কর্নেল হোসে এনরিক দে লা পেনা (1807-1840) 1836 সালে টেক্সাস বিপ্লবের সময় মেক্সিকান সেনাবাহিনীর একজন কর্মকর্তা ছিলেন এবং আলামো অবরোধের সময় উপস্থিত ছিলেন, আলামোর যুদ্ধে অংশ নিয়েছিলেন এবং সান জ্যাসিন্টোর যুদ্ধে রাষ্ট্রপতি / জেনারেল আন্তোনিও লোপেজ ডি সান্তা আন্না পরাজিত এবং বন্দী হওয়ার পরে টেক্সাস থেকে পিছু হটেছিলেন।
পেনা 1836 সালের টেক্সাস অভিযানের সময় একটি ডায়েরি রেখেছিলেন এবং 1838 সাল পর্যন্ত এটি চালিয়ে যান যখন তিনি জেনারেল হোসে ডি উরেয়ার বিদ্রোহকে সমর্থন করার পরে কারাগারে বন্দী হন, যিনি সান্তা আন্নার চেয়ে টেক্সাস বিপ্লবের যুদ্ধে অনেক বেশি বিজয় অর্জন করেছিলেন। উরেয়ার মতো পেনাও টেক্সাসের ক্ষতির জন্য সান্তা আন্নাকে দোষারোপ করেছিলেন, যা তিনি তার ডায়েরিতে বেশ পরিষ্কার করেছেন। তিনি দুই বছর সেবন করেছিলেন এবং 1840 সালে কারাগার থেকে মুক্তি পেয়েছিলেন, স্বাস্থ্যের অবনতি, এবং এর পরেই তিনি মারা যান বলে মনে হয়।
পেনার ডায়েরি
পেনার ডায়েরিটি তার মৃত্যুর পরে সংরক্ষণ করা হয়েছিল - কেউ জানে না কোথায় - এবং 1955 সালে পুনরায় প্রকাশিত হয়েছিল যখন এটি জেসুস সানচেজ গার্জা নামে একজন স্ব-প্রকাশিত হয়েছিল, যিনি কখনও প্রকাশ করেননি যে তিনি পাণ্ডুলিপিটি কোথায় পেয়েছিলেন বা প্রায় 1840 সাল থেকে এটি কোথায় থাকতে পারে। 1955 সালে মেক্সিকোতে স্প্যানিশ ভাষায় প্রকাশিত এই কাজটি ইংরেজীভাষী পণ্ডিতদের কাছ থেকে কোনও মনোযোগ পায়নি, যারা এমনকি জানতেন না যে এটির অস্তিত্ব রয়েছে।
কাজটি 1975 সালে কারমেন পেরি দ্বারা ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয়েছিল এবং টেক্সাস এ অ্যান্ড এম ইউনিভার্সিটি প্রেস দ্বারা শিরোনামে প্রকাশিত হয়েছিল সান্তা আন্না ইন টেক্সাস: বিপ্লবের একটি ব্যক্তিগত আখ্যান। বইটি তাত্ক্ষণিকভাবে বিতর্কের মুখোমুখি হয়েছিল, মূলত এর দাবির কারণে যে ডেভিড ক্রোকেট আলামোর দেয়ালে শেষ পর্যন্ত লড়াই করে মারা যাননি তবে সান্তা আন্নার আদেশে তাকে বন্দী করা হয়েছিল এবং মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল।
বিভিন্ন পণ্ডিত কাজটিকে একটি প্রতারণা হিসাবে অস্বীকার করার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু, অক্টোবর 2001 সালে, অস্টিনের টেক্সাস বিশ্ববিদ্যালয়ের গ্র্যাজুয়েট স্কুল অফ লাইব্রেরি অ্যান্ড ইনফরমেশন সায়েন্সের অধ্যাপক ডেভিড বি গ্রেসি দ্বিতীয়, তার দলের সাথে এর সত্যতা প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, ঘোষণা করেছিলেন যে এটি "প্রকৃতপক্ষে, এটি যা বলে মনে করা হয়" (ক্রিস্প 102)।
