যদিও ব্রাগানজার ক্যাথরিন (1638-1705) ইংল্যান্ডের দ্বিতীয় চার্লসকে (রাজত্বকাল 1660-1685) বিয়ে করেছিলেন একটি দুর্দান্ত রাজনৈতিক পরিণতির ইউনিয়নে, ইংরেজিভাষী বিশ্বে তার জীবন এবং প্রভাব অনেকাংশে উপেক্ষা করা হয়। তার সর্বশেষ কাজ, দ্বিতীয় চার্লসের পর্তুগিজ কুইন: দ্য লিগ্যাসি অফ ক্যাথরিন অফ ব্রাগাঞ্জা, ইতিহাসবিদ সুসান অ্যাবারনেথি ক্যাথরিনের রানীত্ব, কূটনীতি এবং পৃষ্ঠপোষকতাকে আলোকিত করেছেন, ইতিহাসের চেয়ে অনেক বেশি জটিল এবং প্রভাবশালী একজন মহিলাকে প্রকাশ করেছেন।
ওয়ার্ল্ড হিস্ট্রি এনসাইক্লোপিডিয়ার জেমস ব্লেক উইনার এই এক্সক্লুসিভ সাক্ষাত্কারে ক্যাথরিনের জীবন, উত্তরাধিকার এবং তার গবেষণা এই অসাধারণ রানীর কাছে যে নতুন অন্তর্দৃষ্টি নিয়ে আসে সে সম্পর্কে অ্যাবার্নেথির সাথে কথা বলেছেন।
জেবিডাব্লু: সুসান, প্রাথমিকভাবে ক্যাথরিন অফ ব্রাগানজার প্রতি আপনার আগ্রহ কী জাগিয়ে তুলেছিল? এটি কি একটি মুহুর্ত, একটি নথি বা উপেক্ষিত রানী হিসাবে তার সম্পর্কে একটি কৌতূহল ছিল?
এসএ: অনেক বছর আগে, আমি জিন প্লেডি (নী এলিয়েনর হিবার্ট) এর দ্য মেরি মোনার্কস ওয়াইফ নামে ঐতিহাসিক কল্পকাহিনী উপন্যাস পড়েছিলাম । পরে, যখন আমি আমার ব্লগ শুরু করি, ফ্রিল্যান্স ইতিহাস লেখক, 2012 সালে, আমার পরিকল্পনা ছিল ইংল্যান্ডের প্রতিটি রাণীর উপর একটি নিবন্ধ থাকা। ক্যাথরিনের নিবন্ধটি আমার কাছে প্রমাণ করেছিল যে ইংরেজিতে খুব বেশি ভাল উত্স ছিল না, এবং সাম্প্রতিক জীবনীগুলি আমেরিকান লেখক লিলিয়াস ক্যাম্পবেল ডেভিডসনের 1905 সাল থেকে এবং 1935 সাল থেকে জ্যানেট ম্যাকে। দ্বিতীয় চার্লসের উপপত্নীদের প্রচুর বায়োস রয়েছে এবং ক্যাথরিন এই আরও গ্ল্যামারাস মহিলাদের দ্বারা ছাপিয়ে গিয়েছিলেন। আমি তার উপর স্পটলাইট রাখতে চেয়েছিলাম এবং তাকে একটি প্রয়োজনীয় আপডেট দিতে চেয়েছিলাম।
জেবিডাব্লু: ক্যাথরিনের জীবন পর্তুগাল এবং ইংল্যান্ডকে সেতুবন্ধন করে, 17 শতকের দুটি খুব আলাদা জগৎ। পর্তুগালে তার শৈশব কীভাবে রেস্টোরেশন ইংল্যান্ডে রাণী হয়েছিলেন?
