ্য হয়েছিল তারা প্যান্ডোরার ক্যাপ্টেনের কাছে উপস্থিত হয়েছিল। ইংল্যান্ডে ফিরে আসার সময় এই লোকদের ইতিমধ্যে ব্লিগ দ্বারা নির্দোষ হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছিল। দুর্ভাগ্যবশত, চারজনকেই এমনভাবে কারাগারে বন্দী করা হয়েছিল যেন তারা বিদ্রোহী ছিল। ক্রিশ্চিয়ান যখন পিটকেয়ার্নে যাত্রা করেছিলেন তখন 18 জন সত্যিকারের বিদ্রোহী তাহিতিতে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন তাদের মধ্যে দুজন সহিংস তর্কে মারা যাওয়ার পরে ইতিমধ্যে 16 এ নামিয়ে আনা হয়েছিল। এই লোকদের ঘিরে রাখা হয়েছিল এবং লোহা দেওয়া হয়েছিল। প্যান্ডোরা পরবর্তী তিন মাস অন্যান্য প্রশান্ত মহাসাগরীয় দ্বীপপুঞ্জে অনুসন্ধান করেছিল, তবে ক্রিশ্চিয়ানের দলের কোনও চিহ্ন ছিল না। পশ্চিম দিকে কাজ করে, প্যান্ডোরা তখন অস্ট্রেলিয়ার উত্তর উপকূলের একটি প্রবালপ্রাচীরে ধ্বংস হয়েছিল। ডুবে যাওয়া ব্যক্তিদের মধ্যে চারজন বাউন্টি বিদ্রোহী ছিলেন। বাকি বিদ্রোহীদের মধ্যে ছয়জনকে লন্ডনের অ্যাডমিরালটি আদালত দোষী সাব্যস্ত করবে। পরবর্তীকালে তিনজনকে ক্ষমা করে দেওয়া হয়েছিল; বাকি তিনজনকে টেমস নদীর তীরে একটি নৌবাহিনীর জাহাজের মাস্তুল থেকে ঝুলিয়ে দেওয়া হয়েছিল।

এই ঘটনাগুলি যখন ঘটছিল, ব্লিগ আবার একটি জাহাজের কমান্ড করে ফিরে এসেছিলেন, আবারও তাহিতি থেকে ওয়েস্ট ইন্ডিজে ব্রেডফ্রুট আনার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। এই যাত্রাটি সফল হয়েছিল, তবে কৌতূহলজনকভাবে, যখন সূক্ষ্ম গাছপালা অবশেষে তাদের কাঙ্ক্ষিত গন্তব্যে পৌঁছেছিল, তখন সেখানকার ক্রীতদাসরা ফলটি খেতে অস্বীকার করেছিল। ব্লিগ তখন যুদ্ধ এবং শান্তিকালীন সময়ে আরও বেশ কয়েকটি জাহাজের কমান্ড করেছিলেন, ভাইস-অ্যাডমিরাল পদে পৌঁছেছিলেন এবং শেষ পর্যন্ত নিউ সাউথ ওয়েলসের গভর্নর হিসাবে স্থলভাগে শেষ করেছিলেন। 1808 সালে রাম কর্পস দ্বারা সংঘটিত একটি অভ্যুত্থানের মাধ্যমে তাকে বহিষ্কার করার পর থেকে ব্লিগকে অস্ট্রেলিয়ায় এক ধরণের বিদ্রোহ অনুসরণ করেছিল, স্বার্থান্বেষী একচেটিয়া গোষ্ঠী যার রামের অবৈধ ব্যবসায়ের উপর জোর তার প্রথম বছরগুলিতে দণ্ডবিধি উপনিবেশকে এতটাই কলঙ্কিত করেছিল। ব্লিগ 1817 সালে 64 বছর বয়সে লন্ডনে মারা যান, যখন তিনি তার ডাক্তারের সাথে দেখা করতে যাচ্ছিলেন তখন রাস্তায় পড়ে যান।

