সুমেরীয় রাজার তালিকা (সংক্ষেপে এসকেএল এবং ক্রনিকল অফ দ্য ওয়ান রাজতন্ত্র নামেও পরিচিত) একটি প্রাচীন সুমেরীয় দলিল যার প্রাচীনতম সংস্করণটি মেসোপটেমিয়ার উর তৃতীয় যুগের (প্রায় 2112 থেকে প্রায় 2004 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) সম্পর্কিত, কীভাবে রাজত্ব প্রথম প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং কীভাবে এটি এরিদু থেকে ইসিনের রাজবংশ (প্রায় 1953 থেকে প্রায় 1717 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) এবং এর সমসাময়িক, লারসার রাজবংশ (প্রায় 1961 থেকে প্রায় 1674 খ্রিস্টপূর্বাব্দ)।
নথিটি ব্যাপকভাবে সংশোধন করা হয়েছিল এবং সংশোধন করা হয়েছিল কারণ শহর-রাজ্যগুলি এই অঞ্চলে শাসন করার অধিকারকে বৈধতা দেওয়ার জন্য এটি ব্যবহার করতে এসেছিল, এবং তাই আইসিন-লারসা যুগকে স্বীকৃতি দেওয়ার পরবর্তী অংশটি মূল সংস্করণে বা অন্যদের মধ্যে উপস্থিত হয়নি যতক্ষণ না আইসিন রাজবংশ এটি কার্যকর বলে মনে করে। পাঠ্যের উদ্দেশ্য ছিল শাসকদের বৈধতা দেওয়া, প্রকৃত ইতিহাস নথিভুক্ত করা নয়।
উপরন্তু, মূল পাণ্ডুলিপির প্রাথমিক অংশে এমন রাজাদের তালিকা দেওয়া হয়েছে যারা অসম্ভব দীর্ঘ সময় ধরে শাসন করেছিলেন এবং ঐতিহাসিকভাবে অন্য কোথাও প্রমাণিত হননি। পাঠ্যের কিছু প্রাথমিক রূপগুলি সম্পূর্ণরূপে পূর্ববর্তী রাজাদের বাদ দেয় এবং এর একটি কারণ এই অসম্ভব জীবনকাল হতে পারে (যেমন এরিডুর আলুলিম 28,800 বছর ধরে শাসন করেছিলেন) তবে কিছু পণ্ডিত পরামর্শ দিয়েছেন যে প্রদত্ত 'বছরগুলি' মাস হিসাবে পড়া যেতে পারে বা দীর্ঘ জীবনকাল রাজত্বের ঐশ্বরিক প্রকৃতির প্রতি শ্রদ্ধার চিহ্ন এবং সম্মতি হিসাবে দেওয়া হয়েছিল - তবে এই দাবিগুলি অনুমানমূলক।
এসকেএলকে একটি নির্ভরযোগ্য প্রাথমিক উত্স হিসাবে ঐতিহাসিকদের দ্বারা উল্লেখ করা অনেকগুলি সমস্যার মধ্যে এগুলি রয়েছে, যেমন পণ্ডিত মার্ক ভ্যান ডি মিয়েরপ উল্লেখ করেছেন:
কিছু অংশ - বিশেষত পূর্ববর্তী অংশগুলি - অবশ্যই অনির্ভরযোগ্য, এবং অন্যদের জন্য আমরা ঐতিহাসিক নির্ভুলতা প্রতিষ্ঠা করতে অক্ষম। ফলস্বরূপ, তালিকাটি একটি ঐতিহাসিক উত্স হিসাবে তার বেশিরভাগ মূল্য হারায়, যদিও এটি প্রাথমিক রাজবংশের ইতিহাস গঠনের প্রাথমিক উপায় হিসাবে রয়ে গেছে ... এই গ্রন্থগুলি প্রারম্ভিক রাজবংশীয় যুগের উত্স হিসাবে চেয়ে সুমেরীয়দের অতীতের বোধের উপর যে দৃষ্টিভঙ্গি সরবরাহ করে তার জন্য আরও গুরুত্বপূর্ণ।