1836 সালের 6 মার্চ ভোরের অন্ধকারে দুর্গে আক্রমণের শুরু থেকে প্রায় এক ঘন্টা পরে শত্রুতার সমাপ্তি পর্যন্ত আলামোর যুদ্ধের পেনার বিবরণ নীচে দেওয়া হল। কাজের এই অংশটি আলামোতে ডেভিড ক্রোকেটের মৃত্যুর বিষয়ে দে লা পেনার বিবরণের ঠিক আগে আসে (একটি পৃথক নিবন্ধে সম্বোধন করা হয়েছে) এবং গ্যারিসনের কমান্ডার উইলিয়াম ব্যারেট ট্র্যাভিসের মৃত্যু অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।
অনুচ্ছেদটি একজন সৈনিকের দৃষ্টিকোণ থেকে আলামোর যুদ্ধের একটি অনন্য, প্রথম ব্যক্তির বিবরণ সরবরাহ করে যাকে এমন একটি অবস্থানে আক্রমণে যোগ দেওয়ার আদেশ দেওয়া হয়েছিল যা খুব কম রক্তপাতের সাথে সহজেই নেওয়া যেতে পারে। সান্তা আন্নার অফিসাররা তাদের কমান্ডার-ইন-চিফকে আরও বড় কামান আসার জন্য কয়েক দিন অপেক্ষা করার জন্য জোরালোভাবে অনুরোধ করেছিলেন, যা সৈন্যদের জীবনের ঝুঁকি না নিয়ে আলামোর প্রাচীরগুলি হ্রাস করতে পারত, তবে সান্তা আন্না দাবি করেছিলেন যে রক্তপাত ছাড়া বিজয়ের কোনও সম্মান থাকবে না।
পেনা টেক্সাস বিপ্লবের সময় সান্তা আন্নার আচরণের তীব্র সমালোচনা করেছিলেন, তবে বিশেষত অপ্রয়োজনীয় আক্রমণে আলামোর বিরুদ্ধে তার সৈন্য প্রেরণের সিদ্ধান্তের সমালোচনা করেছিলেন। মেক্সিকান বাহিনী আক্রমণে 400 থেকে 600 এর মধ্যে হারিয়েছিল এবং সান্তা আন্না খুব কম চিকিৎসা কর্মী সরবরাহ না করায় আরও অনেকে পরে তাদের ক্ষত থেকে মারা গিয়েছিলেন। যদিও সান্তা আন্না একটি চমকপ্রদ বিজয়ের জন্য নিজেকে অভিনন্দন জানিয়েছিলেন, তবে তার সিনিয়র স্টাফ এবং দে লা পেনা সহ সেনাবাহিনীর অন্যান্যরা এটিকে জীবনের মর্মান্তিক অপচয় হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন।
পাঠ্য বার্তা
নিম্নলিখিত উদ্ধৃতিটি থেকে নেওয়া হয়েছে সান্তা আন্না ইন টেক্সাস: এ পার্সোনাল ন্যারেটিভ অফ দ্য রেভলিউশন দ্বারা হোসে এনরিক দে লা পেনা, অনুবাদ এবং সম্পাদিত, টেক্সাস এএন্ডএম ইউনিভার্সিটি প্রেস দ্বারা প্রকাশিত, 1975, পৃষ্ঠা 48-52। 1836 সালের 6 মার্চ প্রথম দিকে মেক্সিকান কলামগুলি আলামোতে মিলিত হওয়ার সাথে সাথে আখ্যানটি শুরু হয়।