এসএ: ক্যাথরিন খুব আশ্রয় নিয়ে বড় হয়েছেন। সন্ন্যাসিনীদের দ্বারা শিক্ষিত, কেউ এমনকি বলতে পারে যে তিনি একটি আবদ্ধ জীবন যাপন করেছিলেন। পর্তুগিজ দরবারে শিষ্টাচার ছিল চরম আনুষ্ঠানিক। তার মা তাকে ফ্রান্সের রাজা না হলেও অন্তত ইংল্যান্ডের রাজাকে বিয়ে করতে চেয়েছিলেন এবং তিনি নিশ্চিত হতে চেয়েছিলেন যে ক্যাথরিন রাজনীতিতে হস্তক্ষেপ করবেন না। ধর্মীয় প্রশিক্ষণ ও সূচিকর্ম সহ তার শিক্ষা ছিল অপ্রতুল। তিনি পর্তুগিজ এবং স্প্যানিশ ছাড়া অন্য কোনও ভাষা শিখেননি, কোনও নাচের নির্দেশনা ছিল না এবং অবশ্যই রাজনীতিতে কোনও দিকনির্দেশনা ছিল না বা কীভাবে অনুসারী তৈরি করতে হয়।
তাই ক্যাথরিন ক্ষয়িষ্ণু পুনরুদ্ধারের স্টুয়ার্ট আদালতে পৌঁছেছিলেন, সম্পূর্ণ অসজ্জিত হয়ে অসুস্থ হয়ে পড়েন এবং প্রত্যাহার করে নেন। তার শাশুড়ি, ডোয়েজার কুইন হেনরিয়েটা মারিয়ার সাথে দেখা করার পরে, ক্যাথরিনের মনোভাব পুরোপুরি পরিবর্তিত হয়েছিল। তার নতুন পরিবেশের সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়া দরকার তা উপলব্ধি করার জন্য তার সামর্থ্য ছিল এবং এটি আমার বিশ্বাস যে হেনরিয়েটা মারিয়া তাকে তার স্বামীর বিশ্বাসঘাতকতা মেনে নিতে এবং আদালতের উৎসবে যোগ দেওয়ার চেষ্টা করতে রাজি করেছিলেন। চার্লস তার জন্য একজন নৃত্য মাস্টার নিয়োগ করেছিলেন এবং তিনি শৈল্পিক এবং সাংস্কৃতিক প্রচারের মাধ্যমে রানী হিসাবে তার দায়িত্ব পালন করতে শুরু করেছিলেন।
জেবিডাব্লু: আপনি যখন ক্যাথরিনকে নিয়ে গবেষণা শুরু করেছিলেন, তখন তার গল্পের এমন কিছু দিক ছিল যা আপনাকে অবাক করেছিল বা ইংরেজি ইতিহাসে তার স্বাভাবিক চিত্রায়নের বিরোধিতা করেছিল?
এসএ: হ্যাঁ, একেবারেই। আমার কাছে মনে হয়েছিল যে লোকেরা তাকে সর্বদা কান্নাকাটি এবং হতাশাগ্রস্ত হিসাবে দেখে এবং তিনি আদালতের পটভূমিতে ছিলেন। আমি এটি সম্পূর্ণ অসত্য বলে মনে করেছি। তিনি তার প্রভাব বিভিন্নভাবে ব্যবহার করেছিলেন, যেমন জ্যাকব হিউসম্যানস এবং বেনেডেটো জেনারির মতো ক্যাথলিক বারোক শিল্পীদের প্রচার করা, সন্ধ্যায় বৃত্ত মঞ্চস্থ করা যেখানে দরবারীরা গসিপ এবং বিনোদনের জন্য তার চেম্বারে আসতে পারে, মুখোশ, নাটক এবং বাদ্যযন্ত্র পরিবেশন করতে পারে এবং নাচতে এবং আদালতের কার্যক্রমে অংশ নিতে শিখতে পারে। সবচেয়ে আশ্চর্যজনক মুহুর্তগুলির মধ্যে