ইরাক মিউজিয়াম অ্যান্ড থ্রি ওয়ারস: থ্রি স্টেপ ফ্রম হেল

Osama Shukir Muhammed Amin
দ্বারা, Tuli Banerjee দ্বারা অনূদিত
-এ প্রকাশিত
Translations 4
bookmark_addbookmark_addedপ্রবন্ধ সংরক্ষণ করুন printপ্রিন্ট করুন picture_as_pdfPDF

এই নিবন্ধটি ইতিহাস আমাদের ছেড়ে যাওয়ার আগে জনসাধারণের কাছে অজানা পর্দার আড়ালে অনেক সমালোচনামূলক ঘটনাগুলি নথিভুক্ত এবং বিশদভাবে বর্ণনা করে।

লেখক

"দুটি নদীর মধ্যবর্তী ভূমির" বেশিরভাগ অংশ রয়েছে যাকে আমরা আজ ইরাক প্রজাতন্ত্র বলি। হাজার হাজার বছর ধরে ইউফ্রেটিস-টাইগ্রিস সিস্টেমের আশেপাশে এবং এর মধ্যে লোকেরা বসবাস করে আসছে। এই ভূখণ্ডের পৃথিবী এই দুটি নদী দ্বারা সেচ পেয়েছে এবং কয়েক সহস্রাব্দ ধরে, মেসোপটেমিয়ায় প্রচুর সংস্কৃতি, নগর-রাষ্ট্র এবং সাম্রাজ্য বিকশিত হয়েছে, যার ফলে মানব জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে ধীরে ধীরে বিকাশ ঘটেছে। যাইহোক, তাদের মধ্যে মিথস্ক্রিয়া সর্বদা শান্তিপূর্ণ ছিল না। যুদ্ধ, সামরিক সংঘর্ষ এবং রাজনৈতিক জোট, "বিজয়ী এবং পরাজিতদের" দৃষ্টিকোণ দ্বারা চালিত, দেশটিকে জলের পরিবর্তে রক্তের জন্য সর্বদা আগ্রহী করে তুলেছে। এই অঞ্চলের ইতিহাস জুড়ে, কেউ জানে না যে অগণিত বিভিন্ন প্রতিদ্বন্দ্বীর মধ্যে সংঘর্ষে কত লোক মারা গেছে। এই ধারাবাহিক ব্ল্যাক কমেডির শেষ অভিনেতা ছিলেন তথাকথিত ইসলামিক স্টেট ইন ইরাক অ্যান্ড দ্য লেভান্ট, যা সারা বিশ্ব থেকে বিভিন্ন ধরণের রক্ত দিয়ে মেসোপটেমিয়াকে সেচ দিচ্ছে।

The Mask of Warka
ওয়ারকার মুখোশ Osama Shukir Muhammed Amin (Copyright)

শান্তি, কবুতর এবং ফুলের পরিবর্তে যুদ্ধ এবং রক্ত মেসোপটেমিয়ার ইতিহাসে আধিপত্য বিস্তার করেছিল এবং আকার দিয়েছিল। ইরাক, এই উত্তরাধিকারের বৈধ উত্তরাধিকারী (নিয়তির আদেশ দ্বারা), সভ্যতার দোলনার মূল, এখনও রক্তপাত করে। বাগদাদের ইরাক যাদুঘরটি আনুষ্ঠানিকভাবে 14 জুন, 1926 এ খোলা হয়েছিল। আল-সালিহিয়া জেলার বর্তমান ভবনটি 1963 খ্রিস্টাব্দে সম্পন্ন হয়েছিল। ইরাক প্রজাতন্ত্রের রাজধানী শহর বাগদাদের কেন্দ্রস্থলে অবস্থিত, মানব এবং মানবতার ইতিহাসের এই মহান যাদুঘরটি বেশ কয়েকটি "প্রাণঘাতী এবং কার্য-হুমকি" ঘটনা বহন করেছে। ইরাক যাদুঘরের অস্তিত্ব এবং অধ্যবসায় তুলনামূলকভাবে অল্প সময়ের মধ্যে তিনটি বিধ্বংসী যুদ্ধের দ্বারা বিরামহীন হয়েছে।

বড় বড় অ্যাসিরিয়ান পাথরের স্ল্যাব এবং বেশ কয়েকটি মূর্তি ফেনা এবং বালির ব্যাগ দ্বারা সুরক্ষিত ছিল।

ইরাক-ইরান যুদ্ধ, 1980-1988 খ্রিস্টাব্দ

1980 খ্রিস্টাব্দে ইরাক এবং তার প্রতিবেশী ইরানের মধ্যে একটি সামরিক সংঘর্ষ শুরু হয়েছিল, যার ফলে বিংশ শতাব্দীর দীর্ঘতম যুদ্ধ হয়েছিল। যুদ্ধটি 8 বছর ধরে চলেছিল এবং 8 আগস্ট, 1988 এ শেষ হয়েছিল। এই 8 বছর মেসোপটেমিয়ার ইতিহাসে তাদের বুড়ো আঙুলের ছাপ রেখে গিয়েছিল এবং এর ফলে ইরাক যাদুঘরের উপর নেতিবাচক প্রভাব পড়েছিল। ইরাকি আইন অনুসারে, যুদ্ধকালীন সময়ে যাদুঘরগুলি বন্ধ করা উচিত। 1981 খ্রিস্টাব্দের শুরুতে, ইরাক যাদুঘরের গ্যালারিগুলির সামগ্রীগুলি প্যাক করা হয়েছিল এবং যাদুঘরের ভিতরে সংরক্ষণ করা হয়েছিল। বড় আসিরিয়ান পাথরের স্ল্যাব এবং বেশ কয়েকটি মূর্তি ফেনা এবং বালির ব্যাগ দ্বারা সুরক্ষিত ছিল। এটি জাদুঘরটিকে কার্যত নিষ্ক্রিয় করে তুলেছিল; তবে এটি আনুষ্ঠানিকভাবে বন্ধ করা হয়নি। গ্যালারিগুলি কিছুটা খালি থাকায় লোকেরা কেবল যাদুঘরটি পরিদর্শন করা বন্ধ করে দিয়েছিল। 1983 খ্রিস্টাব্দে, একটি নতুন উইং নির্মাণের ফলে যাদুঘরের হল এবং গ্যালারিগুলির সংখ্যা 13 থেকে 23 এ উন্নীত হয়েছিল; ব্যাবিলনীয়-ক্যালডিয়ান, হাত্রা, ইসলামিক, পাণ্ডুলিপি এবং মুদ্রা হলগুলি এই সম্প্রসারণের বেশিরভাগ অংশ পেয়েছিল। কিছু সঞ্চিত সামগ্রী আবার প্রদর্শিত হয়েছিল এবং নতুন গ্যালারিগুলি অনেক নিদর্শন দিয়ে ভরা হয়েছিল। যাইহোক, যুদ্ধের তীব্রতার সাথে এই স্বল্প সময়টি দ্রুত শেষ হয়েছিল। আবারও, ধ্বংসাবশেষগুলি প্যাক করা হয়েছিল এবং সংরক্ষণ করা হয়েছিল এবং যাদুঘরের হলগুলি প্রাণহীন ছিল। ভাগ্যক্রমে, যাদুঘরটি 1984-1988 খ্রিস্টাব্দের মধ্যে তথাকথিত "শহরগুলির যুদ্ধ" দ্বারা সৃষ্ট ক্ষতির হাত থেকে রক্ষা পেয়েছিল (যেখানে ইরাক এবং ইরান উভয়ই বিভিন্ন শহরে এলোমেলোভাবে বোমা বর্ষণ করেছিল, যার ফলে হাজার হাজার অ-যুদ্ধ বেসামরিক লোক মারা গিয়েছিল এবং বিস্তৃত বেসামরিক অবকাঠামো ক্ষয় হয়েছিল। 1988 সালের আগস্টে যুদ্ধ শেষ হওয়ার পরে, জাদুঘরের প্রতিদিনের ক্রিয়াকলাপগুলি মূলত প্রশাসনিক ছিল; জনসাধারণ এখানে ছিল না।

