কুলিনান ডায়মন্ড

Mark Cartwright
দ্বারা, Manika Chattopadhyay দ্বারা অনূদিত
-এ প্রকাশিত
Translations
প্রিন্ট করুন PDF
Cullinan I Diamond (by Unknown Artist, Public Domain)
কুলিনান আই ডায়মন্ড Unknown Artist (Public Domain)

কুলিনান হীরাটি 1905 সালে দক্ষিণ আফ্রিকার ট্রান্সভালে আবিষ্কৃত হয়েছিল এবং ট্রান্সভাল সরকার দ্বারা ইংল্যান্ডের সপ্তম এডওয়ার্ডকে (রাজত্বকাল 1901-1910) জন্মদিনের উপহার হিসাবে উপহার দেওয়া হয়েছিল। এটির ওজন 3,000 ক্যারেটেরও বেশি ছিল, এটি এখন পর্যন্ত পাওয়া বৃহত্তম রত্ন-মানের রুক্ষ হীরা। যখন আবিষ্কার করা হয়েছিল, তখন এটি আজকের অর্থে 21 মিলিয়ন ডলারেরও বেশি মূল্যবান ছিল।

এর অসাধারণ মূল্য সত্ত্বেও, হীরাটি দক্ষিণ আফ্রিকা থেকে নিবন্ধিত ডাকযোগে ইংল্যান্ডে প্রেরণ করা হয়েছিল। রুক্ষ পাথরটি তখন নয়টি বড় রত্নপাথরে কাটা হয়েছিল, প্রত্যেকটির নাম দেওয়া হয়েছিল কুলিনান প্রথম থেকে নবম এবং 96 টি ছোট হীরা। বৃহত্তম হীরাটি হ'ল 530 ক্যারেট কুলিনান প্রথম, যা আফ্রিকার তারকা নামেও পরিচিত, যা এখন ব্রিটিশ মুকুট রত্নগুলির রাজদণ্ডে জ্বলজ্বল করে। এটি বিশ্বের সবচেয়ে বড় বর্ণহীন কাটা হীরা। দ্বিতীয় বৃহত্তম পাথর, দ্বিতীয় কুলিনান, আফ্রিকার 317 ক্যারেট দ্বিতীয় তারকা, ইম্পেরিয়াল স্টেট ক্রাউনে সেট করা হয়েছিল, যা ব্রিটিশ রাজাদের রাজ্যাভিষেকে ব্যবহৃত হয়। অন্যান্য বড় হীরাগুলি বিভিন্নভাবে দুল এবং ব্রোচ হিসাবে পরিধান করা হয় এবং রাজপরিবারের ব্যক্তিগত গহনা সংগ্রহের একটি অংশ হিসাবে রয়ে গেছে।

সপ্তম এডওয়ার্ডকে আবিষ্কার ও উপহার

কুলিনান হীরাটি 1905 সালের 26 জানুয়ারী আবিষ্কৃত হয়েছিল এবং এটি প্রিমিয়ার খনির চেয়ারম্যান টমাস কুলিনানের নামে নামকরণ করা হয়েছে যেখানে এটি ট্রান্সভালের প্রিটোরিয়ার কাছে পাওয়া গিয়েছিল, তৎকালীন একটি ব্রিটিশ উপনিবেশ (বর্তমানে দক্ষিণ আফ্রিকার একটি প্রদেশ)। পাথরটি আবিষ্কার করেছিলেন ফ্রেডরিক জি এস ওয়েলস, খনির সারফেস ম্যানেজার যিনি তার আবিষ্কারের জন্য 10,000 ডলার বোনাস পেয়েছিলেন। বিশাল আনকাট হীরাটির ওজন ছিল 3,106 ক্যারেট এবং দৈর্ঘ্য প্রায় 10.1 সেন্টিমিটার (3.9 ইঞ্চি) এবং প্রস্থে 6.35 সেন্টিমিটার (2.5 ইঞ্চি) পরিমাপ করা হয়েছিল, এটি এখন পর্যন্ত পাওয়া বৃহত্তম আনকাটা হীরা। এটি তার নিছক আকারের জন্য একটি রুক্ষ হীরার একটি অসাধারণ উদাহরণ ছিল তবে চমৎকার বিশুদ্ধতা এবং এর অনন্য নীল-সাদা রঙের জন্যও। পাথরটি প্রথম জোহানেসবার্গের স্ট্যান্ডার্ড ব্যাংকে সর্বজনীন প্রদর্শনের জন্য রাখা হয়েছিল।

