জেমসন রেইড

জেমসন রেইড ছিল 1895 সালের ডিসেম্বরে দক্ষিণ আফ্রিকার ট্রান্সভাল বোয়ার প্রজাতন্ত্র দখল করার জন্য ব্রিটিশদের একটি অনানুষ্ঠানিক এবং ব্যর্থ প্রচেষ্টা। কোটিপতি সাম্রাজ্যবাদী সিসিল রোডসের পরিকল্পনাকারী, এই অভিযানটি ট্রান্সভালের অভ্যন্তরে অভিবাসী সম্প্রদায়ের সমর্থন অর্জন করতে ব্যর্থ হয়েছিল এবং সহজেই বাতিল করা হয়েছিল। রোডস এই ব্যর্থতার কারণে অখ্যাত হয়েছিলেন এবং ব্রিটিশ এবং বোয়ারদের মধ্যে তীব্র পারস্পরিক সন্দেহ শেষ পর্যন্ত দ্বিতীয় অ্যাংলো-বোয়ার যুদ্ধের দিকে পরিচালিত করেছিল (1899-1902)।

দক্ষিণ আফ্রিকার নিয়ন্ত্রণ

গ্রেট ব্রিটেন 1806 সালে দক্ষিণ আফ্রিকায় একটি উপনিবেশ প্রতিষ্ঠা করেছিল, কেপ কলোনি, যার মধ্যে কেপ অফ গুড হোপ অন্তর্ভুক্ত ছিল, ব্রিটেন এবং এশিয়ায়, বিশেষত ব্রিটিশ ভারতে তার সম্পত্তিতে যাওয়া এবং যাওয়ার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ স্টপিং পয়েন্ট। আরেকটি ব্রিটিশ উপনিবেশ 1843 সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, নাটাল। ব্রিটিশদের প্রতিযোগিতা ছিল কেবল আদিবাসী আফ্রিকানদের কাছ থেকে নয়, বোয়ারদের কাছ থেকেও। বোয়াররা দক্ষিণ আফ্রিকার শ্বেতাঙ্গ বসতি স্থাপনকারী ছিল যাদের ডাচ বা ফরাসি বংশোদ্ভূত ছিল। বোয়ার নামের অর্থ "কৃষক"। তারা আফ্রিকানদের নামেও পরিচিত ছিল কারণ তারা আফ্রিকান ভাষায় কথা বলেছিল। 1830 এর দশকে, ব্রিটিশরা দাসত্বকে নিষিদ্ধ করেছিল এবং জনসংখ্যা বৃদ্ধি কেপের আশেপাশের জমি এবং সম্পদের উপর খুব বেশি চাপ প্রয়োগ করেছিল, 14,000 এরও বেশি বোয়ার অন্য কোথাও জমি সন্ধানের জন্য স্থানান্তরিত হয়েছিল। এই নতুন অঞ্চলগুলি থেকে, দুটি বোয়ার প্রজাতন্ত্র গঠিত হয়েছিল: ট্রান্সভাল (1852 সালে প্রতিষ্ঠিত) এবং অরেঞ্জ ফ্রি স্টেট (1854 সালে প্রতিষ্ঠিত)।

