লুটেটিয়া

Jan van der Crabben
Livius দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছে, Tuli Banerjee দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছে
Translations
মুদ্রণ করুন PDF
Map of Lutetia (by Jean-Baptiste Bourguignon d'Anville, Public Domain)
লুটেটিয়ার মানচিত্র Jean-Baptiste Bourguignon d'Anville (Public Domain)

লুটেটিয়া প্যারিসিওরাম প্রাচীন গলের একটি উপজাতি প্যারিসির রাজধানী ছিল। প্যারিসি ছিল মধ্য সেইনের একটি উপজাতি এবং লুটেটিয়া ("জলাভূমির নিকটবর্তী স্থান") তাদের অন্যতম প্রধান বসতি ছিল। এটি ছিল নদীর দক্ষিণ তীরে। খ্রিস্টপূর্ব 53 সালে, রোমান জেনারেল জুলিয়াস সিজার লুটেটিয়াকে ব্যবহার করেছিলেন, যা সম্ভবত খ্রিস্টপূর্ব তৃতীয় শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, সমস্ত গ্যালিক উপজাতির কাউন্সিলের জায়গা হিসাবে (গ্যালিক যুদ্ধ, 6.3)। পরের বছর, শহরটি ভার্সিঞ্জেটোরিক্সের বিদ্রোহকে সমর্থন করেছিল (গ্যালিক যুদ্ধ, 7.4), এবং সিজার তার কর্নেল টাইটাস ল্যাবিয়েনাসকে সপ্তম এবং দ্বাদশ সহ চারটি সৈন্যবাহিনী সহ - লুটেটিয়ার নিয়ন্ত্রণ রাখার জন্য প্রেরণ করেছিলেন (গ্যালিক যুদ্ধ, 7.57)। সিজার লিখেছেন যে গাউলরা শহরটিতে আগুন ধরিয়ে দেওয়ার আদেশ দিয়েছিল, তবে এটি আসলে ঘটেছিল তা উল্লেখ করে না। যদিও ল্যাবিনাস যুদ্ধে তার প্রতিপক্ষকে পরাজিত করেছিলেন, তবুও তিনি দক্ষিণে ফিরে যেতে বাধ্য হয়েছিলেন, যেখানে সিজার প্রচণ্ড সমস্যার মুখোমুখি হয়েছিলেন। শহরটির আত্মসমর্পণ - যদি আগুনের পরে কিছু অবশিষ্ট থাকে - আমাদের উত্সগুলিতে উল্লেখ করা হয়নি, তবে সম্ভবত আলেসিয়ার পতনের পরে খ্রিস্টপূর্ব 51 সালে ঘটেছিল।

লুটেটিয়া আসলে একটি দ্বৈত বসতি ছিল। মূল অংশটি মূলত দ্বীপের একটি গ্রাম ছিল যা এখন আইল দে লা সিটি নামে পরিচিত। অগাস্টাসের রাজত্বকালে লিখতে গিয়ে গ্রিক ভূগোলবিদ স্ট্রাবো বলেছেন যে "প্যারিসিরা সেইন নদীর চারপাশে বাস করে, নদীর তীরে একটি দ্বীপে লুকোটোসিয়া (Λουκοτοκία) নামে একটি শহর রয়েছে " (ভূগোল, 4.3.5)। অন্য বন্দোবস্তটি ছিল মন্টাগনে সেন্ট-জেনেভিয়েভের একটি পাহাড়ি দুর্গ। ডাবল টাউন, যেখানে দক্ষিণ থেকে উত্তরের একটি প্রধান রাস্তা নদী পেরিয়ে গিয়েছিল, সোনার মুদ্রা তৈরি করার জন্য যথেষ্ট ধনী ছিল।

