1622 সালের ভারতীয় গণহত্যা

Joshua J. Mark
দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছে, Manika Chattopadhyay দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছে
Translations
মুদ্রণ করুন PDF
Jamestown Massacre, 1622 (by Internet Archive Book Images, Public Domain)
জেমসটাউন গণহত্যা, 1622 Internet Archive Book Images (Public Domain)

1622 সালের ভারতীয় গণহত্যা ছিল ভার্জিনিয়া উপনিবেশের বসতিগুলির উপর তাদের নেতা ওপচানাকানোফ (1554-1646) এবং তার ভাই ওপিচাপাম (মৃত্যু 1630) এর অধীনে পোহাটান কনফেডারেসির উপজাতিদের দ্বারা আক্রমণ, যার ফলে 347 উপনিবেশবাদী মারা গিয়েছিলেন। এর সাফল্যের কৃতিত্ব সর্বদা ওপচানাকানোফকে দেওয়া হয় এবং ওপিচাপাম একটি গৌণ ভূমিকা পালন করে।

আক্রমণটি সাবধানতার সাথে পরিকল্পনা করা হয়েছিল এবং এত দ্রুত এবং নির্ভুলতার সাথে পরিচালিত হয়েছিল যে কেবল একটি বন্দোবস্ত, জেমসটাউন, সতর্কতা পেয়েছিল এবং প্রতিরক্ষা প্রস্তুত করতে সক্ষম হয়েছিল। প্রায় 1,250 ইংরেজ উপনিবেশবাদীদের মধ্যে 347 জন 1622 সালের 22 মার্চ মারা গিয়েছিলেন, বেশিরভাগ দুপুরের আগে, এবং পরবর্তী মাসগুলিতে আরও শত শত লোক তাদের ফসল ধ্বংসের পাশাপাশি স্থানীয়দের সাথে আরও পর্যায়ক্রমিক ব্যস্ততার কারণে অপুষ্টি, অনাহার এবং রোগে মারা যায়।

এই আক্রমণটি পোহাটান কনফেডারেসির জন্য সম্পূর্ণ বিস্ময়কর এবং সম্পূর্ণ সামরিক বিজয় ছিল। 1614 সালে প্রথম পোহাটান যুদ্ধের সমাপ্তির পর থেকে উপনিবেশবাদী এবং স্থানীয়দের মধ্যে শান্তি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। স্থানীয় এবং উপনিবেশবাদীরা বাণিজ্যে অংশীদার ছিল, একে অপরের বসতি পরিদর্শন করেছিল এবং স্থানীয়রা প্রায়শই উপনিবেশবাদীদের বাড়িতে অতিথি ছিল। তবে 1610 সাল থেকে, উপনিবেশবাদীরা জেমসটাউনে তাদের প্রাথমিক বসতি থেকে ছড়িয়ে পড়তে শুরু করেছিল, পোহাটান কনফেডারেসি থেকে আরও বেশি জমি নিয়েছিল, লোকদের নির্যাতন করেছিল, খাদ্য চুরি করেছিল এবং গবাদি পশুদের ফসল ধ্বংস করতে এবং স্থানীয় আচারের জন্য পবিত্র সাইটগুলি অপবিত্র করার অনুমতি দিয়েছিল। ওপচানাকানোফের আক্রমণের তিনটি উদ্দেশ্য ছিল:

  • পোহাটান কনফেডারেসির সামরিক শক্তি প্রদর্শন করুন
  • ইংরেজ উপনিবেশবাদীদের মনোবল নিরুৎসাহিত করুন
  • তাদের প্যাক আপ করতে এবং তাদের নিজের দেশে ফিরে যেতে উত্সাহিত করুন

আক্রমণটি প্রথম দুটি লক্ষ্যে সফল হয়েছিল তবে চলে যাওয়ার পরিবর্তে, উপনিবেশবাদীরা দ্বিতীয় পোহাটান যুদ্ধে (1622-1626) লড়াই করেছিল যা তারা জিতেছিল। এরপরে, নির্দিষ্ট উপজাতিদের সাথে বাণিজ্য নিরুৎসাহিত করা হয়েছিল এবং তামাক চাষের জন্য আরও জমি নেওয়া হয়েছিল। ওপচানাকানোফ 1644 সালে আরও একটি আক্রমণ শুরু করেছিলেন, তৃতীয় পোহাটান যুদ্ধ (1644-1646) শুরু করেছিলেন যা তাকে বন্দী করে হত্যা করার পরে শেষ হয়েছিল।

এই দ্বন্দ্বের পরে, 1646 সালের চুক্তি পোহাটান কনফেডারেসি ভেঙে দেয় এবং এই অঞ্চলে নেটিভ আমেরিকান উপজাতিদের জন্য সংরক্ষণ ব্যবস্থার দিকে পরিচালিত করে। 1622 সালের গণহত্যা ইংরেজ উপনিবেশগুলির অন্যত্র অ্যাংলো-নেটিভ সম্পর্ককেও প্রভাবিত করেছিল, নিউ ইংল্যান্ডে পেকোট যুদ্ধ (1636-1638) এবং কিং ফিলিপের যুদ্ধ (1675-1678) এবং পরে নেটিভ আমেরিকানদের সম্পর্কিত আইনগুলির বিকাশের সময় ইংরেজ নীতি এবং সামরিক অভিযানে অবদান রেখেছিল।

