---
title: 古代朝鮮和中國的關係
author: Mark Cartwright
translator: 晚生姓高
source: https://www.worldhistory.org/trans/zh/2-984/
format: machine-readable-alternate
license: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
updated: 2023-08-16
---
# 古代朝鮮和中國的關係
_作者： [Mark Cartwright](https://www.worldhistory.org/user/markzcartwright/)_
_译者： [晚生姓高](https://www.worldhistory.org/user/ezswvyqf)_
[](https://www.worldhistory.org/trans/zh/1-22386/)[](https://www.worldhistory.org/trans/zh/2-2409/)韓國和中國之間的接觸,可以追溯到神話和史前時期。 貿易從青銅時代和鐵器時代發展起來，在此後的幾個世紀裡原材料和製成品都是雙向流通。 除了商人，移民也來了，首先是那些逃離公元前四世紀戰國時期的人，還有定期的外交官、僧侶和學者雙向流動，使中國文化傳播到世界各地。整個朝鮮半島。 古代韓國從其強大鄰國,吸收了文字、宗教、陶瓷、鑄幣、農業實踐、雕塑和建築等元素，經常添加自己獨特的文化印記，有時甚至超越了他們的老師。
[  朝鮮駐唐朝大使 Unknown Artist (Public Domain) ](https://www.worldhistory.org/image/6094/korean-ambassadors-to-the-tang-court/ "Korean Ambassadors to the Tang Court")歷史學家 M.J. 賽斯 (M.J. Seth) 將古代中國和朝鮮幾個世紀以來,複雜且微妙的關係總結如下：
> 中國為文學、藝術、音樂、建築、服飾、禮儀提供了典範。 韓國人從中國,引進了大部分關於政府和政治的思想。 他們接受中國的世界觀，認為中國是宇宙的中心和所有文明的發源地，而中國的皇帝是天地之間的調解者。 韓國人為遵守中國文化規範而感到自豪……他們接受自己的國家在國際等級制度中,作為從屬成員的角色，其中中國處於頂端，中國文化的忠實追隨者（例如韓國）排名第二，而中國文化之外的野蠻人則排名第二。文明處於最底層。 嚴格遵守文明標準是一種自豪感。 但這並沒有導致獨立身份的喪失……韓國加入“朝貢體系”（朝鮮國王成為中國皇帝的附庸）也不意味著韓國不是完全獨立的……事實上，韓國人非常獨立……韓國作為朝貢國的地位通常是儀式性的，對韓國人來說，這並不意味著失去自治權。 中國干涉內政的企圖遭到了反對。 (4-5)
為了更好地理解這種政治、商業和文化的三股關係，有必要依次考察,[古代朝鮮](https://www.worldhistory.org/trans/zh/1-11087/)的每個歷史時期，因為朝鮮半島和中國的政治發展,都會同等程度地加強和緊張這種關係。國際關係已有一千多年曆史。
### 第一關係 - 古朝鮮
考古學表明，朝鮮半島在新石器時代從滿洲、西伯利亞和中國的遷徙部落那裡,接受了物質文化，特別是金屬加工技術和水稻種植。 韓國神話描述了與中國最早的接觸，當時聖人稷子（中國人稱稷子）和 5,000 名追隨者離開中國，定居在韓國第一個國家檀君的古朝鮮。 當檀君決定隱居山頂冥想生活時，吉賈於公元前 1122 年被擁立為國王。 這個神話可能代表鐵器時代文化傳入韓國。 古朝鮮歷史上的統治者確實採用了中文頭銜“王”，這說明了早期受到鄰國燕國（可能是貿易夥伴）的影響，古朝鮮可能是中國和韓國,南部各州之間的中間人。 貿易關係的另一個指標是在韓國各地遺址發現的中國新月刀錢（明道錢）。
[  公元前 108 年朝鮮國家地圖 Historiographer (CC BY-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/5860/map-of-korean-states-in-108-bce/ "Map of Korean States in 108 BCE")中國文化影響力的考古證據,也許最能體現在大同江地區,坑葬墓葬的使用,以及其中經常出現的馬匹陷阱和奢侈品。 這些墳墓也很有趣，因為有幾座墳墓裡埋藏著 100 多名奴隸，這些奴隸可能屬於墓主人。 隨著從中國引進的更好的鐵工具，農業生產增加，古朝鮮普遍繁榮。
