El Pacto del Mayflower es el acuerdo que el 11 de noviembre de 1620 firmaron los 41 pasajeros varones del barco Mayflower frente a las costas del actual estado de Massachusetts, en Estados Unidos. Mediante este documento, se estableció la forma de gobierno de la Colonia de Plymouth (1620‑1691). Los pasajeros se dividían casi por igual entre separatistas religiosos (que se autodenominaban Santos) y otros que no compartían su fe, a quienes llamaban Extraños. Debían desembarcar en Virginia, pero los vientos los habían desviado de su rumbo. Al darse cuenta de que se encontraban a unos 800 kilómetros (unas 500 millas) al norte de su destino y de que la autoridad que les había concedido la Compañía de Virginia —que había expedido su autorización legal— no era válida en esa región, algunos de los Extraños señalaron que la ley inglesa no se aplicaba allí. Además, afirmaron que, una vez en tierra, vivirían como quisieran y que cada uno tendría que valerse por sí mismo.
Sin embargo, los miembros de la congregación separatista, así como, al parecer, varios de los Extraños, se percataron de que no sobrevivirían si no trabajaban todos juntos por el bien común. El pacto establecía que los firmantes acordaban adoptar una forma de gobierno democrática para la colonia, en la que las autoridades serían elegidas y las leyes aprobadas en beneficio de todos. Todos los varones de la colonia mayores de 21 años podrían elegir a estas autoridades y votar sobre las leyes. También tendrían derecho a modificar las leyes o a destituir a quienes ejercieran la autoridad, así como a proponer nuevas leyes mediante el voto popular. La firma del pacto implicaba la aceptación de estas disposiciones, y la mayoría de los presentes así lo hizo.
El Pacto del Mayflower no solo dotaría a la Colonia de Plymouth de su forma de gobierno y de su legislación, sino que también influiría en documentos posteriores relevantes para la historia de los Estados Unidos, como las constituciones estatales, la Declaración de Independencia y la Constitución de los Estados Unidos. Se considera uno de los documentos más importantes de la historia mundial por haber sentado un precedente para el establecimiento de un gobierno democrático basado en el consentimiento de los gobernados.
Los miembros de la congregación separatista de Leiden, en los Países Bajos, idearon la travesía del Mayflower. Habían huido de la persecución religiosa ejercida por la Iglesia anglicana en Inglaterra durante el reinado de Jacobo I (que reinó de 1603 a 1625). Los separatistas eran puritanos, cristianos protestantes fundamentalistas que creían en una interpretación literal de la Biblia. Querían que la Iglesia fuera «purificada» de cualquier elemento ajeno a la Biblia, como el uso de vestimentas litúrgicas por parte del clero, el incienso y la música durante los servicios religiosos, así como la adhesión al Libro de Oración Común. Sin embargo, los separatistas se diferenciaban en gran medida de otros puritanos, ya que creían que la Iglesia era corrupta, que no podía salvarse y que los verdaderos creyentes debían separarse de ella. Dado que el rey era la cabeza de la Iglesia, cualquier crítica a la doctrina eclesiástica se consideraba traición, por lo que se arrestaba, torturaba y ejecutaba a los separatistas.
La congregación, bajo el liderazgo de su pastor John Robinson (1576‑1625), abandonó sus hogares en Scrooby, Inglaterra, y se dirigió a los Países Bajos debido a la política de tolerancia religiosa de ese país. No obstante, como sus miembros eran forasteros en un país donde los gremios controlaban los empleos mejor remunerados y favorecían a los ciudadanos nacionales, solo podían conseguir trabajos humildes como peones. Aceptaron estas y otras dificultades para practicar su fe mientras intentaban reunir dinero para viajar a otro lugar. Así transcurrieron los años hasta 1618, cuando uno de sus principales miembros, William Brewster (1568‑1644), publicó un folleto con críticas a la Iglesia, por lo que se enviaron funcionarios ingleses para arrestarlo. La congregación protegió a Brewster, pero comprendió que ya había llegado la hora de marcharse.