(পূর্বের কাছাকাছি, 43-44)
সুমেরীয়দের অতীত বোধ তাদের শহরগুলির ইতিহাসকে অন্তর্ভুক্ত করেছিল এবং এসকেএল দেখায় যে সুমেরীয়রা কীভাবে সেই ইতিহাসটি বুঝতে পেরেছিল, যদিও পরে প্রত্নতত্ত্ব অন্য গল্প বলতে এসেছিল। এসকেএল অনুসারে, মহাপ্লাবনের আগে মেসোপটেমিয়ায় শাসন করা প্রথম পাঁচটি শহর ছিল:
- এরিদু
- বাদ-তিবিরা
- লারাক
- সিপ্পার
- শুরুপ্পাক
বন্যার পরে, এসকেএল অনুসারে, রাজত্ব ইসিন-লারসা যুগের মধ্য দিয়ে একটি অবিচ্ছিন্ন লাইনে চলে যায়। অন্যান্য গ্রন্থ এবং প্রত্নতাত্ত্বিক প্রমাণ এই অগ্রগতিকে কাল্পনিক প্রমাণ করেছে। প্রকৃতপক্ষে, উল্লিখিত অনেক রাজবংশ একই সময়ে শাসন করেছিল এবং ক্ষমতা হস্তান্তর এসকেএল প্রস্তাবিত আদেশ অগ্রগতি অনুসরণ করেনি।
সুমেরীয় রাজার তালিকাটি এখনও গুরুত্বপূর্ণ, কারণ এটি দেখায় যে কীভাবে প্রাচীন মেসোপটেমিয়ার লেখকরা একটি নির্দিষ্ট বিশ্বদর্শন উপস্থাপনের জন্য নথি তৈরি করতে ইতিহাসকে পৌরাণিক কাহিনীর সাথে মিশ্রিত করেছিলেন। যে প্রকৃত ঘটনাটি ঘটেছিল তা ততটা গুরুত্বপূর্ণ ছিল না যতটা এটি সমর্থন করার জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে (একটি সাহিত্যিক অহংকার যা মেসোপটেমিয়ার নারু সাহিত্যকে সংজ্ঞায়িত করে)। এসকেএল রাজনৈতিক প্রচারণার একটি গুরুত্বপূর্ণ উদাহরণ এবং সুমেরীয় রাজত্বের ধারণাকে স্পষ্টভাবে প্রকাশ করে ঐশ্বরিক উত্স। তবে এটি আর নির্ভরযোগ্য ঐতিহাসিক উৎস হিসাবে বিবেচিত হয় না, এবং কিছু পণ্ডিত টুকরোটিকে সম্পূর্ণরূপে উপেক্ষা করার পক্ষে ছিলেন।
এসকেএল-এর ইতিহাস এবং ব্যবহার
এসকেএলের প্রাচীনতম সম্পূর্ণ পাঠ্যটি আপনার তৃতীয় যুগ থেকে এসেছে এবং এই অঞ্চলের ঐশ্বরিক নিযুক্ত শাসক হিসাবে উর শহরকে বৈধতা দেওয়ার জন্য লেখা হত। সুমেরীয়দের কাছে, এরিদু শহরটি ঐশ্বরিক ইচ্ছায় প্রতিষ্ঠিত প্রথম শহর ছিল এবং তাই এসকেএল এই বলে শুরু করে, "স্বর্গ থেকে রাজত্ব নেমে আসার পরে, রাজত্ব এরিদুতে ছিল" এবং তারপরে, এসকেএলের দৃষ্টিভঙ্গি অনুসারে, রাজত্ব উত্তরাধিকারে হস্তান্তর করা হয়েছিল - গুটিয়ান আক্রমণের বিশৃঙ্খল বাধা ব্যতীত - উর। গুটিয়ানদের শাসনকে কখনও কখনও এই লাইনটি দ্বারা চিহ্নিত করা হয়, "তাহলে কে রাজা ছিলেন? কে রাজা ছিলেন না?" যেমনটি লিখকরা জানতেন যে, সমস্ত শৃঙ্খলা ও বুদ্ধি হারিয়ে ফেলেছিল।