গুলি এবং কামানের প্রচণ্ড বৃষ্টির মধ্যে সাহসের সাথে দুর্গে আক্রমণ করা স্তম্ভগুলি প্রাচীরের গোড়ায় পৌঁছেছিল, তৃতীয়টি ব্যতীত, যা তার বাম পাশের একটি বারবেটের উপর তিনটি কামানের ব্যাটারি দ্বারা কঠোর শাস্তি পেয়েছিল যা র্যাঙ্কগুলিতে একটি গুরুতর ফাটল কেটে ফেলেছিল; যেহেতু এটি একটি অবস্থানের উচ্চতা থেকে একই সময়ে সম্মুখভাগে আক্রমণ করা হচ্ছিল, তাই এটি কম রক্তাক্ত প্রবেশদ্বার সন্ধান করতে বাধ্য হয়েছিল এবং এইভাবে উত্তর ফ্রন্টের ডান কোণের দিকে তার গতিপথ পরিবর্তন করেছিল।
আমরা যে কয়েকটি দরিদ্র সিঁড়ি নিয়ে আসছিলাম তা পৌঁছেনি, কারণ তাদের বাহকরা হয় পথে মারা গিয়েছিল বা পালিয়ে গিয়েছিল। যা পরিকল্পনা করা হয়েছিল তার মধ্যে কেবল একজনকে দেখা গেছে। জেনারেল কোস, যেখান থেকে আরোহণ করার জন্য একটি প্রারম্ভিক বিন্দু খুঁজছিলেন, তার কলাম নিয়ে দ্বিতীয় এবং তৃতীয়টি যেখানে ছিল সেখানে এগিয়ে গিয়েছিলেন। সবাই এক পর্যায়ে একত্রিত হয়, মিশ্রিত হয়ে একটি বিভ্রান্ত ভর তৈরি করে।
ভাগ্যক্রমে, এই সম্মুখভাগে প্রাচীরের শক্তিবৃদ্ধি কাঠের ছিল, এর খনন খুব কমই শুরু হয়েছিল, এবং প্যারাপেটের উচ্চতা আট বা নয় ফুট ছিল; সুতরাং একটি প্রারম্ভিক পয়েন্ট ছিল, এবং এটি আরোহণ করা যেতে পারে, যদিও কিছুটা কষ্ট সহকারে । কিন্তু বিশৃঙ্খলা ইতিমধ্যে শুরু হয়েছিল; সমস্ত পদমর্যাদার কর্মকর্তারা চিৎকার করেছিলেন কিন্তু খুব কমই শোনা গিয়েছিলেন।
আমাদের প্রবীণদের মধ্যে সবচেয়ে সাহসী ব্যক্তিরা প্রথম আরোহণ করার চেষ্টা করেছিলেন, যা তারা অর্জন করেছিলেন, বন্য চিৎকার করেছিলেন যাতে তাদের জন্য জায়গা তৈরি করা যায়, মাঝে মাঝে তাদের নিজের সহযোদ্ধাদের উপর আরোহণ করে। অন্যরা, একত্রে জ্যাম করে, বৃথা প্রচেষ্টা করেছিল, একে অপরকে বাধা দিয়েছিল, আরও চটপটে লোকদের পথে বাধা দিয়েছিল এবং যারা তাদের সাহসী প্রচেষ্টা চালিয়ে যেতে যাচ্ছিল তাদের নীচে ঠেলে দিয়েছিল।
ব্যারাক এবং অন্যান্য পয়েন্টের ছাদ থেকে আসা একটি প্রাণবন্ত রাইফেলের গুলি বেদনাদায়ক ধ্বংসযজ্ঞ সৃষ্টি করেছিল, যা আমাদের বিশৃঙ্খল জনতার বিভ্রান্তি বাড়িয়ে তুলেছিল। প্রথমে যারা আরোহণ করেছিল তারা ইতিমধ্যে প্যারাপেটের পিছনে তাদের জন্য অপেক্ষা করা বেয়নেট দ্বারা নিক্ষেপ করা হয়েছিল, বা পিস্তলের গুলিতে, কিন্তু আমাদের সৈন্যদের সাহস হ্রাস পায়নি কারণ তারা তাদের সহযোদ্ধাদের মৃত বা আহত হতে দেখে এবং তারা তাদের জায়গাগুলি দখল করতে এবং তাদের প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য তাড়াতাড়ি তাদের রক্তাক্ত দেহের উপর আরোহণ করেছিল।