ট্রান্সভাল সরকার ইংল্যান্ডের রাজা সপ্তম এডওয়ার্ডকে তার 66 তম জন্মদিনের উপহার হিসাবে হীরাটি উপহার দিয়েছিল।

1907 সালে কুলিনান পাথরটি এখনও তার রুক্ষ অবস্থায় ছিল, প্রিমিয়ার মাইন কোম্পানির মালিকরা উপযুক্ত ক্রেতা খুঁজে পাওয়ার চেষ্টা করার জন্য লন্ডনে প্রেরণ করেছিলেন। কৌতূহলজনকভাবে, এটি কেবল নিবন্ধিত মেইল দ্বারা পোস্ট করা হয়েছিল যখন একটি সাঁজোয়া জাহাজে একটি প্রতারণা ব্যবহার করা হয়েছিল যা সবাই ভেবেছিল আসল পাথর রয়েছে। যথেষ্ট নিরাপদে পৌঁছানোর পরে, কোনও ব্যক্তিগত ক্রেতা কোনও আগ্রহ দেখায়নি এবং তাই ট্রান্সভালের প্রধানমন্ত্রী জেনারেল লুই বোথা (1862-1919) দ্বারা চাপ পেয়ে ট্রান্সভাল সরকার প্রিমিয়ার মাইন কোম্পানির কাছ থেকে পাথরটি কিনেছিল। প্রদত্ত মূল্য ছিল £ 150,000 (£ 18 মিলিয়ন বা আজ 21 মিলিয়ন ডলারের বেশি)।

Rough Cullinan Diamond
রুক্ষ কুলিনান হীরা Unknown Artist (Public Domain)

1907 সালে ট্রান্সভাল সরকার ইংল্যান্ডের রাজা সপ্তম এডওয়ার্ডকে তার 66 তম জন্মদিনের উপহার হিসাবে হীরাটি উপহার দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল। গ্ল্যামারাস উপহারটি দুই দেশের মধ্যে দ্বিতীয় বোয়ার যুদ্ধের (1899-1902) পরে ব্রিটেন এবং দক্ষিণ আফ্রিকার মধ্যে সম্পর্ক পুনরুদ্ধারে সহায়তা করার জন্য ছিল। পাথরটি পুলিশ এসকর্ট দ্বারা নরফোকের স্যান্ড্রিংহাম হাউসে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল তার জন্মদিন, 9 নভেম্বর 1907 এ রাজার কাছে উপস্থাপনের জন্য। রাজা তখন এটি মেট্রোপলিটন পুলিশের বিখ্যাত সদর দফতর স্কটল্যান্ড ইয়ার্ডের তত্ত্বাবধানে দিয়েছিলেন, যতক্ষণ না এটি ঠিক কী করা হবে তা সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়।