মূলত গ্রামীণ এবং কৃষির সাথে সম্পর্কিত একটি পরিমিত বাণিজ্যের সাথে, 1867 সালে গ্রিকুয়াল্যান্ডের কিম্বারলিতে হীরা আবিষ্কারের পরে এবং তারপরে 1886 সালে ট্রান্সভালের উইটওয়াটারস্রান্ডে বিশাল সোনার আমানতের অসাধারণ আবিষ্কারের পরে দক্ষিণ আফ্রিকার ভাগ্য পরিবর্তিত হয়েছিল। এই দুটি আবিষ্কারের মধ্যে, ব্রিটিশরা অবিচ্ছিন্নভাবে এই অঞ্চলে তাদের নিয়ন্ত্রণ প্রসারিত করছিল। গ্রিকুয়াল্যান্ড, ব্রিটিশদের দ্বারা পশ্চিম গ্রিকুয়াল্যান্ড নামকরণ করা হয়েছিল, 1871 সালে একটি মুকুট উপনিবেশ করা হয়েছিল। একটি ব্রিটিশ সেনাবাহিনী 1879 সালে জুলু কিংডমকে পরাজিত করেছিল এবং জুলুল্যান্ড 1887 সালে একটি মুকুট উপনিবেশে পরিণত হয়েছিল। ব্রিটিশরা 1884 সালে বাসুতোল্যান্ড প্রোটেক্টোরেট (আধুনিক লেসোথো) এবং 1885 সালে বেচুয়ানাল্যান্ড প্রোটেক্টরেট (আধুনিক বতসোয়ানা) অধিগ্রহণ করেছিল। সোয়াজিল্যান্ড এবং পন্ডোল্যান্ড ব্রিটেনের দক্ষিণ আফ্রিকানদের মোটলি সংগ্রহে যুক্ত হয়েছিল। যথাক্রমে 1893 এবং 1894 সালে রাজ্যগুলি।

ব্রিটিশ ঔপনিবেশিকদের স্বপ্ন ছিল বিভিন্ন উপনিবেশকে একত্রিত করে দক্ষিণ আফ্রিকার একটি একক রাষ্ট্রে পরিণত করা। স্বাভাবিকভাবেই বোয়াররা তাদের স্বাধীনতাকে মূল্য দিয়েছিল এবং ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের অন্য অংশ হওয়ার কোনও কারণ দেখেনি। প্রকৃতপক্ষে, তারা ইতিমধ্যে 1877 এবং 1881 এর মধ্যে এই উচ্চাকাঙ্ক্ষার একটি সতর্কতা পেয়েছিল যখন ব্রিটিশরা আফ্রিকান উপজাতিদের আক্রমণের অজুহাতে অস্থায়ীভাবে ট্রান্সভাল দখল করেছিল। প্রথম অ্যাংলো-বোয়ার যুদ্ধে (1880-1) ভূমি ও সম্পদের প্রতিদ্বন্দ্বিতা আবার সংঘাতে বিস্ফোরিত হয়েছিল। বোয়াররা এই ছোট আকারের লড়াইয়ে জিতেছিল, তবে একটি বৃহত্তর এবং আরও নির্ণায়ক দ্বন্দ্ব এখন কেবল সময়ের ব্যাপার বলে মনে হয়েছিল। যে ব্যক্তিরা এই সংকটকে শীঘ্রই আনতে চেয়েছিলেন তারা ছিলেন কোটিপতি সোনার ম্যাগনেটরা।

গোল্ড বাগস

19 শতকের শেষ বছরগুলিতে, ব্রিটিশ সরকার দক্ষিণ আফ্রিকার বিষয়গুলি কীভাবে গ্রহণ করবে সে সম্পর্কে পুরোপুরি সিদ্ধান্ত নেয়নি। একদিকে, এটি ব্রিটিশ নিয়ন্ত্রণের আরও স্বাভাবিক সম্প্রসারণের পক্ষে ছিল যতক্ষণ না পর্যাপ্ত ব্রিটিশ অভিবাসীরা ভারসাম্য বজায় রাখে এবং বোয়ারদের তাদের নিজস্ব প্রজাতন্ত্রে একটি শক্তিহীন সংখ্যালঘু করে তোলে। অন্যদিকে, এটি অবশ্যই উদ্বিগ্ন ছিল যে একটি সোনা সমৃদ্ধ ট্রান্সভাল শীঘ্রই জার্মানির মতো প্রতিদ্বন্দ্বী ঔপনিবেশিক শক্তির সাথে যুক্ত হতে পারে এবং এই জাতীয় অংশীদারিত্ব দক্ষিণ আফ্রিকা এবং এর বাইরেও ব্রিটিশ স্বার্থকে হুমকির মুখে ফেলতে পারে। আরেকটি উদ্বেগ ছিল যে 1899 সালের মধ্যে ট্রান্সভালে ব্রিটিশ বিনিয়োগ মোট 350 পাউন্ডেরও বেশি ছিল এবং উইটওয়াটারস্র্যান্ডের খনিগুলির দুই-তৃতীয়াংশ ব্রিটিশ শেয়ারহোল্ডারদের মালিকানাধীন ছিল।