এসকেএলের কিছু সংস্করণের শেষ অংশ, ইসিন-লারসা যুগে রাজত্ব নিয়ে আসে, পরবর্তী সংযোজন, তবে কিছু সংস্করণে, পুরো পরিচিতি বিভাগটি যা মহাপ্লাবনের আগে রাজত্ব করা প্রথম পাঁচটি শহরের কথা উল্লেখ করে। পরবর্তী সংশোধন এবং সংশোধনের উদ্দেশ্য, এবং সম্ভবত মূল রচনার উদ্দেশ্য ছিল,
- রাজত্বের ঐশ্বরিক প্রকৃতি প্রতিষ্ঠা করুন
- উত্তরাধিকারের একটি দীর্ঘ লাইনে বিভিন্ন রাজাদের একত্রে যুক্ত করুন
- সেই উত্তরাধিকারের অংশ হিসাবে একটি রাজবংশকে বৈধতা দেয়।
এসকেএল (এ-পি সংস্করণ হিসাবে পরিচিত) এর 16 টি পরিচিত অনুলিপি রয়েছে, সবগুলিই সুমেরীয় কিউনিফর্মে লেখা এবং পরামর্শ দেয় যে সুমেরীয় লেখকরা এমন একটি নথি তৈরি করতে আগ্রহী ছিলেন যা বিশ্বের প্রথম শহর প্রতিষ্ঠা থেকে শুরু করে এসকেএলের রচনার সময় পর্যন্ত এই অঞ্চলে তাদের শাসনকে বৈধতা দেয়।
অন্যান্য শাসকরা, যেমন আক্কাডিয়ানরা, উত্তরাধিকারে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, তবে, স্পষ্টতই, এটি কিশ, উরুক এবং উরের মতো শহরগুলির সুমেরীয়রা, অন্যান্য অনেকের মধ্যে, যারা শাসন করার জন্য ঐশ্বরিকভাবে নিযুক্ত হয়।
সুমেরীয় রাজা তালিকার সবচেয়ে সম্পূর্ণ সংস্করণ হ'ল ওয়েল্ড-ব্লান্ডেল প্রিজম (প্রায় 1800 খ্রিস্টপূর্বাব্দ), 1922 সালে প্রাচীন লারসার ধ্বংসাবশেষে আবিষ্কৃত হয়েছিল। বেশিরভাগ আধুনিক দিনের অনুবাদগুলি এসকেএলের এই সংস্করণের উপর নির্ভর করে, যদিও কেউ কেউ অন্য সংস্করণগুলির মধ্যে একটি পছন্দ করে। যদিও এটি ঐতিহাসিকভাবে আর নির্ভরযোগ্য প্রাথমিক উত্স হিসাবে বিবেচিত হয় না, তবে এটি নথিটি লিখেছেন এবং সংশোধন করা লোকদের সম্পর্কে কী বলে, তারা কী মূল্য দিয়েছেন এবং কীভাবে তারা নিজেদের এবং অন্যদের কাছে তাদের ইতিহাস উপস্থাপন করেছেন তার জন্য এটি সাংস্কৃতিকভাবে গুরুত্বপূর্ণ রয়ে গেছে।
টুকরোটি এরিদু জেনেসিসের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত, প্রাচীনতম মহান প্লাবনের গল্প যা পরবর্তী কাজগুলিকে অনুপ্রাণিত করেছিল বা অ্যাট্রাহাসিস, গিলগামেশের মহাকাব্য, স্বর্গীয় গরুর বই এবং বাইবেলের আদিপুস্তকের বই থেকে নোহের জাহাজের গল্প সহ কাজের অংশগুলির সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত।
প্রশ্ন হলো, রাজা কে ছিলেন? কে রাজা ছিলেন না?" সুমেরীয় রাজা তালিকার ব্যাখ্যার কেন্দ্রবিন্দুতে রয়েছে, যেমন অনেক বিভাগে, ঐতিহাসিক কল্পকাহিনী থেকে ঐতিহাসিক সত্য নির্ধারণ করা কঠিন - বা অসম্ভব।