Dos miembros de la congregación, John Carver (1584‑1621) y Robert Cushman (1577‑1625), negociaron con el mercader aventurero Thomas Weston (1584‑muerto en torno a 1647) —un hombre que ponía en contacto a potenciales colonos con inversores— para que los ayudara a establecer una colonia en Norteamérica. Esta se establecería en el territorio correspondiente a la patente de Virginia, que el rey Jacobo I otorgó en 1606 a la Compañía de Virginia de Londres. En 1607, la Compañía de Virginia fundó Jamestown, que para 1618 se había convertido en un próspero asentamiento. Weston logró conseguirles una autorización para establecer una colonia en la misma región.
A Weston no le interesaban ni las creencias religiosas de los separatistas ni sus problemas con la Iglesia anglicana. Su único interés era ganar dinero para sí mismo y para los inversores. Con ese fin, contrató a algunas personas e invitó a otras a unirse a la expedición, pues consideraba que sus habilidades serían útiles para establecer la colonia. Estas eran las personas a las que los separatistas llamaban Extraños. Entre ellas se encontraban Myles Standish (en torno a 1584‑1656), contratado como asesor militar, y Stephen Hopkins (1581‑1644), el único pasajero con experiencia en América, ya que había naufragado frente a las costas de las Bermudas y había trabajado en Jamestown.
Carver y Cushman, que con frecuencia tenían desacuerdos entre sí y con Weston, lograron equipar la expedición para julio de 1620. Un amigo o miembro de la congregación les consiguió un barco de pasajeros, el Speedwell, y Weston alquiló una carraca de carga, el Mayflower, para que el grupo realizara el viaje. El capitán del Mayflower era Christopher Jones (en torno a 1570‑1622), mientras que un señor llamado Reynolds (fechas desconocidas) capitaneaba el Speedwell. Los pasajeros se distribuyeron entre los dos barcos, junto con sus pertenencias.
En 1620, el Mayflower tenía 12 años, pero el Speedwell era un barco mucho más antiguo, que había participado en la batalla de 1588 contra la Armada española y se encontraba en malas condiciones. Después de que los dos barcos partieran hacia Norteamérica, el Speedwell comenzó a hacer agua. Por ese motivo, la expedición tuvo que regresar a tierra dos veces para repararlo. Tras el segundo regreso, comprendieron que el barco nunca soportaría una travesía transatlántica, por lo que finalmente lo abandonaron. Algunos pasajeros se quedaron en tierra mientras otros abordaron el Mayflower, que ya estaba abarrotado.
El Mayflower nunca estuvo destinado a transportar a un gran número de personas, ya que era un barco de carga. Por eso, los 102 pasajeros que finalmente zarparon tuvieron que alojarse en la entrecubierta (la cubierta de artillería situada entre la cubierta principal y la bodega de carga), donde había poca luz, corrientes de aire y humedad constantes. A bordo también había al menos dos perros, así como gallinas, cabras y otros animales. Los separatistas estaban decepcionados por tener que viajar con los Extraños, ya que habían pensado que lo harían como un grupo unido. Por su parte, los Extraños tampoco parecían estar conformes con las rígidas creencias y prácticas religiosas de los separatistas.
Las demoras causadas por el Speedwell hicieron que el Mayflower no zarpase hasta el 6 de septiembre de 1620. Por eso, la travesía del Atlántico fue mucho más difícil de lo que habría sido si hubieran partido en julio. La primera mitad del viaje, según el relato del separatista William Bradford (1590‑1657), transcurrió sin dificultades, con un fuerte viento a favor. No obstante, las condiciones pronto cambiaron: enormes olas comenzaron a golpear el barco y los pasajeros estaban casi siempre empapados por el agua de mar que entraba por las portillas y se filtraba desde la cubierta principal, por donde pasaba el oleaje. Estas circunstancias difícilmente habrían aliviado las tensiones que pudieran haber existido entre los separatistas y los Extraños.
