দ্য লিভোনিয়ান রাইমড ক্রনিকল (লিভলান্ডিশ রেইমক্রোনিক) মধ্য উচ্চ জার্মান ভাষায় লেখা লিভুনীয় ক্রুসেডের একটি বেনামী বিবরণ, যা 1143 এবং 1290 এর মধ্যবর্তী বছরগুলি জুড়ে রয়েছে। এটি লিভুনীয় ক্রুসেড সম্পর্কিত অন্যতম প্রধান লিখিত উত্স, তাৎপর্যপূর্ণ যে এটি ক্রুসেডিং অর্ডারের একজন সদস্য দ্বারা লেখা হয়েছিল এবং এটি তার ছড়ার ফর্মের জন্য উল্লেখযোগ্য, যা ইতিহাসের মধ্যে অস্বাভাবিক।
রাইমড ক্রনিকল লিভুনীয় ক্রুসেডের ঘটনাগুলি রেকর্ড করে, একটি অভিযান যেখানে পশ্চিম ইউরোপের খ্রিস্টান সামরিক আদেশ বাল্টিকের পূর্ব উপকূলে আক্রমণ করেছিল (একটি অঞ্চল যা পরে লিভোনিয়া নামে পরিচিত)। ক্রনিকলটি ক্রুসেডে জড়িত আদেশগুলি অনুসরণ করে: তরোয়াল ব্রাদার্স এবং পরে, টিউটোনিক নাইটস। যদিও লিভুনিয়ান ক্রুসেডের কথিত লক্ষ্য ছিল এই অঞ্চলে জার্মান বসতি স্থাপনকারীদের রক্ষা করা এবং খ্রিস্টান ধর্ম ছড়িয়ে দেওয়া, সেখানে স্পষ্ট রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিক প্রণোদনাও ছিল।
টিউটোনিক অর্ডারের একজন বেনামী সদস্যের দ্বারা রচিত, রাইমড ক্রনিকল ক্রুসেডকে বৈধতা, ন্যায্যতা এবং মহিমান্বিত করার চেষ্টা করে এবং এইভাবে ইতিহাসবিদরা উত্সটিকে সতর্কতার সাথে ব্যবহার করেছেন। রাইমড ক্রনিকল ক্রুসেডের শিকারদের স্টেরিওটাইপিকাল সহিংস এবং অসভ্য হিসাবে চিত্রিত করে, এটি একটি অলঙ্কারিক ডিভাইস যা ইতিহাসবিদরা তাদের শত্রুদের সম্পর্কে লেখার সময় প্রায়শই ব্যবহার করেন। এর স্পষ্ট পক্ষপাত সত্ত্বেও, উত্সটি মূল্যবান রয়ে গেছে, 1267 এবং 1290 এর মধ্যে লিভুনিয়ান ক্রুসেডের বছরগুলি কভার করার একমাত্র প্রাথমিক উত্স এবং ক্রুসেডারের নিজের ভাষায় ক্রুসেডের একটি বিরল বিবরণ।
পটভূমি
লিভুনিয়ান ক্রুসেড নিজেই একটি বৃহত্তর ক্রুসেড আন্দোলনের অংশ ছিল। 1200 এর দশকের প্রারম্ভে ইউরোপের বাইরে এবং ভিতরে অসংখ্য ক্রুসেড দেখা গিয়েছিল: কনস্টান্টিনোপলের চতুর্থ ক্রুসেড, মিশরে পঞ্চম ক্রুসেড, ফ্রান্সে ক্যাথারদের বিরুদ্ধে অ্যালবিজেনসিয়ান ক্রুসেড এবং স্প্যানিশ ক্রুসেড। লিভুনিয়ান ক্রুসেড ছিল এমন একটি প্রচারাভিযান যা এখন বাল্টিক ক্রুসেড (বা উত্তর ক্রুসেড) নামে পরিচিত, প্রচারের একটি সিরিজ যা উত্তর-পশ্চিম ইউরোপের যোদ্ধারা যেমন জার্মান, ডেনস, সুইডিশ এবং নরওয়েজিয়ানদের অন্তর্ভুক্ত করেছিল, স্থানীয় জনগোষ্ঠীকে আক্রমণ এবং বশীভূত করার জন্য পূর্ব দিকে বাল্টিক অঞ্চলে ঠেলে দিয়েছিল।