পিটকেয়ার্ন

ক্ষুদ্র পিটকেয়ার্ন কেবল 1.7 বর্গমাইল (4.5 কিমি)2) জমির সাথে, এটি প্রকৃতপক্ষে একটি কঠিন জায়গা হিসাবে প্রমাণিত হয়েছিল, তবে এটি খুঁজে পেয়েছিল। জন অ্যাডামস সর্বশেষ দাঁড়িয়ে ছিলেন এবং তিনি প্রকাশ করেছিলেন যে 1808 সালে একজন আমেরিকান সিলার আসার পরে তার সহকর্মী বাউন্টি বিদ্রোহীদের কী ঘটেছিল। পোখরাজের ক্যাপ্টেন ফোলগার কেবল ঘটনাক্রমে পিটকেয়ার্নকে আবিষ্কার করেছিলেন, কারণ চার্টে এটি এখনও যেখানে ছিল সেখান থেকে 180 মাইল (290 কিমি) দূরে চিহ্নিত করা হয়েছিল। অ্যাডামস ছাড়াও, দ্বীপটিতে 34 জন লোক বাস করত, তারা সবাই মহিলা এবং শিশু। অন্য কোনো পুরুষ ছিল না। অ্যাডামস বলেছিলেন যে কীভাবে প্রতিটি বিদ্রোহী তাদের নিজস্ব বাড়ি তৈরি করেছিল এবং উর্বর জমিতে চাষাবাদ করেছিল। দ্বীপটি নারকেল গাছ, বন্য পাখি এবং মাছে প্রচুর ছিল। এমনকি ব্রেডফ্রুট গাছও ছিল। বসতি স্থাপনকারীদের দলটি প্রথম কয়েক বছর ভাল কাজ করেছিল, তবে অ্যাডামস রিপোর্ট করেছিলেন যে এক রাতে তাহিতীয়রা বিদ্রোহীদের দ্বারা দাস হিসাবে আচরণ করেছিল, বিদ্রোহ করেছিল এবং তিনি ব্যতীত সমস্ত বিদ্রোহীকে হত্যা করেছিল। পরবর্তী সংস্করণে (এবং বেশ কয়েকটি ছিল), অ্যাডামস দাবি করেছিলেন যে দ্বীপে তার নিষ্ঠুর শাসনের কারণে ক্রিশ্চিয়ানকে একজন তাহিতিয়ান গুলি করেছিল। ফ্লেচার ক্রিশ্চিয়ান তার ছেলে বৃহস্পতিবার অক্টোবর ক্রিশ্চিয়ান দ্বারা বেঁচে ছিলেন। অবশেষে, সমস্ত তাহিতীয় পুরুষ অসুস্থতায় মারা গিয়েছিল বা বিদ্রোহীদের বিধবাদের দ্বারা প্রতিশোধ নিতে মারা গিয়েছিল, বা তারা একে অপরকে হত্যা করেছিল। বিদ্রোহের গল্পের মতো চির-পরিবর্তনশীল আখ্যানটি কে গল্পটি বলেছে তার উপর নির্ভর করে কল্পকাহিনীর সাথে সত্যকে অস্পষ্ট করে দেয়। এমনকি গুজব ছিল যে ফ্লেচার ইংল্যান্ডে ফিরে এসেছিলেন, বাউন্টির নগদ বাক্সের স্বর্ণমুদ্রা দ্বারা তার একটি সিলারের ভাড়া দেওয়া হয়েছিল, সোনা যা পিটকেয়ার্ন দ্বীপপুঞ্জের সম্পত্তির মধ্যে কখনও পাওয়া যায়নি, যাদের কাছে এটি অকেজো ছিল।