Después de dos meses de travesía, avistaron tierra el 9 de noviembre de 1620, algo que, de seguro, recibieron con alegría. Sin embargo, el capitán Jones pronto se dio cuenta de que, dondequiera que estuvieran, no estaban en el lugar al que debían haber llegado. Jones, su tripulación y los pasajeros conocían la región que hoy corresponde a Massachusetts. En 1614, el capitán John Smith (1580‑1631), conocido por su participación en Jamestown, ya la había cartografiado. Los separatistas habían adquirido algunos de esos mapas para preparar su viaje. Cuando Jones se percató de dónde se encontraban, intentó dirigirse al sur para llegar a su destino. No obstante, el mal tiempo y los peligrosos bancos de arena lo obligaron a regresar al lugar donde habían avistado tierra por primera vez, frente a las costas de Cabo Cod.
El problema era que el Mayflower no tenía derecho a desembarcar allí ni los pasajeros contaban con autoridad alguna para fundar una colonia en aquella región. Jacobo I había concedido autorizaciones a la Compañía de Virginia de Londres y a la Compañía de Plymouth, con el acuerdo de que cada una establecería colonias en territorios alejados de los de la otra, para no perjudicar sus perspectivas de desarrollo. Los pasajeros habían recibido una autorización para fundar una colonia únicamente en el territorio colonizado por la Compañía de Virginia de Londres. Sin embargo, las tierras frente a las que se encontraban en noviembre de 1620 estaban bajo la jurisdicción de la Compañía de Plymouth. Por lo tanto, su autorización no era válida y las leyes que esperaban encontrar ya establecidas no existían.
Algunos de los Extraños (cuyos nombres no se mencionan en el relato de Bradford) señalaron que la autorización que habían recibido ya no era válida, pues solo era aplicable dentro del territorio de la patente de Virginia. Por lo tanto, en palabras de Bradford, dijeron que «cuando llegaran a tierra, ejercerían su propia libertad, ya que nadie tenía autoridad para darles órdenes» (49). Afirmaron que, a partir de ese momento, cada uno tendría que valerse por sí mismo. Sostenían que esto era evidente, dado que ninguno de ellos tenía derecho legal a gobernar a los demás.
El académico Jonathan Mack plantea tres posibles causas de la disputa de los Extraños:
- Desconfianza hacia los separatistas y falta de vínculos sólidos entre los propios Extraños..
- Rechazo a la autoridad de Christopher Martin, gobernador del Mayflower..
- El ejemplo de Stephen Hopkins cuando naufragó en las Bermudas..
Mack señala que los separatistas formaban una comunidad de creyentes muy unida, cuyos miembros habían vivido juntos en Leiden. Sus creencias religiosas eran mucho más rígidas que las de los Extraños. Los Extraños habrían sido miembros de la Iglesia anglicana y habrían rechazado que los puritanos los gobernaran. Al mismo tiempo, ninguno de los Extraños conocía a los demás antes de abordar el barco, por lo que no había motivos para que se preocuparan unos por los otros.
Weston, Carver y Cushman contrataron a Christopher Martin (en torno a 1582-invierno de 1620/1621) para comprar los suministros de la expedición. Sin embargo, los separatistas lo acusaron de administrar mal los fondos, ya que esos suministros nunca llegaron y, al parecer, Martin se había quedado con el dinero. Además, Bradford y otro destacado separatista, Edward Winslow (1595-1655), señalaron que, en su calidad de gobernador del barco, Martin era arrogante y trataba a los pasajeros de manera abusiva. Por lo tanto, los Extraños podrían haber temido que Martin continuara como gobernador, esta vez de la colonia.
