মার্কাস জুনিয়াস ব্রুটাস

Donald L. Wasson
দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছে, Tuli Banerjee দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছে
Translations
মুদ্রণ করুন PDF
Marcus Junius Brutus (by Panagiotis Constantinou, CC BY-NC-SA)
মার্কাস জুনিয়াস ব্রুটাস Panagiotis Constantinou (CC BY-NC-SA)

মার্কাস জুনিয়াস ব্রুটাস (85-42 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) ছিলেন একজন রোমান রাজনীতিবিদ এবং 44 খ্রিস্টপূর্বাব্দে জুলিয়াস সিজারের হত্যাকাণ্ডের নেতৃস্থানীয় ব্যক্তিত্ব। যদিও মার্চের আইডসের পরে তাকে সাধারণ ক্ষমা দেওয়া হয়েছিল, শীঘ্রই একটি নতুন গৃহযুদ্ধ শুরু হয়েছিল। ব্রুটাস 42 খ্রিস্টপূর্বাব্দে ফিলিপির যুদ্ধে মার্ক অ্যান্টনি এবং অক্টাভিয়ানের বাহিনীর কাছে পরাজিত হওয়ার পরে আত্মহত্যা করেছিলেন।

পরিবার

একটি বিশিষ্ট রোমান পরিবার থেকে বংশধর যার পূর্বপুরুষ শেষ রাজাকে শহর থেকে বিতাড়িত করার জন্য প্রশংসিত হয়েছিলেন, মার্কাস জুনিয়াস ব্রুটাস প্রায় 85 খ্রিস্টপূর্বাব্দে রোমে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। যদিও তার পিতার আসল পরিচয় সম্পর্কে উত্তরহীন প্রশ্ন রয়েছে, তবে তিনি বিশ্বাস করেছিলেন যে এটি রোমান সেনাপতি মার্কাস জুনিয়াস ব্রুটাস। প্রবীণ ব্রুটাস খ্রিস্টপূর্ব 77 সালে মুটিনার যুদ্ধে পম্পে দ্য গ্রেটের কাছে আত্মসমর্পণ করেছিলেন এবং নিরাপদ আচরণের প্রতিশ্রুতি দেওয়া সত্ত্বেও তাকে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়েছিল। তার মা ছিলেন স্পষ্টবাদী সার্ভিলিয়া, বিশিষ্ট বক্তা এবং রাষ্ট্রনায়ক ক্যাটো দ্য ইয়ঙ্গারের (95-46 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) সৎ বোন। যদিও তার চাচা, প্যাট্রিশিয়ান কুইন্টাস সার্ভিলিয়াস কেপিও দ্বারা দত্তক নেওয়া হয়েছিল, তিনি ক্যাটো দ্বারা বেড়ে ওঠেন এবং বক্তৃতা এবং দর্শন উভয় ক্ষেত্রেই শিক্ষিত হন। তিনি 58 খ্রিস্টপূর্বাব্দে ক্যাটোর সাথে সাইপ্রাসে গিয়েছিলেন। ইতিহাসবিদ প্লুটার্ক (আনু. 45/50 থেকে আনুমানিক 120/125 খ্রিস্টাব্দ) লিখেছেন যে ব্রুটাস গ্রীক দর্শনের সমস্ত দিক সম্পর্কে দক্ষ ছিলেন এবং প্লেটোনিস্টদের প্রতি বিশেষ অনুরাগ ছিল। ব্যারি স্ট্রস তার দ্য ডেথ অফ সিজার গ্রন্থে লিখেছেন যে তাঁর দর্শন অধ্যয়ন "গভীরতা এবং সম্মান অর্জন করেছে। এটি তাকে সময়-সম্মানিত আদর্শগুলিতে ট্যাপ করার অনুমতি দেয়" (77).