রাইফেলের তীক্ষ্ণ শব্দ, গুলির শিস, আহতদের আর্তনাদ, লোকদের অভিশাপ, মৃতদের দীর্ঘশ্বাস এবং বেদনাদায়ক আর্তনাদ, অফিসারদের অহংকারী হাহাকার, যুদ্ধের সরঞ্জামগুলির কোলাহল এবং আক্রমণকারীদের অত্যধিক চিৎকার, যারা জোরে আরোহণ করেছিল, সবাইকে হতবাক করে দিয়েছিল এবং এই মুহুর্তটিকে একটি প্রচণ্ড এবং সমালোচনামূলক করে তুলেছিল। যারা আক্রমণ করা হয়েছিল তাদের চিৎকার কম জোরালো ছিল না এবং শুরু থেকেই আমরা বুঝতে পারিনি এমন ভাষায় মরিয়া, ভয়ঙ্কর চিৎকারে আমাদের কান ভেদ করেছিল।
তাঁর পর্যবেক্ষণের দৃষ্টিকোণ থেকে, জেনারেল সান্তা আন্না এই ভয়াবহ দৃশ্যটি উদ্বেগের সাথে দেখেছিলেন এবং দেয়ালে আরোহণের ক্ষেত্রে যে অসুবিধার মুখোমুখি হয়েছিলেন এবং তৃতীয় কলাম দ্বারা পরিচালিত কৌশল দ্বারা বিভ্রান্ত হয়েছিলেন, বিশ্বাস করেছিলেন যে আমাদের প্রতিহত করা হচ্ছে; তাই তিনি কর্নেল আমাতকে বাকি রিজার্ভের সাথে চলে যাওয়ার আদেশ দিলেন; স্যাপার ব্যাটালিয়ন, ইতিমধ্যে তাদের আক্রমণের কলাম সরানোর আদেশ দেওয়া হয়েছিল, সেখানে পৌঁছেছিল এবং একই সাথে আরোহণ শুরু করেছিল।
তারপরে তিনি তার জেনারেল স্টাফ এবং তার পাশে থাকা সবাইকে যুদ্ধে আদেশ দিয়েছিলেন। বীরত্বপূর্ণ রিজার্ভ কেবল গোলমাল এবং ক্ষতিগ্রস্থদের আরও আফসোস করেছিল, কারণ তাদের যুদ্ধে জড়িত হওয়ার কোনও প্রয়োজন ছিল না। স্যাপার ব্যাটালিয়ন, বুলেট এবং স্রাপনেলের গোলাবর্ষণের মধ্য দিয়ে অগ্রসর হওয়ার আগে, প্রাচীরের পাদদেশে পৌঁছানোর সুযোগ পাওয়ার আগে, তাদের অর্ধেক অফিসার আহত হয়েছিল।
এই অফিসারদের মধ্যে আরেকজন, তরুণ টোরেস, একটি পতাকা নেওয়ার ঠিক মুহুর্তে দুর্গের মধ্যে মারা যান [নিউ অরলিন্স গ্রেসের পতাকা, একমাত্র পতাকা যা আলামোর উপর উড়েছিল বলে জানা যায়]। তিনি একটি শব্দও উচ্চারণ না করেই এক ধাক্কায় মারা যান, গৌরবে আচ্ছাদিত এবং তার সহযোদ্ধাদের দ্বারা বিলাপ করেছিলেন ...
এক চতুর্থাংশ ঘন্টা কেটে গেল, এই সময় আমাদের সৈন্যরা একটি ভয়াবহ পরিস্থিতিতে রয়ে গেল, তারা তাদের চেয়ে কম অস্পষ্ট মৃত্যুর সন্ধানে আরোহণ করতে গিয়ে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল, একক জনতার মধ্যে ভিড় করেছিল; পরে এবং অনেক প্রচেষ্টার পরে, তারা পর্যাপ্ত সংখ্যায় পদমর্যাদার পার্থক্য ছাড়াই প্যারাপেটে পৌঁছতে সক্ষম হয়েছিল।
আতঙ্কিত ডিফেন্ডাররা তৎক্ষণাৎ ছোট অঞ্চলটির ডান এবং বাম দিকে রাখা কোয়ার্টারে সরে গেল যা তাদের দ্বিতীয় প্রতিরক্ষা লাইন গঠন করেছিল। তারা দরজাগুলি বন্ধ করে শক্তিশালী করেছিল, তবে পরিখা তৈরি করার জন্য, তারা ভিতরে কিছু জায়গা খনন করেছিল যা এখন তাদের জন্য বাধা হয়ে দাঁড়িয়েছিল। তারা সবাই আশ্রয় নেয়নি, কারণ কেউ কেউ গুলি চালানোর আগে আমাদের দিকে তাকিয়ে ছিল, যেন আমাদের সাহস দেখে বোবা হয়ে গিয়েছিল।