La tercera posibilidad que plantea Mack es que quienes manifestaron su oposición conocían la experiencia de Stephen Hopkins en una situación similar. En 1609, Hopkins estaba a bordo del Sea Venture en una misión de abastecimiento desde Inglaterra hacia Jamestown cuando el barco naufragó frente a las costas de las Bermudas. Los líderes de aquella expedición, sir Thomas Gates (en torno a 1585-1622) y sir George Somers (en torno a 1544-1610), sostuvieron que aún tenían autoridad sobre los demás. Pese a ello, Hopkins se opuso alegando que ya no estaban sujetos a la ley inglesa y que, por lo tanto, cada uno era libre de hacer lo que quisiera. Hopkins fue arrestado y se ordenó su ejecución por traición. Sin embargo, solo logró salvar su vida gracias a su arrepentimiento y a las súplicas para que no lo ejecutaran.
Como señala Mack, es poco probable que Hopkins hubiera provocado a bordo del Mayflower el mismo tipo de problemas que había causado en las Bermudas, dado que esta vez viajaba con su familia y sus sirvientes, y tenía un gran interés en que la colonia tuviera éxito. La primera posibilidad, relacionada con la desconfianza hacia los separatistas y la falta de cohesión entre los Extraños, parece más verosímil. No obstante, la explicación más probable es que se opusieran a que Martin continuara como gobernador de la colonia. Cuando el Sea Venture naufragó en las Bermudas, Gates y Somers pudieron hacer valer su autoridad como miembros de la clase alta. En cambio, Martin no tenía una posición social superior a la de ninguna de las personas a bordo y, según todos los testimonios, era arrogante, grosero y poco confiable.
No se sabe quién propuso específicamente el Pacto del Mayflower. Entre los candidatos más probables se encuentran John Carver, William Bradford, Edward Winslow y Stephen Hopkins, aunque también es posible que la propuesta haya surgido de varios de ellos o de un grupo más amplio. Bradford dedica apenas una línea al tema:
Los hombres más destacados entre los colonos consideraban que, dada su situación en aquel momento, un documento de este tipo , redactado por ellos mismos, sería tan eficaz como cualquier patente y, en algunos aspectos, incluso más. (49)
Es probable que Carver haya redactado el pacto, que luego se leyó en voz alta. Después, 41 de los pasajeros varones lo firmaron. Aquellos que optaron por no firmar eran sirvientes que, aunque mayores de 21 años, debían obedecer a sus amos de todos modos debido a su condición. El pacto establece lo siguiente:
EN EL NOMBRE DE DIOS, AMÉN. Nosotros, los abajo firmantes, súbditos leales de nuestro venerado señor soberano, el rey Jacobo, por la gracia de Dios, rey de Gran Bretaña, Francia e Irlanda, defensor de la fe, etc., habiendo emprendido un viaje destinado a establecer la primera colonia en la región norte de Virginia para la gloria de Dios, la difusión de la fe cristiana y el honor de nuestro rey y nuestra patria, por medio del presente documento acordamos solemnemente y de manera conjunta, en presencia de Dios y los unos de los otros, constituirnos en un cuerpo político civil para garantizar una mejor organización y nuestra preservación, así como para promover los fines antes mencionados. Y en virtud del presente documento, acordamos promulgar, establecer y elaborar, cuando sea necesario, leyes, ordenanzas, disposiciones y constituciones justas y equitativas, así como designar autoridades, según se considere más adecuado y conveniente para el bien común de la colonia. Prometemos la debida sumisión y obediencia a estas disposiciones y autoridades.
EN FE DE LO CUAL, hemos firmado el presente documento en Cabo Cod, el once de noviembre, en el decimoctavo año del reinado de nuestro señor soberano, el rey Jacobo, en Inglaterra, Francia e Irlanda, y en el quincuagésimo cuarto año de su reinado en Escocia, año del Señor de 1620.