পাঠ্য বার্তা
নিম্নলিখিত অনুবাদটি থেকে নেওয়া হয়েছে সুমেরীয় সাহিত্যের বৈদ্যুতিন পাঠ্য কর্পাস (অনুবাদে ওয়েল্ড-ব্লান্ডেল প্রিজম ব্যবহার করে), ক্রস-চেক এবং Livius.org থেকে সুমেরীয় কিং লিস্ট অনুবাদের সাথে সম্পাদনা করা হয়েছে, যা লারসা প্রিজম থেকে সংস্করণ জি ব্যবহার করে। বন্ধনী মন্তব্য, অনুবাদের বৈকল্পিক রেফারেন্স এবং লাইন নম্বরগুলি বাদ দেওয়া হয়েছে এবং স্পষ্টতার জন্য কিছু বানান পরিবর্তন করা হয়েছে। ব্যবহৃত পাঠ্যগুলি নীচে গ্রন্থপঞ্জি এবং বহিরাগত লিঙ্কগুলিতে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে।
স্বর্গ থেকে রাজত্ব নেমে আসার পর রাজত্ব ছিল এরিদুতে। এরিদুতে আলুলিম রাজা হন; তিনি 28,800 বছর শাসন করেছিলেন।
আলালগার 36,000 বছর শাসন করেছিলেন। দুই রাজা; তারা 64,800 বছর শাসন করেছিল।এরপর এরিদুর পতন হয় এবং রাজত্ব বাদ-তিবিরায় নিয়ে যাওয়া হয়।
বাদ-তিবিরায়, এনমেন-লু-আনা 43,200 বছর শাসন করেছিলেন।
এনমেন-গাল-আনা 28,800 বছর শাসন করেছিলেন। ঐশ্বরিক ডুমুজি, রাখাল, 36,000 বছর ধরে শাসন করেছিলেন। তিন রাজা; তারা 108,000 বছর শাসন করেছিল।তারপর বাদ-তিবিরার পতন হয় এবং রাজত্ব লারাকে নিয়ে যাওয়া হয়।
লারাকে, এন-সিপাদ-জিদ-আনা 28,800 বছর শাসন করেছিলেন।
একজন রাজা; তিনি 28,800 বছর শাসন করেছিলেন।তখন লারকের পতন ঘটে এবং রাজত্ব সিপ্পারে নিয়ে যাওয়া হয়।
সিপ্পারে এনমেন-দুর-আনা রাজা হন; তিনি 21,000 বছর শাসন করেছিলেন। একজন রাজা; তিনি 21,000 বছর শাসন করেছিলেন।তারপরে সিপ্পারের পতন ঘটে এবং রাজত্ব সুরুপ্পাকে নিয়ে যাওয়া হয়।
সুরুপ্পাকে, উবারা-টুতু রাজা হন; তিনি 18,600 বছর শাসন করেছিলেন। একজন রাজা; তিনি 18,600 বছর শাসন করেছিলেন।পাঁচটি শহর; আট রাজা 385,200 বছর ধরে শাসন করেছিলেন।
এরপর বন্যা ভেসে গেল।জলপ্লাবন প্রবাহিত হওয়ার পরে এবং রাজত্ব স্বর্গ থেকে নেমে আসার পরে, রাজত্ব ছিল কিশে। কিশে গিসুর রাজা হন; তিনি 1,200 বছর শাসন করেছিলেন। কুলাসিনা-বেল 900 বছর শাসন করেছিলেন। নান-গিস-লিজমা 1,200 বছর শাসন করেছিলেন। এন-দারা-আনা 420 বছর, 3 মাস এবং 31/2 দিন শাসন করেছিলেন। বাবুম 300 বছর শাসন করেছিলেন। পু'আনুম 840 বছর শাসন করেছিলেন। কালিবুম 900 বছর শাসন করেছিলেন। কালুমুম 840 বছর শাসন করেছিলেন। জুকাকিপ 900 বছর শাসন করেছিলেন। আতাব 600 বছর শাসন করেছিলেন। আতাবের পুত্র মাসদা 840 বছর শাসন করেছিলেন। মাসদার পুত্র আরউইম 720 বছর শাসন করেছিলেন।
