সিল্ক রোড

Joshua J. Mark
দ্বারা, Manika Chattopadhyay দ্বারা অনূদিত
-এ প্রকাশিত
Translations
প্রিন্ট করুন PDF
Map of the Silk Road During the Late 8th Century (by Simeon Netchev, CC BY-NC-ND)
8 ম শতাব্দীর শেষের দিকে সিল্ক রোডের মানচিত্র Simeon Netchev (CC BY-NC-ND)

সিল্ক রোড ছিল প্রাচীন বাণিজ্য রুটগুলির একটি নেটওয়ার্ক, যা আনুষ্ঠানিকভাবে 130 খ্রিস্টপূর্বাব্দে চীনের হান রাজবংশের সময় প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, যা 130 খ্রিস্টপূর্বাব্দ-1453 খ্রিস্টাব্দের মধ্যে বাণিজ্যে প্রাচীন বিশ্বের অঞ্চলগুলিকে সংযুক্ত করেছিল। সিল্ক রোড পূর্ব থেকে পশ্চিমে একক রুট ছিল না এবং তাই ঐতিহাসিকরা 'সিল্ক রুটস' নামটি পছন্দ করেন, যদিও 'সিল্ক রোড' সাধারণত ব্যবহৃত হয়।

ইউরোপীয় অভিযাত্রী মার্কো পোলো (1254-1324 খ্রিস্টাব্দ) এই রুটগুলিতে ভ্রমণ করেছিলেন এবং তার বিখ্যাত রচনায় তাদের গভীরভাবে বর্ণনা করেছিলেন তবে তাদের নামকরণের কৃতিত্ব তাকে দেওয়া হয় না। রাস্তাগুলির এই নেটওয়ার্কের জন্য উভয় পদ - সিল্ক রোড এবং সিল্ক রুট - জার্মান ভূগোলবিদ এবং ভ্রমণকারী ফার্দিনান্দ ভন রিচথোফেন 1877 খ্রিস্টাব্দে তৈরি করেছিলেন, যিনি তাদের 'সিডেনস্ট্রেস' (সিল্ক রোড) বা 'সিডেনস্ট্রেসেন' (সিল্ক রুট) নামকরণ করেছিলেন। পোলো এবং পরে ভন রিচথোফেন সিল্ক রোডে পিছনে পিছনে পরিবহন করা পণ্যগুলির কথা উল্লেখ করেছেন।

পশ্চিম থেকে পূর্ব পর্যন্ত এই পণ্যগুলির মধ্যে রয়েছে:

  • ঘোড়া
  • স্যাডলস এবং রাইডিং ট্যাক
  • আঙ্গুর এবং আঙ্গুর
  • কুকুর এবং অন্যান্য প্রাণী উভয় বিদেশী এবং গৃহপালিত
  • পশুর পশম এবং চামড়া
  • মধু
  • ফল
  • কাচের জিনিস
  • উলের কম্বল, গালিচা, কার্পেট
  • টেক্সটাইল (যেমন পর্দা)
  • স্বর্ণ ও রৌপ্য
  • উট
  • ক্রীতদাস
  • অস্ত্র ও বর্ম

পূর্ব থেকে পশ্চিমে পণ্যগুলির মধ্যে রয়েছে:

  • সিল্ক
  • চা
  • রঞ্জক
  • মূল্যবান পাথর
  • চীন (প্লেট, বাটি, কাপ, ফুলদানি)
  • চীনামাটির বাসন
  • মশলা (যেমন দারুচিনি এবং আদা)
  • ব্রোঞ্জ এবং সোনার নিদর্শন
  • ঔষধ
  • পারফিউম
  • হাতির দাঁত
  • ভাত
  • কাগজ
  • বারুদ