ট্র্যাভিসকে দ্বিধাগ্রস্ত হতে দেখা গেছে, তবে তিনি যে মৃত্যু বেছে নেবেন সে সম্পর্কে নয়। তিনি কয়েক পা এগিয়ে থামতেন এবং থামতেন, তার গর্বিত মুখটি আমাদের দিকে ঘুরিয়ে তার শটগুলি চালানোর জন্য; তিনি একজন সত্যিকারের সৈনিকের মতো লড়াই করেছিলেন। অবশেষে, তিনি মারা যান, কিন্তু তিনি তার জীবনকে খুব মূল্যবানভাবে বিক্রি করার পরে মারা যান। তার লোকদের কেউই তার চেয়ে বেশি বীরত্বের সাথে মারা যায়নি এবং তারা সবাই মারা গিয়েছিল। ট্র্যাভিস নায়কের মতো আচরণ করেছিলেন; একজনকে অবশ্যই তার প্রতি ন্যায়বিচার করতে হবে, কারণ শৃঙ্খলাহীন মুষ্টিমেয় লোকের সাথে, তিনি যুদ্ধে অভ্যস্ত এবং সংখ্যায় অনেক উচ্চতর লোকদের মোকাবেলা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, সরবরাহ ছাড়াই, দুর্লভ গোলাবারুদ এবং তার অধস্তনদের ইচ্ছার বিরুদ্ধে। তিনি একজন সুদর্শন স্বর্ণকেশী ছিলেন, তার আত্মা যেমন শক্তিশালী ছিল ততটাই শক্তিশালী শরীর ছিল।
ইতিমধ্যে, কর্নেল মোরেলোস তার চ্যাসারদের সাথে, প্রাপ্ত নির্দেশাবলী পালন করে, কয়েক পা দূরে আমাদের সামনে ছিল, এবং আমাদের গুলি তাকে আঘাত করবে বলে আশঙ্কা করে, তিনি আমাদের ক্ষতি না করে শত্রুর ক্ষতি করার চেষ্টা করে যে পরিখাগুলি অতিক্রম করেছিলেন তাতে আশ্রয় নিয়েছিলেন। এটি একটি ভাল বিষয় ছিল যে অন্যান্য কলামগুলি একক ফ্রন্টে একত্রিত হতে পারে, কারণ ছোট অঞ্চলের কারণে আমাদের মধ্যে ধ্বংস আংশিকভাবে এড়ানো যেতে পারে; তবুও, আমাদের কিছু লোক তাদের সহযোদ্ধাদের গুলির গুলিতে পড়ে যাওয়ার যন্ত্রণা ভোগ করেছিল, প্রকৃতপক্ষে একটি মারাত্মক ক্ষত এবং আরও দুঃখজনক মৃত্যু।
সৈন্যদের কাছে অস্ত্রশস্ত্র ভর্তি করা হয়েছিল, কারণ রিজার্ভ এবং সমস্ত নির্বাচিত কোম্পানি প্রত্যেকে সাত রাউন্ড বহন করেছিল। মনে হয় যে এর উদ্দেশ্য ছিল সৈনিককে তার বেয়নেটের উপর নির্ভর না করার বার্তা পৌঁছে দেওয়া, যা সাধারণত আক্রমণে ব্যবহৃত অস্ত্র যখন কিছু চ্যাসার তাদের গুলি দিয়ে আক্রমণকারীদের সমর্থন করে; যাইহোক, এই উপলক্ষগুলিতে সর্বদা ত্রুটি ঘটে, প্রতিকার করা অসম্ভব। এই উপলক্ষে দায়ীদের জন্য অনুশোচনা ছাড়া আর কোনও সান্ত্বনা নেই এবং অনেকে ছিলেন।