একটি ছিল যখন আমি জানতে পেরেছিলাম যে তিনি গোপনে একটি ক্যাথলিক মহিলা স্কুল খোলার স্পনসর করেছিলেন নন-ক্লোস্টারড মেরি ওয়ার্ড বোনদের পৃষ্ঠপোষকতায়। ওয়ার্ড, যিনি হেনরিয়েটা মারিয়াকে চিনতেন, জেসুইটদের মতো একই পদ্ধতিতে মহিলাদের শিক্ষিত করতে চেয়েছিলেন। ওয়ার্ডের প্রচেষ্টা পোপ দ্বারা সঠিকভাবে অনুমোদিত হয়নি, তবে তিনি শেষ পর্যন্ত গ্রহণযোগ্যতা অর্জন করেছিলেন এবং মহাদেশে বেশ কয়েকটি স্কুল খোলেন। আমি এটি আকর্ষণীয় বলে মনে করেছি। রাজা চার্লসের মৃত্যুর পরে, ক্যাথরিন হ্যামারস্মিথের এই স্কুলের কাছে একটি বাড়ি ভাড়া নিয়েছিলেন।
জেবিডাব্লু: ক্যাথরিনের ক্যাথলিক ধর্ম তাকে অ্যাংলিকান ইংল্যান্ডে একটি লক্ষ্য করে তুলেছিল, তবুও তিনি সেই শত্রুতাকে ভদ্রতা এবং মর্যাদার সাথে নেভিগেট করেছিলেন বলে মনে হয়। কীভাবে তার বিশ্বাস তার ভূমিকা এবং আদালতে তার রাজনৈতিক অবস্থানকে প্রভাবিত করেছিল?
এসএ: তার পর্তুগিজ জীবনীকার ভার্জিনিয়া রাউ যেমন বলেছেন, ক্যাথরিনের বিশ্বাস রহস্যবাদের সীমানা ছিল, তাই এটি তার ব্যক্তিত্ব এবং জীবনের একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ ছিল। তার বিবাহ চুক্তি অনুসারে, ক্যাথরিনের সেন্ট জেমস প্যালেস এবং সমারসেট হাউসে তার নিজের চ্যাপেলে উপাসনা করার ক্ষমতা ছিল এবং তিনি এটি প্রকাশ্যে করেছিলেন, যদিও তার জীবনের নির্দিষ্ট সময়ে এটি কঠিন ছিল। তার রাণীত্বের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দিকটি ছিল ইংরেজদের ধর্ম পরিবর্তন করার কোনও প্রকাশ্য প্রচেষ্টা না করেই ক্যাথলিক হওয়ার ক্ষমতা। আমরা দেখেছি যে, তিনি গোপনে একটা ক্যাথলিক মহিলা স্কুলকে স্পনসর করেছিলেন এবং ক্যাথলিক ধর্মোপদেশ মুদ্রণ ও বিতরণ করার জন্য তিনি অর্থ প্রদান করেছিলেন। এটি তার স্বামীর প্রতি তার আনুগত্য এবং ভালবাসার সাথে সাথে তাকে বিশ্বস্ত থাকা, ইংল্যান্ডের জটিল ধর্মীয় পরিবেশে নেভিগেট করতে এবং ইংরেজ জনগণের সম্মান অর্জন করতে দেয়। 1678 সালে যখন পপিশ প্লট শুরু হয়েছিল তখন চার্লস শেষ পর্যন্ত তাকে রক্ষা করেছিলেন।
জেবিডাব্লু: ক্যাথরিনকে প্রায়শই রানী হিসাবে স্মরণ করা হয় যিনি 'ইংল্যান্ডে চা নিয়ে এসেছিলেন', তবে অবশ্যই, তার তাৎপর্য এর বাইরেও অনেক বেশি। সময়ের সাথে সাথে তার চিত্রটি কীভাবে সরলীকৃত বা বিকৃত হয়েছে বলে আপনি মনে করেন?