মধুচন্দ্রিমা, 1988-1990 খ্রিস্টাব্দ

একটি শান্তিপূর্ণ সময় হওয়া সত্ত্বেও, 8 আগস্ট, 1988 খ্রিস্টাব্দ থেকে 2 আগস্ট, 1990 খ্রিস্টাব্দ পর্যন্ত, ইরাক যাদুঘরটি তখনও আধা-পক্ষাঘাতগ্রস্ত অবস্থায় ছিল। সেই সময়টি সাধারণত ঘটনাবহুল ছিল। যাইহোক, অনেক দেশ থেকে বেশ কয়েকটি প্রত্নতাত্ত্বিক অভিযান মেসোপটেমিয়ার মাটিতে কাজ শুরু করে এবং খনন পুনরায় শুরু হয়। জাদুঘরের বিষয়বস্তু এবং এই পাণ্ডিত্যপূর্ণ কাজ এবং প্রকাশনাগুলি কিছুটা তাদের স্বাস্থ্য ফিরে পেয়েছিল।

Glazed Wall Panel from Fort Shalmaneser
ফোর্ট শালমানেসের থেকে চকচকে প্রাচীর প্যানেল Osama Shukir Muhammed Amin (Copyright)

কুয়েত আক্রমণ, প্রথম উপসাগরীয় যুদ্ধ এবং ইরাকি জনগণের বিদ্রোহ, 1990-1991 খ্রিস্টাব্দ

একটি অপ্রত্যাশিত পদক্ষেপে যা বিশ্বকে হতবাক করেছিল, সাদ্দাম হোসেনের রিপাবলিকান গার্ডস তার প্রতিবেশী, সমর্থক এবং মিত্র, কুয়েত রাষ্ট্রকে আক্রমণ করেছিল 2 আগস্ট, 1990 খ্রিস্টাব্দে রাত 2:00 টায় (বাগদাদ সময়)। দু'দিনের সামরিক অভিযানের ফলে কুয়েত দখল করা হয়েছিল এবং কয়েক দিন পরে, ইরাক কুয়েতকে 19 তম ইরাকি গভর্নরেট হিসাবে সংযুক্ত করেছিল। আন্তর্জাতিক সম্প্রদায় এই দখলদারিত্বের নিন্দা করেছিল এবং 8 আগস্ট, 1990 সালে, জাতিসংঘের নিরাপত্তা পরিষদ রেজোলিউশন 661 পাস করেছিল যা ইরাক প্রজাতন্ত্রের বিরুদ্ধে প্রায় সম্পূর্ণ এবং খুব বিস্তৃত নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছিল। ইরাক জাদুঘর, একটি সরকারী সংস্থা হিসাবে, এই আঘাতের একটি ভাল অংশ পেয়েছিল; ইরাকি সরকার, বেসরকারী সংস্থা এবং জনসাধারণের প্রতিটি দিক এই অর্থনৈতিক নিষেধাজ্ঞার অধীনে ভুগছিল। অন্যান্য সমস্ত ইরাকিদের মতো জাদুঘরটিও ভবিষ্যতের কী হবে তা নিয়ে বিভ্রান্ত এবং বিভ্রান্ত ছিল। গ্যালারিগুলি তখনও খালি ছিল এবং জনগণ আর "ইতিহাস" সম্পর্কে আগ্রহী ছিল না; এটি এখন বেঁচে থাকার বিষয় ছিল। ইরাক প্রত্যাহার করতে অস্বীকার করেছিল এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কুয়েতকে মুক্ত করার জন্য 35 টি দেশের একটি বিশাল আন্তর্জাতিক জোটকে সংগঠিত করেছিল এবং নেতৃত্ব দিয়েছিল। 1990 সালের 29 নভেম্বর, জাতিসংঘের নিরাপত্তা পরিষদ রেজোলিউশন 678 পাস করে এবং ইরাককে কুয়েত থেকে সরে যাওয়ার জন্য 47 দিন (15 জানুয়ারী, 1991 পর্যন্ত) সময় দেয়; অন্যথায়, আন্তর্জাতিক সম্প্রদায় কুয়েতকে মুক্ত করার জন্য "প্রয়োজনীয় সমস্ত উপায়" ব্যবহার করতে পারে। আবার, সাদ্দাম প্রত্যাখ্যান করেছিলেন এবং যুদ্ধ অনিবার্য ছিল।

কিছু মূল্যবান জিনিস ইরাকের কেন্দ্রীয় ব্যাংকের ভল্টে স্থানান্তরিত হয়েছিল। ভল্টের দরজায় 6 টি চাবি ছিল; চাবিগুলি 6 জন ভিন্ন লোককে দেওয়া হয়েছিল।

"প্রতিক্রিয়া হিসাবে, কুয়েত জাতীয় যাদুঘর এবং হাউস অফ ইসলামিক অ্যান্টিকুইটিজের সমস্ত সামগ্রী নিরাপদে রাখার জন্য ইরাকি যাদুঘরে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল", ড. মুয়াদ সায়েদ আল-দামেরচি (ইরাকের স্টেট বোর্ড অফ অ্যান্টিকুইটিজ অ্যান্ড হেরিটেজের তৎকালীন সভাপতি) বলেছিলেন। ড. আল-দামারচি এই পদক্ষেপের বিষয়ে ইউনেস্কোতে ইরাকের স্থায়ী প্রতিনিধি মিঃ আজিজ আল-হাজের মাধ্যমে ইউনেস্কোর মহাপরিচালকের সাথে যোগাযোগ করেছিলেন। কুয়েতি সংগ্রহটি প্রায় 7,000 ধ্বংসাবশেষের একটি বড় গ্রুপ ছাড়াও প্রায় 17,000 বস্তুর সমন্বয়ে গঠিত ছিল, যার বেশিরভাগই মুদ্রা। পরবর্তী গ্রুপটি আক্রমণের আগে "কুয়েতিদের দ্বারা নিবন্ধিত ছিল না এবং নথিভুক্ত ছিল না"। এই কুয়েতি সংগ্রহটি ইরাকি একটির সাথে মিশে গিয়েছিল এবং তাদের মধ্যে কিছু গ্যালারির ভিতরে রাখা হয়েছিল। ইরাক যাদুঘরের বিষয়বস্তু প্যাক করা হয়েছিল এবং সম্ভাব্য ভবিষ্যতের হুমকি মোকাবেলায় একটি জরুরি পরিকল্পনা তৈরি করা হয়েছিল। বিষয়বস্তু বাগদাদের বাইরে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল, নিম্নরূপ:

1. প্রাচীন এবং ঐতিহাসিক পাণ্ডুলিপিগুলির একটি সম্পূর্ণ সংগ্রহ উত্তর ইরাকের কিরকুকের কুশলা বিল্ডিংয়ে স্থানান্তরিত এবং সংরক্ষণ করা হয়েছিল, অন্যান্য কিছু বস্তু ছাড়াও। এই বিল্ডিংটি স্থানীয় পুলিশ দ্বারা সুরক্ষিত ছিল।

2. জাদুঘরের মাটির ট্যাবলেটগুলির সংগ্রহটি উত্তর ইরাকের নবনির্মিত দুহোক যাদুঘরের ভিতরে স্থানান্তরিত এবং সংরক্ষণ করা হয়েছিল। এই যাদুঘরটি খালি ছিল এবং এখনও খোলা হয়নি। বিল্ডিংটি স্থানীয় পুলিশ দ্বারা পাহারা দেওয়া হয়েছিল।

3. জাদুঘরের অফিসিয়াল নথিগুলি উত্তর ইরাকের আধুনিক মসুলের প্রাচীন শহর হাত্রার নিকটবর্তী একটি হোটেলে স্থানান্তরিত এবং সংরক্ষণ করা হয়েছিল। এই সংগ্রহটি পাহারা দেওয়ার জন্য চারজন কর্মচারীকে তাদের পরিবারের সাথে প্রেরণ করা হয়েছিল।

উপরে উল্লিখিত বিল্ডিংগুলি "গোপন স্থান" ছিল এবং সামরিক অভিযান থেকে তাদের দূরত্বের কারণে বেছে নেওয়া হয়েছিল; এটি ভুল প্রমাণিত হয়েছিল, যেমনটি আমরা দেখব। রক্ষাকারী বাহিনী এবং লোকদের কেউই বিল্ডিংগুলির ভিতরে কী ছিল তা জানত না। কুয়েতি সংগ্রহটি ইরাক যাদুঘরের ভিতরে স্টোররুমে রাখা হয়েছিল। কিছু অমূল্য জিনিস, যেমন নিমরুদ ট্রেজার, মেসকালামডুগের সোনার হেলমেট এবং উরের গ্রেট গোল্ড লাইরের বুলহেড এবং ইরাকি রাজপরিবারের গহনা সেন্ট্রাল ব্যাংক অফ ইরাকের ভল্টে স্থানান্তরিত হয়েছিল। ভল্টের দরজায় 6 টি চাবি ছিল; চাবিগুলি 6 জন ভিন্ন লোককে দেওয়া হয়েছিল। যুদ্ধ এগিয়ে আসার সাথে সাথে, জাদুঘরটি তার পৃষ্ঠে একটি বড় (প্রায় 4x4 মিটার) লোগো তৈরি করেছিল যা এই বিল্ডিংয়ের সাংস্কৃতিক সম্পত্তিকে প্রতিফলিত করে (বিমান বাহিনীকে সংকেত হিসাবে, বোমা হামলা এড়াতে)।

The Golden Lyre of Ur at the Iraq Museum
ইরাক মিউজিয়ামে উরের গোল্ডেন লাইয়ার Osama Shukir Muhammed Amin (Copyright)

1 ম উপসাগরীয় যুদ্ধ, যার সাংকেতিক নাম "অপারেশন ডেজার্ট স্টর্ম", 17 জানুয়ারী, 1991 খ্রিস্টাব্দের (বাগদাদ সময়) ভোরে শুরু হয়েছিল। খুব বিস্তৃত বিমান হামলা এবং বোমা হামলার সমন্বয়ে গঠিত একটি বিস্তৃত আক্রমণ মূলত ইরাকের অবকাঠামোতে কেন্দ্রীভূত হয়েছিল। সামরিক সভা বা উচ্চপদস্থ কর্মকর্তাদের আশ্রয় দেওয়ার সন্দেহে যে কোনও বেসামরিক ভবন বোমা হামলা করা হয়েছিল। অতএব, ইরাক যাদুঘরটি একটি সম্ভাব্য লক্ষ্য বলে মনে হয়েছিল। যাদুঘরের অনেক কর্মচারী কালাশনিকভ ব্যবহার করে যুদ্ধের প্রথম দিন থেকেই যাদুঘরটি রক্ষা করেছিলেন; ডাঃ মুয়াদ বলেছিলেন যে তিনি এবং অনেক কর্মচারী এবং রক্ষী একটানা দুই সপ্তাহেরও বেশি সময় ধরে অবস্থান করেছিলেন, খুব কঠিন পরিস্থিতি সত্ত্বেও কখনও বাড়ি ফিরে আসেননি।

26 ফেব্রুয়ারি, 1991 খ্রিস্টাব্দে, ইরাকি সেনাবাহিনী উত্তরের দিকে (বসরাহ গভর্নরেটে) পিছু হটতে শুরু করে এবং কুয়েত থেকে পালিয়ে যায়। জোটের স্থল আক্রমণ এবং বিমান হামলা অব্যাহত ছিল। মার্কিন রাষ্ট্রপতি জর্জ ডব্লিউ বুশ 28 ফেব্রুয়ারি, 1991 খ্রিস্টাব্দে যুদ্ধবিরতি এবং কুয়েতের মুক্তির ঘোষণা দিয়েছিলেন। 1991 সালের 1 মার্চ বসরাহ থেকে জ্বলন্ত একটি স্ফুলিঙ্গের মাধ্যমে, ইরাকি জনগণ সাদ্দামের বিরুদ্ধে দক্ষিণ ও উত্তরে একটি বিস্তৃত বিদ্রোহ শুরু করে, যতক্ষণ না তারা 5 এপ্রিল, 1991 খ্রিস্টাব্দের মধ্যে সহিংসভাবে এবং সম্পূর্ণরূপে দমন করা হয়। কিরকুক এবং দুহক শাসনের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছিল:

1. ইরাক যাদুঘর যুদ্ধ এবং পরবর্তী বিদ্রোহ থেকে বেঁচে যায়। বাগদাদ বিদ্রোহ করেনি। যাদুঘরটি নিরাপদ ছিল।

2. আল-নাসিরিয়াহ যাদুঘরটি বিদ্রোহীদের দ্বারা আংশিকভাবে লুট করা হয়েছিল।

3. সুলায়মানিয়া যাদুঘরটি তাত্ক্ষণিকভাবে জাদুঘরের জেলায় বসবাসকারী অনেক যুবক দ্বারা সুরক্ষিত এবং সুরক্ষিত ছিল; কিছুই লুট করা হয়নি।

4. এরবিল যাদুঘর লুটেরাদের দ্বারা অভিভূত হয়েছিল এবং পরিচালককে সহযোগিতা না করলে তাকে হত্যার হুমকি দেওয়া হয়েছিল। যুদ্ধের আগে তিনি সমস্ত গ্যালারি খালি করেছিলেন; কেবল কিছু মৃৎশিল্পের আইটেম তখনও প্রদর্শিত ছিল। লুটেরারা মরিয়া হয়ে পিছু হটেছিল; কোনও সোনা ছিল না। এই যাদুঘরটি লুটপাট এবং ক্ষতির হাত থেকে রক্ষা পেয়েছিল।

5. বসরাহ, কুফা, দিওয়ানিয়াহ, ইমারা এবং কিরকুকের যাদুঘরগুলি সম্পূর্ণরূপে লুট করা হয়েছিল।

ড. মুয়ায়াদ বলেছিলেন যে যুদ্ধের আগে, এই যাদুঘরগুলিতে কেবল মূল বস্তুর প্রতিরূপ বা কিছু "অ-উল্লেখযোগ্য" বস্তুর নকল রাখা হয়েছিল। সুতরাং, কেবল প্রায় 5000 জিনিস লুট করা হয়েছিল।