中國文化是由逃離,公元前 4 世紀,[戰國時期](https://www.worldhistory.org/trans/zh/1-15330/)衝突的難民,直接帶到朝鮮。 中國漢朝（公元前 206 年 - 公元 220 年）在滿洲和朝鮮北部建立了四個軍事殖民地，稱為郡縣。 這些國家因貿易而繁榮，並將韓國帶入漢人主導的東亞更廣闊的政治領域。 一直持續到公元 4 世紀，就人口和資源而言,最重要的是 南寧，公元前 108 年 - 公元 313 年）。 他們的存在極大地增加了,中國和韓國之間,的物質接觸，居住在其中的僑民（華僑）獲得在國內習慣享用的所有商品。
### 三國時期
三國時期（公元前一世紀至公元七世紀）是古代朝鮮有記載歷史的開始。 這些世紀以來，百濟、高句麗、新羅和伽倻聯盟的政治格局不斷變化，相互結盟，也與中國為了領土擴張而發生衝突。 儘管存在這些衝突，半島與中國之間的貿易,和文化交流,仍在繼續,並有所增加。 那麼，在三國時期，朝鮮國家能夠利用中國從公元 3 世紀初漢朝滅亡到 581 年隋朝崛起之間經歷的四個世紀的政治分裂。 並通過吸收和適應中國古代,最好的文化和政治實踐,來推動實現自己的文化發展。
### 百濟、伽倻
苯伽耶發現的公元 1 世紀中國錢幣,以及伽耶陶工使用的傾斜窯爐證明了,伽倻聯邦與漢朝之間的早期關係。 鐵、金、馬運往中國，絲綢、茶葉、書寫材料則運往中國。 文化上也有著密切的聯繫，朝鮮人採用了中文書寫系統，而中國的王號自公元三世紀起就被百濟君主採用。 文學、喪葬習俗和藝術元素也得以傳承。
[  武寧王墓 Straitgate (CC BY-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/5736/tomb-of-muryeong-wang/ "Tomb of Muryeong-Wang")傳統上信奉薩滿教的朝鮮國家,首先採用了中國的儒教，然後是道教和佛教，使後者成為官方國教。 公元 384 年，百濟王國正式採用佛教（佛教起源於印度，但明顯具有中國元素），由印度/塞林迪亞僧人馬拉南塔 (Marananta) 傳入百濟王國。 儒家思想對韓國社會、政治、倫理思想和家庭關係,產生了巨大的影響，而佛教除了成為最廣泛信仰的宗教外，還將對藝術、建築、文學和陶瓷產生巨大的影響。
### 高句麗
北方高句麗王國,是中國的頻繁貿易夥伴，前者出口金、銀、珍珠和紡織品，而中國則回送武器、絲綢、書寫材料。 兩者之間也有密切的文化聯繫，高句麗採用漢語書寫系統，五銖錢，中國詩歌風格，建築元素（尤其是墳墓），藝術主題（也出現在墳墓中，例如繪製的星座）天花板上和中國四個方向的動物圖像）和信仰體系。 公元 372 年，國家儒學院成立，佛教由僧人順道（朝鮮人的順道）引入，成為官方國教（取代了占主導地位的薩滿教）。
高句麗位於北方，首當其沖地受到中國新王朝隋朝（公元 581-618 年）政治野心的影響。 公元598年，中國30萬海軍和陸軍聯合發起進攻，實際上是為了回應高句麗的先發製人的打擊，但主要是由於天氣條件而被擊敗。 公元 612 年，朝鮮人又進行了另一次嘗試，但在著名將軍乙支文德 (Eulji Mundeok) 的出色領導下，薩爾水河戰役 (Battle of Salsu River) 再次失敗。 據傳說，30萬隋軍中只有2700人回國。 首都平壤經受了長時間的圍困，高句麗堅守不倒。 在公元 613 年和 614 年再次擊退了兩次進攻，高句麗在公元 628 年修建了 480 公里（300 英里）長的防禦牆，以阻止中國進一步的野心。 這些失敗導致隋朝的滅亡，但事實證明，他們的繼承者唐朝同樣雄心勃勃，而且在實現這一目標方面更加有效。
### 新羅
公元四世紀，新羅王國與中國保持外交關係，定期向這個地區強國進貢。 從公元六世紀開始，新羅統治者也採用了中國的王號、中國的書寫系統、儒教和佛教。 後者於公元 535 年成為官方國教，儘管傳統的薩滿教習俗,也像其他國家一樣繼續存在。 當道教在唐朝時期（公元 618-907 年）變得更加流行時，它在新羅王國也變得更加流行。
[  慶州石窟庵佛像 Richardfabi (CC BY-SA) ](https://www.worldhistory.org/image/5613/buddha-seokguram-grotto-gyeongju/ "Buddha, Seokguram Grotto, Gyeongju")這兩個國家是中國的長期貿易夥伴，出口絲綢、茶葉、書籍和銀製品，而新羅則回送黃金、馬匹、人參、皮革、桌子和奴隸等裝飾性製成品。 公元七世紀中葉，善德王后和太宗武烈王在位期間，與唐朝中國的關係更加密切，金城沿襲唐朝宮廷習俗，派遣學生前往中國學習，最重要的是，派遣了大量軍事援助,幫助新羅消滅他們的敵對王國。 高宗派出十三萬水師，希望新羅能夠打敗其他諸國，然後自己滅亡。 不過，韓國人還有其他計劃。 當唐朝全神貫注於崛起的西藏時，新羅軍隊與留在朝鮮的中國軍隊作戰。 Maesosong（公元 675 年）和 Kibolpo（公元 676 年）之戰取得了勝利，最終新羅成為朝鮮的唯一主人。
