এডা

এড্ডা একটি শব্দ যা দুটি আইসল্যান্ডীয় পাণ্ডুলিপি বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয় যা 13 তম শতাব্দীতে অনুলিপি করা হয়েছিল এবং সংকলিত হয়েছিল। একসাথে তারা নর্স পৌরাণিক কাহিনী এবং স্ক্যালডিক কবিতার প্রধান উত্স যা স্ক্যান্ডিনেভিয়ান এবং প্রোটো-জার্মানীয় উপজাতিদের ধর্ম, মহাজাগতিক এবং ইতিহাসের সাথে সম্পর্কিত। গদ্য বা ইয়ঙ্গার এডা প্রায় 1220 খ্রিস্টাব্দে এবং এটি আইসল্যান্ডীয় কবি এবং ইতিহাসবিদ স্নোরি স্টার্লুসন দ্বারা সংকলিত হয়েছিল। দ্য পোয়েটিক বা এল্ডার এডা প্রায় 1270 খ্রিস্টাব্দে একজন অজানা লেখক দ্বারা লেখা হয়েছিল।

'এড্ডা' এর ব্যুৎপত্তি

স্নোরি স্টার্লুসনের কাজটি এডা নামে পরিচিত দুটি পাণ্ডুলিপির মধ্যে প্রথমটি ছিল, তবে পণ্ডিতরা নিশ্চিত নন যে এটি ঠিক কীভাবে এসেছিল। স্নোরি নিজেও এর নাম বলেননি। 'এডা' শব্দটি পরে 14 তম শতাব্দীর গোড়ার দিকে একটি পাণ্ডুলিপিতে অন্য একজন লেখক দ্বারা স্নোরির কাজের জন্য দায়ী করা হয়েছিল, কোডেক্স আপস্যালিয়েনসিস, যার মধ্যে স্নোরির এডার একটি অনুলিপি ছিল । গুডব্র্যান্ড ভিগফুসন, দ্য পোয়েট্রি অফ দ্য ওল্ড নর্দার্ন জিং-এ কোডেক্স আপস্যালিয়েনসিসকে উদ্ধৃত করে বলেছেন , "এই বইটির নাম এডা, যা স্নোরি স্টার্লাসন এখানে বর্ণিত ক্রম অনুসারে একত্রিত করেছেন: প্রথমত, এসির এবং গিলফি সম্পর্কে। 'এড্ডা' শব্দটির প্রথম ব্যবহার, যা এখনও অবধি পাওয়া গেছে, তা ছিল স্নোরি দ্বারা রচিত লেই অফ রিগ (হাট্টাতাল) নামে একটি কবিতায়। এই কবিতায়, 'এড্ডা' শব্দটি "প্র-দাদী" এর শিরোনাম হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছে। একাধিক তত্ত্ব বিদ্যমান, তবে একটি পরামর্শ দেয় যে শব্দটি স্নোরির পাণ্ডুলিপির সাথে যুক্ত হতে পারে কারণ প্রপিতামহের মতো, এটি প্রাচীন জ্ঞান এবং জ্ঞানের প্রশস্ততা বহন করে। আরেকটি তত্ত্ব যা আজ পণ্ডিতদের দ্বারা আরও ব্যাপকভাবে গৃহীত হয় তা প্রস্তাব করে যে 'এড্ডা' ওডি শব্দের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত, যা আইসল্যান্ডীয় শহর যেখানে স্নোরি বেড়ে ওঠেন।

Sponsorship Message

The Poetic Edda: A Study Guide

Book by Noah Tetzner

Journey to the mythic worlds of the medieval Norse and discover the timeless legends that still live within us! The Poetic Edda: A Study is a new book that tells of Norse gods and their human heroes as presented in the original medieval sources. Learn More