নেটওয়ার্কটি 130 খ্রিস্টপূর্বাব্দ থেকে নিয়মিতভাবে ব্যবহৃত হয়েছিল, যখন হান রাজবংশ (202 খ্রিস্টপূর্বাব্দ - 220 খ্রিস্টাব্দ) আনুষ্ঠানিকভাবে পশ্চিমের সাথে বাণিজ্য শুরু করেছিল, 1453 খ্রিস্টাব্দ, যখন অটোমান সাম্রাজ্য পশ্চিমের সাথে বাণিজ্য বয়কট করেছিল এবং রুটগুলি বন্ধ করে দিয়েছিল। এই সময়ের মধ্যে, ইউরোপীয়রা পূর্ব থেকে পণ্যগুলিতে অভ্যস্ত হয়ে পড়েছিল এবং যখন সিল্ক রোড বন্ধ হয়ে যায়, তখন বণিকদের এই পণ্যগুলির চাহিদা মেটাতে নতুন বাণিজ্য রুট সন্ধান করতে হয়েছিল।

Camel with Guide, Tang Dynasty
গাইডের সাথে উট, তাং রাজবংশ Jan van der Crabben (CC BY-NC-SA)

সিল্ক রোড বন্ধ হওয়ার ফলে আবিষ্কারের যুগ শুরু হয়েছিল (এজ অফ এক্সপ্লোরেশন, 1453-1660 খ্রিস্টাব্দ নামেও পরিচিত) যা ইউরোপীয় এক্সপ্লোরারদের সমুদ্রে নিয়ে যাওয়ার এবং স্থল-বাণিজ্য প্রতিস্থাপনের জন্য নতুন জলের রুট তৈরি করে সংজ্ঞায়িত করা হবে। আবিষ্কারের যুগ বিশ্বজুড়ে সংস্কৃতিকে প্রভাবিত করবে কারণ ইউরোপীয় জাহাজগুলি তাদের দেবতা এবং দেশের নামে কিছু জমি দাবি করেছিল এবং পশ্চিমা সংস্কৃতি এবং ধর্ম প্রবর্তন করে অন্যদের প্রভাবিত করেছিল এবং একই সময়ে, এই অন্যান্য জাতিগুলি ইউরোপীয় সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে প্রভাবিত করেছিল। সিল্ক রোড - তার উদ্বোধন থেকে বন্ধ হওয়া পর্যন্ত - বিশ্ব সভ্যতার বিকাশে এতটাই প্রভাব ফেলেছিল যে এটি ছাড়া আধুনিক বিশ্ব কল্পনা করা কঠিন।

পারস্য রয়্যাল রোড

সিল্ক রোডের ইতিহাস বাস্তবে হান রাজবংশের পূর্ববর্তী, তবে পারস্য রয়্যাল রোড, যা সিল্ক রোডের অন্যতম প্রধান ধমনী হিসাবে কাজ করবে, আকামেনিড সাম্রাজ্যের (আনুমানিক 550-330 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) সময় প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। পারস্য রয়্যাল রোডটি উত্তর পারস্যের (আধুনিক ইরান) সুসা থেকে এশিয়া মাইনরের ভূমধ্যসাগর (আধুনিক তুরস্ক) পর্যন্ত চলে গিয়েছিল এবং সাম্রাজ্য জুড়ে দ্রুত বার্তা পৌঁছে দেওয়ার জন্য দূতদের জন্য নতুন ঘোড়া সহ পথ বরাবর ডাক স্টেশনগুলি বৈশিষ্ট্যযুক্ত ছিল। হেরোডোটাস, পারস্য বার্তাবাহকদের গতি এবং দক্ষতা সম্পর্কে লিখে বলেছিলেন যে:

পৃথিবীতে এমন কিছু নেই যা এই ফার্সি বার্তাবাহকের চেয়ে দ্রুত ভ্রমণ করে। তুষারপাত, বৃষ্টি, গরম, বা রাতের অন্ধকার এই বার্তাবাহকদের সর্বোচ্চ গতিতে তাদের নির্ধারিত পর্যায়গুলি সম্পন্ন করতে বাধা দেয় না। (ইতিহাস VIII.98)

