সেন্ট অ্যান্টনি'স ফায়ার

John Horgan
দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছে, Tuli Banerjee দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছে
Translations
মুদ্রণ করুন PDF
Sufferer of St. Anthony's Fire (by The Yorck Project, Public Domain)
সেন্ট অ্যান্টনি'স ফায়ারের শিকার The Yorck Project (Public Domain)

সেন্ট অ্যান্টনি'স ফায়ার (এসএএফ) একটি রোগ যা ছত্রাক-দূষিত রাই শস্য খাওয়ার ফলে এরগট বিষক্রিয়া (এরগোটিজম) সৃষ্টি করে। এই রোগের সাধারণ নামটি মধ্যযুগীয় বেনেডিক্টাইন সন্ন্যাসীদের কাছ থেকে উদ্ভূত হয়েছিল যিনি সেই সাধুকে উত্সর্গীকৃত ছিলেন যিনি ভুক্তভোগীদের চিকিত্সা সরবরাহ করেছিলেন, কখনও কখনও সাধুর ধ্বংসাবশেষ ব্যবহার করেছিলেন। 'আগুন' উপাদানটি রোগে আক্রান্ত ব্যক্তিরা প্রায়শই শরীরের প্রান্তে অনুভব করে এমন জ্বলন্ত সংবেদনকে উল্লেখ করে। এসএএফ ব্ল্যাক ডেথ প্লেগের চেয়ে কম সুপরিচিত তবে মধ্যযুগ জুড়ে ক্রমাগত উপস্থিত ছিল। এসএএফ থেকে মারা যাওয়া লোকের সংখ্যা নির্দেশ করার জন্য কোনও পরিসংখ্যান পাওয়া যায় না, যদিও কেবল একটি ঘটনায়, 994 খ্রিস্টাব্দে ফ্রান্সে প্রাদুর্ভাব, এই অসুস্থতার ফলে সারা দেশে 20,000-40,000 মৃত্যু হয়েছিল। এসএএফ, গ্যাংগ্রিন, খিঁচুনি, ঘা এবং এমনকি হ্যালুসিনেশনের ঘন ঘন লক্ষণগুলির সাথে, মধ্যযুগীয় সমাজকে জর্জরিত করেছিল, যা অনেক লোকের জন্য প্রায়শই দুর্দশাগ্রস্ত অস্তিত্বে অবদান রেখেছিল।

সেন্ট অ্যান্টনি (251 - 356 খ্রিস্টাব্দ)

খ্রিস্টান সন্ন্যাসবাদের প্রতিষ্ঠাতা এবং কবর খননকারীদের পৃষ্ঠপোষক সাধু, সেন্ট অ্যান্টনি (ওরফে অ্যান্টনি দ্য গ্রেট) একটি সম্ভ্রান্ত পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন তবে 25 বছর বয়সে তিনি সেন্ট ম্যাথিউয়ের পরামর্শ অনুসরণ করে তার সমস্ত সম্পত্তি দরিদ্রদের কাছে তুলে দিয়েছিলেন। তিনি নীল নদের তীরে মিশরের একটি মরুভূমি অঞ্চলে পিসপির (বর্তমানে দার-এল-মেমুম) পর্বতের নিকটে পিসপির (বর্তমানে দার-এল-মেমুম) যেখানে তিনি 286-305 খ্রিস্টাব্দ পর্যন্ত নির্জনে বসবাস করেছিলেন। জানা গেছে যে একজন সন্ন্যাসীর জীবনযাপন করার সময় তিনি প্রলোভন প্রতিরোধ করার সময় শয়তানের বিরুদ্ধে লড়াই করেছিলেন; এই গল্পগুলি পরে খ্রিস্টান ধর্মতত্ত্বে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল।

প্রচুর পরিমাণে রাই শস্য চাষ এবং দূষিত রাই আটা খাওয়ার সংখ্যা বৃদ্ধির ফলে এই প্রাদুর্ভাব দেখা দিয়েছে।