মেষপালক এতানা, যিনি স্বর্গে আরোহণ করেছিলেন এবং সমস্ত দেশকে সুশৃঙ্খল করেছিলেন, তিনি রাজা হয়েছিলেন; তিনি 1,500 বছর শাসন করেছিলেন। এটানার পুত্র বালিহ 400 বছর শাসন করেছিলেন। এনমে-নুনা 660 বছর শাসন করেছিলেন। এনমে-নুনার পুত্র মেলেম-কিস 900 বছর শাসন করেছিলেন। এনমে-নুনার পুত্র বার্সাল-নুনা 1,200 বছর শাসন করেছিলেন।
বার্সাল-নুনার পুত্র সামুগ 140 বছর শাসন করেছিলেন।
সামুগের পুত্র তিজকার 305 বছর শাসন করেছিলেন। ইলকু'উ 900 বছর শাসন করেছিলেন। ইলতা-সাদুম 1200 বছর শাসন করেছিলেন। এনমেন-বারাগেসি, যিনি এলামের অস্ত্রশস্ত্র ধ্বংস করেছিলেন, তিনি রাজা হয়েছিলেন; তিনি 900 বছর শাসন করেছিলেন। এনমেন-বারাগেসির পুত্র আগা 625 বছর শাসন করেছিলেন। তেইশ জন রাজা 23,310 বছর, 3 মাস এবং 3 1/2 দিন শাসন করেছিলেন।অতঃপর কিশ পরাজিত হন এবং রাজত্ব Eanna.In এন্নার কাছে নিয়ে যাওয়া হয়, উতুর পুত্র মেস-কিয়াগ-গাসার প্রভু ও রাজা হন; তিনি 324 বছর শাসন করেছিলেন। মেস-কিয়াগ-গাসার সমুদ্রে প্রবেশ করে অদৃশ্য হয়ে যায়। উরুকের রাজা মেস-কিয়াগ-গাসেরের পুত্র এনমেকার, যিনি উরুক নির্মাণ করেছিলেন, তিনি রাজা হয়েছিলেন; তিনি 420 বছর শাসন করেছিলেন।
ঐশ্বরিক লুগাল-বান্দা, রাখাল, 1200 বছর শাসন করেছিলেন।
ঐশ্বরিক ডুমুজি, জেলে, যার শহর ছিল কুয়ারা, 100 বছর শাসন করেছিলেন।
গিলগামেশ, যার পিতা ছিলেন একজন অদৃশ্য সত্তা, কুলাবার প্রভু, 126 বছর শাসন করেছিলেন।
ঐশ্বরিক গিলগামেশের পুত্র উর-নুঙ্গাল 30 বছর শাসন করেছিলেন।
উর-নুঙ্গালের পুত্র উদুল-কালামা 15 বছর শাসন করেছিলেন। লা-বাসার 9 বছর শাসন করেছিলেন। এন্নুন-দারা-আনা 8 বছর শাসন করেছিলেন। মেশে, স্মিথ, 36 বছর শাসন করেছিলেন। মেলেম-আনা 6 বছর শাসন করেছিলেন।
লুগাল-কি-গিন 36 বছর শাসন করেছিলেন।
বারো জন রাজা 2310 বছর ধরে শাসন করেছিলেন।অতঃপর উরুক পরাজিত হয় এবং রাজত্ব উরে নিয়ে যাওয়া হয়।
উরে মেস-আনে-পাদা রাজা হয়েছিলেন; তিনি 80 বছর শাসন করেছিলেন।
মেস-আনে-পাদার পুত্র মেস-কিয়াগ-নুনা রাজা হয়েছিলেন; তিনি 36 বছর শাসন করেছিলেন। এলুলু 25 বছর শাসন করেছিলেন। বালুলু 36 বছর শাসন করেছিলেন।
চারজন রাজা 177 বছর শাসন করেছিলেন।অতঃপর উর পরাজিত হইল এবং রাজত্ব আওয়ানের কাছে নিয়া হইল।
আওয়ানে, [...] রাজা হয়েছিলেন; তিনি শাসন করেছেন [...]