এই লাইনগুলি কয়েক শতাব্দী পরে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পোস্ট অফিসের বিশ্বাসটি গঠন করবে। পারস্যরা রয়্যাল রোডটি যত্ন সহকারে রক্ষণাবেক্ষণ করেছিল এবং সময়ের সাথে সাথে এটি ছোট ছোট পাশের রাস্তা দিয়ে প্রসারিত করেছিল। এই পথগুলি শেষ পর্যন্ত ভারতীয় উপমহাদেশে, মেসোপটেমিয়া পেরিয়ে মিশরে প্রবেশ করে।

Persian Royal Road
পারস্য রয়্যাল রোড Fabienkhan (CC BY-SA)

চীন ও পশ্চিমা দেশ

আলেকজান্ডার দ্য গ্রেট পারস্যদের জয় করার পরে, তিনি 339 খ্রিস্টপূর্বাব্দে নেবের (আধুনিক তাজিকিস্তান) ফারগানা উপত্যকায় আলেকজান্দ্রিয়া এস্কাটের শহর (পরে গ্রীক রাজ্য) প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। শহরে তার আহত প্রবীণদের পিছনে ফেলে আলেকজান্ডার এগিয়ে গেলেন। সময়ের সাথে সাথে, এই ম্যাসেডোনিয়ান যোদ্ধারা আদিবাসী জনগণের সাথে আন্তঃবিবাহ করেছিলেন এবং গ্রিকো-ব্যাক্ট্রিয়ান সংস্কৃতি তৈরি করেছিলেন যা আলেকজান্ডারের মৃত্যুর পরে সেলুসিড সাম্রাজ্যের অধীনে বিকশিত হয়েছিল।

গ্রিকো-ব্যাক্ট্রিয়ান রাজা প্রথম ইউথিডেমাস (খ্রিস্টপূর্ব 260-195) এর অধীনে গ্রিকো-ব্যাক্ট্রিয়ানরা তাদের দখলদারি বাড়িয়েছিল। গ্রীক ইতিহাসবিদ স্ট্রাবো (63-24 খ্রিস্টাব্দ) এর মতে, গ্রীকরা "তাদের সাম্রাজ্য সেরেস পর্যন্ত প্রসারিত করেছিল" (ভূগোল XI.ii.i)। 'সেরেস' ছিল পূর্ব এশিয়ায় গ্রীক এবং রোমানরা চীনকে জানতেন, যার অর্থ পূর্ব এশিয়ায় 'রেশম এসের' ভূমি। সুতরাং, এটি মনে করা হয় যে চীন এবং পশ্চিমের মধ্যে প্রথম যোগাযোগ খ্রিস্টপূর্ব 200 সালের দিকে এসেছিল।

সম্রাট উ পশ্চিমের সাথে বাণিজ্যের মাধ্যমে নতুন পণ্য অর্জন করতে আগ্রহী ছিলেন এবং সিল্ক রোড 130 খ্রিস্টপূর্বাব্দে খোলা হয়েছিল।

চীনের হান রাজবংশ তাদের উত্তর ও পশ্চিম সীমান্তে জিয়ংনুর যাযাবর উপজাতিদের দ্বারা নিয়মিতভাবে হয়রানির শিকার হয়েছিল। খ্রিস্টপূর্ব 138 সালে, সম্রাট উ তার দূত ঝাং কিয়ানকে পশ্চিমে প্রেরণ করেছিলেন জিয়ংনুকে পরাজিত করার জন্য সাহায্যের জন্য ইউয়েঝি জনগণের সাথে আলোচনা করতে।

ঝাং কিয়ানের অভিযান তাকে মধ্য এশিয়ার বিভিন্ন সংস্কৃতি ও সভ্যতার সাথে যোগাযোগ করেছিল এবং তাদের মধ্যে, যাদেরকে তিনি 'দাইউয়ান' হিসাবে অভিহিত করেছিলেন, 'গ্রেট আয়নিয়ানস', যারা গ্রেট আলেকজান্ডারের সেনাবাহিনীর বংশধর ছিলেন। দাউয়ানের শক্তিশালী ঘোড়া ছিল, ঝাং কিয়ান উকে ফিরে রিপোর্ট করেছিলেন এবং এগুলি লুণ্ঠনকারী জিয়াংনুর বিরুদ্ধে কার্যকরভাবে ব্যবহার করা যেতে পারে।