লিভুনিয়ান ক্রুসেড প্রায় এক শতাব্দী ধরে চলেছিল, প্রায় 1180 থেকে 1290 সাল পর্যন্ত। বাল্টিক মহাসাগরের পূর্ব উপকূলে সেই সময় ফিনস, এস্তোনিয়ান, লিভস, লাটভিয়ান, লিথুয়ানিয়ান এবং প্রুশিয়ানরা বসবাস করত। এটি লিভস, লাটভিয়ান এবং এস্তোনিয়ানদের দ্বারা অধ্যুষিত ভূমি ছিল যা পরে লিভোনিয়া নামে পরিচিত হবে। এই সময়কালে আদিবাসী রাজনৈতিক কাঠামো সম্পর্কে খুব কমই জানা যায়, তবে এটি বিশ্বাস করা হয় যে স্থানীয়রা জাতি বা রাষ্ট্রে সংগঠিত ছিল না, পরিষ্কার রাজনৈতিক এবং আঞ্চলিক সত্তা বিদ্যমান ছিল, এমন সত্তা যা "প্রদেশ" হিসাবে লেবেল করা হয়েছে (স্মিথ এবং আরবান, এক্স)।
12 শতকের শেষের দিকে, জার্মান পূর্বমুখী বাণিজ্য বৃদ্ধি পেয়েছিল এবং দাউগাভা নদীর মুখের কাছে একটি প্রাথমিক বাণিজ্যিক কেন্দ্র গড়ে উঠেছিল। এই বন্দোবস্তটি শেষ পর্যন্ত আধুনিক লাটভিয়ার রাজধানী রিগায় পরিণত হয়েছিল। মিশনারিরা ব্যবসায়ীদের অনুসরণ করেছিলেন, জার্মান যাজকদের বাল্টিকে নতুন বিশপ প্রতিষ্ঠার সুযোগ উপস্থাপন করেছিলেন। স্থানীয়রা এই দখলদারিত্বের বিরোধিতা করার সাথে সাথে পশ্চিম ইউরোপ থেকে সামরিক সুরক্ষা এসেছিল। এই সামরিক উপস্থিতি বসতি স্থাপনকারীদের তাদের কার্যক্রম প্রসারিত করার আরও সুযোগ সরবরাহ করেছিল এবং তাদের রাজনৈতিক, অর্থনৈতিক, ধর্মীয় এবং সামরিক স্বার্থ শীঘ্রই একে অপরের সাথে জড়িত ছিল।
জার্মান যাজকদের একটি সিরিজ লিভোনিয়ায় প্রথম মিশন প্রতিষ্ঠা হিসাবে রেকর্ড করা হয়েছে, 1186 সালে মেইনহার্ড নামে একজন ফ্রিয়ার দিয়ে শুরু হয়েছিল, যিনি স্থানীয় লিভদের বাপ্তিস্ম গ্রহণ এবং কর দেওয়ার হুমকি দেওয়ার প্রয়াসে ভিসবি থেকে একটি সামরিক বাহিনী ডেকেছিলেন। তার পরে বার্থোল্ড নামে একজন যাজক ছিলেন যিনি ক্রুসেড প্রচারের জন্য সরকারী অনুমতি পেয়েছিলেন। তার ক্রুসেডাররা 1197 সালে এসেছিল এবং অস্ত্রের জোরে লিভদের বাপ্তিস্ম নিতে বাধ্য করতে শুরু করেছিল। স্থানীয়দের ছত্রভঙ্গ করে এবং তাদের জমি ধ্বংস করার ক্ষেত্রে তাদের সাফল্য সত্ত্বেও, বার্থল্ড সংঘাতের মধ্যে মারা যান। তাঁর স্থলাভিষিক্ত হন বিশপ অ্যালবার্ট বুক্সহোয়েভডেন, এমন একজন ব্যক্তি যিনি "অন্য যে কোনও ব্যক্তির চেয়ে বেশি... লিভুনিয়ান ক্রুসেডের সাফল্যের জন্য দায়ী" (স্মিথ এবং আরবান, xi)। 