কোহ-ই-নূর

Mark Cartwright
দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছে, Tuli Banerjee দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছে
Translations
মুদ্রণ করুন PDF
Koh-i-Noor Diamond (Replica) (by aiva, CC BY)
কোহি-নূর হীরা (প্রতিরূপ) aiva (CC BY)

কোহি-নূর হীরা (কোহ-হি-নুর বা কুহ-ই-নুর) বিশ্বের বৃহত্তম এবং সবচেয়ে বিখ্যাত কাটা হীরাগুলির মধ্যে একটি। এটি সম্ভবত 1100 থেকে 1300 এর মধ্যে দক্ষিণ ভারতে পাওয়া গিয়েছিল। পাথরের নাম ফার্সি যার অর্থ 'আলোর পর্বত' এবং এটি এর বিস্ময়কর আকারকে বোঝায় - মূলত 186 ক্যারেট (আজ 105.6)।

এর দীর্ঘ ইতিহাসে, পাথরটি বহুবার হাত বদল করেছে, প্রায় সর্বদা পুরুষ শাসকদের দখলে। অনেক বড় রত্নপাথরের মতো, কোহি-নূরও রহস্য, অভিশাপ এবং দুর্ভাগ্যের খ্যাতি অর্জন করেছে, এতটাই বলা হয় যে কেবল একজন মহিলা মালিকই এর অশুভ লক্ষণ এড়াতে পারবেন। পাথরটি ভারত এবং পাকিস্তান উভয়ই দাবি করে, তবে আপাতত, কোহিনূর তার বর্তমান মালিক, ব্রিটিশ রাজপরিবারের কাছে অপ্রতিরোধ্য রয়ে গেছে।

আবিষ্কার ও প্রারম্ভিক মালিকানা

কোহিনূরের প্রাথমিক ইতিহাস পাথরের অভ্যন্তরের মতো পরিষ্কার হওয়া থেকে অনেক দূরে। এমনকি খ্রিস্টপূর্ব 4 র্থ সহস্রাব্দের শেষের দিকে মেসোপটেমিয়াসংস্কৃত গ্রন্থেও হীরাটি উল্লেখ করা যেতে পারে তবে পণ্ডিতরা এই বিষয়ে একমত নন। কোহিনূরের ইতিহাসের অন্যতম সমস্যা হ'ল ভারতীয় উপমহাদেশের ঘটনাবলীর সাথে সম্পর্কিত প্রাচীন গ্রন্থগুলিতে উল্লিখিত কোনও বড় হীরা হিসাবে এটিকে চিহ্নিত করার প্রলোভন। আরও প্রথাগত দৃষ্টিভঙ্গি হ'ল পাথরটি সম্ভবত 1100 এবং 1300 এর মধ্যে দাক্ষিণাত্যের গোলকোন্ডা খনিতে পাওয়া গিয়েছিল, যদিও লিখিত রেকর্ডে এর প্রথম আবির্ভাব ঘটেছিল যখন এটি মুঘল সাম্রাজ্যের প্রতিষ্ঠাতা এবং মঙ্গোল সম্রাট চেঙ্গিস খানের বংশধর বাবরের (1483-1530) অন্তর্ভুক্ত ছিল। মুঘল সম্রাটের স্মৃতিকথায় হীরাটির উল্লেখ রয়েছে যা তিনি 1526 সালে লিখেছিলেন এবং সম্ভবত যুদ্ধের লুণ্ঠন হিসাবে অর্জন করা হয়েছিল, এমন একটি ভাগ্য যা এর দীর্ঘ ইতিহাস এবং শাসকদের সাথে সম্পর্কের জন্য আরও কয়েকবার সহ্য করবে। বাবর পাথরটিকে "পুরো বিশ্বের প্রতিদিনের ব্যয়ের অর্ধেক মূল্য" হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন (ডিক্সন-স্মিথ, 49)।