### 統一新羅王國和渤海
儘管新羅王國拒絕,成為中國的另一個省份，但與中國的關係並沒有惡化，事實上，這個年輕的朝鮮國家,成為忠實的盟友。 中國文化的影響仍然很大，儒教和佛教仍然是,新羅教育體系的重要組成部分。 佛教仍然是社會各階層信奉的官方國教。 最著名的佛教學者僧人就是這個時期的Wonyho，他在公元七世紀普及了這種信仰。 如果說有什麼不同的話，那就是在統一新羅，隨著公元 682 年建立的國家儒學學院,以及公元 788 年引入的國家行政人員考試，儒學變得更加強大。
兩國之間也有通順貿易，中國進口絲綢、書籍、茶葉和藝術品等奢侈品，而韓國則出口金屬（特別是金銀）、人參、大麻製品、製成品、馬匹和派遣學生和學者來中國。 在中國境內甚至還有新羅控制的貿易區，貿易量就是這樣。
渤海國（又稱帕爾海國，公元 698-926 年）與統一新羅王國同時代，但佔據朝鮮半島北部,和滿洲地區的領土。 渤海雖然有時與鄰國進行貿易，但在公元八世紀上半葉,不明智地攻擊了新羅和唐朝中國，這迫使兩國再次結成聯盟,以消滅共同的敵人。 然而，這一次，北方山區的環境過於惡劣，新羅和唐的聯合征伐慘遭失敗，新羅在雪山中損失了一半的軍隊。 渤海王國由於與日本的密切關係而持續繁榮，但在公元10世紀初，它因遭到蒙古契丹部落的攻擊和征服,而迅速走向滅亡。 它的領土和衰落的新羅王國的領土,將被韓國新崛起的強國高麗王朝接管。
### 高麗王朝
高麗王朝在被稱為“後三國時期”（公元 889-935 年）的另一輪國家間戰爭之後，征服了整個朝鮮半島。 與以往一樣，對中國文化的尊重,和實踐其理想的能力,仍然是韓國精英階層的紳士標誌。 正如高麗的創始人太祖所宣稱的那樣，“我們東方人長期以來一直欽佩唐朝的方式。在文化、儀式和音樂方面，我們完全遵循其模式”（網站，79）。
[  韓國銅幣，高麗王朝 British Museum (Copyright) ](https://www.worldhistory.org/image/5717/bronze-korean-coin-goryeo-dynasty/ "Bronze Korean Coin, Goryeo Dynasty")高麗隨後與中國宋朝（公元 960-1279 年）建立了更緊密的聯繫。 [宋朝](https://www.worldhistory.org/trans/zh/1-16215/)利用這些友好關係，請求高麗幫助對付契丹和金，但朝鮮人並不熱衷於,捲入更廣泛的地區衝突。 人們向中國致敬，但國家支持的貿易和私人貿易,都包括雙向流動的各種商品。 中國出口絲綢、書籍、香料、茶葉、藥品和陶瓷，高麗則出口金、銀、銅、人參、瓷器、松子和韓紙。 商品數量如此之多，以至於在公元 13 世紀，高麗首都鬆島就擁有 1,000 多家商店。
文化紐帶也很牢固，中國文學非常受歡迎，國家行政機構,效仿中國，在公元 958 年引入了公務員考試，並遵循儒家原則。 佛教仍然是國教，並建造了更多的寺廟和寺院。 在這一時期，朝鮮開始模仿唐朝早期的貨幣鑄造自己的貨幣。 就連“乾元重幣”的銘文也從中文（乾元重寶）翻譯成韓文Konwonchungbo。 高麗造幣廠確實在硬幣的背面添加了“東方王國”（東國）等識別標記，但與中國硬幣一樣，韓國硬幣有一個方形的中心孔。
### 後來的歷史
公元 13 世紀初期，朝鮮出現了新的威脅，當時成吉思汗, 統一的蒙古部落,席捲了中國，並於 1215 年征服了北京。 然後在 1231 年，現在由窩闊台汗領導的蒙古人,將注意力轉向朝鮮，迫使高麗遷都。 在接下來的三十年裡，蒙古人又發動了六次入侵，但到1258 年，雙方達成了和平。 該價格是高麗,為 1274 年和 1281 年蒙古入侵日本（失敗）,提供船隻和物資的義務。 隨後，朝鮮越來越受到蒙古文化的影響，王子們被要求住在北京作為人質，幾位國王娶了蒙古公主。 1392 年，新的朝鮮國家成立，韓國又要等一個世紀才能重新獲得獨立。
\[bks\]