জেমসটাউন ও পোহাটান কনফেডারেসি

ভার্জিনিয়ার জেমসটাউন উপনিবেশ 1607 সালে ইংরেজদের দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং মোটামুটি দ্রুত পোহাটান কনফেডারেসির স্থানীয় উপজাতিদের সাথে দ্বন্দ্বে জড়িয়ে পড়েছিল। এই উপজাতিরা হাজার হাজার বছর ধরে সেনাকোমাকাহ ("ঘন জনবহুল ভূমি") নামে পরিচিত জমিতে বসবাস করত, এই অঞ্চলের সাথে যুক্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য প্রতিষ্ঠা করেছিল। স্প্যানিশরা 1492 সালে ওয়েস্ট ইন্ডিজে পৌঁছেছিল এবং তারপরে দক্ষিণ ও মধ্য আমেরিকায় উপনিবেশ স্থাপন করেছিল, আধুনিক ফ্লোরিডা রাজ্যের মধ্য দিয়ে তাদের প্রসার প্রসারিত করেছিল এবং উত্তর আমেরিকার পূর্ব উপকূলে বর্তমান নিউ ইয়র্ক রাজ্য পর্যন্ত আরও দাবি করেছিল। তারা ফ্লোরিডার উপরে উপনিবেশ স্থাপন করেনি, তবে তারা উপকূল বরাবর অভিযানের মধ্যে নিজেদের সীমাবদ্ধ রেখেছিল, স্থানীয়দের দাসত্বে বিক্রি করার জন্য অপহরণ করেছিল।

জমি ও খাদ্য চুরির মাধ্যমে স্থানীয়দের উপর উপনিবেশবাদীদের ক্রমাগত নির্যাতনের কারণে সম্পর্কের অবনতি ঘটে।

ইংরেজরা, যারা তথাকথিত নিউ ওয়ার্ল্ডে তাদের উপনিবেশের প্রচেষ্টায় দেরি করেছিল, তারা 1585 সালে এবং আবার 1587 সালে ভার্জিনিয়ায় তাদের রোয়ানোক কলোনি প্রতিষ্ঠা করেছিল, তবে এটি 1590 এর পরে বেঁচে ছিল না। তাই স্থানীয়রা ইতিমধ্যে 1607 সালের মধ্যে ইউরোপীয়দের সাথে পরিচিত ছিল এবং অভিজ্ঞতাগুলি সুখকর ছিল না। চিফ পোহাটানের নেতৃত্বাধীন পোহাটান কনফেডারেসি (ওয়াহুনসেনাকাহ নামেও পরিচিত, 1547 - সি. 1618) প্রথমে ইংরেজদের কিছু মনে করেনি কারণ তারা তাদের বসতি স্থাপনের জন্য অব্যবহারযোগ্য জমির একটি জলাভূমি বেছে নিয়েছিল এবং আরও ভেবেছিল যে ইংরেজরা স্প্যানিশ এবং অন্যান্য প্রতিকূল উপজাতিদের বিরুদ্ধে মিত্র হিসাবে কাজ করতে পারে। তাই প্রধান পোহাটান তার লোকদের অসজ্জিত এবং অযোগ্য উপনিবেশবাদীদের খাদ্য এবং সরবরাহ সরবরাহ করার আদেশ দিয়েছিলেন।

উপনিবেশবাদীরা নিজেদের রক্ষা করতে শেখার পরিবর্তে এই ধরণের পরিষেবা আশা করতে এসেছিল। ক্যাপ্টেন জন স্মিথ (1580-1631) 1607 সালে চিফ পোহাটানের সাথে একটি ভাল কাজের সম্পর্ক স্থাপন করেছিলেন তবে 1609 সালের মধ্যে, উপনিবেশবাদীদের জমি এবং খাদ্য চুরির মাধ্যমে স্থানীয়দের ক্রমাগত নির্যাতনের কারণে এটি টানাপোড়েন সৃষ্টি করেছিল। স্মিথ নিজেই, উপজাতিদের সাথে বন্ধুত্ব করার পূর্ববর্তী প্রচেষ্টা সত্ত্বেও, শেষ পর্যন্ত নিজেই খাদ্য চুরিতে অংশ নিয়েছিলেন এবং 1609 সালের অক্টোবরে চিফ পোহাটানকে তার প্রস্থানের কথা না জানিয়ে উপনিবেশ ছেড়ে ইংল্যান্ডে চলে যান।