ঝাং কিয়ানের যাত্রার পরিণতি কেবল চীন এবং পশ্চিমের মধ্যে আরও যোগাযোগ ছিল না, বরং একটি অশ্বারোহী বাহিনীকে সজ্জিত করার জন্য সারা দেশ জুড়ে একটি সংগঠিত এবং দক্ষ ঘোড়া প্রজনন কর্মসূচি ছিল। ঘোড়াটি দীর্ঘকাল ধরে চীনে পরিচিত ছিল এবং শাং রাজবংশের (1600 - 1046 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) প্রথম দিকে অশ্বারোহী এবং রথের জন্য যুদ্ধে ব্যবহৃত হত, তবে চীনারা পশ্চিমা ঘোড়ার আকার এবং গতির জন্য প্রশংসা করেছিল। দাইউয়ানের পশ্চিম ঘোড়ার সাথে, হান রাজবংশ জিয়াংনুকে পরাজিত করে। এই সাফল্য সম্রাট উকে পশ্চিমের সাথে বাণিজ্যের মাধ্যমে আরও কী অর্জন করা যেতে পারে সে সম্পর্কে অনুমান করতে অনুপ্রাণিত করেছিল এবং সিল্ক রোড 130 খ্রিস্টপূর্বাব্দে খোলা হয়েছিল।

খ্রিস্টপূর্ব 171-138 এর মধ্যে, পার্থিয়ার প্রথম মিথ্রিডেটস মেসোপটেমিয়ায় তার রাজ্য প্রসারিত ও সুসংহত করার জন্য প্রচারণা চালিয়েছিলেন। সেলুসিড রাজা সপ্তম অ্যান্টিওকাস সিডেটস (রাজত্বকাল 138-129 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) এই সম্প্রসারণের বিরোধিতা করেছিলেন এবং তার ভাই ডেমেট্রিয়াসের মৃত্যুর প্রতিশোধ নিতে চেয়েছিলেন, মিথ্রিডেটসের উত্তরসূরি দ্বিতীয় ফ্রেটিসের পার্থিয়ান বাহিনীর বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছিলেন। এন্টিওকাসের পরাজয়ের সাথে সাথে মেসোপটেমিয়া পার্থিয়ান শাসনের অধীনে আসে এবং এর সাথে সিল্ক রোডের নিয়ন্ত্রণ আসে। পার্থিয়ানরা তখন চীন এবং পশ্চিমের মধ্যে কেন্দ্রীয় মধ্যস্থতাকারী হয়ে ওঠে।

Women Checking Silk, Song China.
মহিলারা সিল্ক, গান চীন চেকিং করছেন। Unknown Artist (Public Domain)

সিল্ক রোডের মাধ্যমে পণ্য ব্যবসা

সিল্ক রোডের বাণিজ্যের নেটওয়ার্ক বরাবর বিভিন্ন ধরণের পণ্যদ্রব্য ভ্রমণ করলেও, নামটি পশ্চিমের সাথে চীনা সিল্কের জনপ্রিয়তা থেকে এসেছে, বিশেষত রোমের সাথে। সিল্ক রোড রুটগুলি চীন থেকে ভারত, এশিয়া মাইনর হয়ে মেসোপটেমিয়া হয়ে মিশর, আফ্রিকা মহাদেশ, গ্রিস, রোম এবং ব্রিটেন পর্যন্ত বিস্তৃত ছিল।