উইটওয়াটারস্র্যান্ডের সোনার খনির মালিকদের মধ্যে জুলিয়াস ওয়ার্নার, বার্নি বার্নাটো, আলফ্রেড বেইট এবং সিসিল রোডস (1853-1902) এর মতো ব্যক্তিত্ব অন্তর্ভুক্ত ছিল। এই শক্তিশালী ব্যক্তিরা, যারা কিম্বারলির হীরার খনিগুলির সাথেও ব্যাপকভাবে জড়িত ছিলেন, ব্রিটিশরা 'র্যান্ডলর্ডস' নামে পরিচিত ছিলেন। ট্রান্সভালের রাষ্ট্রপতি পল ক্রুগার (1825-1904) তাদের 'গোল্ড বাগস' বলে অভিহিত করেছিলেন। 'বাগ' সকলেই ঐক্যবদ্ধ ছিল না কারণ কিছু ম্যাগনেট তাদের নিজস্ব সুবিধার জন্য ট্রান্সভাল সরকারকে প্রভাবিত করার জন্য আরও শান্তিপূর্ণ পদ্ধতি পছন্দ করেছিল, অন্যরা তাদের ব্যক্তিগত শক্তি এবং মুনাফা বাড়ানোর জন্য যে কোনও সীমা পর্যন্ত যেতে প্রস্তুত ছিল।

1890 এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে, জোহানেসবার্গের জনসংখ্যা ছিল 100,000, কারণ বিশ্বজুড়ে অভিবাসীরা ট্রান্সভালের সোনার খনিগুলির প্রতি আকৃষ্ট হয়েছিল। বোয়াররা তাদের সুবিধাজনক অবস্থানে ঈর্ষান্বিত হয়ে ট্রান্সভাল আইনসভা, ভক্সরাডে আইন পাস করেছিল , যাতে এই নতুন শ্বেতাঙ্গ শ্রমিকরা, যারা ইউটল্যান্ডার্স ('বহিরাগত') নামে পরিচিত, তারা ভোট দিতে পারে না এবং ট্রান্সভালের বোয়ারদের মতো নাগরিকত্বের একই অধিকার ভোগ করতে পারে না। ক্রুগার একটি আইন পাস করেছিলেন যে 14 বছর বসবাসের পরেই একজন শ্বেতাঙ্গ অভিবাসী রাজনৈতিক নির্বাচনে ভোট দিতে পারবেন। খনি মালিকরা তাদের কর্মীদের আরও দক্ষ উপাদানের উপর বিধিনিষেধ নিয়ে খুব খুশি ছিলেন না। শ্বেতাঙ্গ শ্রমিকরা নিজেরাই ভোটাধিকার না থাকার বিষয়েও সদয় ছিল না, তবে এখনও ট্রান্সভাল সরকারের জন্য কর পরিশোধ এবং সামরিক পরিষেবা সম্পাদন করার বাধ্যবাধকতা ছিল। কেপ কলোনি এবং নাটালের ব্রিটিশ ঔপনিবেশিক কর্তৃপক্ষ অবশ্যই শ্বেতাঙ্গ অভিবাসীদের, বিশেষত ব্রিটিশ প্রজাদের প্রতি ক্রুগারের বৈষম্যের সাথে একমত ছিল না - এখানে, সম্ভবত, ট্রান্সভালে অন্যথায় সন্দেহজনক হস্তক্ষেপের জন্য ভাল নৈতিক ভিত্তি ছিল।