স্মিথ চলে যাওয়ার পরে, উপনিবেশবাদীরা আরও বেশি খাবার গ্রহণ করেছিল এবং জেমসটাউনের বাইরে আরও জমি দখল করেছিল কারণ তারা স্থানীয়দের ইংরেজ রাজার প্রজা হিসাবে বিবেচনা করেছিল কারণ তারা নিজেরাই ছিল। এই ক্রিয়াকলাপগুলি চিফ পোহাটানকে তাদের বসতির ভিতরে আদেশ দেওয়ার জন্য এবং দুর্গের বাইরে পাওয়া কাউকে হত্যা করার জন্য তার যোদ্ধাদের অনুমতি দেওয়ার জন্য পরিচালিত করেছিল। পোহাটানের ডিক্রি জেমসটাউনের ইতিহাসে ক্ষুধার্ত সময় হিসাবে পরিচিত অবদান রেখেছিল যার সময় 80% এরও বেশি উপনিবেশবাদী মারা গিয়েছিলেন।

Jamestown Settlement - English Homes
জেমসটাউন বন্দোবস্ত - ইংলিশ হোমস Bill Barber (CC BY-NC)

1610 সালের মে মাসে, একজন নতুন গভর্নর, স্যার টমাস গেটস (1585-1622) এসেছিলেন এবং তার কিছুদিন পরেই, অভিজাত টমাস ওয়েস্ট, লর্ড ডি লা ওয়ার (1577-1618)। ওয়েস্ট স্থানীয়দের সাথে আচরণ করার ক্ষেত্রে স্মিথের পূর্ববর্তী দৃষ্টিভঙ্গি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন এবং কোনও আপস না করার নীতি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন যা প্রথম পোহাটান যুদ্ধ (1610-1614) শুরু করেছিল, গেরিলা স্ট্রাইক এবং পাল্টা আক্রমণের একটি সিরিজ উভয় পক্ষের অনেককে হত্যা করেছিল।

পোকাহোন্টাসের শান্তি

স্থানীয়রা আরও ভাল গেরিলা যোদ্ধা ছিল এবং তাদের ধনুক এবং তীরের অস্ত্রগুলি উপনিবেশবাদীদের বন্দুকের চেয়ে বেশি কার্যকর ছিল, যা অন্য তীরন্দাজের চেয়ে স্থানীয় তীরন্দাজের চেয়ে বেশি সময় নিয়েছিল। উপনিবেশবাদীদের অবশ্য আপাতদৃষ্টিতে অসীম লোকের সরবরাহ ছিল যারা নিহত ব্যক্তিদের প্রতিস্থাপন করতে এসেছিল যখন কনফেডারেসির উপজাতিদের এই বিলাসিতার অভাব ছিল। উপনিবেশবাদীরা ক্রমাগত একটি গ্রামে আক্রমণ করে, লোকদের হত্যা করে এবং এটি শক্তিশালী করে স্থানীয়দের বাস্তুচ্যুত করে, যার ফলে স্থানীয় জনগোষ্ঠী যুদ্ধে ব্যবহৃত জমি এবং সম্পদ থেকে বঞ্চিত হয় এবং ইংরেজ বসতি এবং স্থানীয় গ্রামগুলির মধ্যে বাফার জোন প্রসারিত করে।

যুদ্ধ চলার সময়, আরও বেশি সংখ্যক উপনিবেশবাদী আরও বন্দুক এবং কামান নিয়ে এসেছিল এবং আরও অভ্যন্তরে বসতি স্থাপন করা হয়েছিল। 1610 সালের মে মাসে গেটসের সাথে আসা উপনিবেশবাদীদের মধ্যে একজন ছিলেন জন রল্ফ (1585-1622), যিনি কিছু হাইব্রিড তামাকের বীজ নিয়ে এসেছিলেন যা তিনি পরীক্ষা করেছিলেন এবং রোপণ করেছিলেন। তার তামাক উপনিবেশের সবচেয়ে লাভজনক অর্থকরী ফসল হয়ে ওঠে এবং 1614 সালের মধ্যে, তিনি জেমসটাউনের উত্তরে হেনরিকাস কলোনি থেকে নদীর ওপারে একটি বড় বাগান সহ একজন ধনী ব্যক্তি ছিলেন। ওয়েস্ট 1613 সালে অসুস্থ হয়ে পড়েন এবং স্যার স্যামুয়েল আর্গালের (1580-1626) কাছে তার কর্তৃত্ব হস্তান্তর করার পরে ইংল্যান্ডে ফিরে আসেন, যিনি তার নীতি অব্যাহত রেখেছিলেন। একই বছর, আর্গাল চিফ পোহাটানের কন্যা পোকাহোন্টাসকে (এল. সি. 1596-1617) অপহরণ করেছিলেন, তাকে হেনরিকাসে মুক্তিপণের জন্য রেখেছিলেন।

Reconstruction of a Colonist's Home, Henricus Colony
হেনরিকাস কলোনির একটি উপনিবেশবাদী বাড়ির পুনর্নির্মাণ Jerrye & Roy Klotz, MD (CC BY-SA)