উত্তর মেসোপটেমিয়া অঞ্চল (বর্তমান ইরান) পার্থিয়ান সাম্রাজ্যের অংশ হিসাবে বাণিজ্যে চীনের নিকটতম অংশীদার হয়ে ওঠে, গুরুত্বপূর্ণ সাংস্কৃতিক বিনিময় শুরু করে। হান রাজবংশের সময় চীনাদের দ্বারা উদ্ভাবিত কাগজ এবং বারুদ, একটি চীনা আবিষ্কার, রেশমের চেয়ে সংস্কৃতিতে অনেক বেশি প্রভাব ফেলেছিল। প্রাচ্যের সমৃদ্ধ মশলাও রেশম শিল্প থেকে বেড়ে ওঠা ফ্যাশনের চেয়ে বেশি অবদান রেখেছিল। তবুও, রোমান সম্রাট অগাস্টাসের (শাসনকাল 27 খ্রিস্টপূর্বাব্দ - 14 খ্রিস্টাব্দ) সময়ে, চীন এবং পশ্চিমের মধ্যে বাণিজ্য দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং রেশম মিশর, গ্রীস এবং বিশেষত রোমে সবচেয়ে চাওয়া পণ্য ছিল।

Map of the Trade Links between Rome & the East
রোম ও প্রাচ্যের মধ্যে বাণিজ্য যোগাযোগের মানচিত্র Simeon Netchev (CC BY-NC-ND)

সিল্কের প্রতি রোমান প্রেম

সম্রাট অগাস্টাস হওয়ার আগে, অক্টাভিয়ান সিজার তার প্রতিপক্ষ মার্ক অ্যান্টনি (খ্রিস্টপূর্বাব্দ 83-30) এবং ক্লিওপেট্রা সপ্তম (খ্রিস্টপূর্বাব্দ 69-30) কে অনৈতিক হিসাবে নিন্দা করার জন্য রেশমের পোশাকের বিতর্কিত বিষয়টি গ্রহণ করেছিলেন। যেহেতু তারা উভয়ই চীনা রেশমের পক্ষপাতী ছিল, যা ক্রমশ ব্যভিচারের সাথে যুক্ত হয়ে উঠছিল, অক্টাভিয়ান তার শত্রুদের অবজ্ঞা করার জন্য লিঙ্কটি ব্যবহার করেছিলেন। অক্টাভিয়ান অ্যান্টনি এবং ক্লিওপেট্রার উপর বিজয়ী হবে; তবে রেশমের জনপ্রিয়তা হ্রাস করার জন্য তিনি কিছুই করতে পারেননি।

ইতিহাসবিদ উইল ডুরান্ট লিখেছেন:

রোমানরা [সিল্ক] গাছ থেকে আঁচড়ানো একটি উদ্ভিজ্জ পণ্য বলে মনে করেছিল এবং এটি সোনার ওজনে মূল্য দিয়েছিল। এই রেশমের বেশিরভাগই কোস দ্বীপে এসেছিল, যেখানে এটি রোম এবং অন্যান্য শহরের মহিলাদের জন্য পোশাকে বোনা হয়েছিল; 91 খ্রিস্টাব্দে তুলনামূলকভাবে দরিদ্র মেসেনিয়া রাজ্যকে তার মহিলাদের ধর্মীয় দীক্ষায় স্বচ্ছ সিল্কের পোশাক পরতে নিষেধ করতে হয়েছিল। (329)

রেশম পোশাক তৈরির মাধ্যমে কোস দ্বীপটি ধনী ও বিলাসবহুল হয়ে ওঠে।

সেনেকা দ্য ইয়ঙ্গারের (খ্রিস্টপূর্ব 4 খ্রিস্টপূর্বাব্দ - 65 খ্রিস্টাব্দ) সময়ে, রক্ষণশীল রোমানরা চীনা রেশমকে মহিলাদের জন্য অনৈতিক পোশাক এবং পুরুষদের জন্য নারীসুলভ পোশাক হিসাবে নিন্দা করার ক্ষেত্রে অগাস্টাসের চেয়ে বেশি উত্সাহী ছিল। এই সমালোচনাগুলি রোমের সাথে রেশম বাণিজ্য বন্ধ করতে কিছুই করেনি, তবে কোস দ্বীপটি তাদের রেশম পোশাক তৈরির মাধ্যমে ধনী এবং বিলাসবহুল হয়ে ওঠে।

