অগাস্টাস

Joshua J. Mark
দ্বারা, Tuli Banerjee দ্বারা অনূদিত
-এ প্রকাশিত
Translations
প্রিন্ট করুন PDF
Augustus as Pontifex Maximus (Detail) (by Mark Cartwright, CC BY-NC-SA)
- অগাস্টাস - পন্টিফেক্স ম্যাক্সিমাস (বিস্তারিত) Mark Cartwright (CC BY-NC-SA)

অগাস্টাস সিজার (27 খ্রিস্টপূর্বাব্দ - 14 খ্রিস্টাব্দ) প্রথম এবং বেশিরভাগ বিবরণ অনুসারে সর্বশ্রেষ্ঠ রোমান সম্রাটের নাম ছিল। অগাস্টাস 23 সেপ্টেম্বর 63 খ্রিস্টপূর্বাব্দে গাইয়াস অক্টাভিয়াস থুরিনাস জন্মগ্রহণ করেছিলেন। অক্টাভিয়ানকে তার বড় চাচা জুলিয়াস সিজার 44 খ্রিস্টপূর্বাব্দে দত্তক নিয়েছিলেন এবং তারপরে গাইয়াস জুলিয়াস সিজার নাম গ্রহণ করেছিলেন। খ্রিস্টপূর্ব 27 সালে সিনেট তাকে সম্মানসূচক অগাস্টাস ("বিখ্যাত") প্রদান করেছিল এবং তখন তিনি গাইয়াস জুলিয়াস সিজার অগাস্টাস নামে পরিচিত ছিলেন।

লোকটি তার জীবনে যে অনেকগুলি নাম ব্যবহার করেছিল তার কারণে, খ্রিস্টপূর্ব 63 এবং 44 এর মধ্যে ঘটনাগুলি উল্লেখ করার সময় তাকে অক্টাভিয়াস, 44 থেকে 27 খ্রিস্টপূর্বাব্দের মধ্যে ঘটনাগুলির উল্লেখ করার সময় অক্টাভিয়ান, এবং 27 খ্রিস্টপূর্বাব্দ থেকে 14 খ্রিস্টাব্দে তার মৃত্যু পর্যন্ত ঘটনাগুলি সম্পর্কে অগাস্টাস ডাকা সাধারণ। তবে এটি লক্ষ করা উচিত যে অক্টাভিয়ান নিজেই, খ্রিস্টপূর্ব 44 থেকে 27 বছরের মধ্যে, কখনও এই নামে যাননি, পরিবর্তে একই নাম বহন করে তার বড় চাচার সাথে নিজেকে ঘনিষ্ঠভাবে সারিবদ্ধ করতে বেছে নিয়েছিলেন; এমন একটি সিদ্ধান্ত যা মার্ক অ্যান্টনির বিখ্যাত অভিযোগকে প্ররোচিত করেছিল, যেমন সিসেরো রেকর্ড করেছিলেন: "তুমি, ছেলে, তোমার নামের কাছে সবকিছু ঋণী"।

অগাস্টাস, মার্ক অ্যান্টনি ও লেপিডাস

রোমকে তাদের বিরোধীদের 'খারাপ রক্ত' থেকে পরিষ্কার করার পরে, দ্বিতীয় ত্রয়ী তখন সিজারের হত্যাকারীদের দিকে মনোযোগ দিয়েছিল।

খ্রিস্টপূর্ব 44 এর মার্চ মাসে জুলিয়াস সিজারের হত্যার পরে, অক্টাভিয়ান নিজেকে সিজারের ঘনিষ্ঠ বন্ধু এবং আত্মীয় মার্ক অ্যান্টনির সাথে জোট করেছিলেন। সিজারের আরেক সমর্থকের সাথে মার্কাস এমিলিয়াস লেপিডাস, অ্যান্টনি এবং অক্টাভিয়ান 43 খ্রিস্টপূর্বাব্দের অক্টোবরে দ্বিতীয় ত্রয়ী গঠন করেছিলেন। তাদের ব্যবসায়ের প্রথম অর্ডার ছিল সিজারের হত্যাকারীদের কোনও রাজনৈতিক প্রতিদ্বন্দ্বী এবং সমর্থকদের পরিকল্পিতভাবে হত্যা করা। এই হত্যাকাণ্ডের জন্য তিনজনের মধ্যে কে সবচেয়ে বেশি দায়ী তা প্রাচীন এবং আধুনিক লেখকদের দ্বারা একইভাবে বিতর্কিত রয়েছে, কেউ কেউ অক্টাভিয়ানকে নির্দোষ বলে দাবি করেছেন এবং অন্যরা তাকে সবচেয়ে বেশি রক্তপাতের জন্য দায়ী করেছেন। রোমকে তাদের বিরোধীদের 'খারাপ রক্ত' থেকে পরিষ্কার করার পরে, দ্বিতীয় ত্রয়ী তখন সিজারের হত্যাকারীদের দিকে মনোযোগ দিয়েছিল। খ্রিস্টপূর্ব 42 অক্টোবরে ফিলিপির যুদ্ধে, ব্রুটাস এবং ক্যাসিয়াসের বাহিনী দ্বিতীয় ত্রয়ীর কাছে পরাজিত হয়েছিল এবং উভয় হত্যাকারীকে আত্মহত্যা করতে বাধ্য করেছিল।