চিফ পোহাটান তার মুক্তির শর্তাবলীতে সম্মত হন এবং আর্গালকে অনুরোধ করা সরঞ্জাম, অস্ত্র এবং বন্দীদের প্রেরণ করেছিলেন, তবে আর্গাল দাবি করেছিলেন যে তিনি চুক্তির প্রতি সম্মান দেখাননি এবং পোকাহোন্টাসকে রেখেছিলেন। তিনি খ্রিস্টান ধর্মে ধর্মান্তরিত হন, রেবেকা নাম গ্রহণ করেন এবং 1614 সালের এপ্রিলে জন রল্ফকে বিয়ে করেন। চিফ পোহাটান এবং ঔপনিবেশিক কর্তৃপক্ষ উভয়ই ইউনিয়নকে অনুমোদন করেছিল এবং এইভাবে প্রথম পোহাটান যুদ্ধের সমাপ্তি ঘটে। পরবর্তী আট বছর পোকাহোন্টাসের শান্তি হিসাবে পরিচিত হয়েছিল যার সময় উপনিবেশবাদী এবং স্থানীয়দের মধ্যে বাণিজ্য বৃদ্ধি পেয়েছিল এবং ভূমি লেনদেন বেশিরভাগ অংশে উভয় পক্ষের দ্বারা অনুমোদিত হয়েছিল।

গণহত্যার দিকে ঠেলে দেওয়া

পোকাহোন্টাস, রল্ফ এবং তাদের ছোট পুত্র টমাস রল্ফ (এল. 1615 - সি. 1680) 1616 সালে উপনিবেশে আরও বিনিয়োগ তৈরি করার জন্য একটি প্রচারমূলক সফরে ইংল্যান্ডের উদ্দেশ্যে রওনা হন। পোকাহোন্টাস 1617 সালে ভার্জিনিয়ায় ফিরে যাওয়ার পথে মারা যান এবং টমাস ইংল্যান্ডে রলফের ভাইয়ের তত্ত্বাবধানে রেখে যান। চিফ পোহাটান তার নাতির সম্মানে শান্তি বজায় রেখেছিলেন তবে তার মেয়ের মৃত্যুর পরপরই তিনি প্রধান পদ থেকে পদত্যাগ করেছিলেন। তার ভাই ওপিচাপাম তখন প্রধান হন, তবে তিনি উপজাতিদের মধ্যে চিফ পোহাটানের সৎ ভাই ওপচানাকানোফের মতো শক্তিশালী বা জনপ্রিয় ছিলেন না। ওপচানাকানোফ প্রধান পোহাটান হন এবং ওয়াহুনসেনাকাহ কিছুদিন পরেই মারা যান, 1618 সালে।

পোকাহোন্টাস যখন ইংল্যান্ডে গিয়েছিলেন, তখন ওয়াহুনসেনাকাহ তার শ্যালক টমোকোমো সহ তার পরিবার এবং উপজাতিদের বেশ কয়েকজন সদস্যকে পাঠিয়েছিলেন, যিনি তাঁর অন্যতম ঋষি এবং পরামর্শদাতা ছিলেন। টমোকোমোকে তাদের নিজের দেশে ইংরেজদের পর্যবেক্ষণ করতে হবে এবং একটি প্রতিবেদন নিয়ে ফিরে আসতে হবে। ঔপনিবেশিক ইংরেজ বিবরণ অনুসারে, টমোকোমো প্রবীণ এবং প্রধানদের একটি কাউন্সিলের সামনে ইংরেজদের কঠোর সমালোচনা করেছিলেন তবে একটি ঔপনিবেশিক প্রতিনিধি দল তাকে নীরব করে তুলেছিল যা ইংরেজদের বিশ্বাস করা যায় না বলে তার দাবির বিরোধিতা করেছিল। তবে এই বিবরণগুলি সন্দেহজনক কারণ এগুলি উপনিবেশবাদীদের দ্বারা লেখা হয়েছিল - যাদেরকে প্রকৃতপক্ষে বিশ্বাস করা যায় না - স্থানীয়দের বিরুদ্ধে সংঘটিত পরবর্তী নৃশংসতাকে ন্যায্যতা দেয়।

ওপচানাকানোফ টমোকোমোর কথাকে সত্য হিসাবে গ্রহণ করেছিলেন এবং সেই অনুযায়ী পরিকল্পনা করেছিলেন বলে মনে হয়। পোকাহোন্টাসের শান্তি এখনও 1619 সালে অনুষ্ঠিত হয়েছিল এবং বাণিজ্য চুক্তিগুলি অভিবাসী এবং আদিবাসী উপজাতিদের মধ্যে বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ককে উত্সাহিত করেছিল। 1611 সালে, যখন হেনরিকাস স্যার টমাস ডেল (1560-1619) দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, তখন উত্তর আমেরিকার প্রথম কলেজটি খ্রিস্টান এবং ইউরোপীয় সংস্কৃতিতে নেটিভ আমেরিকান যুবকদের শিক্ষিত করার উদ্দেশ্যে কাছাকাছি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। পোকাহোন্টাসের ধর্মান্তর এই আশাকে উত্সাহিত করেছিল যে আরও বেশি স্থানীয়রা তার উদাহরণ অনুসরণ করবে এবং স্থানীয়দের সুসমাচার প্রচারের জন্য আরও প্রচেষ্টা করা হয়েছিল।