খনি মালিক এবং ট্রান্সভাল সরকারের মধ্যে বিতর্কের আরেকটি হাড় ছিল অ্যালকোহল সেবনের বিষয়ে ট্রান্সভাল সরকারের নীতি। খনি মালিকরা পরিসংখ্যান উদ্ধৃত করেছেন যে 15 থেকে 25% কৃষ্ণাঙ্গ শ্রমিক অ্যালকোহলের কারণে এতটাই অক্ষম ছিল যে তারা কাজ করতে পারছিল না। খনি মালিকরা চেয়েছিলেন যে সরকার অ্যালকোহল বিক্রির উপর একটি নিষেধাজ্ঞা আইন পাস করুক, তবে 1896 সাল পর্যন্ত এই আহ্বানটি উপেক্ষা করা হয়েছিল এবং তখনও কার্যত আরোপ করা হয়নি।

অবশেষে, খনি মালিকরা চেয়েছিলেন ট্রান্সভাল সরকার কর আইনগুলি পরিবর্তন করুক, যা আনুপাতিক হারে ক্ষুদ্র সময়ের প্রত্যাশিতদের পৃষ্ঠের চেয়ে গভীর খনিগুলিকে বেশি আঘাত করেছিল। উপরন্তু, ট্রান্সভাল সরকারের রেলওয়ে এবং ডিনামাইটের নিয়ন্ত্রণের ফলে স্বর্ণ বহনকারী আকরিকের খুব নিম্ন গ্রেডের কারণে ইতিমধ্যে ব্যয়বহুল প্রচেষ্টা থেকে সোনা উত্তোলনের ব্যয়ও বৃদ্ধি পেয়েছিল।

টেকওভার প্লট

খনি ম্যাগনেটদের মধ্যে প্রধান রাজনৈতিক চালিকাশক্তি ছিলেন রোডস, যিনি 1890 সাল থেকে কেপ কলোনির প্রধানমন্ত্রী ছিলেন। ইতিহাসবিদ এম কোরি ব্রিটেনের অন্যতম প্রভাবশালী সাম্রাজ্যবাদীর সারসংক্ষেপ দিয়েছেন:

রোডস ছিলেন একজন অতিরঞ্জিত, প্রভাবশালী ব্যক্তি, তার কর্মকাণ্ডে মহত্ত্বের প্রতি প্রদত্ত ছিলেন, এটি ভিক্টোরিয়া জলপ্রপাত জুড়ে একটি রেলওয়ে সেতু নির্মাণ করা হোক বা কেপটাউনে ডাচ ঔপনিবেশিক শৈলীতে সংস্কার করা ব্যক্তিগত প্রাসাদ গ্রুট শুরে আন্তর্জাতিক অতিথিদের বিনোদন করা। ইউরোপীয়দের জাতিগত শ্রেষ্ঠত্বের বিষয়ে নিশ্চিত হয়ে তিনি বিপুল সংখ্যক কৃষ্ণাঙ্গ আফ্রিকানদের উচ্ছেদ করেছিলেন এবং দক্ষিণ আফ্রিকায় প্রজন্মের জাতিগত সংঘাতে অবদান রেখেছিলেন।

(378)

রোডস প্রথমে ট্রান্সভালকে দুর্বল করার চেষ্টা করেছিলেন প্রজাতন্ত্রের একমাত্র সমুদ্রবন্দর লুরেনকো মার্কেস, পরে পর্তুগালের হাতে। জার্মানি পদক্ষেপ নিয়েছিল এবং কূটনৈতিক চাপের কারণে বিক্রয় রোধ করা হয়েছিল। রোডস তখন আরও কঠোর পদক্ষেপের জন্য গিয়েছিলেন। তিনি গোপনে ট্রান্সভাল সরকারকে অপসারণ করে বলপ্রয়োগ করে প্রজাতন্ত্র দখল করার ষড়যন্ত্র করেছিলেন। জড়িত সৈন্যরা রোডসের নিজস্ব ব্রিটিশ দক্ষিণ আফ্রিকা কোম্পানি (বিএসএসি) থেকে নিয়োগ করা হয়েছিল, একটি সংস্থা যা তিনি 1895 সালে প্রতিষ্ঠিত করেছিলেন এবং যা ট্রান্সভালের উত্তরে জমিতে উপনিবেশ স্থাপনের জন্য একটি রাজকীয় সনদ অর্জন করেছিল, যা রোডেসিয়া (আজকের জিম্বাবুয়ে, জাম্বিয়া এবং মালাউই) নামে পরিচিত হয়েছিল। দেখা গেল, সম্ভবত বোয়ার প্রজাতন্ত্রের ভবিষ্যতের জন্য উল্লেখযোগ্যভাবে, এই অঞ্চলটি ট্রান্সভালে পাওয়া খনিজ সম্পদের অধিকারী ছিল না।