1202 সালে বিশপ থাকাকালীন, অর্ডার অফ সোর্ডব্রাদার্স, যা ফ্র্যাট্রেস মিলিশিয়া ক্রিস্টি লিভোনিয়া (লিভোনিয়ার খ্রিস্টের মিলিশিয়া) নামেও পরিচিত, প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, লিভোনিয়ান ক্রুসেডের প্রধান অপরাধী।
1205 সাল থেকে, সোর্ডব্রাদার্স বাল্টিকের পূর্ব তীরের নিয়ন্ত্রণ অর্জনের জন্য লড়াই করার সময় অসংখ্য যুদ্ধে জড়িত ছিল। 1236 সালে সাউলের বিপর্যয়কর যুদ্ধের পরে, যেখানে তরোয়ালব্রাদার্স একটি লিথুয়ানিয়ান বাহিনীর হাতে পরাজিত হয়েছিল, অর্ডারের অবশিষ্ট নাইটরা টিউটোনিক নাইটদের মধ্যে শোষিত হয়েছিল, পূর্ববর্তীটি আনুষ্ঠানিকভাবে 1237 সালে পোপ নবম গ্রেগরি দ্বারা পরেরটিতে অন্তর্ভুক্ত হয়েছিল (রাজত্ব 1227-1241)। টিউটোনিক নাইটরা এই অঞ্চলে অপ্রতিদ্বন্দ্বী সামরিক আধিপত্য এবং স্থানীয় রাজনৈতিক স্বাধীনতা অপসারণের দ্বৈত লক্ষ্য নিয়ে লিভুনীয় ক্রুসেড অব্যাহত রেখেছিল। 1290 সালে, সিদ্রাবেনে সেমিগালিয়ান দুর্গ ধ্বংসের পরে, এই লক্ষ্যগুলি ব্যাপকভাবে পূরণ হয়েছিল। বেঁচে থাকা সেমিগালিয়ানরা লিথুয়ানিয়ায় পালিয়ে গিয়েছিল এবং সামোগিটিয়ানদের চলমান প্রতিরোধ সত্ত্বেও, অর্ডারের লিভুনিয়ান প্রকল্পের সীমানা - দক্ষিণে লিথুয়ানিয়া, পূর্বে নোভোগ্রোড এবং উত্তরে এস্তোনিয়া - স্থির করা হয়েছিল এবং লিভুনীয় ক্রুসেড শেষ হয়েছিল।
দুটি ক্রনিকল লিভুনীয় ক্রুসেডের প্রধান লিখিত উত্স হিসাবে কাজ করে: রাইমড ক্রনিকল এবং হেইনরিসি ক্রনিকন লিভোনিয়া (হেনরির লিভোনিয়ান ক্রনিকল)। পরেরটি ধর্মীয় এবং মিশনারি ক্রিয়াকলাপের উপর বেশি মনোনিবেশ করে, অন্যদিকে রাইমড ক্রনিকল প্রায় একচেটিয়াভাবে সামরিক পদক্ষেপের সাথে সম্পর্কিত।
ছড়াযুক্ত ক্রনিকলের রূপ
লিভুনিয়ান রাইমড ক্রনিকলের সবচেয়ে আকর্ষণীয় বৈশিষ্ট্যগুলির মধ্যে একটি হ'ল এর ছড়াযুক্ত কাঠামো। যদিও অন্যান্য শ্লোক বা ছড়ার ইতিহাস অশোনা যায় না, তবে লিভোনিয়ান ক্রনিকলের রূপটি অত্যন্ত বিরল। ছড়াযুক্ত দোহা দ্বারা গঠিত এবং কালানুক্রমিকভাবে ক্রমবদ্ধ কিন্তু প্রায়শই তারিখহীন পর্বগুলি সমন্বিত, লিভোনিয়ান ক্রনিকল অনুরূপ সমসাময়িক রেকর্ডগুলি থেকে নিজেকে আলাদা করে।