রাজনৈতিক ক্যারিয়ার

ব্রুটাস 53 খ্রিস্টপূর্বাব্দে রোমান সরকারী অফিসের ক্রম কার্সাস সম্মানে আরোহণ শুরু করেছিলেন যখন তিনি কোয়েস্টার হয়েছিলেন এবং ক্লডিয়াস পালচারের সাথে সিলিসিয়ায় নিযুক্ত হন, যার কন্যা ক্লডিয়াকে তিনি বিয়ে করবেন। জুলিয়াস সিজারের (100-44 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) প্রভাবের সাথে, তিনি 44 খ্রিস্টপূর্বাব্দে প্রেটর হয়ে উঠবেন এবং 41 খ্রিস্টপূর্বাব্দে তাকে কনসালশিপের জন্য মনোনীত করা হয়েছিল - পরেরটি অবশ্যই কখনই হবে না। খ্রিস্টপূর্ব 54 সালে, তিনি কনসাল পম্পেকে আক্রমণ করে একটি পুস্তিকা লিখেছিলেন, যিনি অনেকে বিশ্বাস করেছিলেন যে একনায়কতন্ত্র চেয়েছিলেন, তবে এই অভিযোগগুলি ভিত্তিহীন ছিল এবং পম্পে খারিজ করেছিলেন। খ্রিস্টপূর্ব 52 সালে, তিনি এবং মার্কাস টুলিয়াস সিসেরো হত্যার জন্য অ্যানিয়াস মিলোকে ব্যর্থ রক্ষা করার জন্য তাদের বাগ্মিতা দক্ষতা ব্যবহার করেছিলেন; শেষ পর্যন্ত তাকে দোষী সাব্যস্ত করা হয় এবং নির্বাসিত করা হয়।

ফার্সালাসের পরে, ব্রুটাস সিজারের কাছে ক্ষমা চেয়ে আবেদন করেছিলেন।

যদিও ব্রুটাস দীর্ঘদিন ধরে তার বাবাকে হত্যা করার জন্য পম্পের প্রতি গভীর ঘৃণা বজায় রেখেছিলেন, পম্পে যখন সিজারের সমর্থন ত্যাগ করেছিলেন এবং রিপাবলিকান কারণে যোগ দিয়েছিলেন তখন আশ্চর্যজনকভাবে দুজনের মধ্যে তাদের মতপার্থক্য পুনর্মিলন হয়েছিল - যে কারণে ব্রুটাস ইতিমধ্যে 49 খ্রিস্টপূর্বাব্দে যোগ দিয়েছিলেন। পম্পে যখন সিজারের বিরুদ্ধে অস্ত্র তুলে নিয়েছিলেন, তখন দুটি দল উত্থিত হয়েছিল: একটি সিজারকে সমর্থন করে এবং অন্যটি পম্পেকে সমর্থন করে। অনেকে আশা করেছিলেন যে ব্রুটাস সিজারকে অনুসরণ করবেন, তবে তিনি পরিবর্তে পম্পের সাথে যোগ দিয়েছিলেন এবং তার সাথে লড়াই করেছিলেন। ব্রুটাসের সিদ্ধান্তের কথা উল্লেখ করে প্লুটার্ক লিখেছিলেন যে তিনি তার নিজের ব্যক্তিগত অনুভূতিকে একপাশে সরিয়ে রেখেছিলেন এবং "পম্পেকে আরও ভাল কারণ হিসাবে বিচার করে, তার সাথে অংশ নিয়েছিলেন; যদিও পূর্বে তিনি পম্পেকে অভিবাদন জানাতেন না বা লক্ষ্য করতেন না... কিন্তু এখন, তাকে তার দেশের জেনারেল হিসাবে দেখে তিনি নিজেকে তার কমান্ডের অধীনে রেখেছিলেন" (1085)।

খ্রিস্টপূর্ব 48 সালে গ্রিসের ফার্সালাসের যুদ্ধের পরে, যেখানে পম্পে একটি বিপর্যয়কর পরাজয়ের মুখোমুখি হয়েছিলেন, পরাজিত জেনারেল মিশরে গিয়েছিলেন, যেখানে তাকে ছুরিকাঘাতে হত্যা করা হয়েছিল এবং ব্রুটাস সিজারের কাছে ক্ষমা চেয়ে আবেদন করেছিলেন। তিনি নিজের জন্য ক্ষমা পেয়েছিলেন - সম্ভবত সার্ভিলিয়ার তাগিদে - এবং তার বন্ধু (এবং সহকর্মী ভবিষ্যতের ষড়যন্ত্রকারী) ক্যাসিয়াস। এটি কোনও গোপন বিষয় ছিল না যে সিজার এবং সার্ভিলিয়ার মধ্যে সম্পর্ক ছিল এবং এই সম্পর্কটি ব্রুটাসের সাথে সিজারের আচরণে স্পষ্ট ছিল। সিজার যখন ক্যাটো এবং আফ্রিকায় রিপাবলিকানদের সাথে জড়িত করার জন্য রোম ত্যাগ করেছিলেন, তখন তিনি ব্রুটাসকে সিসালপাইন গলের গভর্নর হিসাবে নামকরণ করে তার প্রতি তার আস্থা প্রকাশ করেছিলেন। স্বীকারোক্তিমূলকভাবে কোনও সাধারণ এবং স্বল্প রাজনৈতিক অভিজ্ঞতা থাকলেও তিনি রোমান সাংবিধানিক নিয়মগুলি স্থগিত করেছিলেন। প্লুটার্ক বলেছিলেন যে সেখানকার লোকেরা তাকে ভালভাবে গ্রহণ করেছিল। এমনকি মেডিওলানামের লোকেরা তার একটি মূর্তিও স্থাপন করেছিল।