সেন্ট অ্যান্টনির জীবন এবং সংগ্রামের সম্মানে, সেন্ট অ্যান্টনির অর্ডার অফ হসপিটালারস 1100 খ্রিস্টাব্দে ফ্রান্সের গ্রেনোবলে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। সেখানে এর্গোটিজমে আক্রান্ত লোকদের যত্ন নেওয়ার জন্য একটি কেন্দ্র তৈরি করা হয়েছিল। হাসপাতালের দেয়ালগুলি লাল রঙে রঙ করা হয়েছিল যাতে অসুস্থতায় ভুগছেন তাদের পোড়া সংবেদনকে অনুকরণ করা যায়। সন্ন্যাসীরা নীল ক্রুশ দিয়ে সজ্জিত কালো পোশাক পরেছিলেন। অতিরিক্ত আক্রান্তদের সহায়তা করার জন্য মধ্যযুগীয় ইউরোপ জুড়ে অতিরিক্ত হাসপাতাল প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। হাসপাতালগুলিতে অনুশীলন করা প্রাথমিক চিকিত্সা ছিল আক্রান্তদের এর্গট বীজাণুমুক্ত শস্য খাওয়ানো।

অসুস্থতা

সেন্ট অ্যান্টনি'স ফায়ার, যা "পবিত্র আগুন" বা "অভ্যন্তরীণ আগুন" নামেও পরিচিত, মধ্যযুগে একটি সাধারণ অসুস্থতা ছিল। পুরো সময়কালে প্রাদুর্ভাবের ঢেউ ঘটেছিল, লক্ষ লক্ষ মানুষকে অসুস্থ করেছিল এবং কয়েক হাজার লোক মারা গিয়েছিল। প্রাদুর্ভাবগুলি প্রচুর পরিমাণে রাই শস্য উত্থিত হওয়া এবং দূষিত রাই ময়দা খাওয়ার সংখ্যা বৃদ্ধির ফলে হয়েছিল। যারা অসুস্থ হয়েছিলেন তারা ক্লাভিসেপস পারপিউরিয়া নামের একটি এরগট ছত্রাকের বিষক্রিয়ায় ভুগছিলেন। এই বিশেষ ছত্রাকটি রুটি তৈরির একটি প্রধান উপাদান রাইতে বেড়ে ওঠে। এটি 1596 খ্রিস্টাব্দ পর্যন্ত ছিল না যে একজন জার্মান চিকিত্সক ওয়েন্ডেলিন থেলিয়াস, এরগট ছত্রাককে রাই শস্যের সাথে সংযুক্ত করেছিলেন। তবে ছত্রাকটি অজানা ছিল না। 1582 খ্রিস্টাব্দে আরেকজন জার্মান ডাক্তার অ্যাডাম লনসিয়ার গর্ভবতী মহিলাদের শ্রমের সময় শক্তিশালী সংকোচন তৈরি করতে এরগটের ছোট ডোজ (3 শস্য) ব্যবহারের বর্ণনা দিয়েছিলেন।

Saint Anthony
সেন্ট অ্যান্টনি Francisco de Zurbarán (Public Domain)

প্রাচীনতম রেকর্ড করা উদ্ভিদ রোগ হিসাবে, এরগটের প্রথম উল্লেখ চীনা লেখায় 1100 খ্রিস্টপূর্বাব্দে প্রসূতি বিজ্ঞানে এর ব্যবহারের বিশদ বিবরণ দেয়। খ্রিস্টপূর্বাব্দ 600 তারিখের একটি অ্যাসিরিয়ান কিউনিফর্ম ট্যাবলেটে শস্যের উপর ফুঁজের বর্ণনা দেওয়া হয়েছিল। এরগট বিষক্রিয়ার প্রথম নথিভুক্ত মহামারী ফ্রান্সের অ্যাকুইটেইন অঞ্চলে 944-945 সালে ঘটেছিল। প্রথম প্রাদুর্ভাবে, প্রায় 20,000 লোক সংক্রামিত হয়েছিল এবং মারা গিয়েছিল। 40 বছর পরে দ্বিতীয় প্রাদুর্ভাবের ফলে প্রায় 40,000 লোক মারা যায়।

যদি চিকিত্সা না করা হয় তবে সংক্রামিত ব্যক্তির প্রান্তে রক্ত প্রবাহ সীমাবদ্ধ থাকে যা জ্বলন্ত সংবেদন সৃষ্টি করে।