এসএ: অবশ্যই, চার্লসের উপপত্নীদের অবিরাম মেরি-গো-রাউন্ডের কারণে তার চিত্রটি বিকৃত হয়েছে। এই মহিলারা ক্যাথরিনের চেয়ে বেশি চমকপ্রদ ছিলেন এবং রানির চেয়ে বেশি মন্তব্য এবং গসিপ পেয়েছিলেন, তাকে ব্যাকগ্রাউন্ডে বাধ্য করেছিলেন। ফরাসি-বিরোধী, পর্তুগিজপন্থী নীতি ব্যতীত, ক্যাথরিন রাজনীতি থেকে দূরে থাকার ঝোঁক ছিল, যেখানে কিছু উপপত্নী বিশেষত পোর্টসমাউথের ডাচেস লুইস ডি কেরোয়াল রাজনীতিতে প্রবেশ করেছিলেন।
ক্যাথরিন ইংল্যান্ডে চা আনার কথা অবশ্যই সত্য নয়, কারণ 1662 সালে তার আগমনের আগে 1620 সাল থেকে দেশে চায়ের প্রমাণ পাওয়া যায়। তার প্রভাব তার আমলে চা পান করার সামাজিক পানীয়কে প্রাধান্য আনার মধ্যে রয়েছে, সেই সময় ইংল্যান্ডের অন্যান্য অনেক অভিজাত মহিলার সাথে। যাইহোক, তিনি তার সাথে আরও বেশ কয়েকটি আইটেম নিয়ে এসেছিলেন, যেমন বেতের চেয়ার, বার্ণিশ ক্যাবিনেট, চীনামাটির বাসন এবং সুতির কাপড়, অন্যান্য জিনিসের মধ্যে। জন এভলিন যখন হ্যাম্পটন কোর্টে ক্যাথরিনকে প্রথম দেখেন তখন বার্ণিশ ক্যাবিনেট সম্পর্কে মন্তব্য করেছিলেন, তাই 1662 সালে ইংল্যান্ডে এই বিষয়গুলি ব্যাপকভাবে ছিল না।
তার উত্তরাধিকারের জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হল ভারতের বোম্বে বন্দর, যা তার বিবাহ চুক্তিতে অন্তর্ভুক্ত ছিল। চার্লস অবশেষে বন্দরটি ইংরেজ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির কাছে ইজারা দেন এবং তারা বোম্বাইকে ভারতে তাদের বাণিজ্যের সদর দফতর হিসাবে ব্যবহার করেন এবং অবশেষে এটি তাদের সাম্রাজ্যের অংশ করে তোলেন। তবে উপরে তালিকাভুক্ত অনেকগুলি আইটেমের রফতানি তাদের দৈনন্দিন ইংরেজির পাশাপাশি ইউরোপীয় জীবনে প্রবেশ করার অনুমতি দেয়। আমি এটিকে তার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ উত্তরাধিকার হিসাবে বিবেচনা করি এবং এটি যথেষ্ট জোর দেওয়া হয়নি।
জেবিডাব্লু: ক্যাথরিনের ক্ষমতা এবং পৃষ্ঠপোষকতার উত্তরাধিকার কেবল গ্রেট ব্রিটেনের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয় - এটি পর্তুগালে সমানভাবে প্রসারিত। দ্বিতীয় চার্লসের মৃত্যুর পর ক্যাথরিন কেন পর্তুগালে ফিরে এসেছিলেন এবং তিনি তার মাতৃভূমিতে কোন্ দায়িত্ব পালন করেছিলেন?