Division of the Second Triumvirate
দ্বিতীয় ত্রয়ীর বিভাগ ColdEl (CC BY-SA)

খ্রিস্টপূর্ব 38 এবং 36 এর মধ্যে, অক্টাভিয়ান এবং লেপিডাস রোমের শাসনের জন্য সেক্সটাস পম্পিয়াস (জুলিয়াস সিজারের মহান প্রতিদ্বন্দ্বী পম্পে ম্যাগনাসের পুত্র) অ্যান্টনি মিশর থেকে সহায়তা দেওয়ার সাথে লড়াই করেছিলেন। দ্বিতীয় ত্রয়ী পম্পিয়াসের উপর বিজয়ী হয়েছিল এবং লেপিডাস, বিজয়ে গর্বিত এবং তার শক্তির আত্মবিশ্বাসী, অক্টাভিয়ানকে তার সৈন্যদের সাথে অপারেশনের থিয়েটার সিসিলি ছেড়ে যাওয়ার আদেশ দিয়ে অপমান করেছিলেন। অক্টাভিয়ান অবশ্য লেপিডাসের সৈন্যদের লেপিডাসের চেয়ে বেশি অর্থের প্রস্তাব দিয়েছিলেন এবং তার সেনাবাহিনী অক্টাভিয়ানে চলে যায়। লেপিডাসকে পন্টিফেক্স ম্যাক্সিমাস ব্যতীত তার সমস্ত উপাধি কেড়ে নেওয়া হয়েছিল এবং দ্বিতীয় ত্রয়ী শেষ হয়েছিল।

অগাস্টাস, অ্যান্টনি ও ক্লিওপেট্রা

তবে এই সময়ে, অক্টাভিয়ান এবং মার্ক অ্যান্টনির মধ্যে সম্পর্কের অবনতি হতে শুরু করে। খ্রিস্টপূর্ব 40 সালে, তাদের জোটকে দৃঢ় করার প্রয়াসে, অক্টাভিয়ান তার বোন অক্টাভিয়া মাইনরকে অ্যান্টনির সাথে বিবাহ দিয়েছিলেন। অ্যান্টনি অবশ্য মিশরের সপ্তম ক্লিওপেট্রা (জুলিয়াস সিজারের প্রাক্তন প্রেমিক এবং তার পুত্র সিজারিয়নের মা) এর সাথে ঘনিষ্ঠভাবে মিঠ হয়েছিলেন এবং প্রকৃতপক্ষে, তিনি তার প্রেমিক হয়ে উঠেছিলেন। অক্টাভিয়ান অভিযোগ করেছিলেন যে অ্যান্টনি তার বোনের অপব্যবহার করেছিলেন যখন অ্যান্টনি 33 খ্রিস্টপূর্বাব্দে ক্লিওপেট্রার পক্ষে অক্টাভিয়াকে তালাক দিয়েছিলেন যা অ্যান্টনিকে অক্টাভিয়ানকে লিখতে প্ররোচিত করেছিল, "কী আপনাকে বিরক্ত করেছে? কারণ আমি ক্লিওপেট্রার সাথে বিছানায় যাই? তবে তিনি আমার স্ত্রী এবং আমি নয় বছর ধরে এটি করছি, কেবল সম্প্রতি নয়। আপনি কোথায় বা কোন মহিলাদের সাথে আপনার উত্তেজনা পান তা কি সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ?"