Sargon II Attacks a City
দ্বিতীয় সারগন একটি শহর আক্রমণ করে Osama Shukir Muhammed Amin (Copyright)

কিরকুকের কুশলা বিল্ডিং লুট করা হয়েছিল। পাণ্ডুলিপিগুলি 25 টি বড় বাক্সের মধ্যে রাখা হয়েছিল। লুটেরা এত বড় বাক্স দ্রুত পাচার করতে পারেনি। সাদ্দামের রিপাবলিকান গার্ডরা দ্রুত কিরকুকে প্রবেশ করে এবং রক্তাক্ত করে বিদ্রোহ দমন করে। লুটেরারা বাক্সগুলি নিয়ে পালিয়ে যায় তবে তাদের বিশাল সংখ্যা এবং আকারের কারণে তারা তাদের কিরকুকের উপকণ্ঠে অবিরাম রেখে যায়; কেবল 4-5 টি বাক্স লুট করা হয়েছিল। বাকিগুলি নিরাপদে পাওয়া যায় এবং ইরাক যাদুঘরে ফিরিয়ে দেওয়া হয়।

বিদ্রোহের সময় দুহক যাদুঘরের পরিস্থিতি কিছুটা অস্পষ্ট ছিল, তবে এন্ট্রি এবং ভাঙচুরের অনেক প্রমাণ ছিল। তবে মনে হয় যে লুণ্ঠনকারীরা সোনা এবং গহনা খুঁজছিল। মাটির কোনও ফলক লুট করা হয়নি। অনেকগুলি বাক্স প্রশস্ত খোলা ছিল এবং অনেক মাটির ফলক মাটিতে ফেলে দেওয়া হয়েছিল, তাদের উপর সামরিক বুটের ছাপ ছিল। লুটেরা বা সাদ্দামের বাহিনী এই ধরনের গোলমাল এবং পদচারণা করেছিল কিনা তা জানা যায়নি। সমস্ত সামগ্রী বাগদাদে ফেরত পাঠানো হয়েছিল; উদাহরণস্বরূপ তথাকথিত টেল হাদ্দাদ ট্যাবলেটগুলির সম্পূর্ণ সংগ্রহ সম্পূর্ণ নিরাপদ ছিল। মসুল বিদ্রোহ করেনি এবং ইরাক যাদুঘরের নথিগুলি হাত্রা থেকে বাগদাদে ফিরিয়ে নেওয়া হয়েছিল। বাগদাদের কেন্দ্রীয় ব্যাংকের ভল্টে সংগ্রহটি সেখানে রাখা হয়েছিল এবং যাদুঘরে ফেরত দেওয়া হয়নি।

যুদ্ধে ইরাকি বেসামরিক অবকাঠামো প্রায় সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল। আন্তর্জাতিক অর্থনৈতিক নিষেধাজ্ঞার কারণে এই ক্ষতি জাদুঘরটিকে স্পষ্টতই পঙ্গু করে দিয়েছিল। তারপরে কুয়েতের নিদর্শনগুলির সংগ্রহ পুনরুদ্ধারের দ্বিধাদ্বন্দ্ব এসেছিল। জাতিসংঘের অনেক কমিটির মাধ্যমে, ড. মুয়াদ আল-দামেরচি পুরোপুরি সহযোগিতা করেছিলেন এবং পুরো সংগ্রহটি সরবরাহ করতে সম্মত হয়েছিলেন। ড. মুয়াদ বলেছিলেন যে "প্রায় 7,000 নিদর্শনের অনিবন্ধিত সংগ্রহকে উপেক্ষা করা সহজ, কারণ এর কোনও প্রমাণ ছিল না, তবে আমরা এই সমস্যার অবসানে পুরোপুরি সহযোগিতা করেছি"। কুয়েতিরা অনেক বাস এবং লরি পাঠিয়েছিল, কিন্তু ড. মুয়াদ এই পরিবহনের উপায়টি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন; এটি দীর্ঘ যাত্রায় সহজেই অনেক ভঙ্গুর নিদর্শনের ক্ষতি করবে এবং ইরাকিদের দোষারোপ করা হবে। তিনি বলেছিলেন, "তাদের বিমানের মাধ্যমে স্থানান্তর করা উচিত এবং আমরা নিষেধাজ্ঞা দ্বারা সীমাবদ্ধ ছিলাম এবং ইরাকে আসা এবং থেকে কোনও ফ্লাইট চালু ছিল না"। আমরা তাদের খুব সাবধানে আল-আনবার প্রদেশের আল-হাব্বানিয়া বিমান ঘাঁটিতে স্থানান্তরিত করেছি। জাতিসংঘের বিমানগুলি তাদের নিয়ে যায় এবং পুরো সংগ্রহটি কুয়েতিদের হাতে দেওয়া হয়েছিল; ইরাকিরা কোনও টুকরো জব্দ করেনি। 1991 খ্রিস্টাব্দে যুদ্ধের পরের মাসগুলিতে অপারেশনটি সম্পন্ন হয়েছিল।

A Pair of Lions from Tell Harmal at the Iraq Museum
ইরাক যাদুঘরে টেল হারমালের একজোড়া সিংহ Osama Shukir Muhammed Amin (Copyright)

ব্ল্যাক ভ্যাকুয়াম, 1991-2003 খ্রিস্টাব্দ

জাদুঘরটি আনুষ্ঠানিকভাবে বন্ধ করে দেওয়া হয়েছিল। এটি 28 এপ্রিল, 1999 খ্রিস্টাব্দে সাদ্দাম হোসেনের জন্মদিনের সাথে মিলে একটি অনুষ্ঠানে অস্থায়ীভাবে জনসাধারণের জন্য উন্মুক্ত করা হয়েছিল। কুয়েতের স্বাধীনতার পরে আন্তর্জাতিক নিষেধাজ্ঞা প্রত্যাহার করা হয়নি। গণবিধ্বংসী অস্ত্র থেকে ইরাককে নিরস্ত্র করার নিষ্ফল অভিযান এসেছিল এবং 9 এপ্রিল, 2003 খ্রিস্টাব্দে সাদ্দাম শাসনের পতন পর্যন্ত স্থায়ী হয়েছিল। এর ফলস্বরূপ, ইরাক যাদুঘরটি অনেক মারাত্মক আঘাতের শিকার হয়েছিল; তহবিলের অভাব, আন্তর্জাতিক সম্প্রদায় থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা, সুমের জার্নালের প্রকাশনা বন্ধ করা , খননের অভাব, অনেক প্রাচীন স্থানের পাহারা না দেওয়া, মেসোপটেমিয়ার নিদর্শনগুলির ব্যাপক বিস্তৃত অবৈধ খনন এবং চোরাচালান, মেসোপটেমিয়ার ইতিহাসের প্রতি জনসাধারণের আগ্রহের অভাব, জাদুঘরটি জনসাধারণের জন্য আনুষ্ঠানিকভাবে বন্ধ করা এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে, অনেক লোকের মধ্যে জাতীয়তাবাদের ধারণার পতন। এটি একটি খুব কঠোর সময় ছিল যা ধীরে ধীরে, নিয়মিত গতিতে, ইরাকি জনগণের অনেক সামাজিক, অর্থনৈতিক, সাংস্কৃতিক এবং শিক্ষাগত দিককে দুর্বল করেছিল। জাদুঘর এবং এর কর্মীরা এর থেকে মুক্তি পায়নি। এটি এপ্রিল 2003 সালে ইরাক যাদুঘরের নাটকীয় ভাঙচুর এবং লুণ্ঠনের ব্যাখ্যা দেবে।