কুলিনান প্রথম: সার্বভৌম রাজদণ্ড

1908 সালের গোড়ার দিকে রুক্ষ এবং অস্বচ্ছ হীরাটি উজ্জ্বল রত্নপাথরে কেটে ফেলার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল। প্রত্যাশিত রত্নগুলির সাথে ঠিক কী করা উচিত সে সম্পর্কে ধারণা পাওয়ার জন্য, বিশেষজ্ঞদের একটি দল লন্ডনের টাওয়ারে ব্রিটিশ ক্রাউন জুয়েলস পরিদর্শন করেছিলেন সেগুলি কোথায় ইনস্টল করা যেতে পারে তা দেখার জন্য। তারপরে মূল্যবান পাথরটি কাটার জন্য হীরা বিশেষজ্ঞ জোসেফ অ্যাশার অ্যান্ড কোম্পানি অফ আমস্টারডামের কাছে প্রেরণ করা হয়েছিল। রুক্ষ পাথরের বিশাল ভর থেকে ঝলমলে রত্নগুলি কেটে পালিশ করার প্রক্রিয়াটি 1908 সালের ফেব্রুয়ারিতে শুরু হয়েছিল এবং তিনজন বিশেষজ্ঞের দলকে শেষ করতে আট মাস সময় লেগেছিল। মূল টুকরোটি প্রথমে 516.5 এবং 309 ক্যারেট ওজনের দুটি টুকরো টুকরো করা হয়েছিল। প্রথম কাটার জন্য খাঁজটি প্রস্তুত করতে চার দিন সময় লেগেছিল এবং যখন জোসেফ অ্যাশার নিজেই এটি তৈরি করার চেষ্টা করেছিলেন, তখন ইস্পাতের ছুরিটি ছিঁড়ে গিয়েছিল। দ্বিতীয় প্রচেষ্টা সফল হয়েছিল এবং মূল পাথরটি শেষ পর্যন্ত সাতটি বড় টুকরো টুকরো করে কেটে ফেলা হয়েছিল। তারপরে এগুলি কেটে পালিশ করা হয়েছিল নয়টি বড় পাথর তৈরি করার জন্য, প্রত্যেকটিকে কুলিনানের বরং অকল্পনীয় নাম দেওয়া হয়েছিল এবং প্রথম থেকে নবম পর্যন্ত একটি রোমান সংখ্যা দেওয়া হয়েছিল। কুলিনান প্রথম এবং দ্বিতীয় আনুষ্ঠানিকভাবে 21 নভেম্বর 1908 সালে এডওয়ার্ড সপ্তমের কাছে উপস্থাপন করা হয়েছিল, প্রায় এক বছর পরে তিনি প্রথম অকাটা পাথরের দিকে নজর রেখেছিলেন। এই জোড়া রত্ন, তখন বিশ্বের বৃহত্তম কাটা হীরা, অবিলম্বে টাওয়ার অফ লন্ডনে প্রকাশ্যে (এবং খুব নিরাপদ) প্রদর্শনের জন্য রাখা হয়েছিল।

British Sovereign's Sceptre with Cullinan I Diamond
কুলিনান আই ডায়মন্ডের সাথে ব্রিটিশ সার্বভৌম রাজদণ্ড Unknown Artist (Public Domain)

নাশপাতি আকৃতির কুলিনান প্রথম গ্রুপের বৃহত্তম পাথর ছিল, যার ওজন বিশাল 530.2 ক্যারেট ছিল - ভারতের বিখ্যাত কোহিনূর হীরা, ব্রিটিশ ক্রাউন জুয়েলসের অংশ, ওজন মাত্র 105.6 ক্যারেট। কুলিনান প্রথম বিশ্বের বৃহত্তম বর্ণহীন শীর্ষ-মানের কাটা সাদা হীরা এবং চমৎকার রত্নটি কমপক্ষে একটি নতুন এবং আরও রোমান্টিক নাম থেকে উপকৃত হয়েছিল: আফ্রিকার তারকা। প্রাথমিকভাবে, কুলিনান প্রথম এবং কুলিনান দ্বিতীয় (নীচে দেখুন) একসাথে জুটি বেঁধেছিলেন যা অবশ্যই একটি চমকপ্রদ তবে বরং অবাস্তব দুল ব্রোচ ছিল। 1910 সালে সপ্তম এডওয়ার্ডের মৃত্যুর পরে, এই চমৎকার রত্নগুলি দিয়ে ঠিক কী করা উচিত তা নিয়ে পুনর্বিবেচনা করা হয়েছিল।