অক্টাভিয়ানের কাছে, প্রাচ্যে অ্যান্টনির আচরণ, ব্যক্তিগত, রাজনৈতিক এবং সামরিক উভয় ক্ষেত্রেই অসহনীয় ছিল। তিনি রোমের ভেস্তা মন্দিরের পুরোহিতদের অ্যান্টনির ইচ্ছা সমর্পণ করতে বাধ্য করেছিলেন এবং এটি রোমান সিনেটে পড়ে শোনান। উইলটি অ্যান্টনির পুত্রদের রোমান অঞ্চল দিয়েছিল এবং অ্যান্টনি এবং ক্লিওপেট্রার জন্য আলেকজান্দ্রিয়ায় একটি বিশাল সমাধি নির্মাণের নির্দেশনা ছিল, অন্যান্য শর্তগুলির মধ্যে যা অক্টাভিয়ান রোমের মহিমাকে হুমকি বলে মনে করেছিলেন এবং অ্যান্টনিকে একজন বিদ্রোহী হিসাবে চিহ্নিত করেছিলেন।

অ্যান্টনির সবচেয়ে খারাপ অপরাধের মধ্যে ছিল তার ঘোষণা যে সিজারিয়ন জুলিয়াস সিজারের আসল উত্তরাধিকারী, অক্টাভিয়ান নয়। সিনেট অ্যান্টনির কনসালশিপ বাতিল করে এবং সপ্তম ক্লিওপেট্রার বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করে। খ্রিস্টপূর্ব 31 খ্রিস্টপূর্বাব্দে 2 সেপ্টেম্বর অ্যাক্টিয়ামের যুদ্ধে জেনারেল মার্কাস আগ্রিপ্পার অধীনে অক্টাভিয়ানের বাহিনী অ্যান্টনি এবং ক্লিওপেট্রার সম্মিলিত বাহিনীকে পরাজিত করে, তাদের ছত্রভঙ্গ করে দেয় (অনেকে যুদ্ধের আগে ইতিমধ্যে অক্টাভিয়ানের পক্ষে চলে গিয়েছিল) এবং 1 আগস্ট 30 খ্রিস্টপূর্বাব্দ অবধি বেঁচে থাকা ব্যক্তিদের অনুসরণ করেছিল যখন আলেকজান্দ্রিয়ার ক্ষতির পরে অ্যান্টনি এবং ক্লিওপেট্রা আত্মহত্যা করেছিল। অক্টাভিয়ান সিজারিয়নকে শ্বাসরোধ করে হত্যা করেছিলেন (এই বলে যে "দুজন সিজার একজন খুব বেশি") এবং অ্যান্টনির বড় ছেলেকে রোমের সম্ভাব্য হুমকি হিসাবে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল।

Augustus, Bronze Head from Euboea
অগাস্টাস, ইউবোয়া থেকে ব্রোঞ্জ হেড Mark Cartwright (CC BY-NC-SA)

অক্টাভিয়ান এখন রোম এবং এর সমস্ত অঞ্চলের সর্বোচ্চ শাসক ছিলেন, তবে তার দত্তক পিতার ক্ষমতার লোভ দেখাতে যে ভুল হয়েছিল তা করা থেকে বিরত থাকার জন্য, অক্টাভিয়ান তার সমস্ত রাজনৈতিক কৌশলকে রোমান প্রজাতন্ত্রের ভালর জন্য চিহ্নিত করার জন্য সতর্ক ছিলেন। খ্রিস্টপূর্ব 27 এর জানুয়ারিতে, অক্টাভিয়ান বিনীতভাবে তার ক্ষমতা থেকে পদত্যাগ করেছিলেন কেবল কৃতজ্ঞ সিনেট থেকে সেগুলি ফিরে পাওয়ার জন্য, যিনি তাকে অগাস্টাস উপাধিও দিয়েছিলেন। অক্টাভিয়ান জনসমক্ষে কোনও সময় নিজেকে এই উপাধি দ্বারা উল্লেখ না করার বিষয়ে সতর্ক ছিলেন, কেবল নিজেকে 'প্রিন্সেপস' বা ফার্স্ট সিটিজেন বলে অভিহিত করেছিলেন। অক্টাভিয়ান রোমে এতটাই সাবধানতার সাথে রাজনৈতিক খেলা খেলেছিলেন যে প্রজাতন্ত্র পুনরুদ্ধারের জন্য তার দাবিগুলি আন্তরিক বলে মনে হয়েছিল, এমনকি যখন তিনি সর্বোচ্চ ক্ষমতা অর্জন করেছিলেন, তাকে রোম এবং এর উপনিবেশগুলির উপর সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ দিয়েছিলেন।