লক্ষণ

এরগোটিজম হ'ল ছত্রাক এরগোটামিনযুক্ত ছাঁচযুক্ত রাই শস্য দ্বারা সৃষ্ট একটি অসুস্থতা। এরগোটিজম দুটি প্রধান বৈশিষ্ট্য প্রদর্শন করে: গ্যাংগ্রিন (দীর্ঘস্থায়ী এরগোটিজম) বা খিঁচুনি (তীব্র এরগোটিজমে)। এরগট বিষক্রিয়ার রাসায়নিক সংমিশ্রণটি প্রায়শই আক্রান্তদের "পাগল" দেখায়। যদি চিকিত্সা না করা হয়, তবে সংক্রামিত ব্যক্তির প্রান্তে রক্ত প্রবাহ সীমাবদ্ধ থাকে যার ফলে জ্বলন্ত সংবেদন ঘটে এবং পরবর্তী পর্যায়ে গ্যাংগ্রিন সেট করে যার ফলে আঙ্গুল, পায়ের আঙ্গুল, হাত এবং পা শরীর থেকে নেমে যায়। হ্যালুসিনেশন, উত্তেজনা, ঘা, পেশী খিঁচুনি, বমি বমি ভাব, অনিদ্রা এবং খিঁচুনি হ'ল এরগোটিজমের অতিরিক্ত লক্ষণ। এই অবস্থাটি "নাচের মহামারী" এর উত্স হতে পারে। নাচের মহামারী (নাচের প্লেগ বা ট্যারান্টিজম নামেও পরিচিত) খ্রিস্টাব্দ 14 তম এবং 17 তম শতাব্দীর মধ্যে ঘটেছিল। বিভিন্ন মধ্যযুগীয় ইতিহাসে এই আচরণে জড়িত লোকদের গ্রুপগুলি কখনও কখনও কয়েক মাস ধরে বর্ণনা করা হয়েছে। এই নাচগুলি অনিচ্ছাকৃত বলে মনে হয়েছিল এবং সম্ভবত এরগট বিষক্রিয়া, প্রতিহিংসাপরায়ণ আত্মা, অতিপ্রাকৃত ভয়, ট্যারান্টুলা বা বিচ্ছুর কামড় এবং প্রাকৃতিক দুর্যোগের ঘটনাগুলির সাথে মিলিত দৈনন্দিন জীবনের দারিদ্র্য এবং কষ্টের দুর্দশার ফলাফল ছিল। এই লক্ষণগুলি, বিশেষত বিষক্রিয়ার শুরুতে, লোকেরা বিউবোনিক প্লেগের সাথে দুর্দশাকে বিভ্রান্ত করেছিল

মনোভাব ও ধর্ম

অনেকে লক্ষণ এবং অসুস্থতাকে জাহান্নামে প্রবেশ হিসাবে যুক্ত করেছিলেন। সেই লক্ষ্যে, ধর্ম এবং বিশ্বাস মধ্যযুগের গোড়ার দিকে অসুস্থতার বিরুদ্ধে লড়াই করার ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিল। পাশ্চাত্যে রোমান সাম্রাজ্যের প্রতিষ্ঠানগুলির পতনের ফলে ক্যাথলিক চার্চ চিকিত্সা অনুশীলন সহ সমাজে আধিপত্য বিস্তার করতে সক্ষম হয়েছিল। মধ্যযুগে, অসুস্থদের নিরাময়ের মনোভাব এবং পদ্ধতিগুলি খ্রিস্টান গোঁড়ামি, কুসংস্কার এবং গ্রীক ও রোমান চিকিৎসা গ্রন্থের সংমিশ্রণে পরিণত হয়েছিল।

গির্জা অসুস্থতাকে পাপের ফল বলে ঘোষণা করেছিল। কষ্টকে জীবনের অংশ হিসেবে গ্রহণ করা হয়েছে। নিরাময় এবং চিকিত্সা প্রায়শই প্রাচীনত্ব, ভাগ্য এবং মানবতার জন্য ঈশ্বরের পরিকল্পনা থেকে প্রাপ্ত অজ্ঞ ধারণার মিশ্রণকে প্রতিফলিত করে। গ্রীক ঐতিহ্য হলুদ পিত্ত, কফ, কালো পিত্ত, রক্তের ভারসাম্য বজায় রাখার পাশাপাশি খাদ্যাভ্যাস এবং চাঁদ এবং অন্যান্য মহাজাগতিক দেহগুলির অবস্থান বেশিরভাগ রোগ নির্ণয় এবং চিকিত্সাকে প্রভাবিত করেছিল। গাছপালা, বিশেষ করে ভেষজ এবং ফুল, চিকিত্সকদের আক্রান্তদের চিকিত্সার জন্য একটি নিরাময়ের প্রস্তাব দিয়েছিল। মধ্যযুগীয় গির্জা যুক্তি দিয়েছিল যে এই ধরনের দৃষ্টিভঙ্গি প্রতিটি দুর্দশার জন্য উপযুক্ত নিরাময় সরবরাহ করার জন্য ঈশ্বরের প্রতিশ্রুতিকে প্রতিফলিত করে।