সাতটি কুলিনান হীরা (তৃতীয়-নবম) রাজপরিবারের গহনা সংগ্রহের অংশ।

1911 খ্রিস্টাব্দে জর্জ ভি (আর. 1910-1936) এর রাজ্যাভিষেকের জন্য প্রস্তুত সার্বভৌম রাজদণ্ডে প্রথম কুলিনান যুক্ত করা হয়েছিল। প্রকৃতপক্ষে, মূল নকশা দলটি 1908 সালে সবচেয়ে বড় পাথরটি ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল। রাজদণ্ড, যা রাজদণ্ড নামেও পরিচিত, 1661 সালে ইংল্যান্ডের দ্বিতীয় চার্লসের রাজ্যাভিষেকের জন্য তৈরি করা হয়েছিল (রাজত্বকাল 1660-1685), এবং এটি জাগতিক রাজকীয় ক্ষমতা এবং সুশাসনের প্রতীক। পাথরটি রাজদণ্ডের শীর্ষে মাউন্ট করা একটি দুই বাহু সোনার মধ্যে সোজা করে রাখা হয়েছে যা এটিকে সমস্ত কোণ থেকে দেখতে দেয়। এই মাউন্টিং সহজেই পাথরটি অপসারণ করার অনুমতি দেওয়ার জন্য কব্জা করা হয়। হীরার অতিরিক্ত ওজনের কারণে, রাজদণ্ডের দৈর্ঘ্য শক্তিশালী করা দরকার ছিল। হীরার উপরে একটি অ্যামেথিস্ট মন্ডে রয়েছে, যা নিজেই হীরা এবং একটি বড় পান্না দিয়ে সেট করা হয়েছে। রাজদণ্ড, যার দৈর্ঘ্য 92.2 সেন্টিমিটার, 1953 সালে রানী দ্বিতীয় এলিজাবেথ তার রাজ্যাভিষেকের সময় ব্যবহৃত রেগালিয়ার অংশ ছিল।

British Imperial State Crown
ব্রিটিশ ইম্পেরিয়াল স্টেট ক্রাউন Cyril Davenport (Public Domain)

কুলিনান দ্বিতীয়: ইম্পেরিয়াল স্টেট ক্রাউন

মূল হীরা থেকে কাটা দ্বিতীয় বৃহত্তম পাথরটি ছিল ডিম্বাকৃতির দ্বিতীয় কুলিনান। এর ওজন 317 ক্যারেট এবং এটি আফ্রিকার দ্বিতীয় নক্ষত্র নামটি অর্জন করেছে। 1910 সালে, দ্বিতীয় কুলিনানকে সোনার ইম্পেরিয়াল স্টেট মুকুটে সেট করা হয়েছিল, যা রাষ্ট্রের মুকুট নামেও পরিচিত। এই মুকুটটি মূলত 1838 সালে রানী ভিক্টোরিয়ার রাজ্যাভিষেকের জন্য তৈরি করা হয়েছিল (রাজত্বকাল 1837-1901) ঐতিহ্যবাহী সেন্ট এডওয়ার্ডের মুকুটের হালকা বিকল্প হিসাবে। এটি সপ্তম এডওয়ার্ড তার রাজ্যাভিষেকের সময়ও ব্যবহার করেছিলেন। মুকুটটি পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল, এখনও কুলিনান দ্বিতীয় প্রধান অবস্থানে ছিল এবং 1937 সালে তার রাজ্যাভিষেকে জর্জ ষষ্ঠ (আর. 1936-1952) এবং তার কন্যা এবং উত্তরাধিকারী দ্বিতীয় এলিজাবেথ তার রাজ্যাভিষেকের সময় ব্যবহার করেছিলেন।

কুলিনান দ্বিতীয় মুকুটের ব্যান্ডের সামনের দিকে অন্য একটি বিখ্যাত রত্নপাথর, ব্ল্যাক প্রিন্সের রুবি (আসলে একটি বালাস বা স্পাইনেল) এর নীচে সেট করা হয়েছে। বিখ্যাত স্টুয়ার্ট নীলকান্তমণি এই অবস্থানে ছিল তবে দ্বিতীয় কুলিনানের জন্য পথ তৈরি করার জন্য মুকুটের পিছনে স্থানান্তরিত হয়েছিল। রাজ্যাভিষেক ছাড়াও, মুকুটটি বিভিন্ন রাষ্ট্রীয় অনুষ্ঠানেও উপস্থিত হয় যেমন সংসদের বার্ষিক রাষ্ট্রীয় উদ্বোধন। মুকুট এবং রাজদণ্ড উভয়ই লন্ডন টাওয়ারের ওয়াটারলু ব্যারাকের ভিতরে জুয়েল হাউসে প্রকাশ্যে প্রদর্শিত হয়েছে। কুলিনান প্রথম এর মতো, কুলিনান দ্বিতীয় সহজেই তার মুকুট সেটিং থেকে সরানো যেতে পারে যাতে এটি দুল বা ব্রোচ হিসাবে পরা যেতে পারে।

[চিত্র:13980]