এসএ: এটি ক্যাথরিনের জীবনের সবচেয়ে অসাধারণ ঘটনাগুলির মধ্যে একটি। একজন বিদেশী রানী তার মাতৃভূমিতে ফিরে আসার মাত্র কয়েকটি উদাহরণ রয়েছে এবং খুব কম লোকই রিজেন্ট হিসাবে শাসন করেছিলেন। চার্লসের মৃত্যুর পর ক্যাথরিন সাত বছর ইংল্যান্ডে অবস্থান করেন। তিনি ক্যাথলিক রাজা দ্বিতীয় জেমস এবং তার রানী মোডেনার মেরি বিট্রিসের সাথে ভালভাবে মিশেছিলেন, যারা নিয়মিত লন্ডনের সমারসেট হাউসে তার সাথে দেখা করতেন।
জেমসের রাজত্বকালে, ক্যাথরিন প্রায় পর্তুগালের উদ্দেশ্যে রওনা হয়েছিলেন কিন্তু অসুস্থ হয়ে পড়েন এবং তার ভ্রমণ স্থগিত করেন। একবার উইলিয়াম অফ অরেঞ্জ ইংল্যান্ড আক্রমণ করেছিলেন এবং জেমসকে সিংহাসন থেকে সরিয়ে দিয়েছিলেন, ক্যাথরিনের জীবন কঠিন হয়ে পড়েছিল। উইলিয়াম এবং মেরি পুরোপুরি প্রোটেস্ট্যান্ট এবং অবশ্যই ক্যাথলিক বিরোধী ছিলেন। দ্বিতীয় জেমস এবং মোডেনার মেরির সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্কের কারণে রানী দ্বিতীয় মেরি ক্যাথরিনকে জ্যাকবাইট সহানুভূতির সন্দেহ করেছিলেন।
এটি ক্যাথরিনের জীবনের সবচেয়ে দুর্বিষহ সময় হবে। তিনি পর্তুগালে ফিরে যাওয়ার অনুমতি চেয়ে তার ভাইয়ের কাছে অনুরোধ করেছিলেন এবং তাকে নিজেকে, তার কর্মীদের এবং তার গৃহস্থালীর জিনিসপত্র পরিবহনের জন্য জাহাজ সরবরাহ করার জন্য উইলিয়ামের উপর নির্ভর করতে হয়েছিল। অবশেষে, তিনি তার প্রয়োজনীয় সমস্ত কিছু পেয়েছিলেন এবং 1692 সালে ইংলিশ চ্যানেল পেরিয়ে যাত্রা করেছিলেন। পর্তুগালে তার যাত্রায় অনেক মাস সময় লেগেছিল, কিন্তু তার ভাই রাজা দ্বিতীয় পেড্রো তাকে উষ্ণ অভ্যর্থনা জানিয়েছিলেন।
ক্যাথরিনের ভাই স্প্যানিশ উত্তরাধিকার যুদ্ধের সময় কোনও জোটে প্রবেশ করতে অনিচ্ছুক ছিলেন এবং প্রথমে তিনি ফ্রান্সের পক্ষে ছিলেন। একবার ক্যাথরিন পৌঁছানোর পরে, এবং সম্ভবত তার প্রভাবের কারণে, তিনি তাকে ইংল্যান্ড সহ মিত্রদের সাথে যোগ দিতে রাজি করেছিলেন। পর্তুগাল সংঘাতে জড়িত অনেক বিদেশী সৈন্যের সদর দফতর হিসাবে কাজ করবে। রাজা দ্বিতীয় পেড্রো যখন লড়াই করতে গিয়েছিলেন, তখন তিনি ক্যাথরিনকে পর্তুগালে রিজেন্ট হিসাবে মনোনীত করেছিলেন এবং তিনি একজন মহিলার সাথে কাজ করতে অপছন্দ করে এমন পুরুষদের একটি কাউন্সিলের সাথে মোকাবেলা করা সত্ত্বেও তিনি উৎসাহের সাথে তার দায়িত্ব পালন করেছিলেন।
এটা স্পষ্ট যে ইংরেজরা সরকারে তার পারফরম্যান্সে মুগ্ধ হয়েছিল। পেড্রো যুদ্ধ থেকে ফিরে এসেছিলেন কিন্তু তারপরে অসুস্থ হয়ে পড়েন এবং আবারও, ক্যাথরিন রিজেন্ট হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন, কেবল 1705 সালের ডিসেম্বরের শেষের দিকে নিজেকে অসুস্থ করে ফেলেন। তিনি অপ্রত্যাশিতভাবে মারা যান এবং একটি চমৎকার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া করা হয়।
জেবিডাব্লু: অবশেষে, সুসান, আপনি এখন কী নিয়ে কাজ করছেন? অন্য কোনও রাজকীয় মহিলা বা ঐতিহাসিক সময়কাল আছে যা আপনি পরবর্তী অন্বেষণ করতে আগ্রহী?