আমাদের সৈন্যরা, কেউ সাহসে এবং অন্যরা ক্রোধে উদ্বুদ্ধ হয়ে শত্রুরা যে কোয়ার্টারে নিজেদের প্রতিষ্ঠিত করেছিল, সেখান থেকে নরকের আগুন নির্গত হয়েছিল। এদের পিছনে অন্যরা এসেছিল, যারা দরজার কাছে এসে ক্রোধ এবং ধোঁয়ায় অন্ধ হয়ে বন্ধু এবং শত্রুদের বিরুদ্ধে একইভাবে গুলি চালিয়েছিল, এবং এইভাবে আমাদের ক্ষতি সবচেয়ে মারাত্মক ছিল। অন্যদিকে, তারা শত্রুর নিজস্ব কামান ঘুরিয়ে ঘর বা কক্ষগুলির দরজা নিজেরাই নামিয়ে আনে; একটি ভয়াবহ হত্যাকাণ্ড ঘটেছিল এবং কয়েকজনকে পদদলিত করে হত্যা করা হয়েছিল।
কোলাহল ছিল প্রচণ্ড, বিশৃঙ্খলা ভয়াবহ; মনে হচ্ছিল যেন ক্রোধ আমাদের উপর নেমে এসেছে; সৈন্যদের বিভিন্ন দল চারদিকে গুলি চালাচ্ছিল, তাদের সহযোদ্ধাদের এবং তাদের অফিসারদের উপর, যাতে শত্রুর মতো বন্ধুত্বপূর্ণ হাতে মারা যাওয়ার সম্ভাবনা ছিল। এই বজ্রপাতের মধ্যে, এমন বিভ্রান্তি ছিল যে আদেশগুলি বোঝা যায় না, যদিও কমান্ডে থাকা ব্যক্তিরা সুযোগ পেলে তাদের কণ্ঠস্বর তুলতেন।
কেউ কেউ বিশ্বাস করতে পারেন যে এই আখ্যানটি অতিরঞ্জিত, তবে যারা সাক্ষী ছিলেন তারা স্বীকার করবেন যে এটি সঠিক, এবং সত্যিই, এটি বর্ণনা করার ক্ষেত্রে কোনও সংযম কম হবে।
এইভাবে আমাদের শিকারের সংখ্যা বৃদ্ধি করা বিভ্রান্তির অবসান ঘটানোর সময় এসেছিল, এবং আমার পরামর্শে এবং আমার জেদে জেনারেল কোস আগুন বন্ধ করার আদেশ দিয়েছিলেন; কিন্তু স্যাপারদের তামায়ো তার যন্ত্রটি বৃথা উড়িয়ে দিয়েছিল, কারণ হত্যা করার জন্য কেউ অবশিষ্ট না হওয়া পর্যন্ত এবং প্রায় পঞ্চাশ হাজার কার্তুজ ব্যবহার না হওয়া পর্যন্ত আগুন থামেনি...
রক্ষকদের মধ্যে ত্রিশ বা ততোধিক উপনিবেশবাদী ছিল; বাকিরা ছিল জলদস্যুরা, বিপদকে অস্বীকার করতে এবং মৃত্যুকে অবজ্ঞা করতে অভ্যস্ত এবং যারা সেই কারণে সাহসের সাথে লড়াই করেছিল; তাহাদের সাহস, আমার চিন্তাভাবনার নিকট তাহাদিগকে করুণার যোগ্য হইয়াছিল, যাহার জন্য তাহাদের মধ্যে কেহ কেহ শেষ দিকে অনুরোধ করিয়াছিল; অন্যরা ভাষা না জানেও তা করতে পারছিল না। প্রকৃতপক্ষে, যখন এই ব্যক্তিরা তাদের নেতার ক্ষতির কথা লক্ষ্য করেছিল এবং দেখেছিল যে তারা উচ্চতর বাহিনী দ্বারা আক্রমণ করা হচ্ছে, তখন তারা হোঁচট খেয়েছিল।
কেউ কেহ, খুব কমই বোধগম্য উচ্চারণ সহ, মরিয়া হয়ে চিৎকার করে উঠল, করুণা, বীর মেক্সিকান; অন্যরা যুদ্ধবিরতির প্রতীক সাদা কাপড় দিয়ে একটি গর্ত বা দরজা দিয়ে তাদের বেয়নেটের পয়েন্টগুলি খোঁচা দিয়েছিল এবং কেউ কেউ তাদের মোজাও ব্যবহার করেছিল। আমাদের আস্থাভাজন সৈন্যরা এই বিক্ষোভ দেখে আত্মবিশ্বাসের সাথে তাদের কোয়ার্টারে প্রবেশ করত, কিন্তু শত্রুদের মধ্যে যারা করুণার জন্য প্রার্থনা করেনি, যাদের আত্মসমর্পণের কোনও চিন্তাভাবনা ছিল না, এবং যারা তাদের জীবন বিক্রি করা ছাড়া অন্য কোনও উপায়ের উপর নির্ভর করত না, তারা পিস্তলের গুলি এবং বেয়নেট দিয়ে তাদের সাথে মিলিত হত।