দ্য গদ্য এডা

স্নোরি স্টার্লুসনের এডাকে পরে গদ্য এডা বলা হয়েছিল, কারণ তিনি কঠিন অনুপ্রাস শ্লোক এবং প্রতীকবাদের গদ্য ব্যাখ্যা যুক্ত করেছিলেন। দেখা যাচ্ছে যে স্নোরি পাণ্ডুলিপিটি স্কালডিক কবিতার পাঠ্যপুস্তক হিসাবে ডিজাইন করেছিলেন। যাইহোক, এটি এমন গান এবং কবিতার জন্য সর্বাধিক মূল্যবান হয়েছে যা পৌরাণিক কাহিনী, নায়ক এবং যুদ্ধের একটি অবিশ্বাস্য অ্যারে রেকর্ড করে। তাঁর কবিতা দরবারের কবিতার পুরানো শৈলীর প্রতিফলন ছিল এবং অন্যান্য কবিদের জন্য একটি উচ্চ মান হিসাবে সম্মানিত ছিল। এটি এমন একটি মান ছিল যা সম্ভবত ভবিষ্যত প্রজন্মের কবিদের দ্বারা অর্জনযোগ্য ছিল না, কারণ এটি অনেকের দ্বারা অত্যধিক রহস্যময় এবং কঠিন বলে মনে করা হয়েছিল।

স্নোরির এডাকে পরে 'ইয়ঙ্গার এডা' ডাকনাম দেওয়া হয়েছিল কারণ এর বেশিরভাগই পুরানো উত্স থেকে উদ্ভূত হয়েছিল। এই উত্সগুলি কী ছিল তা জল্পনা-কল্পনার বিষয়। কিছু গবেষক বিশ্বাস করেন যে স্নোরি এটি মূলত লোককাহিনীর মৌখিক ঐতিহ্যের উপর ভিত্তি করে তৈরি করেছিলেন যা তিনি শুনেছেন, অন্যরা মনে করেন যে তিনি একটি প্রবীণ লেখা এডা ব্যবহার করেছিলেন। তবে বিশেষজ্ঞরা একমত যে তিনি তার নিজের অনেক বিবরণ যুক্ত করেছেন। ফলস্বরূপ, তিনি পাঠকদের নর্স পৌরাণিক কাহিনীর আরও বিস্তৃত সংস্করণ দেন যা কখনও কখনও তার খ্রিস্টান প্রভাব প্রকাশ করে।

গদ্য এডার বিষয়বস্তু

• ভূমিকা: স্নোরি আদম এবং হাওয়া, মহা প্লাবন এবং নোহের জাহাজের গল্পগুলির সাথে সৃষ্টির বাইবেলের সংস্করণের একটি বিবরণ দিয়ে তার খ্রিস্টান প্রভাব প্রকাশ করে।
• গিলফেগিনিং: এখানে গিলফির বিভ্রান্তি শুরু হয় - সম্ভবত প্রাচীন উত্সগুলির কাছে সত্য, এই বইটি ওডিনিক কবিতার আকারে একটি পৌরাণিক গল্প যা নর্স মহাবিশ্বের উৎপত্তি এবং পরবর্তী বিশৃঙ্খলা ব্যাখ্যা করে।
• স্কাল্ডস্কাপারমাল: দ্য পোসি অফ স্কাল্ডস - এই পাঠ্যটি নর্স দেবতাদের পৌরাণিক গল্প দিয়ে অব্যাহত রয়েছে তবে আখ্যানে স্কালডিক কবিতার শিক্ষামূলক ব্যাখ্যা বুনে।
• হাতাতাল: মিটারের গণনা - তিনটি স্বতন্ত্র গান অন্তর্ভুক্ত রয়েছে যা রাজা হাকন এবং রাজার শক্তিশালী শ্বশুর স্কুলি বার্ডসনকে উদযাপন করে। স্নোরি পাঠকের ব্যাখ্যার অসুবিধা সহজ করার জন্য স্তবকগুলির মধ্যে মন্তব্য এবং সংজ্ঞা যুক্ত করেছিলেন।