নাদের শার এই হীরাটিকে কোহিনূর বা 'আলোর পর্বত' বলে বর্ণনা করেছেন।

একটি বিকল্প দৃষ্টিভঙ্গি হ'ল বাবর অন্য একটি পাথরের কথা বলছিলেন এবং এটি আসলে তার পুত্র এবং উত্তরাধিকারী যিনি 1526 সালে পানিপথের প্রথম যুদ্ধে বিজয়ের পরে গোয়ালিয়রের (মধ্য ভারতের একটি রাজ্য) রাজার কাছ থেকে উপহার হিসাবে কোহিনূর পেয়েছিলেন। ঘটনাগুলির এই সংস্করণগুলির মধ্যে যে কোনও সংস্করণটি সঠিক হোক না কেন, ফলাফলটি একই, মুঘল রাজপরিবার এখন পাথরটি দখল করে নিয়েছিল এবং তারা এটি তাদের ময়ূর সিংহাসনে স্থাপন করে তাদের দরবারের দর্শনার্থীদের মুগ্ধ করেছিল। তৃতীয় দৃষ্টিভঙ্গি, আবার একই ফলাফলের সাথে, 17 শতকের মাঝামাঝি পর্যন্ত মুঘল সম্রাটরা কৃষ্ণা নদীর কোল্লুর খনিতে পাথরটি আবিষ্কারের পরে অর্জন করেননি।

Babur, Mughal Emperor
বাবর, মুঘল সম্রাট Unknown Artist (Public Domain)

নাদের শাহ এবং 'আলোর পর্বত'

18 তম শতাব্দীর মধ্যে আমরা পাথরের ইতিহাস সন্ধান করার জন্য আরও দৃঢ় ভিত্তিতে রয়েছি। যখন পারস্য নেতা নাদের শাহ (1698-1747) 1739 সালে দিল্লি আক্রমণ এবং দখল করেছিলেন, তৎকালীন মুঘল সম্রাট তার পাগড়ির মধ্যে লুকানোর চেষ্টা করা সত্ত্বেও তিনি হীরাটি অর্জন করেছিলেন। যখন তিনি প্রথম পাথরটি দেখেন, নাদের শার এটিকে কোহিনূর বা 'আলোর পাহাড়' হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন এবং তখন থেকেই নামটি আটকে আছে। 1747 সালে যখন নাদের শাহ মারা যান, তখন মূল্যবান পাথরটি তার শীর্ষস্থানীয় জেনারেল আহমদ শাহ (1722-1772) দ্বারা দাবি করা হয়েছিল, যিনি আফগানিস্তানে শাসকদের দুরানি রাজবংশ প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। দুরানি অবশেষে ক্ষমতার উপর তাদের দখল হারিয়ে ফেলেছিল এবং শাহ শুজাহ (1785-1842) 1813 সালে ভারতে পালিয়ে যেতে বাধ্য হন যখন তিনি পাঞ্জাবের শাসক মহারাজা রঞ্জিত সিংকে (1780-1839) উপহার হিসাবে হীরাটি দিয়েছিলেন। মহারাজা দলীপ সিং (1838-1893) মাত্র পাঁচ বছর বয়সে এটি উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছিলেন, তবে তিনি পাঞ্জাব ও শিখ সাম্রাজ্যের শেষ শাসক হওয়ার কথা ছিল কারণ ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের তাঁবু উত্তর ভারতে প্রসারিত হয়েছিল।

1852 সালের পুনর্নির্মাণ পাথরটিকে ডিম্বাকৃতির কাটা উজ্জ্বল হিসাবে আরও দিক দিয়েছিল এবং নাটকীয়ভাবে ওজন 186 থেকে 105.6 ক্যারেটে হ্রাস করেছিল।