ইতিমধ্যে তার সেনাবাহিনীর সৈন্যদের কাছে জনপ্রিয়, অগাস্টাস উপাধিটি ইম্পেরেটর হিসাবে প্রদেশগুলিতে তার ক্ষমতাকে দৃঢ় করেছিল।

সম্রাট হিসাবে অগাস্টাস

ইতিমধ্যে তার সেনাবাহিনীর সৈন্যদের কাছে জনপ্রিয়, অগাস্টাস উপাধিটি প্রদেশগুলিতে ইম্পেরেটর বা কমান্ডার-ইন-চিফ (যা থেকে ইংরেজি শব্দ 'সম্রাট' উদ্ভূত হয়েছে) হিসাবে তার ক্ষমতাকে দৃঢ় করেছিল। তার সম্মানে আগস্ট মাসের নামকরণ করা হয়। খ্রিস্টপূর্ব 19 সালে, তাকে রোমান সাম্রাজ্যের প্রতিটি প্রদেশের উপর ইম্পেরিয়াম মাইস (সর্বোচ্চ ক্ষমতা) দেওয়া হয়েছিল এবং সেই সময় থেকে, অগাস্টাস সিজার সর্বোচ্চ শাসন করেছিলেন, রোমের প্রথম সম্রাট এবং পরবর্তী সমস্ত সম্রাটদের বিচার করার পরিমাপ। খ্রিস্টপূর্ব 2 দ্বারা অগাস্টাসকে তার দেশের পিতা প্যাটার প্যাট্রিয়া ঘোষণা করা হয়েছিল.

Map of the Provinces of the Roman Empire under Augustus
অগাস্টাসের অধীনে রোমান সাম্রাজ্যের প্রদেশগুলির মানচিত্র Simeon Netchev (CC BY-NC-ND)

অগাস্টাসের রাজত্বের যুগ ছিল সব দিক থেকে একটি স্বর্ণযুগ। অগাস্টাস যে শান্তি পুনরুদ্ধার করেছিলেন এবং বজায় রেখেছিলেন (প্যাক্স রোমানা) অর্থনীতি, শিল্প এবং কৃষিকে সমৃদ্ধ করেছিল। একটি উচ্চাভিলাষী বিল্ডিং প্রোগ্রাম শুরু করা হয়েছিল যেখানে অগাস্টাস জুলিয়াস সিজারের তৈরি পরিকল্পনাগুলি সম্পন্ন করেছিলেন এবং তারপরে তার নিজস্ব দুর্দান্ত নকশা চালিয়ে গিয়েছিলেন। তাঁর বিখ্যাত শিলালিপি রেস গেস্টে ডিভি অগাস্টি (দ্য ডিডিস অফ দ্য ডিভাইন অগাস্টাস) এ তিনি দাবি করেছেন যে তিনি এক বছরে 82 টি মন্দির পুনরুদ্ধার বা নির্মাণ করেছেন। বিখ্যাত পাবলিক রোমান স্নানাগারগুলি অগাস্টাসের অধীনে তার সেকেন্ড-ইন-কমান্ড, আগ্রিপ্পা দ্বারা নির্মিত হয়েছিল এবং কবি ভার্জিল তার মহাকাব্য এনিড রচনা করেছিলেন। অগাস্টাস শিল্পকলায় অত্যন্ত ব্যক্তিগত উদ্বেগ নিয়েছিলেন এবং অনেক শিল্পীর ব্যক্তিগত পৃষ্ঠপোষক ছিলেন।

তিনি বিবাহে স্থিতিশীলতা বজায় রাখতে এবং রোমে জন্মহার বাড়ানোর জন্য অনেক ব্যাপক সংস্কার এবং আইন পাস করেছিলেন এবং ব্যভিচার অবৈধ, তিনটির বেশি সন্তান সহ পরিবারগুলিকে কর প্রণোদনা এবং নিঃসন্তান বিবাহের জন্য জরিমানা দেওয়ার প্রস্তাব দিয়েছিলেন। অগাস্টাস নিজে তার আইনগুলো এতটাই কঠোরভাবে মেনে চলতেন যে, ব্যভিচারের জন্য তিনি তার নিজের মেয়ে জুলিয়া ও তার নাতনিকে নির্বাসিত করেছিলেন।