গদ্য এড্ডা থেকে কবিতা

গদ্য এডার প্রথম বই 'গিলফেগিনিং' থেকে নিম্নলিখিত উদ্ধৃতিটি কাব্যিক এবং গদ্য এডাকে একত্রে সংযুক্ত করে। এতে, স্নোরি ভোলুস্পার 3 য় স্তবকের উল্লেখ করেছেন, পোয়েটিক এডার সবচেয়ে বিখ্যাত কবিতা যা নর্স মহাবিশ্বের পৌরাণিক সৃষ্টি এবং ধ্বংসের বিবরণ দেয়। গদ্য এডার এই গল্পটি স্ক্যান্ডিনেভিয়ার রাজা গিলফি সম্পর্কে যিনি প্রাচ্যের জ্ঞানী এবং ধূর্ত নেতাদের তদন্ত করতে ভ্রমণ করেন। রাজা একজন বৃদ্ধ লোক, গ্যাংলেরি ভান করেন, যিনি নেতাদের অনেক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেন।

গ্যাংলেরি বলেছিলেন: 'শুরু কী ছিল, বা কীভাবে এটি শুরু হয়েছিল, বা এর আগে কী ছিল? হারের উত্তর দিলেন: 'ভোলুস্পাতে যেমন বলা হয়েছে

পূর্ববর্তী বয়স ছিল | যখন কিছুই ছিল না:

না বালু না সমুদ্র, | বা শীতল স্রোত-ঢেউ নয়;

পৃথিবীর সন্ধান পাওয়া যায়নি, | বা ইথার-স্বর্গ,—

একটি হাই তোলার ব্যবধান, | কিন্তু ঘাস ছিল না।

(গিলফেগিনিং: চতুর্থ অধ্যায়)

একজন প্রবীণ এডা সারফেস

1643 খ্রিস্টাব্দে, নর্স সাহিত্যের অসংখ্য রচনার অত্যন্ত সম্মানিত আইসল্যান্ডীয় সংগ্রাহক, বিশপ ব্রাইনজলফার স্ভেইনসন, একটি পুরানো পাণ্ডুলিপির একটি অনুলিপি পেয়েছিলেন। কোনও পণ্ডিত জানেন না যে এটি কোথা থেকে এসেছিল বা এর মূলত কোনও নাম ছিল কিনা, তবে এটি স্পষ্ট ছিল যে নতুন আবিষ্কৃত সংকলন এবং স্নোরির এডার কিছু সাধারণ উত্স ছিল। যদিও বিশপ এই পাণ্ডুলিপিটি পুরোহিত এবং লেখক সামুন্দুর সিগফুসন (1056-1153 খ্রিস্টাব্দ) কে দায়ী করেছিলেন এবং এটিকে সামুন্দুরের এড্ডা বলে অভিহিত করেছিলেন, আজ, পণ্ডিতরা সম্মত হন যে এটি ভুল ছিল। লেখক / সংকলক এখনও অজানা। যাইহোক, বিশপ ব্রাইনজলফুর পাণ্ডুলিপিটি এল্ডার এডা বলে বিশ্বাস করেছিলেন। সম্পূর্ণরূপে শ্লোকে লেখা, এল্ডার এডা পরে স্নোরির গদ্য প্রতিরূপ থেকে আলাদা করার জন্য পোয়েটিক এডা নামে পরিচিত হয়ে ওঠে।

1662 খ্রিস্টাব্দে, বিশপ ব্রাইনজলফার তার অনেক গুরুত্বপূর্ণ সাহিত্য সংগ্রহ ডেনমার্কের রাজা তৃতীয় ফ্রেডরিককে নতুন রয়্যাল লাইব্রেরিতে রাখার জন্য উপহার দিয়েছিলেন। সেই উপহারগুলির মধ্যে পোয়েটিক এডা ছিল। এটি কোডেক্স রেজিয়াস ('কিংস বা রয়্যাল বুক') নামে পরিচিত হয়ে ওঠে এবং 1971 খ্রিস্টাব্দে আইসল্যান্ডে ফিরে না আসা পর্যন্ত ডেনমার্কে সুরক্ষিত ছিল।