রানী ভিক্টোরিয়া

ব্রিটিশ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি 1849 খ্রিস্টাব্দে পাঞ্জাব অঞ্চল দখল করার সময় হীরার পরবর্তী মালিক ছিল। অ্যাংলো-শিখ যুদ্ধের সমাপ্তি (1845-49) শান্তি চুক্তিতে নির্দিষ্ট করা হয়েছিল যে পাথরটি রানী ভিক্টোরিয়াকে (রাজত্বকাল 1837-1901) দেওয়া হয়েছিল। এরপরে হীরাটি মুম্বই (তৎকালীন বোম্বে) থেকে এইচএমএস মেডিয়ায় ইংল্যান্ডের পোর্টসমাউথে প্রেরণ করা হয়েছিল। পাথরটি যথেষ্ট নিরাপদে পৌঁছেছিল এবং 1850 সালের জুলাই মাসে লন্ডনে একটি বিশেষ অনুষ্ঠানে রানির কাছে উপহার দেওয়া হয়েছিল। কোহি-নূর ছিল উপরের বাহুতে পরা স্বর্ণ এবং এনামেল আর্মলেট বা বাজু-ব্যান্ডে সেট করা তিনটি হীরার কেন্দ্রীয় পাথর। কিংবদন্তি অনুসারে, পাথরের সাথে তার অভিশাপের কথা স্মরণ করিয়ে দেওয়ার জন্য একটি নোট ছিল:

যিনি এই হীরার মালিক তিনিই বিশ্বের মালিক হবেন, তবে এর সমস্ত দুর্ভাগ্যও জানতে পারবেন। কেবল ঈশ্বর বা মহিলাই এটি দায়মুক্তির সাথে পরতে পারে।

(Wilkinson, 59)

অভিশাপের গল্পটি দিল্লি গেজেটের একটি চাঞ্চল্যকর সংবাদ থেকে উদ্ভূত হতে পারে যা তখন ইলাস্ট্রেটেড লন্ডন নিউজ দ্বারা গ্রহণ করা হয়েছিল।ইংল্যান্ডের প্রেস 1851 সালে লন্ডনে শীঘ্রই খোলা এবং ইতিমধ্যে বহুল প্রত্যাশিত গ্রেট এক্সিবিশনের জন্য হাইপ যুক্ত করতে আগ্রহী ছিল যেখানে ইতিমধ্যে গুজব ছিল যে হীরাটি জনসাধারণের কাছে প্রদর্শিত হবে।

Koh-i-Noor Armlet (Replica)
কোহি-নূর আর্মলেট (প্রতিরূপ) shankar s. (CC BY)

বলা হয়েছিল যে রানী পাথরের আকার দেখে মুগ্ধ হয়েছিলেন, মন্তব্য করেছিলেন যে এটি "প্রকৃতপক্ষে একটি গর্বিত ট্রফি" ছিল (ডিক্সন-স্মিথ, 50)। তবে, তিনি তার 'গোলাপ' কাটের ঝলমলে অভাব নিয়ে কিছুটা অসন্তুষ্ট ছিলেন যখন সেই সময় ইউরোপে ফ্যাশন ছিল বহুমুখী রত্নগুলির জন্য এবং নিছক আকারের চেয়ে ঝলমলে জন্য একটি স্বতন্ত্র পছন্দ ছিল। তবুও, পাথরটি গ্রেট এক্সিবিশনে একটি তারকা আকর্ষণ ছিল, এমনকি ব্যঙ্গাত্মক ম্যাগাজিন পাঞ্চ নিস্তেজ পাথরটিকে "অন্ধকারের পর্বত" হিসাবে বর্ণনা করেছিল (তারশিস, 142)। প্রদর্শনীর উদ্বোধনী অনুষ্ঠানেও রানী এটি পরেছিলেন। তারপরে, রানী, তার স্বামী প্রিন্স অ্যালবার্ট (1819-1861) এবং প্রখ্যাত অপটিক্স বিশেষজ্ঞ স্যার ডেভিড ব্রিউস্টারের সাথে পরামর্শের পরে, পাথরটি 1852 সালে লন্ডনের রাজকীয় গহনা ব্যবসায়ী রবার্ট গ্যারার্ডের নির্দেশনায় পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল। ডিউক অফ ওয়েলিংটনকে প্রথম কাট করার সম্মান দেওয়া হয়েছিল, এবং তারপরে তিনি তাদের যাদু কাজ করার জন্য দুজন ডাচ হীরা বিশেষজ্ঞের জন্য সরে এসেছিলেন: ভুরসাঙ্গার এবং ফেডার।