সিজারের শত্রুদের সাথে বন্ধুত্ব

সিজার যখন আফ্রিকায় ক্যাটোর সাথে লড়াই করছিলেন, তখন ব্রুটাস রোমান বক্তা সিসেরোর সাথে একটি দৃঢ় সম্পর্ক গড়ে তুলেছিলেন। তিনি তার স্ত্রী ক্লডিয়াকে তালাক দেন এবং সিসেরোর কন্যা পোর্শিয়াকে বিয়ে করেন, যিনি রক্ষণশীল এবং প্রাক্তন কনসাল ক্যালপুরনিয়াস বিবুলাসের বিধবা স্ত্রী, সিজারের প্রধান শত্রু। সিসেরো এবং ব্রুটাস উভয়ই পতিত ক্যাটোর জন্য প্রশংসাসূচক লিখেছিলেন, যিনি সিজারের কাছে আত্মসমর্পণ করার পরিবর্তে আত্মহত্যা করেছিলেন - সিজার বিস্মিত হননি। ব্রুটাস ক্যাটোর বিশ্বাসের সাথে একমত হয়েছিলেন যে স্বাধীনতার জন্য ক্ষমতা ভাগাভাগি করা দরকার, যা স্বৈরশাসক হিসাবে সিজারের ভূমিকার সরাসরি বিরোধিতা করবে। যাইহোক, তা সত্ত্বেও, তিনি এখনও সিজারের প্রতি তার আনুগত্য এবং ক্যাটোর স্মৃতি এবং তার নীতিগুলির প্রতি অনুগত থাকার মধ্যে কোনও দ্বন্দ্ব দেখেননি। অবশ্যই, এই মনোভাব শীঘ্রই পরিবর্তিত হবে। ধীরে ধীরে, ব্রুটাস সিজারের প্রতি তার আনুগত্য নিয়ে গুরুতরভাবে প্রশ্ন করতে শুরু করেছিলেন।

Map of the Roman Civil War (49 - 45 BCE)
রোমান গৃহযুদ্ধের মানচিত্র (49 - 45 BCE) Simeon Netchev (CC BY-NC-ND)

সিজারের পূর্বের পন্টাসের রাজা উভয়ের পরাজয় এবং ক্যাটো এবং পম্পের বিরুদ্ধে তার সাফল্যের সাথে সাথে রোমান সেনাপতি রোমান বিজয়ে চিরন্তন শহরে প্রবেশ করেছিলেন। বীর হিসাবে প্রশংসিত হন, তাকে মুক্তিদাতা উপাধিতে ভূষিত করা হয়েছিল, তার দেশের পিতা হিসাবে নামকরণ করা হয়েছিল এবং দশ বছরের জন্য কনসাল করা হয়েছিল। জনগণ এবং রোমান সিনেটের অপ্রতিরোধ্য সমর্থনে সিজার বেশ কয়েকটি সংস্কার শুরু করেছিলেন। যদিও প্রথমে তার সামরিক দক্ষতা এবং নেতৃত্ব উভয়ের জন্য প্রশংসিত হয়েছিল, তিনি ধীরে ধীরে সিনেটের ভিতরে এবং বাইরে অনেকের মনে ভয় তৈরি করতে শুরু করেছিলেন। অনেকে বিশ্বাস করতে শুরু করেছিলেন যে তিনি একজন শাসকের চেয়ে বেশি ঐশ্বরিক ব্যক্তিত্ব হয়ে উঠছেন, ধীরে ধীরে রোমান প্রজাতন্ত্রের ঐতিহ্যগত মূল্যবোধ থেকে দূরে সরে যাচ্ছেন যা তারা আশা করেছিলেন যে তিনি পুনরুদ্ধার করবেন। এমনকি রোমান জনগণও বিশ্বাস করেছিল যে তাদের আর কোনও কণ্ঠস্বর নেই কারণ তাদের প্রিয় রোম দ্রুত একজন হবু অত্যাচারীর নিয়ন্ত্রণে আসছিল এবং তাই একটি ষড়যন্ত্রের বীজ জন্মগ্রহণ করেছিল। সুয়েটোনিয়াস লিখেছেন:

দুই বা তিনজন অসন্তুষ্ট নিয়ে গঠিত বেশ কয়েকটি গ্রুপ এখন একটি সাধারণ ষড়যন্ত্রে একত্রিত হয়েছে। এমনকি লোকেরা কীভাবে চলছে তা অস্বীকার করতে এসেছিল এবং সিজারের অত্যাচারী শাসনের প্রতি তাদের ঘৃণা আর লুকিয়ে রেখেছিল না তবে প্রকাশ্যে তাদের প্রাচীন স্বাধীনতা রক্ষার জন্য চ্যাম্পিয়নদের দাবি করেছিল। (37)

ফিলিপ ফ্রিম্যান তার বই জুলিয়াস সিজারে দাবি করেছেন যে তিন ধরণের লোক ছিল যারা সিজারকে হত্যা করতে চেয়েছিল:

  • তার পুরানো শত্রুরা, পম্পের প্রাক্তন মিত্র
  • বন্ধুরা যারা তাকে সামরিক নেতা হিসাবে সম্মান করেছিল কিন্তু শুদ্ধি শুরু করার পরিবর্তে তার পুনর্মিলনের নীতিতে বিরক্তি প্রকাশ করেছিল
  • আদর্শবাদী যারা পুরাতন ঐতিহ্যবাহী রিপাবলিকান মূল্যবোধে বিশ্বাস করতেন

একটি ষড়যন্ত্রের ধারণাটি ধীরে ধীরে উত্থিত হওয়ার সাথে সাথে এটি স্পষ্ট হয়ে ওঠে যে ব্রুটাস সিজারের বিরুদ্ধে যে কোনও পরিকল্পনার জন্য অত্যাবশ্যক ছিল। তার ব্যক্তিত্ব তাকে নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য আদর্শ প্রার্থী করে তুলেছিল। ব্যারি স্ট্রস বলেছিলেন যে ব্রুটাস কেবল বুদ্ধিমান এবং শক্তিশালীই ছিলেন না, "গর্বিত, প্রতিভাবান, শান্ত, উচ্চ মনের এবং কিছুটা বৃথা" (15)। তিনি ছিলেন সব মানুষের কাছে সবকিছু। ষড়যন্ত্রকারীরা চেয়েছিল "একজন মানুষের খ্যাতি এবং কর্তৃত্ব ... এটি প্রথম ধর্মের অনুমোদন হিসাবে দেওয়া এবং তাঁর উপস্থিতি দ্বারা ... এই উদ্যোগকে ন্যায্যতা দেওয়ার জন্য" (প্লুটার্ক, 1088)।

সময় একটি বড় উদ্বেগের বিষয় হয়ে উঠছিল, কারণ ষড়যন্ত্রকারীদের দ্রুত পদক্ষেপ নিতে হয়েছিল সিজার মার্কাস লিসিনিয়াস ক্রাসাসের (115-53 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) মৃত্যুর প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য তিন বছরের পার্থিয়ান অভিযান শুরু করার জন্য প্রস্তুত হয়েছিল, যিনি 53 খ্রিস্টপূর্বাব্দে ক্যারের যুদ্ধে পরাজিত এবং নিহত হয়েছিলেন। সিজার 18 মার্চ 44 খ্রিস্টপূর্বাব্দে পার্থিয়ায় রওনা হওয়ার পরিকল্পনা করেছিলেন। সময়ের সারমর্ম হওয়ার সাথে সাথে, ব্রুটাস প্লটে যোগ দেওয়ার জন্য চাপের মধ্যে ছিলেন।

ব্রুটাস ষড়যন্ত্রে যোগ দেয়

স্বার্থ শেষ পর্যন্ত ব্রুটাসকে সিজারের কাছ থেকে দূরে সরিয়ে দেবে।

তার পুরানো বন্ধু ক্যাসিয়াস অন্যান্য লোককে এই প্লটে যোগ দেওয়ার জন্য অনুরোধ করার ক্ষেত্রে সহায়ক ভূমিকা পালন করেছিলেন, তবে তিনি এটিও স্বীকার করেছিলেন যে, প্লুটার্কের মতে, তাদের কেবল হাত নয়, বরং একজন কর্তৃত্বশীল ব্যক্তির প্রয়োজন ছিল। স্ট্রাউস লিখেছিলেন যে, "যদি তার বংশধর এবং নীতির একজন ব্যক্তি সিজারকে অত্যাচারী বলে অভিহিত করেন তবে লোকেরা তাকে বিশ্বাস করবে" (78)। স্বার্থ শেষ পর্যন্ত ব্রুটাসকে সিজারের কাছ থেকে দূরে সরিয়ে দেবে। প্লুটার্কের মতে, সমর্থন একটি সন্দেহাতীত উৎস থেকে এসেছিল। তার স্ত্রী পোর্শিয়া অজান্তেই তাকে ষড়যন্ত্রকারীদের সাথে যোগ দিতে রাজি করাতে সহায়তা করেছিলেন। যদিও এই চক্রান্ত সম্পর্কে অবগত ছিলেন না, তবুও তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে গুরুতর সমস্যা তার স্বামীকে জর্জরিত করেছে। এক গভীর সন্ধ্যায়, যখন তারা কথা বলছিল, "তিনি স্বর্গের দিকে হাত তুলেছিলেন এবং তার উদ্যোগে দেবতাদের সহায়তা প্রার্থনা করেছিলেন" (প্লুটার্ক, 1090)। ব্রুটাস জানতেন কী করতে হবে।