প্রবীণ প্লিনি গলের উল্লেখযোগ্য শহরগুলির তালিকায় প্যারিসির কথা উল্লেখ করেছেন।

রোমানরা তাদের প্রথাগত গ্রিডিরন মানচিত্রে শহরটি পুনর্গঠিত করেছিল। এটি এখন কমবেশি কোয়ার্টিয়ার ল্যাটিন নিয়ে গঠিত। দক্ষিণে অরলিন্স থেকে উত্তরে যাওয়ার দুটি প্রধান রাস্তা, বুলেভার্ড সেন্ট-মিশেল এবং রু সেন্ট-জ্যাকস, প্রাচীন পূর্বসূরী রয়েছে; পরেরটি সেইন নদীর উত্তর তীরে অব্যাহত ছিল, যেখানে এটি এখন রু সেন্টমার্টিন নামে পরিচিত। এটি লুটেটিয়াকে সেনলিসের সাথে সংযুক্ত করেছিল। পূর্ব-পশ্চিম রাস্তাগুলির মধ্যে, রু দেস ইকোলস এবং এর দক্ষিণ সমান্তরাল, রু কুজাস / রু ক্লোভিস প্রাচীন। শহরের পূর্ব অংশে, এখন রু মফেটার্ড নামে পরিচিত রাস্তাটি মেলুনের দিকে নিয়ে যায়। শহরটি দ্রুত প্রসারিত হয়েছিল। প্রবীণ প্লিনি গলের উল্লেখযোগ্য শহরগুলির তালিকায় প্যারিসির উল্লেখ করেছেন (প্রাকৃতিক ইতিহাস, 4.107)।

কমপক্ষে তিনটি বাথহাউস সনাক্ত করা হয়েছে, যা প্রমাণ করে যে লুটেটিয়া বেশ বড় ছিল: একটি কলেজ ডি ফ্রান্সের মাঠে, অন্যটি রু গে-লুসাকের উপর; আধুনিক মিউজি ডি ক্লুনির একটি কক্ষ হ'ল তৃতীয় স্নানাগারের ফ্রিজিডেরিয়াম। এটি তৃতীয় শতাব্দীতে নির্মিত হয়েছিল। গ্যালিক সাম্রাজ্যের (260-274) সময় লুটেটিয়া এখনও বিকশিত হয়েছিল এবং সম্রাট অরেলিয়ান এই নতুন রাজ্যটি পুনরায় দখল করার পরে এবং রাইন সীমান্ত থেকে সৈন্যদের সরিয়ে নেওয়ার সময় তাকে বরখাস্ত করা হয়েছিল: জার্মানীয় উপজাতি যোদ্ধারা ট্রায়ার, মেটজ, রেইমস এবং লুটেটিয়া লুটপাট করেছিল। সর্বোপরি, লুটেটিয়া ছিল প্রাচীরবিহীন একটি সমৃদ্ধ শহর, প্রায় লুণ্ঠন করতে বলেছিল। যেহেতু এটি এখন স্পষ্ট ছিল যে শহরটির প্রতিরক্ষার প্রয়োজন ছিল, তাই দক্ষিণে ফোরাম এবং দ্বীপটি সুরক্ষিত করা হয়েছিল। প্রয়োজনীয় পাথরগুলি অ্যাম্ফিথিয়েটার / থিয়েটার থেকে নেওয়া হয়েছিল।

Map of Gaul
গল এর মানচিত্র Feitscherg (CC BY-SA)

তৃতীয় শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে, শহরটিতে একটি খ্রিস্টান সম্প্রদায় ছিল। আমরা তাদের সম্পর্কে খুব বেশি জানি না, তবে তাদের উপস্থিতি যৌক্তিক, কারণ তাদের মধ্যে একজন শহীদ হয়েছিলেন বলে জানা যায়: সেন্ট ডায়োনিসাস (সেন্ট-ডেনিস), যাকে ভ্যালেরিয়ানের রাজত্বকালে শিরশ্ছেদ করা হয়েছিল। নটর-ডেমের ক্যাথেড্রালের বেদীর নীচে পিলিয়ার ডেস নটস পাওয়া গেছে, যা ইঙ্গিত দেয় যে দ্বীপে সংস্কৃতির ধারাবাহিকতা ছিল। প্রাচীনকালে লুটেটিয়ায় ঘটে যাওয়া সবচেয়ে বিখ্যাত ঘটনাটি 360 সালে হতে পারে, যখন সম্রাট দ্বিতীয় কনস্ট্যান্টিয়াসের কনসাল এবং সিজার জুলিয়ানকে একটি প্রাসাদে সম্রাট ঘোষণা করা হয়েছিল (আমিয়ান, রোমান ইতিহাস, 20.4-5)। এই বিল্ডিংটি সনাক্ত করা যায়নি, যদিও মধ্যযুগে এটি একটি স্নানাগারের অনুরূপ বলে মনে করা হত, যা পঞ্চদশ শতাব্দীতে ক্লুনির মঠের প্রাসাদে পরিণত হবে।