Baptism of Pocahontas
পোকাহোন্টাসের বাপ্তিস্ম John Gadsby Chapman (Public Domain)

ওপচানাকানোফ এই প্রচেষ্টার সুযোগ নিয়েছিলেন, তার লোকদের ধর্মান্তরের প্রতি আরও আগ্রহ দেখাতে উত্সাহিত করেছিলেন - এবং তিনি নিজে এটি করার ক্ষেত্রে উদাহরণ দিয়ে নেতৃত্ব দিয়েছিলেন - যা উপনিবেশবাদীদের উপজাতিদের শান্তিপূর্ণ উদ্দেশ্যে আরও বিশ্বাস করতে পরিচালিত করেছিল। ভার্জিনিয়া কোম্পানির রেকর্ডস (যে গ্রুপ 1607 জেমসটাউন অভিযানকে অর্থায়ন করেছিল এবং এখনও উপনিবেশটি নিয়ন্ত্রণ করেছিল) স্পষ্ট করে দেয় যে, 1621 সালে, উপনিবেশবাদী এবং স্থানীয়দের মধ্যে সম্পর্ক আগের চেয়ে ভাল বলে মনে করা হয়েছিল। গণহত্যার পর লেখা প্রতিবেদনে এর আগের সময়কালের বর্ণনা দেওয়া হয়েছে:

[ওপচানাকানোফের কাছ থেকে খবর পাওয়া গেল যে তিনি শান্তি এতটাই দৃঢ়ভাবে ধরে রেখেছেন যে আকাশ দ্রবীভূত হওয়ার চেয়ে তাড়াতাড়ি পড়ে যাওয়া উচিত। হ্যাঁ, সেই লোকদের বিশ্বাসঘাতকতা এমন ছিল যে গণহত্যার দু'দিন আগেও, আমাদের কিছু লোক নিরাপদে জঙ্গলের মধ্য দিয়ে পরিচালিত হয়েছিল... এবং অনুরূপ অনেকগুলি অনুরূপ অনুচ্ছেদ, শান্তি ভঙ্গ বা তাৎক্ষণিকভাবে যা ঘটেছিল সে সম্পর্কে ন্যূনতম সন্দেহ করার চেয়ে আমাদের পূর্বের আস্থা বৃদ্ধি করে; হ্যাঁ, তারা আমাদের নিজস্ব নৌকা ধার করে নদী পার হওয়ার জন্য শয়তান হত্যাকাণ্ড এবং আমাদের সম্পূর্ণ ধ্বংস সম্পর্কে পরামর্শ করার জন্য, যা ঈশ্বর তাঁর করুণায় প্রতিরোধ করেছিলেন। (550)

জন রল্ফ এই সময়ের মধ্যে পুনরায় বিয়ে করেছিলেন এবং তার বাগানে ফিরে এসেছিলেন, নদী পেরিয়ে হেনরিকাসের কাছে নিয়মিত ভ্রমণ করেছিলেন। হাউস অফ বার্জেস, প্রথম 1619 সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, একজন ধনী জমির মালিক দ্বারা নেটিভ আমেরিকানদের বিরুদ্ধে সংঘটিত অন্যায়ের সমাধান করার জন্য এটি তাদের প্রথম ব্যবসায়ের আদেশ তৈরি করেছিল। 1621 সালে, ওপচানাকানোফের যুদ্ধপ্রধান নেমাটানিউ (মৃত্যু 1621) উপনিবেশবাদীদের দ্বারা নিহত হন যখন তিনি তাদের একজনকে হত্যা করে তার পোশাক কেড়ে নেওয়ার অভিযোগে অভিযুক্ত হন। ওপচানাকানোফ কোনও পদক্ষেপ নেননি, দাবি করেছিলেন যে তার লোকটিকে ন্যায্যভাবে হত্যা করা হয়েছে (যদিও তিনি বোঝাতে চেয়েছেন কিনা এটি বিতর্কিত), এবং ঘটনাটি ছেড়ে দেয়।