কুলিনান তৃতীয়-নবম

মূল পাথর থেকে কাটা অন্য সাতটি বড় হীরা, যার নাম কুলিনান তৃতীয় থেকে নবম, তাদের নিজস্ব অধিকারে উজ্জ্বল এবং আকারের হীরা। উপাদানটির সর্বোত্তম ব্যবহারের জন্য, বিভিন্ন আকার কাটা হয়েছিল: তিনটি পেন্ডেলক (নাশপাতি আকৃতির), দুটি মার্কুইজ কাট (দীর্ঘায়িত লজেঞ্জ), একটি আয়তক্ষেত্রাকার এবং একটি বর্গাকার। কাটা এবং পালিশ প্রক্রিয়াটি নথিভুক্ত করার জন্য ফটোগ্রাফ তোলা হয়েছিল এবং এর মধ্যে অনেকগুলি এখন রয়্যাল সংগ্রহের অংশ। বড় নয়টি ছাড়াও, আরও 96 টি ছোট উজ্জ্বল-কাটা হীরা মূল কুলিনান টুকরো থেকে কাটা হয়েছিল। নয় ক্যারেট ওজনের একটি অবশিষ্ট পালিশ করা টুকরোও ছিল। মূল রুক্ষ হীরার প্রায় 65% হারিয়ে গেছে। এই গ্রুপের দুটি তারকা টুকরো হ'ল কুলিনান তৃতীয়, যা 94.4 ক্যারেট ওজনের একটি নাশপাতি আকৃতির পাথর এবং বর্গাকার কাটা কুলিনান চতুর্থ যার ওজন 63.6 ক্যারেট।

রাজা সপ্তম এডওয়ার্ড অ্যাশারের কাছ থেকে কুলিনান ষষ্ঠ এবং অষ্টম কিনেছিলেন যিনি অন্যান্য বড় কুলিনান পাথরগুলি রেখেছিলেন। ডাচ হীরা ব্যবসায়ী মূল রুক্ষ পাথর কাটার জন্য তার পারিশ্রমিক হিসাবে 96 টি ছোট পাথর এবং পালিশ না করা টুকরোগুলিও রেখেছিলেন। দক্ষিণ আফ্রিকা সরকার পরবর্তীকালে এই সমস্ত পাথর অধিগ্রহণ করে এবং সেই বছর দক্ষিণ আফ্রিকা ইউনিয়ন গঠনের স্মরণে 1910 সালে পঞ্চম জর্জের স্ত্রী রানী মেরির (1876-1953) কাছে উপহার দেয়। 1911 সালে, কুলিনান তৃতীয় এবং চতুর্থ উভয়ই রানী মেরির রাজ্যাভিষেক মুকুটে সেট করা হয়েছিল।

Queen Mary Wearing the Cullinan Diamonds
কুলিনান হীরা পরা রানী মেরি Frédéric Bisson (CC BY)

যেমনটি উল্লেখ করা হয়েছে, কুলিনান প্রথম এবং দ্বিতীয় উভয়কেই তাদের সেটিংস থেকে সরিয়ে দুল হিসাবে পরা যেতে পারে এবং এটি রানী আলেকজান্দ্রা (সপ্তম এডওয়ার্ডের স্ত্রী) এবং রানী মেরি উভয়ই বিখ্যাত করেছিলেন। পরবর্তী রানী স্ত্রী এমনকি 1911 সালের 6 ফেব্রুয়ারি পার্লামেন্টের স্টেট ওপেনিংয়ের জন্য একসাথে কুলিনান প্রথম এবং দ্বিতীয় এবং কুলিনান তৃতীয় এবং চতুর্থের একটি দুল পরেছিলেন। পরের দুটি হীরা, যা রাজপরিবারের দ্বারা স্নেহের সাথে 'চিপস' নামে পরিচিত, এখনও কখনও কখনও ব্রোচ এবং দুল হিসাবে পরিধান করা হয় এবং বর্গক্ষেত্র তৃতীয় কুলিনান চতুর্থের নীচে ঝুলন্ত ড্রপ কুলিনান চতুর্থ। উভয় পাথর প্ল্যাটিনাম দিয়ে তৈরি একটি সূক্ষ্ম জালির সেটিংয়ে সেট করা হয়েছে। এই সংমিশ্রণটি রানী এবং সাম্প্রতিককালে, কর্নওয়াল এবং কেমব্রিজের ডাচেস দ্বারা পরিধান করা হয়েছে। সাতটি কুলিনান হীরা (তৃতীয়-নবম) দ্বিতীয় এলিজাবেথের ব্যক্তিগত গহনা সংগ্রহের অংশ হয়ে ওঠে, যাকে 1953 সালে রানী মেরি তাদের দান করেছিলেন।