Saint Anthony, Isenheim Altarpiece
সেন্ট অ্যান্টনি, আইজেনহাইম বেদী Stefano Merli (CC BY-SA)

অসুস্থ ব্যক্তিদের চিকিত্সার জন্য হাসপাতাল বা অন্যান্য প্রতিষ্ঠানের ক্ষেত্রে, এটি শার্লমেন (এল. 742-814 খ্রিস্টাব্দ) ছিলেন যিনি ক্যাথেড্রাল এবং মঠগুলি ওষুধ শেখানোর জন্য হাসপাতাল এবং স্কুল তৈরি করার প্রয়োজন ছিল। 1300 খ্রিস্টাব্দ অবধি মঠগুলি সেন্ট বেনেডিক্টাইনের নিয়ম অনুসরণ করে অসুস্থ এবং দরিদ্রদের জন্য বেশিরভাগ যত্ন সরবরাহ করেছিল যা অন্যান্য সমস্ত ক্রিয়াকলাপের চেয়ে অসুস্থদের যত্নকে অগ্রাধিকার দিয়েছিল। হাসপাতালের সাথে যুক্ত বিভিন্ন সাধুদের খুঁজে পাওয়া সাধারণ ছিল যাদের কাছে রোগী এবং সন্ন্যাসীরা উভয়ই নিরাময়ের আশায় আবেদন করেছিলেন। সামরিক বাহিনী (নাইটস হসপিটালার) এবং অ-সামরিক আদেশের বিভিন্ন আদেশ (অর্ডার অফ দ্য হলি স্পিরিট, অর্ডার অফ সেন্ট জন অফ গড) সৈন্য, তীর্থযাত্রী এবং দরিদ্রদের যত্ন নেওয়ার জন্য ইউরোপ এবং বৃহত্তর ভূমধ্যসাগরীয় বিশ্ব জুড়ে হাসপাতাল প্রতিষ্ঠা করেছিল।

চিকিত্সা

এটি আশ্চর্যের বিষয় নয় যে এসএএফের বিরুদ্ধে লড়াই করার সময়, বেনেডিক্টাইন সন্ন্যাসীরা সেন্ট অ্যান্টনির ধ্বংসাবশেষ ব্যবহার করে ক্ষতিগ্রস্তদের সহায়তা করেছিলেন, ধ্বংসাবশেষগুলিকে একটি ঐশ্বরিক নিরাময় বলে দাবি করেছিলেন। এই পদ্ধতিটি 11 তম শতাব্দীতে একজন ফরাসি অভিজাত গুয়েরিন লা ভ্যালোয়ার দ্বারা বৈধতা পেয়েছিল যিনি দাবি করেছিলেন যে ধ্বংসাবশেষগুলি তার নিজের দুর্দশার জন্য একটি নিরাময় তৈরি করেছে। তার বাবার সাথে, গুয়েরিন 1095 খ্রিস্টাব্দে সেন্ট অ্যান্টনির হাসপাতাল ব্রাদার্স প্রতিষ্ঠা করেছিলেন বিশেষত এর্গোটিজমে আক্রান্ত লোকদের মোকাবেলা করার জন্য। খ্রিস্টীয় 15 শতকের শেষের দিকে ইউরোপ জুড়ে ব্রাদার্স দ্বারা প্রায় 400 টি হাসপাতাল প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। চিকিত্সার মধ্যে লার্ড-ভিত্তিক টপিকাল মলম অন্তর্ভুক্ত ছিল, যা সেন্ট অ্যান্টনির জল হিসাবে পরিচিত, ঔষধি উদ্ভিদ এবং সেন্ট অ্যান্টনির ওয়াইন (ভিয়েনের নিকটবর্তী আঙ্গুর থেকে তৈরি) যেখানে ধ্বংসাবশেষগুলি সংরক্ষণ করা হয়েছিল। ওয়াইনটিতে অলৌকিক নিরাময়ের বৈশিষ্ট্য রয়েছে বলে মনে করা হয়েছিল। 15 তম এবং 16 তম শতাব্দীতে, এই রোগটি জার্মানি, ইতালি এবং ফ্ল্যান্ডার্স জুড়ে দেখা দেয় যেখানে আক্রান্ত লোকেরা অনিয়ন্ত্রিতভাবে নাচছিল। সেন্ট অ্যান্টনির নাচ নামে পরিচিত, এই অসুস্থতাটি ভূত এবং শয়তানের সাথে যুক্ত ছিল। সেন্ট অ্যান্টনির আগুন ইউরোপীয় জনসংখ্যা জুড়ে হ্রাস পেয়েছিল যখন গম মানুষের ডায়েটে প্রাথমিক শস্য হিসাবে রাইকে প্রতিস্থাপন করতে শুরু করেছিল।