কোডেক্স রেজিয়াস একটি লালিত নিদর্শন যা প্রাচীন পৌরাণিক কাহিনী এবং বীরদের গল্প ধারণ করে যা অন্য কোথাও পাওয়া যায় না। কোডেক্স রেজিয়াসের পুরানো অনুলিপি এবং এর উত্সগুলি যা একসময় বিদ্যমান ছিল সেগুলি হারিয়ে গেছে বা ধ্বংস হয়ে গেছে। এটি বর্তমানে 90 টি পৃষ্ঠা রয়েছে, তবে এর মধ্যে 16 টি ডেনমার্কে যাওয়ার কিছুদিন পরে নিখোঁজ হয়েছিল। বছরের পর বছর ধরে অন্যান্য কবিতাগুলি পোয়েটিক এডাতে যুক্ত হওয়ার সাথে সাথে পোয়েটিক এডা কোডেক্স রেজিয়াস থেকে কিছুটা বিবর্তনীয় বিচ্যুতি নিয়েছিল । আজ, অনেকে প্রাচীনতম রাজার বইটিকে কোডেক্স এডার কোডেক্স রেজিয়াস হিসাবে উল্লেখ করে এটি কোডেক্স রেজিয়াসের একটি ভিন্ন ভলিউম থেকে আলাদা করার জন্য, যার মধ্যে স্নোরির এডার একটি অনুলিপি রয়েছে এবং এটি 14 তম শতাব্দীর প্রথমার্ধের তারিখ। যে কোনও আধুনিক পোয়েটিক এডার বিষয়বস্তু পরিবর্তিত হয় এবং লেখকের উপর নির্ভর করে।

পোয়েটিক এড্ডার বিষয়বস্তু (কোডেক্স রেজিয়াস)

পৌরাণিক কবিতা:

• ভোলুস্পা - সিরেসের ভবিষ্যদ্বাণী
• হাভামাল - উচ্চমানের বাণী
• - Vafþrúðnismál - Vafthrúdnir এর ব্যালাড
• গ্রিমনিসমাল - গ্রিমনিরের লেই
• বাপ্তিস্মের লেই
• - হারবারাস্লজো - হারবার্ডের লেই
• হাইমিস্কভিয়া - হাইমিরের লেই
• লোকসেন্না - লোকির ঝগড়া
• Þrymskviða - থ্রিমের লেই
• গোলকধাঁধার অবস্থা
• আলভিসমাল - আলভিসের লেই

বীরত্বপূর্ণ কবিতা:

হেলগির তিনটি লেই

• Helgakviða Hundingsbana I or Völsungakviða
• Helgakviða Hjörvarðssonar
• হেলগাকভিয়া হুন্ডিংসবানা দ্বিতীয় বা প্রাচীনকালে ভলসুঙ্গাকভিয়া
• সিনফজোটলার মৃত্যু থেকে - একটি সংক্ষিপ্ত গদ্য পাঠ্য
• ক্যাচারের ভবিষ্যদ্বাণী, ক্যাচের ভবিষ্যদ্বাণী
• রেগিনসমাল - রেগিনের লেই
• ফাফনিসমাল - ফাফনিরের লেই
• - সিগদ্রিফুমাল - সিগদ্রিফার লেই
• - ব্রোট আফ সিগুরার্কভিউ - একটি সিগার্ড লে-এর টুকরো
• - গুরুনার্কভিয়া প্রথম - গুদ্রুনের প্রথম লেই
• সিগুরার্কভিয়া হিন স্কাম্মা - সিগুর্ডের সংক্ষিপ্ত বিবরণ
• - হেলরেই ব্রাইনহিল্ডার - ব্রাইনহিল্ডের রাইড টু হেল
• ড্রাপ নিফ্লুঙ্গা - দ্য স্লেয়িং অফ দ্য নিফ্লংস
• - গুরুনার্কভিয়া দ্বিতীয় - গুদ্রুনের দ্বিতীয় লেই
• - গুরুনার্কভিয়া তৃতীয় - গুদ্রুনের তৃতীয় লেই
• Oddrúnargrátr - Oddrún's Lesment
• - আটলকভিয়া - আটলির লেই
• - আটলামাল হিন গ্রোয়েনলেনজকু - গ্রিনল্যান্ডীয় কবিতা আটলির
• দ্য জর্মুনরেক্কর লেস
• গুরুনারহভট - গুদ্রুনের বিলাপ
• হামিসমাল - হামদিরের লেই