মার্কিন নেতৃত্বাধীন ইরাক আক্রমণ এবং অপারেশন ইরাকি ফ্রিডম, 2003 খ্রিস্টাব্দ

আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়কে বোঝানোর চেষ্টা করে যে ইরাক তার গণবিধ্বংসী অস্ত্র নিরস্ত্র করার প্রক্রিয়ায় সহযোগিতা করছে না, ইরাককে তথাকথিত "অশুভ অক্ষ" এর অংশ হিসাবে বিবেচনা করা হয় এবং সাদ্দামের শাসন বিন লাদেনের আল-কায়েদা গ্রুপের সাথে সহযোগিতা করছে, তৎকালীন মার্কিন রাষ্ট্রপতি জর্জ ডব্লিউ বুশ (জুনিয়র), 2002 খ্রিস্টাব্দে, "ইরাককে নিরস্ত্র করতে এবং ইরাকি জনগণকে মুক্ত করতে" একটি আন্তর্জাতিক জোট সংগঠিত এবং নেতৃত্ব দিয়েছিল। 2002 খ্রিস্টাব্দের শেষের দিকে, এটি স্পষ্ট ছিল যে আরেকটি রক্তাক্ত সামরিক হস্তক্ষেপ ঘটবে। যুদ্ধের ড্রামের শব্দ 2003 খ্রিস্টাব্দের গোড়ার দিকে অনুরণিত হয়েছিল। ইতিমধ্যে ক্লান্ত এবং ধ্বংস হয়ে যাওয়া, ইরাক যাদুঘর যুদ্ধের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য একটি জরুরি পরিকল্পনা শুরু করেছিল:

অ্যাসিরিয়ান গ্যালারির পিছনে কেবল একটি প্রাচীর তৈরি করা হয়েছিল। গেট এবং গ্যালারিগুলির বৈদ্যুতিন সুরক্ষা ব্যবস্থাও একইভাবে অকেজো ছিল।

1. স্টেট বোর্ড অফ অ্যান্টিকুইটিজ অ্যান্ড হেরিটেজ অফ ইরাক এবং ইরাক যাদুঘর জাদুঘরের কমপ্লেক্সের চারপাশে প্রতিরক্ষামূলক প্রাচীর নির্মাণ এবং উন্নত বৈদ্যুতিন সুরক্ষা ব্যবস্থা স্থাপনের জন্য সরকারের কাছে একটি তহবিল চেয়েছিল। প্রযুক্তিগত সমস্যার কারণে, দেয়ালের নির্মাণ শেষ হয়নি; অ্যাসিরিয়ান গ্যালারির পিছনে কেবল একটি প্রাচীর তৈরি করা হয়েছিল। গেট এবং গ্যালারিগুলির বৈদ্যুতিন সুরক্ষা ব্যবস্থাগুলিও একইভাবে বিলুপ্ত ছিল। ইটের দেয়াল, যাদুঘরের প্রধান প্রবেশদ্বার, যাদুঘরের নতুন স্টোরেজ রুমের পিছনের প্রবেশদ্বার এবং গ্রন্থাগারের জানালাগুলি বন্ধ এবং সিল করার পরিকল্পনা ছিল।

2. ফেব্রুয়ারী 2003 সালে, যাদুঘরটি তার সমস্ত কার্যক্রম শেষ করে এবং যুদ্ধের মুখোমুখি হওয়ার জন্য প্রস্তুত হয়। অ্যাসিরিয়ান প্রাচীর ত্রাণ এবং কিছু বড় মূর্তি তাদের গ্যালারির ভিতরে রাখা হয়েছিল, ফেনা এবং বালির ব্যাগ দ্বারা সুরক্ষিত। অনেক জিনিস জাদুঘরের অন্যান্য অংশে, স্টোরেজ রুমে (যেমন রুম 104 এবং রুম 103), বাক্স এবং ক্যাবিনেটের ভিতরে স্থানান্তরিত হয়েছিল। অন্যান্য বাক্সগুলি পাঁচজন কর্মচারী দ্বারা একটি "গোপন স্থানে" স্থানান্তরিত করা হয়েছিল (তাদের মধ্যে একটি পশ্চিম বাগদাদের পারমাণবিক বোমা বিরোধী আশ্রয়স্থল ছিল বলে জানা গেছে)। প্যাকিং এবং স্থানান্তরের এই প্রক্রিয়াটি 20 থেকে 23 ফেব্রুয়ারি, 2003 এর মধ্যে সম্পন্ন হয়েছিল। যুদ্ধের দুই মাস আগে অন্যান্য সমস্ত ইরাকি যাদুঘরের সামগ্রী (ইরাকি কুর্দিস্তান ছাড়া) ইরাক যাদুঘরে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল। জাদুঘরের গ্রন্থাগার সংগ্রহের কিছু অংশ ধাতব বাক্সে সংরক্ষণ করা হয়েছিল এবং স্টেট বোর্ডের বাইরে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল, যেখানে সেগুলি একটি নিরাপদ স্থানে সংরক্ষণ করা হয়েছিল। "রুম 104" এ অন্যান্য যাদুঘরের সংগ্রহ এবং হারবা, কুথা এবং আনবার থেকে সম্প্রতি খনন করা অনেক সোনার ধন সহ সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ এবং অমূল্য বস্তুর বেশিরভাগই ছিল (এই গুপ্তধনের আবিষ্কারটি সেই সময় মিডিয়ার কাছে প্রকাশ করা হয়নি)। সমস্ত কম্পিউটার, ক্যামেরা গিয়ার এবং কিছু গুরুত্বপূর্ণ ডিভাইসও সেখানে সংরক্ষণ করা হয়েছিল। দরজাটি একটি চাবি দিয়ে তালাবদ্ধ করা হয়েছিল। ব্যস! এই গুরুত্বপূর্ণ কক্ষটি সুরক্ষিত করার জন্য অন্য কোনও অতিরিক্ত সুরক্ষা ব্যবস্থা নেওয়া হয়নি। ড. নাওয়ালা আহমেদ মাহমুদ আল-মুতাওয়ালি (তৎকালীন ইরাক যাদুঘরের পরিচালক) 7,000,000 ইরাকি দিনারকে নতুন প্রতিরক্ষামূলক লোহার দরজা (এই ঘরের জন্য একটি সহ) স্থাপনের জন্য অনুরোধ করেছিলেন, তবে সরকার অস্বীকার করেছিল, এই বলে যে ব্যয় খুব বেশি। অন্য একটি সূত্র আমাকে জানিয়েছে যে জাদুঘর এবং স্টেট বোর্ড সরকারের কাছ থেকে 96,000,000 ইরাকি দিনার পেয়েছিল এবং কিছু দরজা তৈরি করা হয়েছিল, তবে প্রশাসনিক এবং আর্থিক দুর্নীতি ছিল, এবং তাই ডঃ নাওয়ালা চুক্তিতে স্বাক্ষর করতে এবং এই দরজাগুলি গ্রহণ করতে অস্বীকার করেছিলেন।

Kurba'il Statue of Shalmaneser III
তৃতীয় শালমানেসের কুরবাইল মূর্তি Osama Shukir Muhammed Amin (Copyright)