গণহত্যা

প্রায় একই সময়ে, তিনি এবং তার ভাই ওপিচাপাম আক্রমণের প্রস্তুতির জন্য "যুদ্ধের নাম" গ্রহণ করেছিলেন এবং উপজাতিদের ওয়াহুনসেনাকার জীবনকে সম্মান জানাতে একটি অনুষ্ঠানে অংশ নেওয়ার আহ্বান জানিয়েছিলেন। এই ঘটনাটি তৎকালীন উপনিবেশবাদীদের মধ্যে কোনও সন্দেহ জাগিয়ে তোলেনি, তবে পরে তারা বিশ্বাস করেছিল যে এটি এমন একটি ভান যার অধীনে চিফ পোহাটান আক্রমণের সমন্বয় করার জন্য সমস্ত উপজাতি প্রধানদের একত্রিত করতে সক্ষম হয়েছিল। এই সময়ে, পরে অনুমান করা হয়েছিল, স্থানীয়রা বিভিন্ন বসতিতে নির্দিষ্ট উপনিবেশবাদী কোথায় থাকবে, কারা কোন সময়ে মাঠে কাজ করবে, পূর্ণাঙ্গ আক্রমণ শেষ হতে কত সময় লাগবে ইত্যাদি সম্পর্কে স্থানীয়রা গোয়েন্দা তথ্য সংগ্রহ করেছিল।

Indian Massacre of 1622
1622 সালের ভারতীয় গণহত্যা Matthaeus Merian (Public Domain)

1622 সালের 22 শে মার্চ সকালে, গুড ফ্রাইডে অন্য যে কোনও দিনের মতো শুরু হয়েছিল উপনিবেশবাদীরা তাদের খামারে এবং তাদের দোকানে কাজ করতে যাওয়ার সাথে। পণ্ডিত চার্লস সি মান পরবর্তী ঘটনাগুলি বর্ণনা করেছেন:

সেদিন সকালে ভারতীয়রা ইউরোপীয় বসতিতে ঢুকে দরজায় কড়া নাড়ে এবং তাদের ভিতরে প্রবেশ করতে দেয়। বেশিরভাগই পরিচিত দর্শনার্থী ছিলেন। তারা নিরস্ত্র হয়ে এসেছিল। অনেকে খাবার বা পানীয় গ্রহণ করেছেন। তারপরে তারা রান্নাঘরের ছুরি, ভারী স্টুপট, উপনিবেশবাদীদের নিজস্ব বন্দুক - হাতে যা কিছু সরঞ্জাম আসে তা জব্দ করে এবং বাড়ির সবাইকে হত্যা করে। আক্রমণটি ছিল নৃশংস, বিস্তৃত এবং সুপরিকল্পিত। আঘাতগুলি এতটাই দ্রুত ছিল যে অনেক উপনিবেশবাদী তাদের আক্রমণের শিকার হয়েছে তা না জেনেই মারা গিয়েছিলেন। পুরো পরিবার পড়ে যায়। সেনাকোমোকো জুড়ে বাড়িঘর পুড়ে গেছে। শেষ মুহুর্তে, বেশ কয়েকজন ভারতীয় ইংরেজ বন্ধুদের আক্রমণ সম্পর্কে বলেছিলেন, জেমসটাউনকে তার প্রতিরক্ষা সংগ্রহ করার জন্য যথেষ্ট সতর্কতা সরবরাহ করেছিলেন। তবুও, হামলাকারীরা কমপক্ষে 325 জনকে হত্যা করেছিল। (89)

নিহতের সংখ্যা নির্ধারণ করা কঠিন তবে সাধারণত 347 হিসাবে দেওয়া হয়। হেনরিকাসের কলেজ, হাসপাতাল এবং উপনিবেশ সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল এবং সমস্ত বাসিন্দা মারা গিয়েছিল (সম্ভবত জন রল্ফ সহ)। পুরো অঞ্চল জুড়ে বসতিগুলি পুড়ে যায় এবং বেঁচে থাকা উপনিবেশবাদীরা নিষ্ক্রিয়তায় স্তব্ধ হয়ে যায়। তারা ছোট ছোট দ্বন্দ্বের সাথে অভ্যস্ত হয়ে পড়েছিল যা দ্রুত সমাধান করা হয়েছিল; তারা কেউই কল্পনা করতে পারছিল না যে তারা সবেমাত্র যা অনুভব করেছিল।

এর পরবর্তী পরিস্থিতি ও প্রতিক্রিয়া

ওপচানাকানোফ আশা করেছিলেন যে প্রতিক্রিয়াটি তার ভূমি থেকে উপনিবেশবাদীদের দ্রুত প্রস্থানের রূপ নেবে, তবে তিনি তার প্রতিপক্ষকে ভুল বিচার করেছিলেন।

এই মুহুর্তে, অপচানাকানোফ সহজেই বেঁচে যাওয়া ব্যক্তিদের শেষ করে দিতে পারতেন। জেমসটাউনের বাইরের লোকদের কোনও প্রতিরক্ষা না থাকায় হত্যা করা যথেষ্ট সহজ হত এবং জেমসটাউনে পালিয়ে যাওয়া উপনিবেশবাদীদের সাথে আগুন ধরিয়ে দেওয়া যেতে পারে এবং তারা পালানোর চেষ্টা করার সময় মারা যেতে পারে; পরিবর্তে, তিনি প্রতিক্রিয়ার জন্য অপেক্ষা করা ছাড়া আর কিছুই করেননি। এটি তার আশা ছিল যে এই প্রতিক্রিয়া তার ভূমি থেকে উপনিবেশবাদীদের দ্রুত প্রস্থানের রূপ নেবে - যা তিনি বিশ্বাস করেছিলেন যে একটি নেটিভ আমেরিকান উপজাতি যা করবে - তবে তিনি তার প্রতিপক্ষকে ভুল বিচার করেছিলেন।