ক্রনিকলের প্রতিটি লাইনে তিন বা চারটি স্ট্রেসড সিলেবল রয়েছে, প্রতিটি লাইন জোড় করে একটি ছড়াযুক্ত দোহা তৈরি করে। ক্রনিকলের প্রথম লাইনগুলি (লাইন 1-4) একটি স্পষ্ট উদাহরণ সরবরাহ করে:
ঈশ্বর, যিনি স্বর্গ এবং পৃথিবীতে প্রথম লিজ এবং যা কিছু এটি ভিল কুর্টজার ভ্রিস্টে তৈরি করা হয়েছে তা হয়ে উঠেছে।
ক্রনিকলটি মিডল হাই জার্মান ভাষায় লেখা হয়েছিল, জার্মান ভাষার একটি মধ্যযুগীয় রূপ যা সেই সময়ে জার্মান সাহিত্যের প্রচলিত রূপ ছিল। মধ্য নিম্ন জার্মানের কিছু উদাহরণ ক্রনিকলের প্রথম 2,000 লাইনের মধ্যে পাওয়া যায়, যা ইঙ্গিত দিতে পারে যে পূর্ববর্তী লিখিত উত্সগুলির মধ্যে একটি যার উপর ভিত্তি করে ক্রনিকলের প্রথমার্ধটি তৈরি করা হয়েছিল তা নিম্ন জার্মান ভাষায় রচিত হতে পারে।
ছড়ায় ক্রনিকল লেখার সীমাবদ্ধতাগুলি বেশ কয়েকটি আকর্ষণীয় বৈশিষ্ট্য তৈরি করেছিল: অস্বাভাবিক শব্দের ক্রম, বাক্য গঠন এবং স্টক পুনরাবৃত্তিগুলি মাঝে মাঝে একটি ছড়াকে বাধ্য করার জন্য মোতায়েন করা হয়। "দাজ ইস্ট ওয়ার" (এটি সত্য) বাক্যাংশটি একটি উল্লেখযোগ্য উদাহরণ, যা 50 বারেরও বেশি প্রদর্শিত হয়েছে। সরাসরি সম্বোধনের পুনরাবৃত্তি উদাহরণগুলিও ক্রনিকল জুড়ে উপস্থিত হয়, বিশেষত আইআর, ডু (আপনি) এর নামমাত্র বহুবচন , সরাসরি কোনও গোষ্ঠীকে সম্বোধন করার সময় ব্যবহৃত হয়। এই সত্যটি যুক্তি দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়েছে যে ক্রনিকলটি শ্রোতাদের কাছে উচ্চস্বরে পড়ার উদ্দেশ্যে করা হয়েছিল।
লেখক ও বিষয়বস্তু
তিনি টিউটোনিক অর্ডারের মধ্যে কাজ করেছিলেন তা ছাড়া ক্রনিকলের লেখক সম্পর্কে খুব কমই বোঝা যায়। প্রকৃতপক্ষে, ক্রনিকলটিতে বিশপ এবং অর্ডারের মাস্টারদের ব্যতীত ব্যক্তিদের প্রায় কোনও বিবরণ নেই। ইতিহাসবিদ নিজেকে নাম দ্বারা উল্লেখ করেন না এবং ক্রনিকলটি নৈর্ব্যক্তিকভাবে উপস্থাপন করেন, আদেশের ক্রিয়াকলাপগুলি প্রকাশ করেন, তবে কখনও সরাসরি তাদের মধ্যে নিজেকে প্রবেশ করান না। তবে পণ্ডিতরা যুক্তি দেখিয়েছেন যে ইতিহাসকারের নির্দিষ্ট যুদ্ধ এবং অবস্থানগুলির বিশদ বিবরণ দৃঢ়ভাবে ইঙ্গিত দেয় যে তিনি কমপক্ষে কিছু রেকর্ড করা ঘটনায় অংশগ্রহণকারী ছিলেন।