পুনর্নির্মাণ, যা শেষ হতে প্রায় 450 ঘন্টা সময় নিয়েছিল, পাথরটিকে ডিম্বাকৃতির কাটা উজ্জ্বল হিসাবে আরও দিক দিয়েছিল এবং নাটকীয়ভাবে ওজন 186 থেকে 105.6 ক্যারেটে কমিয়ে এনেছিল। পাথরের পরিমাপ 3.6 x 3.2 x 1.3 সেন্টিমিটার। যদিও এখন উল্লেখযোগ্যভাবে ছোট, পুনরায় কাটা বেশ কয়েকটি ত্রুটি দূর করেছিল এবং পাথরটিকে ব্রোচ হিসাবে পরার জন্য আরও উপযুক্ত করে তুলেছিল, যা রানী পছন্দ করেছিলেন। ফ্রাঞ্জ জেভার উইন্টারহাল্টারের ভিক্টোরিয়ার একটি বিখ্যাত চিত্রকর্ম 1856 সালে কমিশন করা হয়েছিল এবং এটি তাকে একটি ব্রোচ পরতে দেখায় যা একসময় রানী অ্যাডিলেডের (1792-1849) অন্তর্ভুক্ত ছিল যা এখন কোহিনূরের সাথে সেট করা হয়েছিল। এই নতুন সেটিংটি আবার গ্যারার্ডের জুয়েলার্সদের দ্বারা পরিচালিত একটি কাজ ছিল। অন্যান্য উপলক্ষে, ভিক্টোরিয়া পাথরটি একটি ব্রেসলেট বা মাথার জন্য বৃত্তের অংশ হিসাবে পরতেন।

Queen Victoria Wearing the Koh-i-Noor
কোহিনূর পরিধান করলেন রানী ভিক্টোরিয়া Franz Xaver Winterhalter (Public Domain)

ব্রিটিশ মুকুট রত্ন

এখন ব্রিটিশ ক্রাউন জুয়েলসের অংশ, কোহি-নূর হীরাটি বেশ কয়েকটি মুকুটে উপস্থিত হয়েছে তবে পুরুষ পরিধানকারীদের জন্য দুর্ভাগ্য বহনকারী হিসাবে খ্যাতির কারণে, এটি কেবল রানী স্ত্রীদের মুকুটে সেট করা হয়েছে। এটি 1902 সালে তার রাজ্যাভিষেকের জন্য রানী আলেকজান্দ্রা (এল. 1844-1925) এর মুকুটে পরিধান করা হয়েছিল এবং 1911 সালে রানী মেরির রাজ্যাভিষেকের জন্য একটি নতুন মুকুটে পুনরায় সেট করা হয়েছিল। আজ, রানী এলিজাবেথ রানী মাদার (এল. 1900-2002), বর্তমান রাজা তৃতীয় চার্লসের প্রয়াত দাদী (আর. 2022 - ) এর মুকুটের ব্যান্ডের কেন্দ্রে হীরাটি জ্বলজ্বল করে। রানী মাদার 1937 সালে তার রাজ্যাভিষেকের সময় এই মুকুটটি পরেছিলেন। হীরাটি প্ল্যাটিনাম দিয়ে তৈরি একটি বিচ্ছিন্নযোগ্য মাউন্টে সেট করা হয়েছে, একই উপাদান থেকে মুকুটের বাকি অংশটি তৈরি করা হয়েছে। ক্রিমিয়ান যুদ্ধের (1853-56) সময় সাহায্যের জন্য তুরস্কের সুলতান দ্বারা রানী ভিক্টোরিয়াকে দেওয়া 17 ক্যারেট হীরাসহ মুকুটটি আরও 2,800 হীরা দিয়ে সেট করা হয়েছে। যদিও এই বর্গাকার কাটা পাথরটি তার নিজের অধিকারে চিত্তাকর্ষক, তবে এটি সরাসরি এর উপরে সেট করা বিশাল কোহিনূর দ্বারা বামন। রানী মা প্রতি বছর সংসদের রাষ্ট্রীয় উদ্বোধনে এবং 1953 সালে তার কন্যা দ্বিতীয় এলিজাবেথের রাজ্যাভিষেকে এই মুকুট পরেছিলেন। লন্ডন টাওয়ারের ওয়াটারলু ব্যারাকের ভিতরে জুয়েল হাউসে মুকুট জুয়েলসের অন্যান্য আইটেমের পাশাপাশি মুকুট এবং কোহিনূর আজ দেখা যায়।