উপনিবেশবাদীরা পুনরায় সংগঠিত হতে শুরু করে এবং পুনর্নির্মাণ করতে শুরু করে এবং তাদের আক্রমণ করা উপজাতিদের সাথে আবার বাণিজ্য করে। তবে তাদের নিজস্ব ফসল পুড়ে যাওয়ায় তাদের আসলে কোনও বিকল্প ছিল না। মান মন্তব্য করেছেন:

[গণহত্যার] পরে আরও সাত শতাধিক প্রাণ কেড়ে নেওয়া হয়েছিল। যেহেতু আক্রমণটি বসন্তের রোপণকে ব্যাহত করেছিল, [উপনিবেশবাদীরা] স্বাভাবিকের চেয়ে আরও কম ভুট্টা জন্মেছিল। এদিকে, [ভার্জিনিয়া কোম্পানি] এক হাজারেরও বেশি নতুন উপনিবেশবাদী প্রেরণ করে জেমসটাউন পুনর্নির্মাণের চেষ্টা করেছিল। অবিশ্বাস্যভাবে, তারা কোনও খাদ্য সরবরাহ ছাড়াই ভার্জিনিয়ায় এসেছিল। (90)

তবে দ্বিতীয় পোহাটান যুদ্ধে স্থানীয়দের গেরিলা কৌশলের বিরুদ্ধে শক্তিবৃদ্ধি সাহায্য করতে পারেনি, এবং তাই উপনিবেশবাদীরা কৌশল অবলম্বন করেছিল। তারা একটি শান্তি সম্মেলনের আহ্বান জানিয়েছিল যেখানে তারা মদকে বিষ দিয়েছিল এবং প্রধানরা পড়ে যাওয়ার পরে, তাদের দেহরক্ষী এবং পরিচারকদের আক্রমণ করেছিল, তাদের মধ্যে 200 জনেরও বেশি লোককে হত্যা করেছিল। 1626 সালে ওপচানাকানোফ শান্তির জন্য মামলা না করা পর্যন্ত যুদ্ধ অব্যাহত ছিল, তবে কিছু অঞ্চলে 1629 এবং 1630 এর দশকে শত্রুতা অব্যাহত ছিল।

উপসংহার

গণহত্যার খবর 1622 সালের জুনের মধ্যে ইংল্যান্ডে পৌঁছেছিল এবং ইংল্যান্ডের রাজা প্রথম জেমস (রাজত্বকাল 1603-1625) ক্ষুব্ধ হয়েছিলেন। তিনি ভার্জিনিয়া কোম্পানি ভেঙে দেন এবং একটি রয়্যাল চার্টারের মাধ্যমে উপনিবেশের সরাসরি নিয়ন্ত্রণ গ্রহণ করেন, দাবি করেন যে তিনি কোম্পানির চেয়ে উপনিবেশবাদীদের রক্ষা করতে আরও সক্ষম। জেমস আই আসলে এটি বোঝাতে চেয়েছিলেন কিনা তা অজানা; এটি ঠিক ততটাই সম্ভবত তিনি উপনিবেশগুলি থেকে লাভজনক তামাক রফতানির উপর সরাসরি নিয়ন্ত্রণ চেয়েছিলেন।

1624 সালের 22 শে মার্চ, হাউস অফ বার্গেসেস একত্রিত হয়েছিল এবং ডিক্রি পাস করেছিল যে গণহত্যার স্মরণে 22 মার্চ ছুটির দিন হিসাবে পালন করা হবে। তারিখটিকে একটি পবিত্র ছুটির দিন হিসাবে তৈরি করতে - যার সময় গণহত্যার ঘটনাগুলি বর্ণনা করা হবে - উপনিবেশবাদীরা নিশ্চিত করেছিল যে নতুন আগতকারীরা যারা এটি বেঁচে ছিলেন তাদের প্রথম হাতের বিবরণের মাধ্যমে এবং তারপরে সেই বিবরণগুলির উপর ভিত্তি করে গল্পের মাধ্যমে এটি অনুভব করবেন। 1622 সালের গণহত্যার গল্পগুলি বলা এবং পুনরাবৃত্তি করার সাথে সাথে উপনিবেশবাদী এবং আদিবাসী উপজাতিদের মধ্যে শত্রুতা আরও খারাপ হয়েছিল। 1644 সালে ওপচানাকানোফ আরও একটি আক্রমণ শুরু করার পরে এই অ্যাকাউন্টগুলি যুক্ত করা হয়েছিল, 500 এরও বেশি উপনিবেশবাদীকে হত্যা করেছিল এবং তৃতীয় পোহাটান যুদ্ধ শুরু হয়েছিল। এই দ্বন্দ্বটি 1646 সালে প্রধানকে বন্দী করে এবং কারাগারের একজন প্রহরী দ্বারা তাকে হত্যা করে যিনি তাকে পিঠে গুলি করেছিলেন।