ক্রনিকলের অভিন্নতা ইঙ্গিত দেয় যে এটি একজন ব্যক্তির কাজ, ক্রনিকলের শেষার্ধে, সাম্প্রতিক ঘটনাগুলি এবং প্রথমার্ধে লিভোনিয়ায় তার আগমনের আগে ঘটে যাওয়া ঘটনাগুলি রেকর্ড করে। এটি সম্পূর্ণরূপে সম্ভব যে ক্রনিকলের প্রথমার্ধের কিছু ঘটনা লেখকের জন্মের আগেই ঘটেছিল। সুতরাং, প্রথমার্ধটি অবশ্যই অন্যান্য (এখন হারিয়ে যাওয়া) লিখিত উত্স এবং আদেশের মৌখিকভাবে প্রেরিত ইতিহাসের উপর ভিত্তি করে ছিল। ইতিহাসবিদ লুটজ ম্যাকেনসেন পরামর্শ দিয়েছিলেন যে পুনরাবৃত্তি পর্ব থেকে প্রথম বর্ণনায় এই রূপান্তরটি নিম্নলিখিত পার্থক্যগুলির উপর ভিত্তি করে প্রায় 6500-7500 লাইনের কাছাকাছি ঘটে:
- প্রথমার্ধে এপিসোডিক আখ্যান রয়েছে, অন্যদিকে দ্বিতীয়ার্ধে কেবল সামরিক বিষয় রয়েছে।
- দ্বিতীয়ার্ধের লড়াইগুলি আরও বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করা হয়েছে।
- বৈচিত্রিক বানান সহ স্থানের নামগুলি প্রথমার্ধে একটি রূপ এবং দ্বিতীয়ার্ধে অন্য রূপের সাথে ঘটে।
ক্রনিকলের এই দুটি স্বতন্ত্র অর্ধাংশও বিষয়বস্তুর একটি বিভাজনের প্রতিনিধিত্ব করে: প্রথমটি খ্রিস্টান ধর্মের আগমন এবং পরে লিভোনিয়ায় টিউটোনিক অর্ডার রেকর্ড করে, এবং দ্বিতীয়টি আদেশের সামরিক ক্রিয়াকলাপের আরও বিশদ রেকর্ড। উভয় অর্ধের বিস্তৃত থিমটি তারা বর্ণিত ঘটনাগুলিকে বৈধতা দেওয়ার লক্ষ্য।
প্রথমার্ধে, ইতিহাসবিদ দাবি করেছেন যে জার্মানরা বাসিন্দাদের বিপদের কথা শুনে ল্যান্ডফল করতে কোনও আগ্রহ ছিল না, তবে প্রবল বাতাসের দ্বারা অনিচ্ছাকৃতভাবে নদীর মুখে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল (লাইন 149-158)। ক্রনিকলটি আরও দাবি করে যে দাউগাভাতে প্রথম বাণিজ্য ফাঁড়ি প্রতিষ্ঠা স্থানীয়দের আমন্ত্রণে হয়েছিল এবং এটি স্থানীয় জনগোষ্ঠীর সদস্যদের খ্রিস্টান ধর্মে রূপান্তরিত করার ক্ষেত্রে বেশ কয়েকটি প্রাথমিক সাফল্যের বিবরণ দেয়। ক্রনিকলটি এই স্থানীয়দের "ein heidenschaft vil sur" - "একটি খুব তিক্ত পৌত্তলিকতা" - "একটি খুব তিক্ত পৌত্তলিকতা" - (লাইন 145) এ বসবাসকারী যুদ্ধাপরাধী উপজাতি হিসাবে উপস্থাপন করে। এই জাতীয় স্টেরিওটাইপিকাল উপস্থাপনাগুলি প্রায়শই অ-খ্রিস্টান গোষ্ঠীগুলির ইতিহাসবিদদের দ্বারা ব্যবহৃত হত এবং এটি বিশেষত যখন লেখক উল্লিখিত গোষ্ঠীগুলির উপনিবেশকে ন্যায্যতা দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন।