ডুরান্ট লিখেছেন, "ইতালি বাণিজ্যের একটি 'প্রতিকূল' ভারসাম্য উপভোগ করেছিল - আনন্দের সাথে তিনি বিক্রি করার চেয়ে বেশি [ক্রয়] করেছিলেন" তবে এখনও চীনে "কার্পেট, রত্ন, অ্যাম্বার, ধাতু, রঞ্জক, ড্রাগ এবং কাচ" এর মতো সমৃদ্ধ পণ্য রফতানি করেছিলেন (328-329)। সম্রাট মার্কাস অরেলিয়াসের (রাজত্বকাল 161-180 খ্রিস্টাব্দ) সময় পর্যন্ত, রেশম রোমের সবচেয়ে মূল্যবান পণ্য ছিল এবং কোনও রক্ষণশীল সমালোচনা বাণিজ্যকে ধীর করতে বা ফ্যাশন বন্ধ করতে সক্ষম বলে মনে হয়নি।

Tyrian Purple Shroud of Charlemagne
শার্লমেনের টাইরিয়ান বেগুনি কাফন Unknown Artist (Public Domain)

এমনকি অরেলিয়াসের পরেও, 476 খ্রিস্টাব্দে রোমান সাম্রাজ্যের পতনের আগ পর্যন্ত রেশম জনপ্রিয় ছিল, যদিও ক্রমবর্ধমান ব্যয়বহুল। রোম তার পূর্ব অর্ধেক দ্বারা বেঁচে ছিল যা বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্য নামে পরিচিত হয়েছিল এবং যা রেশমের সাথে রোমানদের মোহ বহন করেছিল। প্রায় 60 খ্রিস্টাব্দে পশ্চিমবাসী সচেতন হয়েছিল যে চীনে গাছে রেশম জন্মায় না বরং আসলে রেশম পোকা দ্বারা কাটা হয়েছিল। চীনারা খুব উদ্দেশ্যমূলকভাবে রেশমের উৎপত্তি গোপন রেখেছিল এবং একবার এটি বেরিয়ে আসার পরে, তাদের রেশম পোকা এবং তাদের রেশম কাটার প্রক্রিয়াটি সাবধানে পাহারা দিয়েছিল।

বাইজেন্টাইন সম্রাট জাস্টিনিয়ান (রাজত্বকাল 527-565 খ্রিস্টাব্দ), চীনারা রেশমের জন্য দাবি করা অত্যধিক মূল্য দিতে ক্লান্ত হয়ে সন্ন্যাসীর ছদ্মবেশ ধারণ করে রেশম কীটপতঙ্গ চুরি করতে এবং পশ্চিমে পাচার করার জন্য সন্ন্যাসীর ছদ্মবেশে দুজন দূতকে চীনে প্রেরণ করেছিলেন। পরিকল্পনাটি সফল হয়েছিল এবং বাইজেন্টাইন রেশম শিল্প শুরু করেছিল। যখন বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্য 1453 খ্রিস্টাব্দে তুর্কিদের কাছে পড়ে, তখন অটোমান সাম্রাজ্য সিল্ক রোডের প্রাচীন রুটগুলি বন্ধ করে দেয় এবং পশ্চিমের সাথে সমস্ত সম্পর্ক ছিন্ন করে।

সিল্ক রোড উত্তরাধিকার

সিল্ক রোডের সবচেয়ে বড় মূল্য ছিল সংস্কৃতির আদান-প্রদান। শিল্প, ধর্ম, দর্শন, প্রযুক্তি, ভাষা, বিজ্ঞান, স্থাপত্য এবং সভ্যতার অন্যান্য সমস্ত উপাদান এই পথগুলি দিয়ে বিনিময় করা হত, বাণিজ্যিক পণ্যের সাথে বণিকরা দেশ থেকে দেশে ব্যবসা করত। এই নেটওয়ার্ক বরাবর রোগও ভ্রমণ করেছিল, যেমন 542 খ্রিস্টাব্দের বিউবোনিক প্লেগের বিস্তারে প্রমাণিত হয় যা সিল্ক রোড দিয়ে কনস্টান্টিনোপলে পৌঁছেছিল বলে মনে করা হয় এবং যা বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্যকে ধ্বংস করেছিল।