Queen Mary's Crown with Koh-i-Noor Diamond
কোহিনূর হীরার সাথে রানী মেরির মুকুট Unknown Artist (Public Domain)

আন্তর্জাতিক প্রত্যাবর্তনের আহ্বান

কোহিনূরকে মাতৃভূমিতে ফেরত পাঠানোর জন্য ভারত সরকারের পক্ষ থেকে বারবার আহ্বান জানানো হয়েছে। এই জাতীয় প্রথম অনুরোধটি 1947 সালে এসেছিল কারণ পাথরটি ব্রিটিশ শাসন থেকে দেশের স্বাধীনতার প্রতীক হয়ে ওঠে, যা একই বছরে অর্জিত হয়েছিল।

1976 সালে আরেকজন খেলোয়াড় বিতর্কে প্রবেশ করেছিলেন যখন পাকিস্তানের প্রধানমন্ত্রী জুলফিকার আলী ভুট্টো পাথরটি তার দেশে ফিরিয়ে দেওয়ার আহ্বান জানিয়েছিলেন। ইরান ও আফগানিস্তানও রত্নপাথরের দাবি করেছে। উপমহাদেশে কোহিনূরের প্রত্যাবর্তনের আহ্বান কোনওভাবেই শেষ হয়নি এবং 2015 সালে, একদল ভারতীয় বিনিয়োগকারী এমনকি হীরাটি ফেরত দেওয়ার জন্য একটি আইনি প্রক্রিয়া শুরু করেছিল। তবে আজ পর্যন্ত, ব্রিটিশ রাজপরিবার এই সবচেয়ে বিখ্যাত এবং কাঙ্ক্ষিত হীরাটি ভাগ করতে অনিচ্ছুক।

বিজ্ঞাপন সরান
বিজ্ঞাপন

প্রশ্ন ও উত্তর

কোহিনূরের আসল মালিক কে?

কোহিনূর হীরাটি আনুষ্ঠানিকভাবে গ্রেট ব্রিটেনের রাজা তৃতীয় চার্লসের মালিকানাধীন। হীরাটি তার পূর্বপুরুষ রানী ভিক্টোরিয়াকে দেওয়া হয়েছিল। 1840 সালের শান্তি চুক্তি যা অ্যাংলো-শিখ যুদ্ধের সমাপ্তি (1845-49) নির্দিষ্ট করে যে পাথরটি রানী ভিক্টোরিয়াকে দেওয়া হবে। অন্যান্য কয়েকটি দেশ এখন মালিকানা দাবি করে, বিশেষত ভারত, পাকিস্তান, আফগানিস্তান এবং ইরান কারণ মধ্যযুগে পাথরটির মালিক কারা ছিল এবং এটি মূলত কোথায় পাওয়া গিয়েছিল (দক্ষিণ ভারতে)।

কোহিনূরের দাম কত?