Augustus of Prima Porta
প্রিমা পোর্তার অগাস্টাস Andreas Wahra (original), new version by Till Niermann (CC BY-SA)

মৃত্যু

অগাস্টাস 14 খ্রিস্টাব্দে নোলায় মারা যান। তার অফিসিয়াল শেষ কথাগুলি ছিল, "আমি রোমকে একটি মাটির শহর পেয়েছিলাম কিন্তু এটি একটি মার্বেলের শহর রেখে গিয়েছিলাম" যা সম্রাট হিসাবে তার রাজত্বকালে অগাস্টাসের কৃতিত্বের যথাযথভাবে বর্ণনা করে। তার স্ত্রী লিভিয়া ড্রুসিলা এবং তার দত্তক পুত্র টাইবেরিয়াসের (রাজত্বকাল 14-37 খ্রিস্টাব্দ) মতে, তবে তার শেষ কথাগুলি আসলে ছিল, "আমি কি ভূমিকাটি ভালভাবে অভিনয় করেছি? তারপরে আমি প্রস্থান করার সাথে সাথে হাততালি দিন।

অগাস্টাসের মরদেহ রোমে ফিরিয়ে আনা হয়েছিল এবং শেষকৃত্যের দিন, সম্রাটের প্রতি শ্রদ্ধার জন্য রোমের সমস্ত ব্যবসা বন্ধ হয়ে যায়। তার স্থলাভিষিক্ত হন টাইবেরিয়াস, যাকে তিনি 4 খ্রিস্টাব্দে দত্তক নিয়েছিলেন এবং যিনি অগাস্টাসের বিখ্যাত গ্র্যান্ড ফিউনারে প্রশংসাটি (তার নিজের পুত্র ড্রুসাসের সাথে) পড়েছিলেন। সম্রাটের দেহ দাহ করা হয় এবং তাঁর চিতাভস্ম তাঁর সমাধিতে সমাধিস্থ করা হয়। অগাস্টাসের মৃত্যুকে অপরিসীম প্রতিভা এবং দৃষ্টিভঙ্গির একজন মহান শাসকের ক্ষতি হিসাবে শোক করা হয়েছিল এবং তাকে রোমান প্যান্থিয়নের হোস্টের মধ্যে দেবতা হিসাবে ঘোষণা করা হয়েছিল।

বিজ্ঞাপন সরান
বিজ্ঞাপন

গ্রন্থপঞ্জী

ওয়ার্ল্ড হিস্ট্রি এনসাইক্লোপিডিয়া অ্যামাজন অ্যাসোসিয়েট এবং যোগ্য বই কেনার উপর কমিশন অর্জন করে।

অনুবাদক সম্পর্কে

Tuli Banerjee
আমার কোন কাজের অভিজ্ঞতা নেই। বর্তমানে আমি বিদেশী ভাষা অধ্যয়ন করছি। আমি ঐতিহাসিক প্রবন্ধ এবং ঐতিহাসিক কল্পকাহিনী পড়তে ভালোবাসি।

লেখকের সম্পর্কে

Joshua J. Mark
জোসুয়া যে মার্ক একজন 'ফ্রিল্যান্স' লেখক এবং নিউ ইয়র্ক, মারিস্ট কলেজের প্রাক্তণ পার্ট-টাইম প্রফেসর অফ ফিলজফি। নিবাস গ্রীস এবং জার্মানি। ইজিপ্ট ভ্রমণ করেছেন একাধিকবার। কলেজে উনি ইতিহাস, লেখালিখি, সাহিত্য এবং দর্শন বিষয়ে শিক্ষাদান করেছেন।

এই কাজটি উদ্ধৃত করুন

এপিএ স্টাইল

Mark, J. J. (2026, March 23). অগাস্টাস. (T. Banerjee, অনুবাদক). World History Encyclopedia. https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-412/

শিকাগো স্টাইল

Mark, Joshua J.. "অগাস্টাস." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. World History Encyclopedia, March 23, 2026. https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-412/.

এমএলএ স্টাইল

Mark, Joshua J.. "অগাস্টাস." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. World History Encyclopedia, 23 Mar 2026, https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-412/.

বিজ্ঞাপন সরান