এই চক্রান্তের চারজন প্রধান নেতা ছিলেন গায়াস ট্রেবোনিয়াস, যিনি ম্যাসিলিয়া অবরোধের আয়োজন করেছিলেন এবং স্পেনে সিজারের সাথে লড়াই করেছিলেন; ডেসিমাস ব্রুটাস, যিনি সিজারের প্রাক্তন কমান্ডারদের মধ্যে একজন ছিলেন; গাইয়াস ক্যাসিয়াস লঙ্গিনাস, যিনি ক্রাসাস এবং পম্পের অধীনে দায়িত্ব পালন করেছিলেন; এবং সবশেষে, মার্কাস জুনিয়াস ব্রুটাস। নেতৃত্ব প্রতিষ্ঠিত হওয়ার সাথে সাথে, তাদের সিদ্ধান্ত নিতে হয়েছিল কোথায় আক্রমণ করা উচিত: একটি মহাসড়কে, একটি পাবলিক প্লেসে, যখন তিনি বাড়ি যাচ্ছিলেন, বা সম্ভবত কোনও গ্ল্যাডিয়েটরিয়াল খেলায়। অবশেষে, পম্পে থিয়েটারে অনুষ্ঠিত সিনেটের অধিবেশনের সময় তাকে আক্রমণ করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল (নিয়মিত সিনেট ভবনটি সংস্কার করা হচ্ছিল)। তারিখটি হবে 15 মার্চ 44 খ্রিস্টপূর্বাব্দ - ইতিহাসে মার্চের আইডস হিসাবে পরিচিত, তার পূর্বের উদ্দেশ্যে রওনা হওয়ার তিন দিন আগে। যদি তিনি তার অভিযানে চলে যান তবে তিনি অস্পৃশ্য হয়ে উঠবেন - রোম থেকে দূরে এবং তার অনুগত সেনাবাহিনী দ্বারা বেষ্টিত। এমনকি আক্রমণকারীরা তাদের অস্ত্র, প্রায় 20 সেন্টিমিটার (8 ইঞ্চি) লম্বা একটি দ্বিধারী ছুরি বা পুজিও বেছে নিয়েছিল।

হত্যাকাণ্ড

হত্যাকাণ্ডের দিন সকালে, সিজারের স্ত্রী ক্যালপুরনিয়া তাকে না যাওয়ার জন্য অনুরোধ করেছিলেন; তিনি একটি ভয়ঙ্কর দুঃস্বপ্ন দেখেছিলেন যেখানে তিনি তাকে তার কোলে মারা যেতে দেখেছিলেন, কিন্তু সিজার অশুভের উপর খুব কম বিশ্বাস রেখেছিলেন। সুয়েটোনিয়াস (69 থেকে 130/140 খ্রিস্টাব্দ) লিখেছেন:

"... সতর্কবার্তা এবং অসুস্থতার ছোঁয়া তাকে কিছু সময়ের জন্য দ্বিধাগ্রস্ত করেছিল যে তার পরিকল্পনা নিয়ে এগিয়ে যাবে নাকি সভা স্থগিত করা হবে কিনা। ... তাঁর কিছু বন্ধু সন্দেহ করেছিলেন যে, তার দুর্বল স্বাস্থ্যের কারণে বেশিদিন বেঁচে থাকার ইচ্ছা না থাকায় তিনি ষড়যন্ত্রের বিরুদ্ধে কোনও সতর্কতা অবলম্বন করেননি এবং শুভাকাঙ্ক্ষীদের অশুভ লক্ষণ এবং সতর্কবাণীকে উপেক্ষা করেছিলেন। (41).