সিল্ক রোড বন্ধ হওয়ার ফলে ব্যবসায়ীরা তাদের বাণিজ্য চালানোর জন্য সমুদ্রে যেতে বাধ্য হয়েছিল, এইভাবে আবিষ্কারের যুগ শুরু হয়েছিল যা বিশ্বব্যাপী মিথস্ক্রিয়া এবং একটি বিশ্বব্যাপী সম্প্রদায়ের সূচনা করেছিল। তার সময়ে, সিল্ক রোড তারা যে বিশ্বে বাস করত সে সম্পর্কে মানুষের বোঝাপড়া প্রসারিত করার জন্য কাজ করেছিল; এর বন্ধের ফলে ইউরোপীয়রা সমুদ্র পেরিয়ে আমেরিকার তথাকথিত নিউ ওয়ার্ল্ডকে অন্বেষণ করতে এবং শেষ পর্যন্ত জয় করতে অনুপ্রাণিত করবে, তথাকথিত কলম্বিয়ান এক্সচেঞ্জ শুরু করবে যার মাধ্যমে পুরাতন বিশ্বের এবং নতুনের মধ্যে পণ্য এবং মূল্যবোধ স্থানান্তরিত হয়েছিল, সর্বজনীনভাবে নতুন বিশ্বের অবিশ্বাসী লোকদের ক্ষতির জন্য। এভাবে বলা যায়, সিল্ক রোড আধুনিক বিশ্বের উন্নয়নের ভিত্তি স্থাপন করেছে।

বিজ্ঞাপন সরান
বিজ্ঞাপন

গ্রন্থপঞ্জী

ওয়ার্ল্ড হিস্ট্রি এনসাইক্লোপিডিয়া অ্যামাজন অ্যাসোসিয়েট এবং যোগ্য বই কেনার উপর কমিশন অর্জন করে।

অনুবাদক সম্পর্কে

Manika Chattopadhyay
অনলাইন প্রক্টরিং, সেন্টার ম্যানেজমেন্ট, প্লেসমেন্ট কোঅর্ডিনেশন এবং কোয়ালিটি অডিটিং সহ বিভিন্ন ডোমেন জুড়ে বিস্তৃত অভিজ্ঞতার সাথে গতিশীল এবং ফলাফল-চালিত পেশাদার। প্রোগ্রাম এবং প্রকল্প পরিচালনায় প্রমাণিত দক্ষতা, একটি শক্তিশালী ফোকাস সহ |

লেখকের সম্পর্কে

Joshua J. Mark
জোসুয়া যে মার্ক একজন 'ফ্রিল্যান্স' লেখক এবং নিউ ইয়র্ক, মারিস্ট কলেজের প্রাক্তণ পার্ট-টাইম প্রফেসর অফ ফিলজফি। নিবাস গ্রীস এবং জার্মানি। ইজিপ্ট ভ্রমণ করেছেন একাধিকবার। কলেজে উনি ইতিহাস, লেখালিখি, সাহিত্য এবং দর্শন বিষয়ে শিক্ষাদান করেছেন।

এই কাজটি উদ্ধৃত করুন

এপিএ স্টাইল

Mark, J. J. (2026, March 09). সিল্ক রোড. (M. Chattopadhyay, অনুবাদক). World History Encyclopedia. https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-466/

শিকাগো স্টাইল

Mark, Joshua J.. "সিল্ক রোড." অনুবাদ করেছেন Manika Chattopadhyay. World History Encyclopedia, March 09, 2026. https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-466/.

এমএলএ স্টাইল

Mark, Joshua J.. "সিল্ক রোড." অনুবাদ করেছেন Manika Chattopadhyay. World History Encyclopedia, 09 Mar 2026, https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-466/.

বিজ্ঞাপন সরান