রোডস সামরিক অভ্যুত্থানের নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য একজন ঔপনিবেশিক প্রশাসক, ম্যাজিস্ট্রেট এবং মাতাবেলেল্যান্ডের বিএসএসি যুদ্ধের প্রবীণ ড. লিয়েন্ডার স্টার জেমসনকে (1853-1917) বেছে নিয়েছিলেন। জেমসন "একজন অত্যন্ত শিয়াল এবং যুদ্ধবাজ প্রাক্তন চিকিত্সক" ছিলেন (জেমস, 261)। আক্রমণকারী দলটি কেবল একটি ছোট দল ছিল কারণ রোডস আশা করেছিলেন যে একবার ট্রান্সভালের ভিতরে প্রবেশ করলে জোহানেসবার্গে ইউটল্যান্ডাররা যোগ দেবে । ইউটল্যান্ডার সংস্কার কমিটি বেশ কয়েক বছর ধরে তার সদস্যদের জন্য বৃহত্তর অধিকারের আহ্বান জানিয়ে আসছিল। রোডস, বেইট এবং ওয়ার্নারের মতো খনি মালিকদের কাছ থেকে ঝামেলা সৃষ্টির জন্য ইউটল্যান্ডাররা দীর্ঘদিন ধরে অর্থ গ্রহণ করছিল।

জেমসনের 500-600 অশ্বারোহী বাহিনী, যার মধ্যে বিএসএসির পুলিশ সদস্যরা অন্তর্ভুক্ত ছিল, বেচুয়ানাল্যান্ড পুলিশের কর্নেল গ্রে দ্বারা একটি পেপ টক দেওয়া হয়েছিল, যা অভ্যুত্থানের উদ্দেশ্য ব্যাখ্যা করেছিল তবে রানী ভিক্টোরিয়া বা ব্রিটিশ সরকার কেউই এ সম্পর্কে কিছুই জানতেন না। পুরুষদের কেবল বলা হয়েছিল: "আপনি দক্ষিণ আফ্রিকায় ব্রিটিশ পতাকার আধিপত্যের জন্য লড়াই করতে যাচ্ছেন" (জেমস, 108)। বাহিনীটি নতুন লি-মেটফোর্ড ম্যাগাজিন রাইফেল জারি করা সমস্ত পুরুষের সাথে সুসজ্জিত ছিল। জেমসনের কাছে আটটি ম্যাক্সিম মেশিনগান এবং তিনটি আর্টিলারি পিস ছিল।

এদিকে, রোডসের এজেন্টরা নগদ প্রণোদনা এবং অস্ত্র বিতরণ করা সত্ত্বেও, ইউটল্যান্ডার বিদ্রোহ কখনও ঘটেনি। রোডস যে কোনও উপায়ে এগিয়ে যেতে হবে কিনা সে বিষয়ে সিদ্ধান্ত জেমসনের উপর ছেড়ে দিয়েছিলেন। জেমসন নির্বিশেষে অভ্যুত্থান চালিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। আক্রমণকারীরা 29 ডিসেম্বর বেচুয়ানাল্যান্ড প্রোটেক্টরেটের পিটসানি এবং মাফিকেং-এ তাদের জমায়েত পয়েন্ট থেকে ট্রান্সভালে প্রবেশ করেছিল। এই অভিযানটি সুষ্ঠুভাবে পরিকল্পনা করা হয়েছিল, কারণ ট্রান্সভালের উদ্দেশ্যের প্রতি সহানুভূতিশীলরা খাদ্য সরবরাহ এবং তাজা ঘোড়া নিয়ে অপেক্ষা করছিল। এই বাহিনীটি সরঞ্জামের দিক থেকে সরিয়ে ফেলার কথা ছিল যাতে এটি মাত্র তিন দিনের মধ্যে জোহানেসবার্গে 170 মাইল বা তার বেশি (273 কিমি) ছুটে যেতে পারে, যদিও এখনও একটি বড় কেগ ব্র্যান্ডি এবং শ্যাম্পেনের কয়েকটি কেসের জন্য জায়গা পাওয়া গিয়েছিল।