3. 10 মার্চ, 2003 খ্রিস্টাব্দে, ইরাকি পাণ্ডুলিপি অধিদপ্তরের 47,000 পাণ্ডুলিপি স্থানান্তরিত এবং একটি নিরাপদ স্থানে সংরক্ষণ করা হয়েছিল।

4. জাদুঘর এবং স্টেট বোর্ডের কর্মচারীদের পাশাপাশি কিছু স্বেচ্ছাসেবকদের সমন্বয়ে গঠিত একটি সুরক্ষা দল গঠন করা হয়েছিল এবং খাবার, জল এবং মোটরসাইকেল এবং সাইকেল সরবরাহ করা হয়েছিল (অন্য একটি সূত্র আমাকে বলেছিল যে কোনও স্বেচ্ছাসেবক ছিল না এবং লেফটেন্যান্ট জেনারেল মোহাম্মদ আবদুলকাদির আল-দাগেস্তানির নেতৃত্বে রক্ষীদের সংখ্যা ছিল 90)। কোনও জোরপূর্বক প্রবেশের বিরুদ্ধে জাদুঘরটি পাহারা দেওয়ার জন্য দিনে মোট 30 জন ব্যক্তির কথা ছিল। জেনারেল ডিরেক্টরেট অফ সিকিউরিটি থেকে 11 জন নিরাপত্তা সদস্যের একটি অতিরিক্ত বাহিনী দলে যোগ দিয়েছিল এবং জাদুঘরের বাইরে বাগানের ভিতরে অবস্থান করেছিল।

5. ইরাকি কুর্দিস্তান ব্যতীত ইরাকের চারপাশের সমস্ত প্রত্নতাত্ত্বিক সাইটগুলিতে সমস্ত খনন এবং রক্ষণাবেক্ষণ কাজ বন্ধ করা।

এদিকে, যুদ্ধের আগের সপ্তাহ এবং দিনগুলিতে, অনেক আন্তর্জাতিক সংস্থা এই যুদ্ধের মধ্যে ইরাকের ঐতিহ্য রক্ষা করার জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে অনুরোধ করেছিল। যুদ্ধটি 20 শে মার্চ, 2003 খ্রিস্টাব্দের (বাগদাদ সময়) ভোরে একটি ব্যাপক আক্রমণের মাধ্যমে শুরু হয়েছিল।

1. মার্চ 20, 2003 খ্রিস্টাব্দ: জাদুঘর এবং স্টেট বোর্ডের সমস্ত কর্মচারী জাদুঘরে উপস্থিত হওয়া বন্ধ করে দিয়েছিলেন; কেবল নিরাপত্তা / জরুরি পরিকল্পনায় অংশ নেওয়া ব্যক্তিরাই যাদুঘরে উপস্থিত ছিলেন। দিনের পর দিন, যাদুঘরটি পাহারা দেওয়ার সংখ্যা হ্রাস পাচ্ছিল। সাদ্দামের শাসনের পতনের কয়েক দিন আগে, জাদুঘরের সুরক্ষার জন্য মাত্র 17 জন কর্মচারী এবং 3 জন নিরাপত্তারক্ষী জাদুঘরের কমপ্লেক্সের ভিতরে ছিলেন।

Hatra Gallery of the Iraq Museum
ইরাক জাদুঘরের হাত্রা গ্যালারি Osama Shukir Muhammed Amin (Copyright)

2. এপ্রিল 5 এবং 6, 2003 খ্রিস্টাব্দ: আমেরিকান সেনাবাহিনী বাগদাদের দক্ষিণ উপকণ্ঠে পৌঁছেছে। "বাগদাদের যুদ্ধ" আসন্ন। ড. নাওয়ালা "চাবি" ড. জাবের খলিল আল-তিক্রিতি (ইরাকের স্টেট বোর্ড অফ অ্যান্টিকুইটিজ অ্যান্ড হেরিটেজের তৎকালীন সভাপতি) এবং ড. ডনি জর্জ (তৎকালীন গবেষণা ও অধ্যয়ন বিভাগের পরিচালক) এর কাছে "চাবি" হস্তান্তর করেছিলেন, বাগদাদ থেকে পালিয়ে 6 এপ্রিল, 2003 খ্রিস্টাব্দে তার পরিবারকে দিয়ালায় নিয়ে যান।

3. এপ্রিল 8, 2003 খ্রিস্টাব্দ: আমেরিকান সৈন্যরা জাদুঘরের কাছে সংস্কৃতি ও মিডিয়া মন্ত্রণালয়ের কাছে অবস্থানরত ইরাকি সেনাবাহিনী এবং তার মিত্র মিলিশিয়াদের সাথে জড়িত ছিল। মিলিশিয়াদের কিছু সদস্য বেড়া দিয়ে জাদুঘরের কমপ্লেক্সে প্রবেশ করেছিল এবং কিছু ইরাকি স্নাইপার সেখানে তাদের অবস্থান নিয়েছিল। একটি আমেরিকান ট্যাঙ্ক প্রতিক্রিয়া জানায় এবং যাদুঘরের সম্মুখভাগে গুলি চালায়। পরিস্থিতি খুব সংকটজনক ছিল এবং জরুরি পরিকল্পনার সদস্যরা জড়ো হয়েছিল। সকাল 8:00 টার দিকে, একটি সভা অনুষ্ঠিত হয়েছিল এবং নিম্নলিখিত ব্যক্তিরা উপস্থিত ছিলেন: ডাঃ জাবের খলিল আল-তিক্রিতি, ডাঃ ডনি জর্জ (একটি সূত্র আমাকে বলেছিল যে তিনি জরুরি পরিকল্পনার প্রধান ছিলেন), প্রয়াত জনাব রাবি আল-কাইসি (তৎকালীন রক্ষণাবেক্ষণ বিভাগের পরিচালক), জনাব মোহাম্মদ নবীহ আবদুল ফাত্তাহ (প্রশাসন বিভাগের তৎকালীন পরিচালক এবং জরুরি পরিকল্পনা দলের প্রধান, অন্য একটি সূত্র জানিয়েছে), জনাব মোহাম্মদ আব্দুলরাজ্জাক আল-আব্দি (অর্থ বিভাগের পরিচালক) এবং ক্যাপ্টেন জসিম হুসেইন (নিরাপত্তা বাহিনীর প্রধান)।

