| English Original | Language | Translation | Translator |
|---|---|---|---|
| Edinburgh Castle | French | Château d'Édimbourg | Babeth Étiève-Cartwright |
| James II of England | French | Jacques II d'Angleterre | Babeth Étiève-Cartwright |
| Croesus | French | Crésus | Babeth Étiève-Cartwright |
| Anastasios I | French | Anastase Ier | Babeth Étiève-Cartwright |
| Glorious Revolution | French | Glorieuse Révolution | Babeth Étiève-Cartwright |
| Library of Pergamon | French | Bibliothèque de Pergame | Babeth Étiève-Cartwright |
| Champ de Mars Massacre | French | Fusillade du Champ-de-Mars | Babeth Étiève-Cartwright |
| Emmanuel-Joseph Sieyès | French | Emmanuel-Joseph Sieyès | Babeth Étiève-Cartwright |
| Shajara al-Durr | French | Chajar ad-Durr | Babeth Étiève-Cartwright |
| Marcus Aurelius | French | Marc Aurèle | Babeth Étiève-Cartwright |