শীঘ্রই, ডেসিমাস ব্রুটাস তার বাড়িতে পৌঁছেছিলেন এবং তাকে রাজি করান যে সিনেটররা তার প্রত্যাশা করেছিলেন তাদের হতাশ করবেন না। যখন তাকে তার আবর্জনা নিয়ে পম্পের থিয়েটারে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, তখন তাকে ঘিরে ছিল একদল লোকের ভিড়। তিনি যখন হলে প্রবেশ করতে যাচ্ছিলেন, তখন তিনি শেষ মুহূর্তের সতর্কবার্তা পেয়েছিলেন। আর্টেমিডোরাস তাকে একটি চক্রান্ত সম্পর্কে সতর্ক করে একটি স্ক্রোল দিয়েছিলেন, কিন্তু সিজার কেবল এটি তার টোগায় ভরে দিয়েছিলেন এবং জ্যোতিষী স্পুরনিন্না তাকে সতর্ক করার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু তিনিও বরখাস্ত হয়েছিলেন। মার্ক অ্যান্টনি (83-30 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) সেখানে ছিলেন, তবে ট্রেবোনিয়াস তাকে হলের প্রবেশদ্বারে থামিয়ে দিয়েছিলেন। ষড়যন্ত্রকারীরা অ্যান্টনিকেও হত্যা করার পরিকল্পনা করেছিল, তবে ব্রুটাস এই ধারণাটি বাতিল করেছিলেন।

Assassination of Julius Caesar
জুলিয়াস সিজারের হত্যাকাণ্ড Vincenzo Cammuccini (Public Domain)

সিজার যখন তার আসনে বসলেন, তখন সেদিন দশজন ট্রিবিউন, ক্রীতদাস এবং সেক্রেটারিদের সাথে 200 জন সিনেটর উপস্থিত ছিলেন। সিম্বার সন্দেহাতীত সিজারের কাছে গিয়েছিলেন এবং তার নির্বাসিত ভাইয়ের পক্ষে একটি আবেদন তাকে দিয়েছিলেন। সিম্বার সিজারের টোগা ধরে পিছনে টেনে নিল। এটি ছিল অন্যদের আক্রমণের সংকেত। ক্যাসকা তার ছুরি দিয়ে প্রথম আঘাত করেছিল; সিজার তৎক্ষণাৎ তার মুখ ঢেকে রাখার জন্য হাত তুলে নিজেকে রক্ষা করার চেষ্টা করেছিলেন। বাকি ষড়যন্ত্রকারীরা সিজারকে ঘিরে ফেলে। অবশেষে, ব্রুটাস কাছে এসে তার ছুরি বের করল। হাস্যকরভাবে, সিজার পম্পের মূর্তির পাদদেশে মারা যান।

ফিলিপি

ষড়যন্ত্রকারীরা হত্যাকাণ্ডের পরে প্রস্তুতির জন্য খুব কমই চেষ্টা করেছিল। ব্রুটাস কেবল সিনেট এবং জনগণের কাছে ক্ষমতা ফিরিয়ে দিতে চেয়েছিলেন, তবে কোনও সুস্পষ্ট নেতৃত্ব না থাকায় এবং শহরটি বিশৃঙ্খলার দ্বারপ্রান্তে ছিল, এটি এখন অসম্ভব বলে মনে হয়েছিল। শহরটি হতবাক হয়ে গিয়েছিল; জনগণ শত্রুতা বাড়তে থাকে। কেউ কেউ মিথ্যা বিশ্বাস করেছিলেন যে পুরো সিনেট এই হত্যাকাণ্ডে যোগ দিয়েছে। ব্রুটাস এবং অন্যান্যদের কাছে এটি হত্যাকাণ্ড ছিল না বরং কেবল একজন অত্যাচারীর হত্যা ছিল। এখন নিজেকে মুক্তিদাতা বলে অভিহিত করে, ব্রুটাস এবং অন্যান্যরা প্রকাশ্যে রোমের রাস্তায় হেঁটে ক্যাপিটোলিন হিল এবং রোমান ফোরাম পর্যন্ত গিয়েছিলেন, ছুরি উন্মোচিত হয়েছিল। তারা সমস্ত সম্ভাবনা থেকে নিজেদের রক্ষা করার জন্য পাহাড়ে প্রস্তুতি নিয়েছিল।

পরের কয়েক দিন অ্যান্টনির বাড়িতে জনমত এবং ব্যক্তিগত সভাগুলি পরিমাপ করার প্রয়াসে জনসভা নিয়ে এসেছিল। মুক্তিযোদ্ধাদের অ্যান্টনি এবং তার উদ্দেশ্যগুলি সম্পর্কে মিশ্র অনুভূতি ছিল। ব্রুটাস তাকে সিজারের পাশাপাশি হত্যা করা থেকে রক্ষা করেছিল, তবে এখন তিনি সমঝোতা বা ক্ষমার একমাত্র সুযোগ ছিলেন। পরে তিনি তাদের সবচেয়ে বড় শত্রু হয়ে ওঠেন। 17 ই মার্চ, মার্ক অ্যান্টনি এবং আশ্চর্যজনকভাবে সিসেরো উভয়ের তাগিদে রোমান সিনেট একটি সমঝোতায় পৌঁছেছিল। কট্টর রিপাবলিকান সিসেরো সিনেটকে উল্লেখ করেছিলেন যে জনগণ আতঙ্কের মধ্যে বাস করছে এবং একটি সমঝোতা, হত্যাকারীদের শাস্তি দেওয়া হবে না এবং সিজারের আইন কার্যকর করা দরকার। সমঝোতা ঠিক সেটাই করেছিল, কিন্তু বাস্তবে, শান্তি বজায় রাখা অসম্ভব ছিল।