ক্যাপ্টেন জসিম উপরোক্ত লোকদের পরামর্শ দিয়েছিলেন যে তিনি জেনারেল ডিরেক্টরেট অফ সিকিউরিটি থেকে একদল সৈন্যকে আসার আহ্বান জানিয়েছেন এবং যদি জাদুঘরে সংঘর্ষ শুরু হয় তবে "তাদের উচিত তাকে লড়াই করতে সহায়তা করা"। "তারা" এই বলে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন যে "তারা বেসামরিক এবং সৈন্য নয়"। জসিমের অন্য পরামর্শ ছিল যাদুঘরের সমস্ত প্রবেশদ্বার বন্ধ করা এবং লোহার ক্যাবিনেট ব্যবহার করে সেগুলি সিল করা এবং তারা বাইরে থেকে যাদুঘরটি রক্ষা করতে পারে। আবার, তারা "প্রত্যাখ্যান" করেছিল। জাদুঘরের প্রহরী এবং সুরক্ষা দলকে (সেদিন মোট 17 জন লোক) মিঃ নাবিহ জাদুঘর ছেড়ে চলে যাওয়ার এবং খালি করার নির্দেশ দিয়েছিলেন; অন্য একজন আমাকে বলেছিলেন যে ডাঃ ডনি সেই ব্যক্তি যিনি এই আদেশ দিয়েছিলেন এবং নিরাপত্তারক্ষীদের চলে যেতে বলেছিলেন। ড. জাবের, ডাঃ ডনি এবং খুব কম কর্মচারী সেখানে একমাত্র ব্যক্তি ছিলেন। আমাকে বলা হয়েছে যে কোথাও, দুপুর 2:00 টা থেকে সন্ধ্যা 6:00 টার মধ্যে, ডাঃ ডনি বাকি সবাইকে জাদুঘর থেকে পালিয়ে যেতে বলেছিলেন এবং তিনি ডাঃ জাবেরের সাথে পিছনের দরজা দিয়ে বাইরে গিয়েছিলেন। জাদুঘরে ইতিমধ্যে বসবাসরত কেবল দু'জন "নিরস্ত্র" কর্মচারী ছিলেন; মিঃ মুশতাক তালিব (ড্রাইভার) এবং প্রয়াত মিঃ কাদিম মুহসেন (একজন বয়স্ক ব্যক্তি; দারোয়ান)। অতএব, জাদুঘরটি একা ছিল, ধর্ষণের ভাগ্যের মুখোমুখি হয়েছিল।

The Warka Vase
ওয়ারকা ফুলদানি Osama Shukir Muhammed Amin (Copyright)

4. এপ্রিল 9, 2003 খ্রিস্টাব্দ: সেদিন বিকেলে আল-ফিরদাউস গোলচত্বরে সাদ্দামের ব্রোঞ্জের মূর্তি ভেঙে ফেলার নাটকীয় এবং হলিউড-ইশ উপায়টি সেই শাসনের পতন এবং ইরাক দখলকে চিহ্নিত করে। কোনও প্রতিরোধ ছাড়াই বাগদাদের পতনের গতিতে লোকেরা হতবাক হয়ে যায়। জাদুঘরটি একা, দুর্বল এবং সম্পূর্ণ অনিরাপদ ছিল। লোকেরা অনেক সরকারী ভবন লুট করছিল এবং জাদুঘরের কমপ্লেক্স থেকে কয়েক মিটার দূরে জাদুঘরের গোলচত্বরে অবস্থানরত আমেরিকান ট্যাঙ্ক এবং সৈন্যদের সামনে অনেক লোক নিকটবর্তী মন্ত্রণালয় ভবন লুট করেছিল। সুতরাং, ইরাক যাদুঘরের ভাঙচুর এবং লুণ্ঠনের প্রক্রিয়া সম্ভবত 10 এপ্রিল নয়, সেদিন পরে শুরু হয়েছিল। কিছু "অপরিচিত অ-ইরাকি পুরুষ" কৌতূহলী লোকদের ভিড়কে "প্রবেশ" করতে বলার পরে লোকেরা জাদুঘরের পিছনের দরজা দিয়ে প্রবেশ করেছিল।

5. 10 এপ্রিল, 2003 এ: যাদুঘরের প্রথম কর্মচারী যিনি এসে লুটপাটের সাক্ষী ছিলেন টেলিফোন অপারেটর মিঃ নিধাল নাতিক। তিনি বলেছিলেন যে তিনি পুরুষদের, একটি কালো রঙ্গক দিয়ে আঁকা মুখগুলি দরজা ভেঙে এবং লোকদের প্রবেশ করতে এবং সামগ্রীগুলি লুট করতে বলেছিলেন; তাদের উচ্চারণ ছিল অ-ইরাকি। দরজা ক্ষতিগ্রস্থ করা বন্ধ করতে বললে তারা তাকে হত্যার হুমকি দেয়; তিনি তৎক্ষণাৎ বাড়ি ফিরে আসেন। একই দিনে আরও দুজন কর্মচারী এসেছিলেন, তবে একে অপরের থেকে স্বাধীনভাবে, এবং পুরুষ, মহিলা এবং এমনকি শিশুদের একটি তরঙ্গ বিল্ডিং দখল করতে দেখেন, তারা যা করতে পারে তা চুরি করছে। দুজনেই অসহায় এবং হতাশ হয়ে পিছু হটে। 11 এপ্রিল, 2003 খ্রিস্টাব্দের দিনটি লুটেরাদের জন্য আরেকটি দিন ছিল। বেশ কয়েকজন প্রত্যক্ষদর্শী বিভিন্ন জাতি থেকে অনেক অ-ইরাকি লোককে বিশৃঙ্খলার মধ্যে দেখেছিলেন। আমেরিকান বাহিনী দেখছিল; তাদের "হস্তক্ষেপ করার কোনও আদেশ ছিল না"।

অনেক কর্মচারী এবং সাধারণ মানুষ এই বিপর্যয়ের কথা শুনে তাদের ব্যক্তিগত অস্ত্রশস্ত্র নিয়ে সংগ্রহশালায় যোগ দেন এবং এটি রক্ষা করার চেষ্টা করেন।

6. এপ্রিল 12, 2003 খ্রিস্টাব্দ: মিডিয়া দ্বারা প্রচারিত লুটপাটের চমকপ্রদ চিত্র এবং লাইভ ফুটেজ একটি আন্তর্জাতিক ক্ষোভকে উস্কে দিয়েছিল (জার্মান মিডিয়া এজেন্সির একটি দল প্রথম লুটপাটের বিষয়টি লক্ষ্য করেছিল)। প্রয়াত মিসেস নিধাল আমিন সেই ব্যক্তি যিনি ফুটেজে উপস্থিত হয়েছিলেন, চিৎকার করেছিলেন এবং লুটেরাদের তাড়া করেছিলেন। বিবিসি ছিল প্রথম সংবাদ সংস্থা যারা জাদুঘরের ভিতর থেকে হৃদয়বিদারক ছবি এবং ফুটেজ সম্প্রচার করেছিল। সেদিন বিকেলে অনেক কর্মচারী এবং জনসাধারণের সদস্যরা এই বিপর্যয়ের কথা শুনে তাদের ব্যক্তিগত অস্ত্র নিয়ে জাদুঘরে যোগ দিয়েছিলেন এবং লোহার দণ্ড এবং রাইফেল ব্যবহার করে জনতার অপ্রতিরোধ্য ঢেউয়ের বিরুদ্ধে এটি রক্ষা করার চেষ্টা করেছিলেন।