[...]-লু শাসন করেছিলেন [...]
কুল [...] 36 বছর শাসন করেছিলেন।
তিন রাজা 356 বছর শাসন করেছিলেন।তারপরে আওয়ান পরাজিত হন এবং রাজত্ব কিশে নিয়ে যাওয়া হয়।
কিশে, সু-সুদা, পূর্ণাঙ্গ রাজা হয়েছিলেন; তিনি 200 বছর শাসন করেছিলেন।
দাদাসে 81 বছর শাসন করেছিলেন। মামাগাল, মাঝি 240 বছর শাসন করেছিলেন। মামাগালের পুত্র কালবাম 195 বছর শাসন করেছিলেন। টাগ 360 বছর শাসন করেছিলেন। মেন-নুনা 180 বছর শাসন করেছিলেন। এনবি-ইস্তার 290 বছর শাসন করেছিলেন। লুগালগু 360 বছর শাসন করেছিলেন।
আট জন রাজা তারা 3195 বছর শাসন করেছিলেন।তারপরে কিশ পরাজিত হন এবং রাজত্ব হামাজিতে নিয়ে যাওয়া হয়।
হামাজিতে হাতানিশ রাজা হন; তিনি 360 বছর শাসন করেছিলেন।
একজন রাজা 360 বছর শাসন করেছিলেন।অতঃপর হামাজি পরাজিত হন এবং রাজত্ব উরুকে নিয়ে যাওয়া হয়।
উরুকে এন-সাকুস-আনা রাজা হন; তিনি 60 বছর শাসন করেছিলেন। লুগাল-উরে 120 বছর শাসন করেছিলেন। আর্গান্ডিয়া 7 বছর শাসন করেছিলেন।
তিন রাজা 187 বছর শাসন করেছিলেন।অতঃপর উরুক পরাজিত হয় এবং রাজত্ব উরে নিয়ে যাওয়া হয়।
উরে নান্নে রাজা হয়েছিলেন; তিনি 54 বছর শাসন করেছিলেন।
নানের পুত্র মেস-কিয়াগ-নান্না 48 বছর শাসন করেছিলেন।
[...], পুত্র [...], 2 বছর শাসন করেছিলেন।
তিন রাজা শত বছর শাসন করেছেন।তখন ঊর পরাজিত হল এবং রাজত্ব আদাবের কাছে নিয়ে যাওয়া হল।
আদাবে, লুগাল-আনে-মুন্ডু রাজা হয়েছিলেন; তিনি 90 বছর শাসন করেছিলেন।
একজন রাজা 90 বছর শাসন করেছিলেন।অতঃপর আদব পরাজিত হলেন এবং রাজত্ব মারিতে নিয়ে যাওয়া হলেন।
মারিতে, অনুবু রাজা হন; তিনি 30 বছর শাসন করেছিলেন। আনুবুর পুত্র আনবা 17 বছর শাসন করেছিলেন. চামড়ার শ্রমিক বাজি 30 বছর শাসন করেছিলেন। জিজি, পূর্ণাঙ্গ, 20 বছর শাসন করেছিলেন। লিম-এর, পাসিসু-পুরোহিত, 30 বছর শাসন করেছিলেন। সারুম-ইটার 9 বছর শাসন করেছিলেন।
ছয় রাজা 136 বছর শাসন করেছিলেন।অতঃপর মারি পরাজিত হন এবং রাজত্ব কিশে নিয়ে যাওয়া হয়।
কিশে, কু-বাবা, মহিলা সরাইখানা-রক্ষক, যিনি কিশের ভিত্তি দৃঢ় করেছিলেন, তিনি রাজা হয়েছিলেন; তিনি 100 বছর শাসন করেছিলেন।
একজন রানী 100 বছর শাসন করেছিলেন।তারপরে কিশ পরাজিত হন এবং রাজত্ব আকাশে নিয়ে যাওয়া হয়।