El pacto fue redactado con especial cuidado para dejar claro que ninguno de los colonos se atribuía la autoridad para establecer leyes, pues ese derecho correspondía exclusivamente al rey. Por lo tanto, aunque los separatistas tenían numerosas quejas contra Jacobo I, en la primera línea del documento lo reconocían como su soberano y se presentaban como sus súbditos leales. Además, volvían a mencionarlo en la última. El propósito del pacto también queda claro, pues fue redactado para garantizar el establecimiento y la preservación de una colonia que se fundaría para la «difusión de la fe cristiana y el honor de nuestro rey y nuestra patria», y no para favorecer los intereses personales de ninguno de los firmantes.
De este modo, el pacto protegía a los firmantes de cualquier acusación de traición por intentar establecer su propio gobierno en un asentamiento independiente. Al mismo tiempo, garantizaba a quienes se habían opuesto a la autoridad de la ley que tendrían voz y voto en todas las decisiones relativas a la nueva colonia. Al firmar el documento, todos se comprometieron a cumplir lo establecido en el pacto y, poco después, Carver fue elegido gobernador. Una vez ratificado el pacto, Carver ordenó que la expedición continuara y el Mayflower echó el ancla.
El pacto es el primer acuerdo europeo conocido mediante el cual se estableció un gobierno por voluntad y con el consentimiento de los gobernados. Documentos anteriores, como la Carta Magna, fueron impuestos a un monarca por la nobleza. En cambio, el Pacto del Mayflower fue redactado y firmado por plebeyos de posición social similar, conscientes de que trabajar juntos por el bien común era más beneficioso que insistir en perseguir los propios intereses en perjuicio de los demás. Este aspecto igualitario del pacto influiría, con el tiempo, en la filosofía y la visión de los fundadores de los Estados Unidos.
Se cree que el Pacto del Mayflower se elaboró tomando como modelo el acuerdo de la congregación de Leiden, redactado por John Robinson, en el que todos los firmantes acordaron compartir una misma visión de la fe y reconocer un objetivo común. La redacción del Pacto del Mayflower y la del documento de Robinson son bastante similares. El pacto permitía a Carver, en su calidad de gobernador, asignar responsabilidades a los miembros del grupo, con la clara expectativa de que las cumplieran. Se organizaron misiones de exploración, se construyeron refugios y se atendió a los enfermos según las necesidades de todos, no solo de unos pocos.
Después de que se estableciera la colonia en Plymouth y los nativos americanos de la Confederación Wampanoag iniciaran relaciones amistosas, el pacto sirvió de modelo para el tratado de paz entre los colonos y el jefe wampanoag Ousamequin (más conocido por su título de Massasoit, en torno a 1581‑1661). Este tratado permitiría mantener una relación estrecha y mutuamente beneficiosa entre los recién llegados y los nativos americanos hasta la muerte de Massasoit y la llegada de nuevos colonos de la Colonia de la Bahía de Massachusetts, quienes necesitaban cada vez más tierras de los nativos.
Sin embargo, la importancia del Pacto del Mayflower perduraría mucho después de que, en 1691, la Colonia de la Bahía de Massachusetts absorbiera la propia Colonia de Plymouth, pues continuaría sirviendo de inspiración para las primeras constituciones de estados como Massachusetts y Connecticut. Inspiraría a los pensadores hoy conocidos como los padres fundadores a cuestionar la legitimidad del control de Inglaterra sobre las Trece Colonias originales de Norteamérica, lo que conduciría a la Revolución de las Trece Colonias (1775‑1783). Los ideales del pacto se reflejan en la Declaración de Independencia de los Estados Unidos de 1776. Más tarde, después de que las colonias obtuvieran su independencia de Inglaterra, el Pacto del Mayflower influiría en la redacción de la Constitución de los Estados Unidos. De este modo, sigue ejerciendo en la actualidad la misma influencia que hace 400 años, cuando personas de distintas creencias y orígenes acordaron trabajar juntas para hacer realidad una visión de mayor alcance que la que cada una podría lograr por separado.