এই অঞ্চলে সক্রিয় প্রথম যাজকদের তাদের প্রধান ক্রিয়াকলাপের সাথে রেকর্ড করা হয়েছে, বিশেষত মেইনহার্ড, বার্থোল্ড এবং বিশপ অ্যালবার্ট বুক্সহোয়েভডেন। জার্মানীয় প্রচারকদের আগমনের কারণ হ'ল ব্যবসায়ীদের ম্যাসে অংশ নেওয়ার আকাঙ্ক্ষা, তবে পণ্ডিতরা সম্মত হন যে আঞ্চলিক এবং অর্থনৈতিক প্রণোদনাগুলিও বিশেষত বিশপদের জন্য অনুপ্রেরণামূলক ছিল। শেষ পর্যন্ত, ক্রুসেডের সূচনাটি জার্মান এবং সদ্য ধর্মান্তরিত খ্রিস্টানদের বিরুদ্ধে স্থানীয় সহিংসতার ফলাফল হিসাবে উপস্থাপন করা হয়, যা পোপ ইনোসেন্ট তৃতীয় (রাজত্ব 1198-1216) এর সাথে শ্রোতার সন্ধানে রোমে একটি দূতাবাসকে উত্সাহিত করে। যখন ইনোসেন্ট তৃতীয় একজন বিশপ পাঠানোর সিদ্ধান্ত নেয়, তখন ক্রনিকলটি বলে, বার্থল্ড একটি ক্রুসেডিং সেনাবাহিনী নিয়ে রিগায় পৌঁছেছিল। সুতরাং, ধর্মীয় বিজয়ের যুদ্ধ থেকে দূরে, লিভোনিয়ান রাইমড ক্রনিকল ক্রুসেডকে আত্মরক্ষার বিষয় হিসাবে উপস্থাপন করে।
ক্রনিকলটি কিছু জায়গায় হালকা বিভ্রান্ত হয়, বিশদ বা কালানুক্রমিক উপস্থাপন করে যা অন্যান্য প্রাথমিক উত্সগুলির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয় (যেমন হেনরির ক্রনিকল), সম্ভবত বর্ণিত ঘটনাগুলির বহু বছর পরে প্রথমার্ধটি লেখা হয়েছিল। অন্যান্য জায়গায়, ক্রনিকলটি সম্পূর্ণ মিথ্যা প্রস্তাব করে, যেমন এই দাবি যে যুদ্ধে বার্থহোল্ডের মৃত্যুর খবর শোনার পরে, ইনোসেন্ট তৃতীয় তৎক্ষণাৎ একটি ক্রুসেডিং অর্ডার প্রতিষ্ঠা করেছিলেন এবং তাদের এই অঞ্চলের এক-তৃতীয়াংশ জমি মঞ্জুর করেছিলেন, একটি দাবি "সরাসরি প্রচার" হিসাবে হাইলাইট করা হয়েছিল (স্মিথ এবং আরবান, 9)।
দ্বিতীয়ার্ধে, ক্রনিকলটি নির্দিষ্ট সামরিক ব্যস্ততার উপর আরও বেশি দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, সেনাবাহিনীর গঠন, নিযুক্ত কৌশল, যুদ্ধক্ষেত্রের ভূগোল এবং ফলাফলের একটি সংক্ষিপ্ত বিশ্লেষণ বর্ণনা করে। উল্লেখযোগ্যভাবে, ক্রনিকলটিতে বিখ্যাত 1242 সালের বরফের যুদ্ধের একটি বিবরণ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, যেখানে টিউটোনিক অর্ডার নভগোরদ প্রজাতন্ত্রের দ্বারা পরাজিত হয়েছিল।
স্থানীয় লিভুনীয় সংস্কৃতি সম্পর্কে সীমিত তথ্যও ক্রনিকলটিতে পাওয়া যায়, যেমন সমাধির রীতিনীতি এবং আধ্যাত্মিক অনুশীলন।
উদ্দেশ্য