আকাকে, উনজি রাজা হন; তিনি 30 বছর শাসন করেছিলেন। উন্দালুলু 6 বছর শাসন করেছিলেন। উরুর 6 বছর শাসন করেছিলেন। পুজুর-নিরাহ 20 বছর শাসন করেছিলেন। ইসু-ইল 24 বছর শাসন করেছিলেন। ইসু-ইলের পুত্র সু-সিন 7 বছর শাসন করেছিলেন।
ছয় রাজা 93 বছর শাসন করেছিলেন।তারপরে আকাক পরাজিত হন এবং রাজত্ব কিশে নিয়ে যাওয়া হয়।
কিশে, কু-বাবার পুত্র পুজুর-সিন রাজা হন; তিনি 25 বছর শাসন করেছিলেন। পুজুর-সিনের পুত্র উর-জাবাবা 400 বছর শাসন করেছিলেন। সিমুদারা 30 বছর শাসন করেন। উসি-ওয়াতার 7 বছর শাসন করেছিলেন।
ইস্তার-মুতি 11 বছর শাসন করেছিলেন। ইসমে-সামাস 11 বছর শাসন করেছিলেন।
নানিয়া, পাথর কাটার 7 বছর শাসন করেছিলেন।
সাত রাজা 491 বছর শাসন করেছিলেন।তারপরে কিশ পরাজিত হন এবং রাজত্ব উরুকে নিয়ে যাওয়া হয়।
উরুকে লুগালজাগেসি রাজা হন; তিনি 25 বছর শাসন করেছিলেন।
একজন রাজা 25 বছর শাসন করেছিলেন।তারপরে উরুক পরাজিত হন এবং রাজত্ব আগাদে নিয়ে যাওয়া হয়।
আগাদে, সারগন, যার পিতা একজন মালি ছিলেন, উর-জাবাবার পাত্রবাহক, রাজা হয়েছিলেন, আগাদের রাজা, যিনি আগাদে নির্মাণ করেছিলেন; তিনি 56 বছর শাসন করেছিলেন।
সারগনের পুত্র রিমুহ 9 বছর শাসন করেছিলেন সারগনের পুত্র রিমুশের বড় ভাই মানিস্তুসু 15 বছর শাসন করেছিলেন। মানিস্তুসুর পুত্র নারাম-সিন 56 বছর শাসন করেছিলেন। নারাম-সিনের পুত্র সার-কালি-সারি 25 বছর শাসন করেছিলেন।
তাহলে রাজা কে? কে রাজা ছিলেন না?
ইরগিগি ছিলেন রাজা, নানুম ছিলেন রাজা, ইমি ছিলেন রাজা, এলুলু ছিলেন রাজা; এই চার রাজা 3 বছর শাসন করেছিলেন। দুদু 21 বছর শাসন করেছিলেন।
দুদুর পুত্র সু-দুরুল 15 বছর শাসন করেছিলেন।
এগারো জন রাজা 181 বছর শাসন করেছিলেন.তখন আগাদে পরাজিত হন এবং রাজত্ব উরুকে নিয়ে যাওয়া হয়।
উরুকে উর-নিগিন রাজা হন; তিনি 7 বছর শাসন করেছিলেন।
উর-নিগিনের পুত্র উর-গিগির 6 বছর শাসন করেছিলেন। কুদা 6 বছর শাসন করেছিলেন। পুজুর-ইলি 5 বছর শাসন করেছিলেন। উর-উতু 6 বছর শাসন করেছিলেন।
পাঁচজন রাজা 30 বছর শাসন করেছিলেন।উরুক পরাজিত হন এবং রাজত্ব গুটিয়ামের সেনাবাহিনীতে নিয়ে যাওয়া হয়।
গুটিয়ামের সেনাবাহিনী, একজন রাজা যার নাম অজানা।
নিবিয়া রাজা হয়েছিল; তিনি 3 বছর শাসন করেছিলেন। তারপরে ইঙ্গিসু 6 বছর শাসন করেছিলেন। ইকুকুম-লা-কাবা 6 বছর শাসন করেছিলেন। শুলমে 6 বছর শাসন করেছিলেন।