এইভাবে বিশ্বাসঘাতকতা করে, আমাদের লোকেরা তাদের ক্রোধকে পুনরায় জাগ্রত করেছিল এবং প্রতি মুহুর্তে, নতুন ক্রোধে নতুন সংঘর্ষ শুরু হয়েছিল। মহিলাদের ছাড়া আর কাউকে রেহাই না দেওয়ার আদেশ দেওয়া হয়েছিল এবং এটি সম্পন্ন করা হয়েছিল, কিন্তু এই ধরনের হত্যাকাণ্ড নিরর্থক ছিল এবং আমরা যদি এটি প্রতিরোধ করতাম তবে আমরা আমাদের পক্ষে প্রচুর রক্ত সংরক্ষণ করতে পারতাম।
শত্রুদের মধ্যে যারা পালানোর চেষ্টা করেছিল তারা অশ্বারোহী বাহিনীর স্যাবারের শিকার হয়েছিল, যা এই উদ্দেশ্যে তৈরি করা হয়েছিল, তবে তারা পালিয়ে যাওয়ার পরেও তারা নিজেদের রক্ষা করেছিল। একজন হতভাগ্য পিতা, তার কোলে একটি ছোট ছেলে ছিল, যথেষ্ট উচ্চতা থেকে নিজেকে ছুঁড়ে ফেলতে দেখা গিয়েছিল, উভয়ই একই আঘাতে মারা গিয়েছিল।
মৃত্যুর পর্দা ঢেকে দেওয়ার আগে এই নির্মূলের দৃশ্যটি এক ঘন্টা ধরে চলছিল; সকাল ছয়টার পরেই সব শেষ হয়ে গেল; কর্পসগুলি পুনরায় একত্রিত হতে শুরু করেছিল এবং নিজেদের পরিচয় দিতে শুরু করেছিল, তাদের দুঃখজনক চেহারা তাদের অফিসার এবং কমরেডদের দুর্বল পদমর্যাদার ক্ষতির প্রকাশ করেছিল, যখন কমান্ডার ইন চিফ উপস্থিত হয়েছিলেন।
তিনি নিজেই তার ব্যাটালিয়নের মধ্যে নির্জনতা এবং মৃতদেহে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা অঙ্গ এবং বুলেট, অস্ত্র এবং ছেঁড়া ইউনিফর্ম সহ সেই বিধ্বস্ত অঞ্চলটি দেখতে পেয়েছিলেন। এর মধ্যে কয়েকটি মৃতদেহের সাথে একসাথে জ্বলছিল, যা একটি অসহনীয় এবং বমি বমি ভাবের গন্ধ তৈরি করেছিল।
মৃতদেহগুলি, তাদের কালো এবং রক্তাক্ত মুখগুলি একটি মরিয়া মৃত্যুর দ্বারা বিকৃত হয়েছিল, তাদের চুল এবং ইউনিফর্মগুলি একবারে জ্বলছিল, একটি ভয়ঙ্কর এবং সত্যিকারের নরকীয় দৃশ্য উপস্থাপন করেছিল। কী ট্রফি – যুদ্ধক্ষেত্রের!
খুব শীঘ্রই, কিছু মৃতদেহ আগুনে নগ্ন হয়ে পড়েছিল, অন্যরা লজ্জাজনক লুণ্ঠনের কারণে, বিশেষত আমাদের পুরুষদের মধ্যে। শত্রুকে তাদের সাদা, তাদের শক্তিশালী এবং ভারী আকৃতি দ্বারা সনাক্ত করা যেতে পারে। কী দুঃখজনক দৃশ্য, মৃত ও মৃতের ঘটনা! কী ভয়াবহ ঘটনা, এলাকা পরিদর্শন করে বন্ধুদের দেহাবশেষ খুঁজে পাওয়া-! কী উদ্বেগের সাথে কেউ কেউ অন্যকে খুঁজছিল এবং কী আনন্দে তারা একে অপরকে আলিঙ্গন করেছিল! আহতদের আর্তনাদ এবং মৃত্যুপথযাত্রীদের শেষ নিঃশ্বাসের মধ্যে বুলেটগুলি যখন বাঁশি দিচ্ছিল, তখনও একের পর এক প্রশ্ন চলছিল।