চার্টে এখনও সঠিক অবস্থানে চিহ্নিত না হওয়া সত্ত্বেও, একজোড়া জাহাজ 1814 সালে পিটকেয়ার্নে পৌঁছেছিল। দুই ক্যাপ্টেনকে বন্দোবস্তের একটি সফর দেওয়া হয়েছিল এবং তাদের অ্যাডামসের গ্রন্থাগার দেখানো হয়েছিল, যা একসময় উইলিয়াম ব্লিগের মালিকানাধীন ছিল এবং প্রথম পৃষ্ঠাগুলিতে তার নাম লেখা ছিল। বইয়ের সাম্রাজ্যবাদের একটি অদ্ভুত ক্ষেত্রে, ফ্লেচার ক্রিশ্চিয়ান প্রতিটি খণ্ডে ব্লিগের নীচে নিজের নাম লিখেছিলেন। মনে হচ্ছে দুজনের ভাগ্য কখনই আলাদা করা যাবে না। জন অ্যাডামস 1829 সালে 66 বছর বা তার কাছাকাছি বছর বয়সে মারা যান এবং পিটকেয়ার্নের প্রধান বসতিটির নামকরণ করা হয়েছে তার নামানুসারে, অ্যাডামসটাউন। বিদ্রোহীদের বংশধররা এখনও পিটকেয়ার্নে বাস করে, যদিও আজ দ্বীপটিতে 50 জনেরও কম বাসিন্দা রয়েছে।

বিজ্ঞাপন সরান
বিজ্ঞাপন

গ্রন্থপঞ্জী

ওয়ার্ল্ড হিস্ট্রি এনসাইক্লোপিডিয়া অ্যামাজন অ্যাসোসিয়েট এবং যোগ্য বই কেনার উপর কমিশন অর্জন করে।

অনুবাদক সম্পর্কে

Manika Chattopadhyay
অনলাইন প্রক্টরিং, সেন্টার ম্যানেজমেন্ট, প্লেসমেন্ট কোঅর্ডিনেশন এবং কোয়ালিটি অডিটিং সহ বিভিন্ন ডোমেন জুড়ে বিস্তৃত অভিজ্ঞতার সাথে গতিশীল এবং ফলাফল-চালিত পেশাদার। প্রোগ্রাম এবং প্রকল্প পরিচালনায় প্রমাণিত দক্ষতা, একটি শক্তিশালী ফোকাস সহ |

লেখকের সম্পর্কে

Mark Cartwright
মার্ক একজন পূর্ণকালীন লেখক, গবেষক, ইতিহাসবিদ এবং সম্পাদক। বিশেষ আগ্রহের মধ্যে রয়েছে শিল্প, স্থাপত্য এবং সমস্ত সভ্যতা ভাগ করে নেওয়া ধারণাগুলি আবিষ্কার করা। তিনি রাজনৈতিক দর্শনে এমএ করেছেন এবং ডাব্লুএইচই প্রকাশনা পরিচালক।

এই কাজটি উদ্ধৃত করুন

এপিএ স্টাইল

Cartwright, M. (2026, March 12). বাউন্টি বিদ্রোহ: দক্ষিণ সাগরের দ্বারা প্রলুব্ধ নাবিকরা. (M. Chattopadhyay, অনুবাদক). World History Encyclopedia. https://www.worldhistory.org/trans/bn/2-2786/

শিকাগো স্টাইল

Cartwright, Mark. "বাউন্টি বিদ্রোহ: দক্ষিণ সাগরের দ্বারা প্রলুব্ধ নাবিকরা." অনুবাদ করেছেন Manika Chattopadhyay. World History Encyclopedia, March 12, 2026. https://www.worldhistory.org/trans/bn/2-2786/.

এমএলএ স্টাইল

Cartwright, Mark. "বাউন্টি বিদ্রোহ: দক্ষিণ সাগরের দ্বারা প্রলুব্ধ নাবিকরা." অনুবাদ করেছেন Manika Chattopadhyay. World History Encyclopedia, 12 Mar 2026, https://www.worldhistory.org/trans/bn/2-2786/.

বিজ্ঞাপন সরান