আধুনিক বিশ্বে, এরগোটিজম একটি বিরল ঘটনা। ঐতিহাসিকরা অল্পবয়সী মেয়েদের দ্বারা প্রদর্শিত লক্ষণগুলিতে (হ্যালুসিনেশন, জ্বলন এবং কাঁটাযুক্ত সংবেদন) এর ভূমিকা নিয়ে বিতর্ক করেছেন যা ঔপনিবেশিক আমেরিকায় সালেম ডাইনী ট্রায়ালস (1692-1693 খ্রিস্টাব্দ) এর সময় অভিযোগ এবং পরবর্তী বিচার এবং মৃত্যুদণ্ডের দিকে পরিচালিত করেছিল। 1800 এর দশকের গোড়ার দিকে এর্গোটিজমের বিরুদ্ধে লড়াই এবং প্রতিরোধের জন্য প্রতিরোধমূলক ব্যবস্থা প্রয়োগ করা হয়েছিল: পরিষ্কার বীজ রোপণ; রোপণ এবং ফসল কাটার কৌশলগুলিতে স্ট্যান্ডার্ড অনুশীলনগুলি প্রচার করা; উপযুক্ত ফসল আবর্তন; এবং ক্রমবর্ধমান সময়কালে বীজের সঠিক নিষেক। এরগোটিজমের সময়সীমা সত্ত্বেও, কঠিন গর্ভাবস্থার সময় (নিরাপদ ওষুধ তৈরি না হওয়া পর্যন্ত) শ্রমকে প্ররোচিত করতে এবং মাইগ্রেনের মাথাব্যথার বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য এরগট ব্যবহার করা হয়েছিল। সমসাময়িক চিকিৎসা বিজ্ঞান ডিমেনশিয়া এবং পার্কিনসন রোগের চিকিত্সার জন্য এরগটের ব্যবহারও অন্বেষণ করছে।