যখন 1636 সালে নিউ ইংল্যান্ডে পেকোট যুদ্ধ শুরু হয়েছিল বা 1675 সালে কিং ফিলিপের যুদ্ধ শুরু হয়েছিল, তখন উপনিবেশবাদীদের আক্রমণের বর্বরতা আংশিকভাবে 1622 সালের ভার্জিনিয়ায় ভারতীয় গণহত্যার গল্প দ্বারা অবহিত হয়েছিল। স্থানীয়দের বিপজ্জনক এবং অবিশ্বাস্য বলে মনে করা হত, তারা বিশাল মাত্রায় প্রতারণা করতে সক্ষম এবং অরক্ষিত ইংরেজ পুরুষ, মহিলা এবং শিশুদের হত্যা করতে আগ্রহী। প্রকৃতপক্ষে, স্থানীয়রা কেবল ইংরেজদের কাছ থেকে শিখেছিল কীভাবে তাদের প্রতারণা এবং কৌশলের শিল্পকে উন্নত করতে হয়।

1622 সালের গণহত্যা, যেমন উপনিবেশবাদীরা এটি চিহ্নিত করেছিল, "অকৃতজ্ঞ বর্বরদের" কাজ ছিল না যারা কেবল খ্রিস্টান দয়া এবং ইংরেজ সৌজন্যতা থেকে উপকৃত হয়েছিল; এটি ছিল স্ব-ধার্মিক, ভূমি-লোভী, বর্ণবাদী ইংরেজ উপনিবেশবাদীদের দ্বারা বছরের পর বছর ধরে নির্যাতন এবং চুরির একটি যত্ন সহকারে পরিকল্পিত এবং কার্যকর প্রতিক্রিয়া যারা স্থানীয়দের আত্মার জন্য কোনও যত্ন নেয় না যার জন্য তারা প্রার্থনা করার দাবি করেছিল এবং তাদের নিজস্ব অ্যাকাউন্ট অনুসারে তাদের কেবল মানুষ হিসাবে বিবেচনা করেছিল। 1622 সালের মধ্যে, উপনিবেশবাদীরা ইতিমধ্যে স্থানীয়দের বিরুদ্ধে যথেষ্ট নৃশংসতা করেছিল যাতে এই জাতীয় প্রতিক্রিয়া পাওয়া যায়। 17 শতকের শেষের দিকে, তারা আরও বেশি কিছু করেছিল তবে তবুও, 1622 সালের ভারতীয় গণহত্যাকে আহ্বান করে আরও বেশি নেটিভ আমেরিকান জমি চুরি এবং আদিবাসী উপজাতিদের হত্যাকে ন্যায্যতা দেয়।

বিজ্ঞাপন সরান
বিজ্ঞাপন

অনুবাদক সম্পর্কে

Manika Chattopadhyay
অনলাইন প্রক্টরিং, সেন্টার ম্যানেজমেন্ট, প্লেসমেন্ট কোঅর্ডিনেশন এবং কোয়ালিটি অডিটিং সহ বিভিন্ন ডোমেন জুড়ে বিস্তৃত অভিজ্ঞতার সাথে গতিশীল এবং ফলাফল-চালিত পেশাদার। প্রোগ্রাম এবং প্রকল্প পরিচালনায় প্রমাণিত দক্ষতা, একটি শক্তিশালী ফোকাস সহ |

লেখক সম্পর্কে

Joshua J. Mark
জোসুয়া যে মার্ক একজন 'ফ্রিল্যান্স' লেখক এবং নিউ ইয়র্ক, মারিস্ট কলেজের প্রাক্তণ পার্ট-টাইম প্রফেসর অফ ফিলজফি। নিবাস গ্রীস এবং জার্মানি। ইজিপ্ট ভ্রমণ করেছেন একাধিকবার। কলেজে উনি ইতিহাস, লেখালিখি, সাহিত্য এবং দর্শন বিষয়ে শিক্ষাদান করেছেন।

এই কাজটি উদ্ধৃত করুন

এপিএ স্টাইল

Mark, J. J. (2025, November 21). 1622 সালের ভারতীয় গণহত্যা. (M. Chattopadhyay, অনুবাদক). World History Encyclopedia. https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19446/1622/

শিকাগো স্টাইল

Mark, Joshua J.. "1622 সালের ভারতীয় গণহত্যা." অনুবাদ করেছেন Manika Chattopadhyay. World History Encyclopedia, November 21, 2025. https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19446/1622/.

এমএলএ স্টাইল

Mark, Joshua J.. "1622 সালের ভারতীয় গণহত্যা." অনুবাদ করেছেন Manika Chattopadhyay. World History Encyclopedia, 21 Nov 2025, https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19446/1622/.

বিজ্ঞাপন সরান