কোহিনূর হীরার 105.6 ক্যারেট রয়েছে তবে এর সঠিক মূল্য জানা যায়নি। এর ঐতিহাসিক তাৎপর্য এবং অনেক দেশের মালিকানার আকাঙ্ক্ষার কারণে, এটি সত্যই বলা যেতে পারে যে হীরাটি অমূল্য।

কোহিনূর হীরাটি আজ কোথায়?

কোহিনূর হীরাটি ব্রিটিশ মুকুট রত্নের অংশ রানী এলিজাবেথ দ্য কুইন মাদারের মুকুটের সামনে স্থাপন করা হয়েছে। এটি লন্ডনের টাওয়ারের জুয়েল হাউসে রাখা হয়েছে এবং জনসাধারণের দ্বারা পরিদর্শন করা যেতে পারে।

ব্রিটিশদের কোহিনূর কে উপহার দিয়েছিলেন?

কোহি-নূর হীরা শান্তি চুক্তির শর্ত হিসাবে ব্রিটিশদের দেওয়া হয়েছিল যা বিজয়ী ব্রিটিশ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি এবং শিখ সাম্রাজ্যের মধ্যে অ্যাংলো-শিখ যুদ্ধ (1845-49) শেষ করে। চুক্তির একটি ধারা নির্দিষ্ট করে যে পাথরটি রানী ভিক্টোরিয়াকে দেওয়া হবে (রাজত্বকাল 1837-1901)।

গ্রন্থ-পঁজী

  • Danielle C. Kinsey. "Koh-i-Noor: Empire, Diamonds, and the Performance of British Material Culture." Journal of British Studies, Vol. 48, No. 2, April 2009, pp. 391-419.
  • Dena K. Tarshis. "The Koh-i-Noor Diamond and its Glass Replica at the Crystal Palace Exhibition." Journal of Glass Studies, Vol. 42, 2000, pp. 133-143.
  • Dixon-Smith, Sally et al. The Crown Jewels. Historic Royal Palaces,, 2010
  • Royal Collection: Queen Elizabeth The Queen Mothers Crown, accessed 5 May 2021.
  • Wilkinson, H. (ed). Jewel A Celebration of Earth’s Treasures. Penguin Random House, London, 2016

অনুবাদক সম্পর্কে

Tuli Banerjee
আমার কোন কাজের অভিজ্ঞতা নেই। বর্তমানে আমি বিদেশী ভাষা অধ্যয়ন করছি। আমি ঐতিহাসিক প্রবন্ধ এবং ঐতিহাসিক কল্পকাহিনী পড়তে ভালোবাসি।

লেখক সম্পর্কে

Mark Cartwright
মার্ক একজন পূর্ণকালীন লেখক, গবেষক, ইতিহাসবিদ এবং সম্পাদক। বিশেষ আগ্রহের মধ্যে রয়েছে শিল্প, স্থাপত্য এবং সমস্ত সভ্যতা ভাগ করে নেওয়া ধারণাগুলি আবিষ্কার করা। তিনি রাজনৈতিক দর্শনে এমএ করেছেন এবং ডাব্লুএইচই প্রকাশনা পরিচালক।

এই কাজটি উদ্ধৃত করুন

এপিএ স্টাইল

Cartwright, M. (2025, November 24). কোহ-ই-নূর. (T. Banerjee, অনুবাদক). World History Encyclopedia. https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19780/

শিকাগো স্টাইল

Cartwright, Mark. "কোহ-ই-নূর." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. World History Encyclopedia, November 24, 2025. https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19780/.

এমএলএ স্টাইল

Cartwright, Mark. "কোহ-ই-নূর." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. World History Encyclopedia, 24 Nov 2025, https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19780/.

বিজ্ঞাপন সরান