সিলুলুমেস 6 বছর শাসন করেছিলেন। ইনিমাবাকেস 5 বছর শাসন করেছিলেন। ইগে'উস 6 বছর শাসন করেছিলেন। ইআর-লা-কাবা বছরের পর বছর শাসন করেছেন। ইবাতে 3 বছর শাসন করেছিলেন। ইয়ারলা 3 বছর শাসন করেছিলেন। কুরুম 1 বছর শাসন করেছিলেন।
আপিল-কিন 3 বছর শাসন করেছিলেন। লা'আরাবুম 2 বছর শাসন করেছিলেন। ইরারাম 2 বছর শাসন করেছিলেন। ইব্রানুম 1 বছর শাসন করেছিলেন। হাবলুম 2 বছর শাসন করেছিলেন। হাবলুমের পুত্র পুজুর-সিন 7 বছর শাসন করেছিলেন।
ইয়ারলাগান্ডা 7 বছর শাসন করেছিলেন সি'উ 7 বছর শাসন করেছিলেন। তিরিগা 40 দিন শাসন করেছিলেন।
একুশ জন রাজা 91 বছর 40 দিন শাসন করেছিলেন।এরপর গুটিয়ামের সেনাবাহিনী পরাজিত হয় এবং রাজত্ব উরুকে নিয়ে যাওয়া হয়।
উরুকে, উতু-হেগাল রাজা হন; তিনি 420 বছর 7 দিন শাসন করেছিলেন। একজন রাজা 427 বছর 6 দিন শাসন করেছিলেন। অতঃপর উরুক পরাজিত হয় এবং রাজত্ব উরে নিয়ে যাওয়া হয়।
উরে উর-নাম্মু রাজা হয়েছিলেন; তিনি 18 বছর শাসন করেছিলেন।
উর-নাম্মুর পুত্র শুলগি 46 বছর শাসন করেছিলেন। শুলগির পুত্র অমর-সিন 9 বছর শাসন করেছিলেন। অমর-সিনের পুত্র শু-সিন 9 বছর শাসন করেছিলেন। শু-সিনের পুত্র ইব্বি-সিন 24 বছর শাসন করেছিলেন।
চারজন রাজা 108 বছর শাসন করেছিলেন।তখন উর পরাজিত হয়। রাজত্ব ইসিনের কাছে নিয়ে যাওয়া হয়।
ইসিনে, ইসবি-ইরা রাজা হন; তিনি 33 বছর শাসন করেছিলেন।
ইসবি-ইরার পুত্র ঐশ্বরিক সু-ইলিসু 20 বছর শাসন করেছিলেন।
সু-ইলিসুর পুত্র ইদ্দিন-দাগান 21 বছর শাসন করেছিলেন।
ইদ্দিন-দাগানের পুত্র ইসমে-দাগান 20 বছর শাসন করেছিলেন।
ইসমে-দাগানের পুত্র লিপিট-ইশতার 11 বছর শাসন করেছিলেন।
ঐশ্বরিক উর-নিনুর্তা 28 বছর শাসন করেছিলেন। উর-নিনুরতার পুত্র বুর-সিন 21 বছর শাসন করেছিলেন। বুর-সিনের পুত্র লিপিট-এনলিল 5 বছর শাসন করেছিলেন। ঐশ্বরিক ইরা-ইমিত্তি 8 বছর শাসন করেছিলেন। ঐশ্বরিক এনলিল-বানি 24 বছর শাসন করেছিলেন। ঐশ্বরিক জাম্বিজা 3 বছর শাসন করেছিলেন।
ঐশ্বরিক ইটার-পিসা 4 বছর শাসন করেছিলেন। উর্দুকুগা 4 বছর শাসন করেন। সিন-মাগির 11 বছর শাসন করেছিলেন। সিন-মাগিরের পুত্র দামিক-ইলিসু 23 বছর শাসন করেছিলেন।
তেরো জন রাজা 213 বছর শাসন করেছিলেন।