20 মার্চ 44 খ্রিস্টপূর্বাব্দ, সিজারের দেহটি তার পারিবারিক সমাধির কাছে মঙ্গল গ্রহের মাঠে নির্মিত একটি চিতায় পুড়িয়ে ফেলার কথা ছিল, তবে দেহটি ছিনিয়ে নিয়ে বৃহস্পতি মন্দিরে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল এবং সেখানে পুড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল। সুয়েটোনিয়াস লিখেছিলেন: "অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া শেষ হওয়ার সাথে সাথেই চিতা থেকে ব্র্যান্ড ছিনিয়ে নেওয়া লোকেরা ব্রুটাস এবং ক্যাসিয়াসের কাছে ছুটে গিয়েছিল এবং খুব কষ্টে প্রতিহত হয়েছিল" (41)। সিজারের পুরানো প্রবীণরা শহরে আসার সাথে সাথে অ্যান্টনি সুযোগ নিয়েছিলেন এবং নেতৃত্ব দাবি করেছিলেন।

Mark Antony
মার্ক অ্যান্টনি Panagiotis Constantinou (CC BY-NC-SA)

সাধারণ ক্ষমা আর সম্ভব নয় বুঝতে পেরে ব্রুটাস এবং ক্যাসিয়াস শহর ছেড়ে পালিয়ে যান। যাইহোক, অ্যান্টনির প্রতিদ্বন্দ্বী উপস্থিত হয়েছিল: জুলিয়াস সিজারের দত্তক পুত্র এবং উত্তরাধিকারী, অক্টাভিয়ান। অ্যান্টনি এবং অক্টাভিয়ান প্রাথমিকভাবে তাদের পার্থক্য দূরে সরিয়ে রাখতেন এবং মার্কাস লেপিডাসের সাথে একত্রে তারা দ্বিতীয় ত্রয়ী গঠন করেছিলেন। স্ট্রাউস লিখেছেন যে "রক্তের অর্থ এবং রিয়েল এস্টেট ছিল ট্রায়ামভিরদের জন্য ব্যবসায়ের প্রথম অর্ডার" (213)। সামান্য বিকল্প ছাড়াই, ব্রুটাস এবং ক্যাসিয়াস বাহিনীতে যোগ দিয়েছিলেন এবং খ্রিস্টপূর্ব 42 অক্টোবরে তারা ফিলিপির যুদ্ধে অ্যান্টনির সাথে দেখা করেছিলেন। পরাজয় স্বীকার করে এবং ধরা পড়তে না চাওয়ায় তারা দুজনেই আত্মহত্যা করেছিলেন।

অ্যান্টনির নির্দেশে, ব্রুটাসের চিতাভস্ম তার মা সার্ভিলিয়ার কাছে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, এবং তার মাথাটি সিজারের মূর্তির পাদদেশে রাখা হয়েছিল। যদিও বেশিরভাগই অ্যান্টনিকে পরাজয়ের কৃতিত্ব দেয়, সুয়েটোনিয়াস ভবিষ্যতের অগাস্টাস অক্টাভিয়ানকে উদ্ধৃত করেছেন: "অগাস্টাস ফিলিপিতে ব্রুটাস এবং ক্যাসিয়াসকে পরাজিত করেছিলেন, যদিও সে সময় অসুস্থ ছিল। ... তিনি তার পরাজিত শত্রুদের প্রতি কোনও ক্ষমা দেখাননি, তবে সিজারের মূর্তির পায়ে নিক্ষেপ করার জন্য ব্রুটাসের মাথা রোমে প্রেরণ করেছিলেন ..." (48) অন্যান্য মুক্তিদাতাদের সম্পর্কে, সুয়েটোনিয়াস লিখেছিলেন, "সবাইকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল এবং সকলেই বিভিন্ন উপায়ে এর মুখোমুখি হয়েছিলেন - কেউ জাহাজ ডুবে গিয়েছিলেন, কেউ যুদ্ধে, কেউ কেউ সেই ছুরি ব্যবহার করেছিলেন যা দিয়ে তারা বিশ্বাসঘাতকতার সাথে সিজারকে হত্যা করেছিল তাদের আত্মহত্যা করার জন্য" (42)।