7. এপ্রিল 13, 2003 খ্রিস্টাব্দ: ড. জাবের আল-তিকিরিতি এবং ড. ডনি জর্জ সর্বশেষ উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা ছিলেন যারা 8 এপ্রিল, 2003 খ্রিস্টাব্দে জাদুঘর ছেড়ে চলে গিয়েছিলেন এবং পরিস্থিতি কিছুটা শান্ত হওয়ার পরে 13 এপ্রিল, 2003 খ্রিস্টাব্দে (এবং এটি 4 দিন পরে হবে) তাদের কর্মচারীদের সাথে যোগ দিয়েছিলেন। জাদুঘরের কর্মীরা তখনও একা জাদুঘরটি রক্ষা করছিল। যাদুঘরে যাওয়ার আগে, ডনি এবং জাবের ফিলিস্তিন (বা ব্যাবিলন) হোটেলে একজন উচ্চপদস্থ আমেরিকান কর্মকর্তার সাথে দেখা করতে গিয়েছিলেন; তারা তাকে একটি বাহিনী প্রেরণ করতে এবং যাদুঘরটি সুরক্ষিত করতে বলেছিলেন (যা তিনি করেননি)। ড. মুয়াদ বলেছিলেন যে তিনি এবং মিসেস হানান শাকির চীনা সিনহুয়া নিউজ এজেন্সির ব্যবস্থাপক জনাব জামাল আল-নাকশবান্দির কাছে গিয়েছিলেন এবং ফ্রান্সের প্যারিসে এজেন্সির অফিসের মাধ্যমে ইউনেস্কোর মহাপরিচালকের কাছে পৌঁছে দেওয়ার জন্য তাদের একটি টেলিফ্যাক্স দিয়েছিলেন; ড. মুয়ায়াদ বলেছিলেন যে তিনি "বেশ কয়েকজন ইরাকি প্রত্নতত্ত্ব পণ্ডিতদের" বাক্যাংশ ব্যবহার করে টেলিফ্যাক্সে স্বাক্ষর করেছিলেন। অনুরোধটি ছিল তাকে ইরাকি ঐতিহ্যের বিপর্যয়কর পরিস্থিতি এবং ইরাক যাদুঘরের লুটপাট সম্পর্কে অবহিত করা।

8. এপ্রিল 16, 2003 সিই: হস্তক্ষেপ করার কোনও আদেশ ছাড়াই ছয় দিন ধরে লুটপাট দেখার পরে, আমেরিকান সৈন্যরা অবশেষে প্রবেশ করে এবং যাদুঘরটি সুরক্ষিত করে। প্রায় 15,000 জিনিস লুট করা হয়েছিল এবং অনেক ধ্বংসাবশেষ এবং হল এবং কক্ষ ভাঙচুর করা হয়েছিল।

The National Museum of Iraq at Al-Salihyyia District, Baghdad
বাগদাদের আল-সালিহিয়া জেলায় অবস্থিত ইরাকের জাতীয় জাদুঘর Osama Shukir Muhammed Amin (Copyright)

কিছুদিন পরে, আমি প্যালেস্টাইন হোটেলে আমেরিকানদের জানাতে গিয়েছিলাম যে ইরাকের কেন্দ্রীয় ব্যাংক গ্যাং দ্বারা প্লাবিত হয়েছে যা এর সামগ্রী লুট করার চেষ্টা করছে। রাস্তায় লড়াই হয়েছিল এবং এই প্রক্রিয়ায় অনেক গ্যাং সদস্য মারা গিয়েছিল। সেখানে অমূল্য জিনিসপত্রের একটি বিশাল সংগ্রহ রাখা হয়েছিল। আমি তাকে ব্যাংকটি রক্ষা করতে বলেছিলাম। এটি স্পষ্ট ছিল যে ইরাক কেন্দ্রীয় ব্যাংক সম্পর্কে তাদের কোনও ধারণা ছিল না এবং আমেরিকানরা এই অঞ্চলের একটি মানচিত্র নিয়ে এসেছিল। আমি তাদের অবস্থানটি দেখিয়েছিলাম। (ড. মুয়াদ)

এটি ছিল লেফটেন্যান্ট জেনারেল (অবসরপ্রাপ্ত) জে গার্নারের সংক্ষিপ্ত "রাজত্বে" সময়, ইরাকের পুনর্গঠন ও মানবিক সহায়তা অফিসের তৎকালীন পরিচালক। এটি 1 জুন, 2003 খ্রিস্টাব্দ পর্যন্ত ছিল না, যখন মিডিয়া এবং অনেক ইরাকি এবং আমেরিকান কর্মকর্তার উপস্থিতিতে কেন্দ্রীয় ব্যাংকের বন্যা ভল্ট খোলা হয়েছিল। ডঃ নাওয়ালা ধাতব ক্যাবিনেটগুলি খুললেন। ইরাক যাদুঘরের বস্তুগুলি নিরাপদ ছিল এবং মিডিয়া নথিভুক্ত করেছিল যে নিমরুদের গুপ্তধন সেখানে ছিল। এটি এই ব্ল্যাক কমেডির সমাপ্তি ঘটায়।

90 বছরেরও বেশি সময় ধরে অশান্তি এবং অশান্তি সত্ত্বেও, ইরাক যাদুঘরটি বেশ কয়েকবার, অনেক হত্যার প্রচেষ্টা থেকে বেঁচে আছে। বিল্ডিংটি সেখানে মহিমান্বিতভাবে, প্রতিদিন দাঁড়িয়ে আছে, তার দর্শনার্থীদের থাকার জন্য প্রস্তুত এবং মানবতার ভোরের সূর্যালোককে প্রতিফলিত করে। ইরাক যাদুঘরের ইতিহাস সম্পর্কে আরও এবং বিশদ বিবরণ আমার পূর্ববর্তী নিবন্ধে পাওয়া যাবে, ইরাক যাদুঘর: অন্ধকারে একটি উজ্জ্বলতা। ভিভা মেসোপটেমিয়া, ভিভা ইরাক, চিরকাল এবং ভালোর জন্য!

স্বীকৃতি:

বেশ কয়েকটি সাক্ষাত্কারে তার দুর্দান্ত সহায়তা এবং সহযোগিতার জন্য ড. মুয়াদ সায়েদ আল-দামেরচির প্রতি বিশেষ কৃতজ্ঞতা রয়েছে। আমি আন্তরিকভাবে ধন্যবাদ জানাই সবাইকে যাদের আমি সাক্ষাত্কার নিয়েছি; তাদের সহায়তা এবং সহযোগিতা খুব প্রশংসিত। ফাওজিয়াহ মাহদি আল-মালিকির নিবন্ধটি (নীচে দেখুন; আরবিতে নিবন্ধ) খুব সহায়ক এবং আমার সাক্ষাত্কারের মাধ্যমে আমি যে তথ্য পেয়েছি তা নিশ্চিত করেছে, যদিও অনেক অসঙ্গতি ছিল।

গ্রন্থপঞ্জি:

1. ব্যক্তিগত সাক্ষাত্কার।

2. আল-মালিকি, এফ., "সংবাদ এবং চিঠিপত্র: 2003 সালে ইরাক যাদুঘর লুটপাটের ঘটনাগুলি," সুমের 2007।

বিজ্ঞাপন সরান
বিজ্ঞাপন

অনুবাদক সম্পর্কে

লেখকের সম্পর্কে

এই কাজটি উদ্ধৃত করুন

এপিএ স্টাইল

Amin, O. S. M. (2026, November 16). ইরাক মিউজিয়াম অ্যান্ড থ্রি ওয়ারস: থ্রি স্টেপ ফ্রম হেল. (T. Banerjee, অনুবাদক). World History Encyclopedia. https://www.worldhistory.org/trans/bn/2-1364/

শিকাগো স্টাইল

Amin, Osama Shukir Muhammed. "ইরাক মিউজিয়াম অ্যান্ড থ্রি ওয়ারস: থ্রি স্টেপ ফ্রম হেল." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. World History Encyclopedia, November 16, 2026. https://www.worldhistory.org/trans/bn/2-1364/.

এমএলএ স্টাইল

Amin, Osama Shukir Muhammed. "ইরাক মিউজিয়াম অ্যান্ড থ্রি ওয়ারস: থ্রি স্টেপ ফ্রম হেল." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. World History Encyclopedia, 16 Nov 2026, https://www.worldhistory.org/trans/bn/2-1364/.

বিজ্ঞাপন সরান