পরাজয় ও অসম্মান

দুর্ভাগ্যবশত জেমসনের জন্য, ট্রান্সভাল সরকারের গোয়েন্দা সংস্থা এই অভিযানের কথা জানত এবং একটি অভ্যর্থনা কমিটি একত্রিত করা হয়েছিল। তারা জেমসনের একটি গোপন সরবরাহ ক্যাশও আবিষ্কার করেছিল। লিচটেনবার্গে অবস্থানরত বোয়ার কমান্ডোকে বাধা দেওয়ার জন্য প্রেরণ করা হয়েছিল তবে জেমসনের দলটি মিস করেছিল। দ্বিতীয় কমান্ডোকে একত্রিত করা হয়েছিল - 16 থেকে 60 বছর বয়সের মধ্যে বোয়ার পুরুষরা যখনই প্রয়োজন হবে তখন রাষ্ট্রের সেবা করবে বলে আশা করা হয়েছিল। এই দ্বিতীয় কমান্ডো জোহানেসবার্গের কাছে ক্রুগার্সডর্পের দিকে রওনা হয়েছিল। জেনারেল পিয়েট ক্রোঞ্জের নেতৃত্বে ট্রান্সভাল বাহিনী জেমসের কলামকে ছাড়িয়ে যায় এবং 1 জানুয়ারী যখন দুটি গ্রুপ মিলিত হয় তখন সহজেই তাদের পরাজিত করে। আক্রমণকারীরা ডোর্নকোপের পাথুরে আউটক্রপের সুরক্ষায় পিছু হটেছিল তবে শীঘ্রই তাদের গোলাবারুদ কম ছিল। বোয়াররা একটি ভারী ফিল্ড বন্দুক নিয়ে এসেছিল এবং জেমসন আত্মসমর্পণ করতে বাধ্য হয়েছিল। বেশ কয়েকজন বন্দী নেওয়া হয়েছিল এবং জেমসনকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল। আক্রমণকারীরা 16 জন লোক নিহত এবং 56 জন আহত হয়েছিল, যখন বোয়াররা কেবল একজন প্রাণহানি পেয়েছিল।

জেমসনকে শেষ পর্যন্ত ইংল্যান্ডে বন্দী করা হয়। অভিযোগটি ছিল একটি বিদেশী সেনাবাহিনীতে তালিকাভুক্তি, একটি কর্ম যা বিদেশী তালিকাভুক্তি আইন দ্বারা নিষিদ্ধ (যা আজও প্রযোজ্য)। সাজাটি ছিল 15 মাসের কারাদণ্ড, তবে এটি জেমসনের ঔপনিবেশিক ক্যারিয়ারের কোনও স্থায়ী ক্ষতি করেনি, যেহেতু তিনি 1904 সালে কেপ কলোনির প্রধানমন্ত্রী নির্বাচিত হয়েছিলেন। অন্যদিকে, রোডসের খ্যাতি বিপর্যয়ের দ্বারা মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছিল। ব্রিটিশ ক্রাউন এই অভিযান প্রত্যাখ্যান করে। রোডস, যখন কেপ কলোনি এবং লন্ডন উভয় ক্ষেত্রেই অফিসিয়াল তদন্ত চালানোর পরে সবকিছু প্রকাশ্যে এসেছিল, তখন তিনি কেপ কলোনির প্রধানমন্ত্রী এবং 1896 সালে বিএসএসির পরিচালক উভয়ই পদত্যাগ করতে বাধ্য হন।