বিজ্ঞাপন সরান
বিজ্ঞাপন

প্রশ্ন ও উত্তর

রানী এলিজাবেথ কীভাবে কুলিনান হীরা পেয়েছিলেন?

রানী এলিজাবেথ কুলিনান ডায়মন্ড পেয়েছিলেন কারণ 1908 সালে এটি ট্রান্সভাল সরকার কর্তৃক তার প্রপিতামহ ইংল্যান্ডের সপ্তম এডওয়ার্ডকে (রাজত্বকাল 1901-1910) জন্মদিনের উপহার হিসাবে দেওয়া হয়েছিল।

কুলিনান আই ডায়মন্ড এখন কোথায়?

কুলিনান আই ডায়মন্ডটি এখন ব্রিটিশ ক্রাউন জুয়েলসের অংশ হিসাবে লন্ডন টাওয়ারে রাখা সার্বভৌম রাজদণ্ডে রয়েছে।

কুলিনান হীরা থেকে অনেক হীরা কেটে ফেলা হয়েছিল?

কুলিনান ডায়মন্ডের ওজন 3,000 ক্যারেটেরও বেশি ছিল এবং নয়টি বড় পাথর এবং 96 টি ছোট উজ্জ্বল-কাটা হীরে কাটা হয়েছিল।

কুলিনান হীরা কেন কাটা হয়েছিল?

কুলিনান ডায়মন্ডটি কাটা হয়েছিল কারণ এটি একটি বিশাল 3,000 ক্যারেট রুক্ষ এবং অস্বচ্ছ হীরা। পাথরটি কাটার অর্থ 9 টি বড় ত্রুটিহীন হীরা থাকা সম্ভব যা মুকুট, রাজদণ্ডে সেট করা যেতে পারে বা গহনা হিসাবে পরা যেতে পারে।

গ্রন্থপঞ্জী

অনুবাদক সম্পর্কে

Manika Chattopadhyay
অনলাইন প্রক্টরিং, সেন্টার ম্যানেজমেন্ট, প্লেসমেন্ট কোঅর্ডিনেশন এবং কোয়ালিটি অডিটিং সহ বিভিন্ন ডোমেন জুড়ে বিস্তৃত অভিজ্ঞতার সাথে গতিশীল এবং ফলাফল-চালিত পেশাদার। প্রোগ্রাম এবং প্রকল্প পরিচালনায় প্রমাণিত দক্ষতা, একটি শক্তিশালী ফোকাস সহ |

লেখকের সম্পর্কে

Mark Cartwright
মার্ক একজন পূর্ণকালীন লেখক, গবেষক, ইতিহাসবিদ এবং সম্পাদক। বিশেষ আগ্রহের মধ্যে রয়েছে শিল্প, স্থাপত্য এবং সমস্ত সভ্যতা ভাগ করে নেওয়া ধারণাগুলি আবিষ্কার করা। তিনি রাজনৈতিক দর্শনে এমএ করেছেন এবং ডাব্লুএইচই প্রকাশনা পরিচালক।

এই কাজটি উদ্ধৃত করুন

এপিএ স্টাইল

Cartwright, M. (2026, February 20). কুলিনান ডায়মন্ড. (M. Chattopadhyay, অনুবাদক). World History Encyclopedia. https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19785/

শিকাগো স্টাইল

Cartwright, Mark. "কুলিনান ডায়মন্ড." অনুবাদ করেছেন Manika Chattopadhyay. World History Encyclopedia, February 20, 2026. https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19785/.

এমএলএ স্টাইল

Cartwright, Mark. "কুলিনান ডায়মন্ড." অনুবাদ করেছেন Manika Chattopadhyay. World History Encyclopedia, 20 Feb 2026, https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19785/.

বিজ্ঞাপন সরান