সাংস্কৃতিক উপস্থাপনা

সমাজ জুড়ে একটি অসুস্থতা হিসাবে সেন্ট অ্যান্টনি'স ফায়ারের প্রাদুর্ভাব মধ্যযুগীয় শিল্পীদের তাদের কাজগুলিতে দুর্ভোগের উপস্থাপনা অন্তর্ভুক্ত করতে প্ররোচিত করেছিল। আরও সুপরিচিত চিত্রগুলির মধ্যে রয়েছে মার্টিন শোঙ্গাউয়ারের খোদাই দ্য টেম্পটেশন অফ সেন্ট অ্যান্টনি (1470-75 খ্রিস্টাব্দ) এবং হিয়েরোনিমাস বোশের দ্য টেম্পটেশন অফ সেন্ট অ্যান্টনি (1501 খ্রিস্টাব্দ)। সম্ভবত সেরা শিল্পকর্মটি হ'ল ম্যাথিয়াস গ্রুনেওয়াল্ড এবং নিকোলাস এর হ্যাগুয়েনাউয়ের আইসেনহাইম বেদী যা 1512-1516 খ্রিস্টাব্দের মধ্যে তৈরি করা হয়েছিল এবং ফ্রান্সের কোলমারের আনটারলিন্ডেন যাদুঘরে অবস্থিত। এটি আইসেনহাইমের একটি মঠের একটি হাসপাতালের চ্যাপেলের জন্য তৈরি একটি মাল্টি-প্যানেল টুকরো যা এসএএফের ক্ষতিগ্রস্তদের চিকিত্সা করে। গ্রুনওয়াল্ড সেন্ট অ্যান্টনির সন্ন্যাসী আদেশের সাথে কিছু সময়ের জন্য বসবাস করেছিলেন। শিল্পী ভাইদের কাছ থেকে প্রাপ্ত যত্ন এবং বাসস্থানের জন্য এক ধরণের "ধন্যবাদ" উপহার হিসাবে বেদীটি তৈরি করেছিলেন। খ্রিস্টান শিল্পের একটি বিখ্যাত টুকরো, এটি ক্রুশবিদ্ধ এবং পুনরুত্থান প্যানেলের কেন্দ্রে যীশুকে বৈশিষ্ট্যযুক্ত করে এবং সেন্ট অ্যান্টনিকেও বিশিষ্টভাবে প্রদর্শন করে। এই দুই ব্যক্তি আশা এবং সান্ত্বনার ধারণার প্রতিনিধিত্ব করার জন্য বোঝানো হয়। কাজের সামগ্রিক বার্তাটি এই ধারণাটি প্রকাশ করে যে ব্যথা ভোগান্তকারী বিশ্বাসীকে ঈশ্বরের কাছাকাছি নিয়ে আসতে পারে। বেদীটি ঘনিষ্ঠভাবে পরিদর্শন করলে দেখা যায় যে সেন্ট অ্যান্টনির আঙ্গুলগুলি একটি নীল রঙ প্রদর্শন করে, প্রায়শই এটি লক্ষণ যে ভুক্তভোগী একটি পেরিফেরাল ভাস্কুলার সমস্যায় ভুগছেন। জল্পনা থেকে জানা যায় যে সেন্ট অ্যান্টনি রেনাড সিনড্রোমে ভুগছিলেন, এমন একটি অবস্থা যেখানে শরীরের বাহ্যিক অংশগুলি, বিশেষত আঙ্গুল এবং পায়ের আঙ্গুলগুলি অসাড় এবং ঠান্ডা হয়ে যায় কারণ রক্ত ছোট ধমনীতে সীমাবদ্ধ থাকে। কিছু ক্ষেত্রে, রায়নাড সিনড্রোম সেন্ট অ্যান্টনির আগুনের কারণ এর্গোটিজমের সাথেও যুক্ত।

বিজ্ঞাপন সরান
বিজ্ঞাপন

গ্রন্থ-পঁজী

ওয়ার্ল্ড হিস্ট্রি এনসাইক্লোপিডিয়া একটি অ্যামাজন সহযোগী এবং যোগ্য বই ক্রয়ের উপর একটি কমিশন উপার্জন করে।

অনুবাদক সম্পর্কে

Tuli Banerjee
আমার কোন কাজের অভিজ্ঞতা নেই। বর্তমানে আমি বিদেশী ভাষা অধ্যয়ন করছি। আমি ঐতিহাসিক প্রবন্ধ এবং ঐতিহাসিক কল্পকাহিনী পড়তে ভালোবাসি।

লেখক সম্পর্কে

John Horgan
বর্তমানে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কনকর্ডিয়া বিশ্ববিদ্যালয়-উইসকনসিনের ইতিহাসের সহকারী অধ্যাপক। তার চলমান পড়া এবং গবেষণার আগ্রহের মধ্যে রয়েছে প্লেগ এবং বিশ্বের ইতিহাসে রোগ ও খাদ্য।

এই কাজটি উদ্ধৃত করুন

এপিএ স্টাইল

Horgan, J. (2026, February 06). সেন্ট অ্যান্টনি'স ফায়ার. (T. Banerjee, অনুবাদক). World History Encyclopedia. https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19015/

শিকাগো স্টাইল

Horgan, John. "সেন্ট অ্যান্টনি'স ফায়ার." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. World History Encyclopedia, February 06, 2026. https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19015/.

এমএলএ স্টাইল

Horgan, John. "সেন্ট অ্যান্টনি'স ফায়ার." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. World History Encyclopedia, 06 Feb 2026, https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-19015/.

বিজ্ঞাপন সরান