কবিতাগুলি যোগ করা হয়েছে যে কোডেক্স রেজিয়াসে নেই

• বাল্ডারস ড্রাউমার - বাল্ডারের স্বপ্ন
• গ্রোটাসোংর - গ্রোট্টির গান
• রিগসুলা - রিগের লেই
• হাইন্ডলা সাউন্ডস - দ্য লে অফ হাইন্ডলা
• - ভোলুস্পা - সিরেসের সংক্ষিপ্ত ভবিষ্যদ্বাণী
• Svipdagsmál - Svipdagsál
• গ্রোগাল্ডার - গ্রোয়ার বানান
• - Fjölsvinnsmál - Fjölsvid এর লেই
• ওডিনের রেভেন স্পেল - ওডিনের রেভেন গান

কবিতা থেকে কবিতা এডা

সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পৌরাণিক কবিতাগুলির মধ্যে একটি হ'ল হাভামাল, যেখানে ওডিন ব্যাখ্যা করেছেন যে কীভাবে তিনি ইগড্রাসিল গাছে নিজেকে উৎসর্গ করে রুনগুলি অর্জন করেছিলেন। অলিভ ব্রে অনুবাদ করেছেন, স্তবক 137 এবং 138 ব্যাখ্যা করে:

আমি সেই বাতাস গাছের উপর ঝুলছিলাম

পুরো নয় দিন ও রাত,

বর্শা দিয়ে ছুরিকাঘাত করা হয়েছিল, ওডিনকে দেওয়া হয়েছিল,

নিজেকে আমার নিজের কাছে প্রদত্ত,

সেই গাছের উপরে যার কথা কেউ শোনেনি

কোন শিকড় থেকে এটি স্বর্গে উঠেছে।

কেউ আমাকে কখনও খাবার বা পানীয় দিয়ে সতেজ করেনি,

আমি ঠিক গভীরে উঁকি দিলাম;

জোরে জোরে কাঁদতে আমি রুনসকে তুলে নিলাম

তারপর সেখান থেকে পড়ে গেলাম।

জার্মানীয় ইতিহাস সংরক্ষণ

সৌভাগ্যক্রমে পোয়েটিক এডার কোডেক্স রেজিয়াস সংরক্ষণ করা হয়েছিল। 18 শতকে ইউরোপ জুড়ে পৌত্তলিক পাণ্ডুলিপিগুলির ব্যাপক ধ্বংস ঘটেছিল। অতিরিক্তভাবে, 1728 খ্রিস্টাব্দে কোপেনহেগেনের গ্রেট ফায়ার কোপেনহেগেন বিশ্ববিদ্যালয়ের গ্রন্থাগারে 35,000 ভলিউমের বই এবং ঐতিহাসিক নথির একটি বড় সংগ্রহ সহ শহরের কমপক্ষে এক-তৃতীয়াংশ মর্মান্তিকভাবে পুড়ে যায়।

আজ, এডাস জার্মানীয় ইতিহাসের প্রাচীন বিশ্বের চাবিকাঠি। পৌরাণিক কাহিনীর একটি বিশাল উৎসের চেয়েও বেশি, এডাস মানুষ , দেবতা এবং প্রকৃতির মধ্যে অন্তরঙ্গ সম্পর্ক এবং এই বিশ্বাসের উপর নির্মিত গভীর শ্রদ্ধা প্রকাশ করে। আইসল্যান্ডীয় পৌত্তলিক ধর্মের পুনরুত্থানের আলোকে এটি বিশেষভাবে তাৎপর্যপূর্ণ। উপরন্তু, নর্স স্টাডিজের জন্য সম্পদ হিসাবে বিশ্বজুড়ে এডাসের ব্যাপক ব্যবহার তাদের পাণ্ডিত্যপূর্ণ প্রাসঙ্গিকতার সাক্ষ্য দেয়। গদ্য এবং এল্ডার এডাস উভয়ই জাতীয় সম্পদ যা তাদের কাব্যিক পৃষ্ঠাগুলিতে ইতিহাসকে ধারণ করেছে এবং আইসল্যান্ডবাসীদের তাদের মূল্যবান ঐতিহ্য স্মরণ এবং সংরক্ষণের দৃঢ়তার প্রমাণ।