দ্বিতীয় বোয়ার যুদ্ধ

1895 এবং 1902 এর মধ্যে লন্ডনে ফিরে আসা ঔপনিবেশিক সচিব, জোসেফ চেম্বারলেইনকে প্রায়শই বোয়ারদের সাথে প্রতিকূল সম্পর্ক উস্কে দেওয়ার জন্য দোষারোপ করা হয়, তবে তিনি কখনও এটি করেছিলেন এমন খুব কম অবিতর্কিত প্রমাণ রয়েছে। আলফ্রেড মিলনার অবশ্য তাই করেছিলেন। মিলনার 1897 এবং 1905 এর মধ্যে দক্ষিণ আফ্রিকায় ব্রিটিশ হাই কমিশনার ছিলেন। ইতিহাসবিদ এসসি স্মিথ নোট করেছেন, "দক্ষিণ আফ্রিকা এবং ব্রিটেন উভয় ক্ষেত্রেই সংবাদমাধ্যমকে হেরফের করে, মিলনার মতামতের একটি পরিবেশ তৈরি করেছিলেন যা সমঝোতা করা কঠিন করে তুলেছিল" (90)। জার্মানির দ্বিতীয় কাইজার উইলহেলম (রাজত্ব 1888-1918) ক্রুগারকে জেমসন রেইডের সফল খণ্ডনের জন্য অভিনন্দন জানিয়ে একটি সু-প্রচারিত টেলিগ্রাম বার্তা প্রেরণ করে পরিস্থিতি সাহায্য করেনি।

1889 সালের জুনের ব্লুমফন্টেইন সম্মেলন ইউটল্যান্ডার অধিকারের বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করার জন্য একটি সম্মেলন স্থাপন করা হয়েছিল , তবে মিলনারই এই সম্মেলনটি সংক্ষিপ্ত করেছিলেন, এমন একটি পদক্ষেপ যা "ব্রিটিশ সৎ বিশ্বাসের উপর বোয়ারদের আস্থা ভেঙে দিয়েছিল" (স্মিথ, 90)। ব্রিটিশ সাম্রাজ্যবাদ সম্পর্কে ট্রান্সভাল সরকারের সন্দেহ এই সত্যের মধ্যে প্রতিফলিত হয় যে এটি ইতিমধ্যে তার সামরিক বাজেট চারগুণ করেছে এবং অরেঞ্জ ফ্রি স্টেটের সাথে একটি প্রতিরক্ষামূলক জোট স্বাক্ষর করেছে। জেমসন অভিযানের চার বছরে, ক্রুগার তার বোয়ারদের সর্বশেষ জার্মান মাউজার রাইফেলগুলির 80,000 এবং 80 মিলিয়ন রাউন্ড গোলাবারুদ দিয়ে সজ্জিত করেছিলেন।

সম্ভবত অনিবার্যভাবে, 1899 সালের অক্টোবরে দ্বন্দ্ব শুরু হয়েছিল, দ্বিতীয় অ্যাংলো-বোয়ার যুদ্ধ। দক্ষিণ আফ্রিকার ভবিষ্যতের প্রধানমন্ত্রী হিসাবে জ্যান স্মাটস বলেছিলেন: "জেমসন রেইড ছিল অ্যাংলো-বোয়ার সংঘাতের আসল যুদ্ধ ঘোষণা" (ফ্রেমন্ট-বার্নস, 22)। ব্রিটেন অবশেষে 1902 সালে এই তিক্ত সংঘর্ষে জিতেছিল, তবে এটি পোড়া-মাটির কৌশল এবং বেসামরিক কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্প ব্যবহারের মাধ্যমে তার আন্তর্জাতিক খ্যাতি মোটেও ভাল করেনি। দুটি বোয়ার প্রজাতন্ত্র এবং ব্রিটিশ উপনিবেশগুলি তখন 1910 সালে একটি একক উপনিবেশে একত্রিত হয়েছিল, দক্ষিণ আফ্রিকা ইউনিয়ন।