প্রাচীনত্বের শেষের দিকে লুটেটিয়া চিরকালের জন্য জেনোভেফার বীরত্বের সাথে যুক্ত থাকবে, যা সেন্ট জেনেভিয়েভ (সি.420-502) নামে বেশি পরিচিত। ঘটনাগুলির মূল উত্স একটি হ্যাজিওগ্রাফি, তবে এটি কমবেশি নিশ্চিত বলে মনে হয় যে তিনি বিশপ জার্মানাস দ্বারা ডিকোনেস হিসাবে নিযুক্ত হয়েছিলেন এবং সন্ন্যাসিনী হিসাবে জীবনযাপন করে তার ধার্মিকতা দিয়ে লোকদের মুগ্ধ করেছিলেন। 451 সালে, যখন রাজা আটিলার নেতৃত্বে হুনরা লুটেটিয়াকে আক্রমণ করতে যাচ্ছিল, তখন তিনি লুটেটিয়ার লোকদের পালিয়ে না যেতে রাজি করেছিলেন। তার প্রার্থনা শহরটিকে বাঁচানোর জন্য যথেষ্ট ছিল বলে জানা গেছে - পরিবর্তে, আটিলা সেনাবাম (অরলিন্স) আক্রমণ করেছিল। তিনি 464 সালে লুটেটিয়ায় খাবার আনার সাথেও যুক্ত ছিলেন, যখন ফ্রাঙ্কিশ রাজা চিল্ডেরিক লুটেটিয়াকে অবরোধ করেছিলেন। এই একই অবরোধের সময়, জেনেভিয়েভ শত্রু নেতার কাছে গিয়েছিলেন এবং তাকে তার যুদ্ধবন্দীদের আরও ভাল যত্ন নিতে রাজি করান। অবরোধের ফলে কিছুই হয়নি এবং শহরটি গলের এই অংশের শেষ রোমান গভর্নর সিয়াগ্রিয়াসের নিয়ন্ত্রণাধীন রাজ্যের অংশ ছিল। 486 সালে, এই অঞ্চলগুলি চিল্ডেরিকের পুত্র ক্লোভিস দখল করেছিলেন, যার সাথে জেনেভিয়েভও গিয়েছিলেন। তিনি তাকে একটি মঠ নির্মাণের অধিকার দিয়েছিলেন। তার মৃত্যুর পরে, তিনি তার শহরের পৃষ্ঠপোষক সাধু হিসাবে স্বীকৃত হন।

বিজ্ঞাপন সরান
বিজ্ঞাপন

অনুবাদক সম্পর্কে

Tuli Banerjee
আমার কোন কাজের অভিজ্ঞতা নেই। বর্তমানে আমি বিদেশী ভাষা অধ্যয়ন করছি। আমি ঐতিহাসিক প্রবন্ধ এবং ঐতিহাসিক কল্পকাহিনী পড়তে ভালোবাসি।

এই কাজটি উদ্ধৃত করুন

এপিএ স্টাইল

Livius. (2025, December 04). লুটেটিয়া. (T. Banerjee, অনুবাদক). World History Encyclopedia. https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-10124/

শিকাগো স্টাইল

Livius. "লুটেটিয়া." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. World History Encyclopedia, December 04, 2025. https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-10124/.

এমএলএ স্টাইল

Livius. "লুটেটিয়া." অনুবাদ করেছেন Tuli Banerjee. World History Encyclopedia, 04 Dec 2025, https://www.worldhistory.org/trans/bn/1-10124/.

বিজ্ঞাপন সরান