#### Editorial Review
This human-authored article has been reviewed by our editorial team before publication to ensure accuracy, reliability and adherence to academic standards in accordance with our [editorial policy](https://www.worldhistory.org/static/editorial-policy/).
## 参考文献
- [Buckley Ebrey, P. *Pre-Modern East Asia.* Cengage Learning, 2013.](https://www.worldhistory.org/books/1133606512/)
- Hyung II Pai. "Culture Contact and Culture Change: The Korean Peninsula and Its Relations with the HanDynasty Commandery of Lelang." *World Archaeology*, Vol. 23, No. 3, 1992, pp. 306-319.
- [Jinwung Kim. *A History of Korea"Land of the Morning Calm" to States in Conflict.* Indiana University Press, 2012.](https://www.worldhistory.org/books/0253000246/)
- [Ki-baik Lee. *A New History of Korea.* Harvard University Asia Center, 1984.](https://www.worldhistory.org/books/067461576X/)
- Kim, C. *The Arts of Korea.* Thames & Hudson, 1966
- [Kyung Hwang. *A History of Korea.* Palgrave Macmillan, 2010.](https://www.worldhistory.org/books/0230205461/)
- [Portal, J. *Korea: Art & Archaeology.* Thames & Hudson, 2000.](https://www.worldhistory.org/books/0500282021/)
- [Pratt, K:. *Korea: A Cultural & Historical Dictionary.* Routledge, 1999.](https://www.worldhistory.org/books/0700704639/)
- [Seth, M.J. *A History of Korea.* Rowman & Littlefield Publishers, 2010.](https://www.worldhistory.org/books/074256715X/)
- Walker, H.D:. "TRADITIONAL SINO-KOREAN DIPLOMATIC RELATIONS : A Realistic Historical Appraisal." *Monumenta Serica*, Vol. 25, 1965, pp. 155-169.
## 关于作者
马克是一位全职作家、研究人员、历史学家与编辑，他对艺术、建筑，以及研究所有文明共有的思想尤为感兴趣。马克拥有政治哲学硕士学位，目前担任WHE出版总监一职。
## 引用本文
### APA
Cartwright, M. (2023, August 16). 古代朝鮮和中國的關係. (. 晚生姓高, 翻译). *World History Encyclopedia*.
### Chicago
Cartwright, Mark. "古代朝鮮和中國的關係." 翻译： 晚生姓高. *World History Encyclopedia*, August 16, 2023. .
### MLA
Cartwright, Mark. "古代朝鮮和中國的關係." 翻译： 晚生姓高. *World History Encyclopedia*, 16 Aug 2023, .
## 许可与版权
提交人： [晚生姓高](https://www.worldhistory.org/user/ezswvyqf/ "User Page: 晚生姓高"), 发表于 16 August 2023. 请查阅原始来源以获取版权信息。 请注意，从本页面链接的内容可能具有不同的许可条款。