এসএ: আমার দ্বিতীয় বই, দ্য ফরমিডেবল উইমেন হু শেপড মেডিয়েভ ইউরোপ: পাওয়ার অ্যান্ড প্যাট্রোনেজ অ্যাট দ্য বার্গুন্ডিয়ান কোর্ট নভেম্বরের শুরুতে যুক্তরাজ্যে প্রকাশিত হয়েছিল এবং ডিসেম্বরের শেষের দিকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আত্মপ্রকাশ করবে। এটি 31 জন মহিলার একটি সংগ্রহ, যারা 1393 সাল থেকে 16 শতকের গোড়ার দিকে তাদের অঞ্চলগুলি হাবসবার্গ সাম্রাজ্যে শোষিত না হওয়া পর্যন্ত বার্গান্ডির ভ্যালোইস ডিউকস, নিম্ন দেশগুলির শাসক এবং উত্তর ফ্রান্স এবং জার্মানির কিছু অংশের সাথে রক্ত, বিবাহ এবং রাজনীতির সাথে সম্পর্কিত ছিলেন। আমি মনে করি বেশিরভাগ লোক এই ডিউকগুলি সম্পর্কে জানে না এবং তারা কতটা প্রভাবশালী ছিল এবং তারা তাদের মহিলাদের ছাড়া এটি করতে পারত না।
আমি বর্তমানে ক্যাথরিন অফ ব্রাগাঞ্জার শ্যালিকা, ইংল্যান্ডের একমাত্র ইতালিয়ান রানী মোডেনার মেরি বিট্রিস ডি'এস্টের জীবনী নিয়ে কাজ করছি। আমি বর্তমানে গবেষণা করছি এমন আরেকটি প্রকল্প হ'ল আশ্চর্যজনক মাজারিনেটস, রাজা ত্রয়োদশ এবং চতুর্দশ লুইয়ের মুখ্যমন্ত্রী কার্ডিনাল মাজারিনের ভাগ্নি।
জেবিডাব্লু: আমাদের সাথে আপনার সময় এবং আবেগ ভাগ করে নেওয়ার জন্য ধন্যবাদ, সুসান। আমরা আপনাকে গবেষণায় অনেক শুভ অ্যাডভেঞ্চার কামনা করি।
উত্তর: অনেক ধন্যবাদ জেমস।
ইতিহাসের প্রতি সুসানের আবেগ 50 বছর পুরনো এবং তাকে শার্লটের নর্থ ক্যারোলিনা বিশ্ববিদ্যালয়ে ইতিহাসে স্নাতক ডিগ্রির জন্য পড়াশোনা করতে পরিচালিত করেছিল। তিনি বর্তমানে রকি মাউন্টেন মধ্যযুগীয় ও রেনেসাঁ অ্যাসোসিয়েশন, হিস্টোরিক্যাল রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন, সোসাইটি ফর রেনেসাঁ স্টাডিজ এবং হিস্টোরিক্যাল অ্যাসোসিয়েশনের সদস্য। তার কাজ বেশ কয়েকটি ঐতিহাসিক ওয়েবসাইট এবং ম্যাগাজিনে প্রকাশিত হয়েছে এবং ঐতিহাসিক পডকাস্টে অতিথি উপস্থিতি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। তার ব্লগ, দ্য ফ্রিল্যান্স হিস্ট্রি রাইটার, ইউরোপীয়, টিউডর, মধ্যযুগীয়, রেনেসাঁ, প্রারম্ভিক আধুনিক এবং নারীর ইতিহাসের উপর জোর দিয়ে 2012 সাল থেকে ধারাবাহিকভাবে 500 টিরও বেশি নিবন্ধ প্রকাশ করেছে। বর্তমানে তিনি তার তৃতীয় নন-ফিকশন বইয়ের কাজ করছেন।