ক্রনিকলের ফর্ম এবং বিষয়বস্তু থেকে এটি স্পষ্ট যে এর প্রধান উদ্দেশ্য ছিল এটি রেকর্ড করা ক্রুসেডকে ন্যায্যতা দেওয়া। ক্রনিকলের ছড়াযুক্ত কাঠামো এবং সরাসরি ঠিকানার অন্তর্ভুক্তি পরামর্শ দেয় যে কাজটি শ্রোতাদের কাছে মৌখিকভাবে সম্পাদন করার উদ্দেশ্যে করা হয়েছিল এবং এই উদ্দেশ্যমূলক শ্রোতা কে ছিল তা বেশ কয়েকটি তত্ত্বকে অনুপ্রাণিত করেছে।
ঐতিহাসিক স্মিথ অ্যান্ড আরবান বলেছেন যে রাইমড ক্রনিকল একটি টিশবুচ, খাওয়ার সময় উচ্চস্বরে পড়া একটি বই। যাইহোক, এই দৃষ্টিভঙ্গিটি সম্প্রতি ইতিহাসবিদ অ্যালান মারে দ্বারা প্রশ্নবিদ্ধ করা হয়েছে, যিনি হাইলাইট করেছেন যে আদেশের নিজস্ব আইনে নির্দিষ্ট করা হয়েছে যে খাবারের সময়গুলি নীরবে বা বাইবেল থেকে অনুচ্ছেদ শোনার জন্য ব্যয় করা উচিত। মারে বিকল্প দৃষ্টিভঙ্গি উপস্থাপন করেছেন যে ক্রনিকলের শ্রোতারা পরিবর্তে ধর্মনিরপেক্ষ ক্রুসেডার ছিলেন যারা টিউটোনিক অর্ডারের পাশাপাশি লড়াই করার জন্য লিভোনিয়া ভ্রমণ করেছিলেন এবং পাঠ্যটি অর্ডারের নাইটদের কর্ম এবং বীরত্বকে তুলে ধরে ক্রুসেডকে উদযাপন এবং বৈধতা দেওয়ার জন্য কাজ করেছিল। এই অর্থে, ক্রনিকলটি নিয়োগের প্রচারের অনুরূপ কিছু হিসাবে পড়া যেতে পারে।
উপসংহার
যদিও ছড়াযুক্ত ক্রনিকল স্পষ্টতই লেখকের উদ্দেশ্য দ্বারা ব্যাপকভাবে প্রভাবিত এবং প্রভাবিত একটি রচনা, এটি বাল্টিকদের জনগণের খ্রিস্টানকরণ এবং উপনিবেশকরণ বোঝার জন্য একটি সহায়ক উত্স হিসাবে রয়ে গেছে। এটি বিশেষত 1267 এবং 1290 এর মধ্যবর্তী বছরগুলিতে সত্য, যা অন্য কোনও বিদ্যমান উত্স দ্বারা আচ্ছাদিত নয়। টিউটোনিক অর্ডারের ভিত্তির বিবরণ এবং এর কয়েকটি উল্লেখযোগ্য ব্যস্ততার বিবরণ ছাড়াও, রাইমড ক্রনিকল সম্ভবত টিউটোনিক নাইটের মনের অন্তর্দৃষ্টি প্রদানের ক্ষেত্রে সবচেয়ে সহায়ক ভূমিকা পালন করে। যদিও লেখকের সুস্পষ্ট পক্ষপাতগুলি এমন একটি রেকর্ড তৈরি করে যা অবশ্যই সতর্কতার সাথে আচরণ করা উচিত, উত্সটি একজন ক্রুসেডারের চিন্তাভাবনা এবং প্রেরণা এবং তিনি যে আদেশের অংশ ছিলেন তার চিত্রায়নে অমূল্য। এটি বাল্টিক অঞ্চলে জার্মানীয় উপস্থিতি এবং স্থানীয় জনগণের পরবর্তী উপনিবেশকে ন্যায্যতা দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত ধর্মীয় উদ্দেশ্য এবং যৌক্তিকতার একটি উইন্ডো সরবরাহ করে।