মধ্যযুগীয় সাহিত্যে, ব্রুটাস এবং ক্যাসিয়াসকে দান্তের ইনফার্নোর নবম এবং সর্বনিম্ন স্তরে রাখা হয়েছিল, কোসাইটাস, তাদের দেশের প্রতি বিশ্বাসঘাতকতা এবং বিশ্বাসঘাতকতার জন্য দোষীদের জন্য সংরক্ষিত। অন্যদিকে, সিজার তার অনন্তকাল সৎ পৌত্তলিকদের সাথে কাটিয়েছিলেন। স্ট্রাউসের মতে, মার্চের আইডসের ট্র্যাজেডিটি ছিল যে এটি প্রজাতন্ত্রে ফিরে আসার সূচনা করার পরিবর্তে প্রতিশোধের সাথে একটি নতুন গৃহযুদ্ধ নিয়ে এসেছিল।

বিজ্ঞাপন সরান
বিজ্ঞাপন

প্রশ্ন ও উত্তর

মার্কাস জুনিয়াস ব্রুটাস কেন সিজারকে হত্যা করেছিলেন?

অনেকে বিশ্বাস করতে শুরু করেছিলেন যে সিজার একজন শাসকের চেয়ে বেশি ঐশ্বরিক ব্যক্তিত্ব হয়ে উঠছেন, ধীরে ধীরে রোমান প্রজাতন্ত্রের ঐতিহ্যগত মূল্যবোধ থেকে দূরে সরে যাচ্ছেন যা তারা আশা করেছিলেন যে তিনি পুনরুদ্ধার করবেন। সিজার আজীবনের জন্য স্বৈরশাসক হওয়ার পরে, ব্রুটাস, যিনি রোমান প্রজাতন্ত্রের ঐতিহ্যগত মূল্যবোধে বিশ্বাস করতেন, সিজারের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্রে যোগ দেন।

সিজারকে হত্যা করার পর ব্রুটাসের কী হয়েছিল?

মার্চের আইডসের পরে, ব্রুটাস সাধারণ ক্ষমা পেয়েছিলেন, তবে শীঘ্রই আবার গৃহযুদ্ধ শুরু হয়েছিল। ব্রুটাস এবং ক্যাসিয়াস 42 খ্রিস্টপূর্বাব্দে ফিলিপির যুদ্ধে অক্টাভিয়ান এবং মার্ক অ্যান্টনির বাহিনীর কাছে পরাজিত হয়েছিল। ধরা পড়া এড়াতে ব্রুটাস আত্মহত্যা করেন।

গ্রন্থ-পঁজী

ওয়ার্ল্ড হিস্ট্রি এনসাইক্লোপিডিয়া একটি অ্যামাজন সহযোগী এবং যোগ্য বই ক্রয়ের উপর একটি কমিশন উপার্জন করে।

অনুবাদক সম্পর্কে

Tuli Banerjee
আমার কোন কাজের অভিজ্ঞতা নেই। বর্তমানে আমি বিদেশী ভাষা অধ্যয়ন করছি। আমি ঐতিহাসিক প্রবন্ধ এবং ঐতিহাসিক কল্পকাহিনী পড়তে ভালোবাসি।

লেখক সম্পর্কে

Donald L. Wasson
ডোনাল্ড লিংকন কলেজে (নরমাল, ইলিনয়) প্রাচীন, মধ্যযুগীয় এবং মার্কিন ইতিহাস পড়িয়েছেন এবং আলেকজান্ডার দ্য গ্রেট সম্পর্কে জানার পর থেকে তিনি সর্বদা ইতিহাসের ছাত্র ছিলেন এবং থাকবেন। তিনি তার ছাত্রদের কাছে জ্ঞান পৌঁছে দিতে আগ্রহী।

এই কাজটি উদ্ধৃত করুন

এপিএ স্টাইল

Wasson, D. L. (2025, December 17). মার্কাস জুনিয়াস ব্রুটাস. (T. Banerjee, অনুবাদক). World History Encyclopedia. https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-22209/

শিকাগো স্টাইল

Wasson, Donald L.. "মার্কাস জুনিয়াস ব্রুটাস." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. World History Encyclopedia, December 17, 2025. https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-22209/.

এমএলএ স্টাইল

Wasson, Donald L.. "মার্কাস জুনিয়াস ব্রুটাস." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. World History Encyclopedia, 17 Dec 2025, https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-22209/.

বিজ্ঞাপন সরান